Table des matières 1 PREFACE 2 CONSIGNES DE SECURITE 3 DANS LE CARTON 4 RACCORDEMENTS AVANT & ARRIERE DE L'ECRAN LCD 3 3 5 6 5 SCHEMAS D'INSTALLATION Prise cordon d'alimentation Prise antennes Prise PERITEL Prise YPbPr Prise S-Video Prise VGA Prise HDMI Prise DVD&CARTE IC 6 TÉLÉCOMMANDE Instructions concernant la télécommande en mode TV Instructions concernant la télécommande en mode TELETEXTE Instructions concernant la télécommande en mode DTV Instructions concernant la télécommande en mode DVD Configuration de la télécommande 7 ACCESSOIRES 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 13 14 15 15 1 8 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR Première Installation Informations TV Options du menu VIDEO Options du menu AUDIO Options du menu CONFIGURATION Options du menu MINUTERIE Options du menu FONCTION 16 17 18 19 19 23 23 9 UTILISATION DU DTV Liste des chaînes Options liste de chaînes Options liste des Favoris Options Recherche de Chaînes MENU EPG 26 26 26 27 28 10 UTILISATION DU DVD Fonctionnement de base Lecture MP3/JPEG Configuration générale Fonction DVD Configuration Système Paramétrage de la langue Configuration Audio Configuration Vidéo Configuration Dolby Digital 29 29 30 30 33 34 34 35 11 DEPANNAGE ET CONSEILS 36 2 PREFACE Merci d'avoir acheté ce téléviseur ! Veuillez lire ce manuel de son intégralité avant d'utiliser le téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur n'a pas été endommagé pendant le transport. Si votre téléviseur est endommagé, ne l'installez pas et contactez votre revendeur. Vérifiez que tous les accessoires correspondant au modèle soient présents. CONSIGNES DE SECURITE Préparation Placez le téléviseur sur une surface stable. Ne placez rien au dessus du téléviseur. Distances minimum N'utilisez pas le téléviseur avec d'autres accessoires que ceux fournis ou recommandés par le fabricant. N'obstruez et ne couvrez pas les grilles d'aération du téléviseur. Si vous installez le téléviseur au mur, vérifiez qu'il soit fermement fixé. Câbles de raccordement Le cordon électrique ainsi que les autres câbles doivent être correctement arrangés et protégés afin d'éviter que des personnes marchent dessus et fassent tomber le téléviseur. 3 Sources de chaleur et humidité Maintenez le téléviseur au sec et éloigné de toute humidité. Maintenez le téléviseur éloigné de toute source de chaleur. Nettoyage et entretien Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez aucun solvant ou produit liquide pour nettoyer le téléviseur. Ne nettoyez le téléviseur qu'à l'aide d'un chiffon doux et sec. En cas de panne, n'utilisez aucunes pièces détachées autres que celles recommandées par le fabricant. L'utilisation de pièces inadéquates pourrait provoquer des chocs électriques, des courts-circuits, des incendies et autres accidents. Départ en vacances Débranchez le téléviseur en cas d'orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. 4 DANS LE CARTON -/-- TELEVISEUR LCD Télécommande GB Manual IT Manuale d’istruzioni NL Gebruikershandleiding FR Manuel d’utilisation EC Declaration of Conformity 9 Manuel Utilisateur Piles AAA 5 RACCORDEMENTS AVANT & ARRIERE DE L'ECRAN LCD Vue de devant 1 Appuyez sur “V+” ou “V-” pour augmenter ou réduire le niveau sonore ; 2 Appuyez sur “P+” ou “P-” pour parcourir les chaînes ; 3 Appuyez sur “MENU” pour afficher le menu principal à l'écran ; 4 Appuyez sur “SOURCE” pour sélectionner la source d'entrée ; 5 Appuyez sur la touche “POWER” (MARCHE/ARRET) pour passer en mode Veille et inversement ; 6 STOP en mode DVD ; 7 LECTURE/PAUSE en mode DVD ; 8 OUVRIR/FERMER en mode DVD ; 9 Voyant de mise sous tension : rouge en mode Veille, vert lorsque le téléviseur est allumé ; 10 CAPTEUR : capteur infrarouge pour la