NewAir NAC08KWH00 Compact Portable Air Conditioner, 8,000 BTUs (4,500 BTU, DOE), Cools 200 sq. ft., Easy Setup Window Venting Kit and Remote Control Manuel utilisateur

UNITÉ : NAC08KWH00
Climatiseur portable 3 en 1
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Manual v1.0
2
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregister votre produit en ligne ......................................................................... 3
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 4
Attributs du produit ............................................................................................. 6
Assemblage et installation ................................................................................... 9
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 11
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 14
CARACÉTRISTIQUES
NO DU MODÈLE :
TENSION :
FRÉQUENCE :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
DIMENSIONS :
ESPACE DE REFROIDISSEMENT :
COTE BTU :
PROTECTION CONTRE LE
RENVERSEMENT :
newair.com
NAC08KWH00
120V~
60Hz
900W
Largeur : 14,7 po
Profondeur : 13,5 po
Hauteur : 26,9 po
Poids : 46,3 lb
200 pi2
8,000 (ASHRAE)
Oui
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
MESURES DE PRÉCAUTION
Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser l’appareil :
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à l’intérieur seulement.
Veuillez le placer dans un endroit sec.
• Vérifier le cordon d'alimentation fréquemment. Si le cordon d'alimentation, la
prise ou le climatiseur est endommagé, ne pas l'utiliser.
• Si le cordon d'alimentation n'est pas assez long, vous pouvez utiliser une
rallonge. Le câble ne doit pas se trouver dans un endroit où il pourrait être
débranché accidentellement ou où des personnes pourraient y trébucher.
• Cet appareil doit être tenu à l'écart des sources de chaleur et de la lumière
directe du soleil.
• Éteindre l'appareil avant de le débrancher.
• Éteindre et débrancher le climatiseur avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou
avant de remplacer ses pièces ou de le ranger lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Nettoyer le climatiseur en respectant les directives fournies dans le présent
manuel.
• Utiliser uniquement une source d'alimentation qui correspond aux exigences de
tension de cet appareil. Les dommages causés à l'appareil par une mauvaise
source d'alimentation ne sont pas couverts par la garantie.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l’appareil ou dans sa
proximité. Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont
pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu’une personne
responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne leur ait communiqué les
directives relativement à son utilisation.
• Ne pas insérer vos doigts ou des objets dans le grillage à l’avant de l'appareil ou
dans une prise de courant.
• Ne pas placer le climatiseur dans un endroit où se trouve de l'eau ou tout autre
liquide à proximité. Empêcher que de l’eau ou d’autres liquides ne pénètrent
dans le climatiseur.
• Ne pas réparer le climatiseur vous-même. Tout danger éventuel qui pourrait se
produire à la suite d’un entretien par une personne non qualifiée enfreindra la
garantie. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
du personnel d’entretien qualifié.
newair.com
5
• Utiliser uniquement les accessoires fournis par le fabricant du climatiseur; sinon,
celui-ci pourrait être endommagée et les dommages causés pourraient ne pas
être couverts par la garantie. Veuillez lire attentivement le manuel avant
d'utiliser l’appareil.
Avertissement particulier :
• Installer le climatiseur sur un sol plat et à la verticale afin d’assurer le
fonctionnement normal du compresseur.
• Le climatiseur doit être placé à au moins 20 pouces des objets environnants pour
permettre une circulation d’air adéquate.
• Ne pas utiliser le climatiseur à proximité d'essence ou de tout autre liquide
inflammable.
• Ne pas utiliser d’agents de pulvérisation ni d'autres solvants ou substances
inflammables à proximité du climatiseur; cela pourrait endommager l’appareil.
Alimentation
• La fiche doit être en bon état et ne pas être endommagée. Si la fiche est
endommagée, ne pas tenter de la réparer sans l'aide d'un professionnel.
• Pour faire fonctionner le climatiseur, brancher d'abord le cordon d'alimentation,
puis appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour l'allumer.
6
ATTRIBUTS DU PRODUIT
1.
2.
3.