télécommande. Vue arrière et prises de raccordement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. HDMI : Raccordez ici la prise de sortie HDMI du lecteur DVD. VGA : Raccordez ici la prise de sortie PC-RGB du PC. SCART : Raccordez ici la prise PERITEL du magnétoscope. S-VIDEO : Raccordez ici la prise de sortie S-VIDEO du lecteur DVD ou du magnétoscope. YPbPr : Raccordez ici la prise de sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope. PC AUDIO : Raccordez ici la prise de sortie Audio du PC ; YPbPr/S-VIDEO AUDIO : Raccordez ici la prise de sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope pour le YPbPr S-VIDEO RF : Raccordez l'antenne ici. Port IC : Raccordez ici votre carte IC. 6 5. SCHEMAS D'INSTALLATION Prise cordon d'alimentation 1 2 Raccordez correctement le cordon d'alimentation comme indiqué. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRET de votre téléviseur LCD pour l'allumer. Le voyant de mise sous tension s'allume en vert sur le panneau avant Prise antennes Pour garantir une bonne qualité d'image et de son, l'antenne du téléviseur doit être installée. Vous pouvez vous procurer le système d'antenne montré ci-dessus dans n'importe quel magasin d'équipements TV qui vous proposera également de réaliser votre installation et vos raccordements correctement. Après l'installation, insérez la prise antenne 75 ohms dans la prise d'antenne comme indiqué. Antenne VHF Antenne VHF AMPLIFICATEUR D'ANTENNE EXTERIEURE AMPLIFICATEUR D'ANTENNE INTERIEURE PC AUDI O YPb Pr/S- Video Au dio RF PRISE ANTENNE 75 OHM PRISE D'ALIMENTATION DE L'AMPLIFICATEUR D'ANTENNE 7 Prise PERITEL Raccordez la prise PERITEL de l'équipement vidéo externe et la prise SCART de l'appareil à l'aide d'un câble PERITEL. Arrière téléviseur Câble Péritel Arrière DVD ou VCR DVD ou VCR Prise YPbPr Raccordez la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope et l'entrée YPbPr de l'appareil. Cela permet d'améliorer la qualité de l'image, comparée à celle obtenue avec un raccordement ordinaire entre un magnétoscope et l'entrée vidéo. Raccordez la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux prises d'entrée Audio à l'aide d'un câble RCA. Faites correspondre la couleur des prises :Y est verte, Pb est bleue, et Pr est rouge, l'Audio gauche est blanche et l'Audio droite est rouge. Choisissez la source d'entrée YPbPr à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande. Câble Audio RCA Câble vidéo RCA Arrière téléviseur Arrière DVD DVD ou VCR 8 Prise S-Video Raccordez la sortie S-VIDEO du lecteur DVD ou du magnétoscope et l'entrée S-VIDEO de l'appareil. Cela permet d'améliorer la qualité de l'image, comparée à celle obtenue avec un raccordement ordinaire entre un magnétoscope et l'entrée vidéo. Raccordez la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux prises d'entrée Audio à l'aide d'un câble RCA. Choisissez la source d'entrée S-VIDEO à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande. Câble Audio Câble S-Video Arrière DVD ou VCR Arrière téléviseur DVD ou VCR Prise VGA Raccordez la sortie RGB du PC à la prise VGA de l'appareil. Raccordez la sortie AUDIO du PC à la prise PC AUDIO de l'appareil. Sélectionnez la source d'entrée VGA à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande. Câble stéréo audio Câble VGA Arrière téléviseur 9 Prise HDMI Raccordez la sortie HDMI du lecteur DVD à la prise d'entrée HDMI de l'appareil. Choisissez la source d'entrée HDMI à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande. Câble HDMI Arrière téléviseur Arrière DVD ou VCR DVD ou VCR Prise DVD&CARTE IC AVERTISSEMENTS : FACE MIROIR VERS L'UTILISATEUR LOGEMENT A DISQUES CARTE IC 10 Télécommande Instructions concernant la télécommande en mode TV POWER (MARCHE/ARRET) Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur LCD. MUTE (MUET) Appuyez sur cette touche pour couper le son. Réappuyez sur cette touche ou sur V+ pour remettre le son. SOURCE Appuyez sur cette touche pour naviguer en cycle comme suit entre les différentes sources d'entrée : TV SCART S-VIDEO DTV -/-- DVD YPbPr VGA HDMI PMODE Appuyez sur cette touche de façon répétée pour naviguer en cycle entre les différents modes d'images vidéo disponibles. SMODE Appuyez sur cette touche pour naviguer en cycle entre les différents paramètres de son. AUDIO(I/II) Appuyez sur cette touche pour parcourir les différents modes NICAM. SLEEP (SOMMEIL) Vous permet de sélectionner le délai avant mise en veille automatique du téléviseur. PAVE NUMERIQUE Appuyez sur les touche 0 à 9 pour choisir directement le numéro de la chaîne que vous souhaitez regarder. La chaîne change au bout de deux secondes. -/-Appuyez sur cette touche pour accéder aux numéros de chaînes à plusieurs chiffres, tels que 21, etc... Permet de revenir à la dernière chaîne regardée. DISPLAY (AFFICHAGE) Appuyez sur cette touche pour afficher les informations concernant la source et la chaîne TOUCHES DE COMMANDE (▲/▼/◄/►/ OK ENTER (ENTREE)) Vous permettent de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres du système selon vos préférences. TV MENU (MENU TV) Permet d'afficher le menu TV principal à l'écran. EXIT (QUITTER) Permet de quitter le menu TV principal à l'écran. LANGUAGE V+/VAppuyez sur ces touches pour augmenter / diminuer le niveau sonore. P+/PAppuyez sur ces touches pour parcourir les chaînes. SIZE (TAILLE) Pour modifier le format de l'image. FAV+/FAV/FAVAppuyez sur ces touches pour augmenter/diminuer vos chaînes favorites en mode TV. 11 Instructions concernant la télécommande en mode TELETEXTE PAVE NUMERIQUE Appuyez sur les touches de 0 à 9 pour choisir une page Télétexte. -/-- TEXT (TEXTE) Appuyez sur cette touche pour naviguer entre le mode TV et le mode Télétexte. LANGUAGE P+/PPermet de naviguer de page en page de façon ascendante et descendante. TOUCHES DE COULEUR Permet de sélectionner vos 4 pages Télétexte préférées. SUBTITLE (SOUS-TITRES) Permet d'afficher les sous-titres. HOLD (STOPPER) Permet de figer l'image en cours. SIZE (TAILLE) Permet de modifier la taille de l'image. REVEAL (AFFICHER) Permet d'afficher ou de masquer les mots cachés. MIX Les images TV et TXT sont mélangées sur un fond d'écran transparent. INDEX Affiche la page d'index lorsque le lien est valide. SUBPAGE (SOUS-PAGE) Sous-page Télétexte. 12 Instructions concernant la télécommande en mode DTV PAVE NUMERIQUE Appuyez sur les touches de 0 à 9 pour choisir une chaîne. -/-- TV MENU (MENU TV) Permet d'afficher le menu DTV principal à l'écran. DISPLAY (AFFICHAGE) Appuyez sur cette touche pour afficher les informations concernant la source et la chaîne TOUCHES DE COMMANDE (▲/▼/◄/►/ OK ENTER (ENTREE)) Vous permettent de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres du système selon vos préférences. P+/PPermet de changer de chaîne. TOUCHES DE COULEUR Touches de Couleur (rouge, vert, jaune et bleu respectivement), utilisées dans quelques sous-menus. SUBTITLE (SOUS-TITRES) Permet d'afficher les sous-titres. LANGUAGE SIZE (TAILLE) Pour modifier le format de l'image. LANGUAGE (LANGUE) Affiche la liste des langues audio disponibles pour la chaîne en cours. FAV+/FAV/FAVAppuyez sur ces touches pour augmenter/diminuer vos chaînes favorites en mode DTV. EPG (Guide Electronoque des Programmes) Lance le Guide Electronique des Programmes (EPG) en mode DTV. 13 Instructions concernant la télécommande en mode DVD AUDIO (l/ll) Touches de sélection AUDIO en mode DVD. PAVE NUMERIQUE Pavé numérique pour différentes données. PROGRAM (PROGRAMMER) Permet