4.
5.
Poignée de transport
Panneau de commande
Grillage avant réglable
Roulettes
Espace d’échappement
6.
7.
8.
9.
10.
Entrée d’air
Bouchon de l’évidoir
Télécommande
Conduit d’échappement
Plaque d’étanchéité pour la
fenêtre
newair.com
7
PANNEAU DE COMMANDE ET TÉLÉCOMMANDE
1. Touche d'alimentation
Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre l'appareil.
2. Touche des modes
Appuyer sur cette touche pour basculer entre les 3 modes : climatisation
(Cool) (climatisation complète avec réglage de la température), ventilateur
(Fan) (fonctionnement du ventilateur sans réglage de température) et
déshumidification (Dry) (fonctionnement du ventilateur à des fins de
déshumidification). En mode déshumidification, l'eau s'accumule à
l'intérieur de l'appareil et doit être vidée en retirant le bouchon situé au bas
de l'arrière de l'appareil. Si le réservoir est plein, « FL » apparaîtra à l'écran
pour indiquer qu'il doit être vidé. En mode déshumidification, l’appareil
maintiendra une vitesse faible et une température de 62 degrés.
3. Touches de température
Appuyez sur ces touches pour augmenter et diminuer la température
définie. Appuyez simultanément sur ces touches pour changer le réglage de
la température entre Fahrenheit et Celsius. Cela peut également être
commuté en appuyant sur la touche C / F de la télécommande.
4. Touche des vitesses
Appuyer sur cette touche pour basculer entre les deux vitesses de
ventilation, haute et basse.
8
5. Touche de la minuterie
Appuyer sur cette touche pour que l'appareil s'éteigne au bout d’un temps
défini. Si vous appuyez sur cette touche lorsque l’appareil est éteint, vous
pourrez le configurer pour qu’il s’allume après un certain temps. La
minuterie peut être réglée entre 1 et 14 heures.
6. Affichage de la durée et de la température
Cette fenêtre affiche la température définie ou la durée définie lors de
l'utilisation de la fonction de minuterie.
7. Capteur de télécommande
Pointer la télécommande vers ce capteur lors de son utilisation.
8. Touche des modes de température
Appuyer sur cette touche de la télécommande pour basculer entre
Fahrenheit et Celsius sur la fenêtre d’affichage de la température. Vous
pouvez également activer cette option en appuyant simultanément sur les
boutons de contrôle de la température du panneau de commande principal.
9. Touche de veille
En mode de climatisation, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour passer
en mode veille, ce qui diminuera la vitesse du ventilateur au fil du temps et
celui-ci s’arrêtera éventuellement.
DÉTECTION DES ERREURS
Cet appareil est doté d’une détection d'erreur intégrée. Si un code d'erreur
s'affiche à l'écran (E1, E2, E4), communiquez avec le service à la clientèle et
mentionnez le code affiché par votre appareil. Si le code est E1 ou E2, votre
appareil devra être réparé par une personne agréée puisque le capteur de
température est probablement endommagé. E4 signifie que la température
interne de l'appareil est trop basse et donc, le climatiseur sera éteint jusqu'à ce
qu’il se réchauffe. Si vous voyez le code E4, éteignez l’appareil et attendez au
moins une heure avant de tenter de l’utiliser de nouveau.
newair.com
9
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1. Emplacement
Placer l'appareil sur un sol plat et dans un endroit sec, à au moins 20 pouces de
tout autre objet environnant, par exemple des murs, des rideaux, etc.
20 in
2. Installation
Fixer avec une vis le conduit d'échappement dans l'ouverture située à l'arrière
de l'appareil (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Le tuyau
d'évacuation peut s’allonger jusqu’à 59 pouces.
10
Insérer le tuyau d'échappement dans la plaque d'étanchéité de la fenêtre et
régler l'ouverture de la fenêtre de sorte que la plaque y soit correctement
insérée. (Notez que la longueur de la plaque d'étanchéité est réglable)
S’assurer que le tuyau d'échappement reste le plus droit possible. Un tuyau
d'échappement courbé ou plié ne fonctionnera pas efficacement.