de programmer la lecture d'un disque en une séquence voulue. GOTO (ALLER A) Il est possible d'accéder à n'importe quel point en utilisant directement le menu “GOTO"(ALLER A). Appuyez sur GOTO (ALLER A) pour accéder au menu “GOTO" (ALLER A). TOUCHES DE COMMANDE (▲/▼/◄/►/ OK ENTER (ENTREE)) Vous permettent de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres du système selon vos préférences. -/-- DVD SETUP (CONFIGURATION DVD) Utilisée pour choisir les programmes. Elle peut également être utilisée pour exécuter une commande. A-B Cette touche vous permet de répéter une section choisie du disque. ANGLE Permet de choisir des angles de caméra différents dans certaines scènes ou passages du DVD pendant la lecture. REPEAT (REPETITTION) Appuyez sur la touche REPEAT (REPETITION) pour naviguer en cycle entre les différentes options de lecture répétée. SUBTITLE (SOUS-TITRES) Permet de choisir une langue de sous-titres différente (à condition que le DVD propose le sous-titre que vous avez sélectionné). LECTURE/PAUSE en mode DVD. D.DIS Appuyez sur cette touche pour afficher les informations du DVD en mode DVD. SIZE (TAILLE) Pour modifier le format de l'image. D.MENU Permet d'accéder au menu du DVD. ZOOM En mode Lecture, appuyez sur ZOOM pour que le lecteur agrandisse l'image x 1. Passer à la piste précédente / suivante. DVD STOP Touche de retour et d'avance rapides. Pour éjecter le disque. 14 Configuration de la télécommande 1 2 3 Ouvrez le cache ; Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de respecter les polarités, marquées “+” et “-” sur les piles et dans le compartiment à piles ; Refermez le cache. Afin d'éviter que les piles fuient et qu'elles endommagent la télécommande : 1 Installez toutes les piles correctement en fonction du marquage sur la télécommande. 2 Ne mélangez pas les piles : (VIEILLES ET NEUVES ou PILES AU CHARBON et PILES ALCALINES, etc) Retirez les piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée. ACCESSOIRES 1 2 3 Une télécommande ; Deux piles 1.5V ; Un manuel utilisateur. 15 8. Fonctionnement du téléviseur Dans ce manuel les affichages à l'écran peuvent varier de ceux sur votre téléviseur car le manuel ne présente que des exemples du fonctionnement du téléviseur. Première Installation Si vous allumez le téléviseur pour la première fois et qu'aucune chaîne n'est sauvegardée en mémoire, le menu First Time Installation (Première Installation) apparaît à l'écran. Country (Pays) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour choisir votre pays. Language (Langue) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour choisir la langue d'affichage à l'écran. Delete Analog Program (Suppression chaînes analogiques) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour choisir de supprimer ou non toutes les chaînes analogiques. Analog Program Search (Recherche chaînes analogiques) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour lancer la recherche des chaînes analogiques. Delete Digital Program (Suppression chaînes numériques) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour choisir de supprimer ou non toutes les chaînes numériques. Digital Program Search (Recherche chaînes numériques) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour lancer la recherche des chaînes numériques. Après avoir paramétré tous les éléments, choisissez OK pour achever la première installation ou choisissez Cancel (Annuler) pour quitter le menu. Si vous annulez la première installation, il vous sera demandé si vous souhaitez l'exécuter la fois suivante. 16 Informations TV Program Information (Informations sur les chaînes) Appuyez sur DISPLAY (AFFICHAGE) ou NICAM pour afficher les informations sur les chaînes. 