Avertissement :
Ce conduit d'évacuation est conçu spécialement pour cet appareil. Ne jamais le
remplacer ni essayer de le modifier, car l’appareil pourrait nuire au bon
fonctionnement de l'appareil.
newair.com
11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
VIDER LE RÉSERVOIR
Cet appareil est doté d'un système de vaporisation d'eau automatique. Le
condenseur est refroidi par la circulation d'eau de condensation pour une
climatisation plus efficace et favoriser l’économie d’énergie.
Si le réservoir est plein, la mention « FL» apparaîtra à l'écran pour indiquer qu'il
doit être vidé. Éteindre l'appareil, retirer le bouchon de vidange situé au bas de
l'appareil à l’arrière et vider le réservoir jusqu'à ce qu'il soit vide. Brancher
l’appareil de nouveau et l’appareil pour l'utiliser à nouveau.
ENTRETIEN
Avis : Pour éviter tout risque d’électrocution, éteindre l'appareil et le
débrancher avant l’entretien ou la réparation.
NETTOYAGE
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Ne pas
utiliser d'agents chimiques comme du benzène, de l'alcool, e l'essence,
etc. puisque cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.
• Éviter que de l'eau ou tout autre liquide ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil.
12
FILTRE À POUSSIÈRE
•
Une fois toutes les deux semaines, retirer le filtre à poussière situé à
l'arrière de l'appareil et le nettoyer. Négliger de nettoyer le filtre à
poussière peut nuire au bon fonctionnement de l'appareil au fil du
temps.
NETTOYAGE SAISONNIER
Si vous envisagez de ranger l’appareil pendant une certaine période de temps :
•
•
•
•
•
•
Retirer le bouchon de l’évidoir pour vider entièrement le réservoir.
Faire fonctionner l’appareil en mode ventilateur pendant 2 heures afin de
faire sécher l’humidité accumulée dans l'appareil.
Éteindre l'appareil et le débrancher
Remettre le filtre à poussière en place
Démonter le conduit d'échappement
Couvrir l’appareil et le conduit d’échappement afin d’éviter que la
poussière n’y pénètre.
newair.com
13
DÉPANNAGE
En cas de problèmes, communiquer avec un centre de réparation NewAir ™
agréé.
PROBLÈME
Le climatiseur ne
fonctionne pas.
La climatisation
recommence
trop
fréquemment
L’appareil est
trop bruyant.
CAUSE
L’appareil n’est pas
branché
Le panneau
d’affichage indique
« FL ».
La minuterie était
réglée et l'appareil
s’est éteint
L’appareil est
exposé à la lumière
directe du soleil
Trop de portes ou
de fenêtres sont
ouvertes; une
source de chaleur
nuit au
fonctionnement de
l’appareil
Le filtre à poussière
est sale
La prise d’air ou la
sortie
d’échappement
sont obstruées.
L’appareil n’est pas
au niveau.
SOLUTION
Plug the unit in
Redémarrez l’appareil après
l’avoir éteint et vidé; tout
reviendra à la normale.
Redémarrer l'appareil 3 minutes
après qu’il se soit éteint
automatiquement.
Éloigner l’appareil de la lumière
directe du soleil
Fermer les portes et les fenêtres,
éliminer toute source de chaleur
placée trop près du climatiseur
Nettoyer le filtre à poussière
Retirer le tube d’échappement et
vérifiez s’il est bloqué
Installer l’appareil sur un sol plat
et ferme; évitez qu’il ne soit
secoué
Remarque : Si d’autres problèmes surviennent lors de l'utilisation de la
climatisation, éteindre et débrancher l'appareil, attendre quelques minutes
puis l’allumer de nouveau. Si le problème persiste, communiquer avec le
service à la clientèle.
14
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un
an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de
cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de
main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses
en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un
câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage
de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation
d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la
date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à
la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de
réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou
de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf,
reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour
obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un
courriel à [email protected]
•
•
•
newair.com