1 2 3 4 5 6 Le numéro de la chaîne en cours. Le système de couleurs de la chaîne en cours qui peut être défini dans le menu Manual Tuning (Réglage Manuel) (une option du menu SETUP - CONFIGURATION) Le nom de la chaîne en cours. L'étiquette de la chaîne en cours qui peut être définie dans le menu Manual Tuning (Réglage Manuel) (une option du menu SETUP - CONFIGURATION) Le système son de la chaîne en cours qui peut être défini dans le menu Manual Tuning (Réglage Manuel) (une option du menu SETUP - CONFIGURATION) Le mode NICAM de la chaîne en cours. Si l'icône du mode NICAM est rouge, cela signifie que la chaîne en cours envoie des signaux NICAM et que vous pouvez activer ce mode en appuyant sur la touche NICAM. Les modes NICAM et leur icône respective : Mono Stereo Duel I Duel II 17 Options du menu VIDEO Appuyez sur la touche MENU du panneau avant ou sur TV MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. 1 2 3 4 Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir PICTURE (IMAGE) dans le menu principal. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu PICTURE (IMAGE). Appuyez sur les touches ◄/► pour effectuer le réglage. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (QUITTER) pour quitter le menu principal. Picture Mode (Mode Image) Choisissez Picture Mode (Mode Image) dans le menu PICTURE (IMAGE). (Modes image disponibles : Standard (Normal), Personal (Personnel), Movie (Film), Sport (Sport), Mild (Doux), Game (Jeux).) Si vous modifiez les valeurs Contrast (Contraste), Brightness (Luminosité), Colour (Couleur), Tint (Nuance), Sharpness (Netteté) ou Colour temperature (Température des couleurs) dans le menu Image, le mode Image passera automatiquement en “Personal” (Personnel). Vous pouvez accéder directement au mode Image en appuyant sur la touche PMODE. ASTUCE : Vous pouvez appuyer sur la touche PMODE de la télécommande pour choisir directement le Mode Image. Contrast (Contraste) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches◄/► pour régler le contraste de l'image. Après avoir réglé la valeur, appuyez sur TV MENU pour revenir au menu précédent. Brightness (Luminosité) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches◄/► pour régler la luminosité de l'image. Colour (Couleur) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour régler le niveau de saturation des couleurs. REMARQUE : Cette option ne fonctionne pas en mode PC, elle apparaît en gris. Tint (Nuance) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour régler le ton des couleurs lorsque votre système est en NTSC. Sharpness (Netteté) Appuyez sur ◄/► pour choisir le mode Sharpness (Netteté) de votre téléviseur. (Modes Netteté disponibles : Normal, Sharp (Précis), Sharpest (le plus précis), Softest (le plus doux), Soft (Doux).) Colour temperature (Température des couleurs) Choisissez le mode de température de couleurs optimal pour vos yeux parmi Normal, Warm (Chaud) et Cold (Froid). REMARQUE : Cette option n'est disponible qu'en mode PC. DNR (Réduction du bruit numérique) Si le signal émis est faible, vous pouvez choisir l'option DNR pour réduire le niveau de bruit vidéo en choisissant parmi Off (désactivé), Low (Faible), Mid (Moyen) et High (Fort) 18 . Options du menu AUDIO Appuyez sur la touche MENU du panneau avant ou sur TV MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. 1. 2. 3. 4. Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir SOUND (SON) dans le menu principal. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SOUND (SON). Appuyez sur les touches ◄/► pour effectuer le réglage. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (QUITTER) pour quitter le menu principal. Volume Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour régler le niveau sonore. Après avoir réglé la valeur, appuyez sur TV MENU pour revenir au menu précédent. Sound Mode (Mode Son) Sélectionnez votre mode Son dans le menu SOUND (SON). (Modes Son disponibles : Personal (Personnel), Voice (Voix), Music (Musique), Theatre (Théâtre).) Si vous modifiez les valeurs Bass (Basses) et Treble (Aigus) dans le menu son, le mode Son passera automatiquement en “Personal” (Personnel). Vous pouvez accéder directement au mode Son en appuyant sur la touche SMODE. ASTUCE : Vous pouvez appuyer sur la touche SMODE de la télécommande pour choisir directement le Mode Son. Bass (Basses) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour augmenter ou diminuer le niveau des sons graves. Treble (Aigus) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour augmenter ou diminuer le niveau des sons aigus. Balance (Balance) Appuyez sur les touches ▼/▲ puis utilisez les touches ◄/► pour équilibrer la sortie audio entre les hauts-parleurs ◄/►. Options du menu CONFIGURATION 19 1 2 3 4 Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir SETUP (CONFIGURATION) dans le menu principal. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SETUP (CONFIGURATION) Appuyez sur les touches ◄/► pour effectuer le réglage. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (QUITTER) pour quitter le menu principal. Country (Pays) Cette option vous permet de choisir votre pays. Auto tuning (Réglage auto) Cette option vous permet de rechercher de façon automatique les chaînes pouvant être reçues. Note : Avant de lancer un réglage automatique, vous devez sélectionner votre pays dans l'option COUNTRY (PAYS). Appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour lancer la recherche. Vous pouvez appuyer sur la touche TV MENU pour stopper la recherche automatique et fermer le menu à l'écran. Manual Tuning (Réglage manuel) Cette option vous permet d'effectuer un réglage manuel. Note : Avant de lancer un réglage manuel, vous devez choisir votre pays de résidence en choisissant l'option Country (Pays) dans le menu FUNCTION (FONCTION). 1 Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir Manual tuning (Réglage Manuel) dans le menu SETUP (CONFIGURATION). 2 Appuyez sur ▼/▲ pour faire votre sélection, le menu Manual tuning (Réglage Manuel) apparaît à l'écran. Program (Chaînes) Le numéro de la chaîne en cours. Appuyez sur ◄/► pour choisir la chaîne précédente ou suivante. Sound System (Système Son) Appuyez sur ◄/► pour sélectionner le système son correspondant entre DK, L/L’, BG, I. 20 Colour System (Système Couleurs) Appuyez sur ◄/► pour sélectionner le système Couleurs correspondant entre Auto, PAL, SECAM. ProgramLabel (Etiquetage chaîne) Cette option vous permet d'étiqueter une chaîne, vous pouvez également réétiqueter les chaînes déjà étiquetées. 1 Sélectionnez la chaîne que vous voulez étiqueter. 2 Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner Program Label (Etiquetage chaîne) dans le menu SETUP (CONFIGURATION). 3 Appuyez sur ▼/▲ pour effectuer votre sélection. Le menu Program Label (Etiquetage chaîne) apparaît comme suit : 4 5 6 Saisissez le numéro directement à l'aide du pavé numérique ou utilisez les touches ▼/▲ pour choisir les lettres. Appuyez sur les touches ◄/► pour déplacer le curseur. Appuyez sur ENTER (ENTREE), TV MENU ou EXIT (QUITTER) pour confirmer et revenir au menu précédent. AFT (Auto Fine Tune) (Réglages de précision auto) Certaines chaînes peuvent ne pas être réglées pour une réception optimale en cas de faiblesse du signal ou d'une mauvaise installation de l'antenne. La fonction AFT vous permet de régler la chaîne sélectionnée avec précision (la fréquence de la chaîne se situe autour de la valeur affichée dans l'option Manual Search (Recherche Manuelle). Manual Search (Recherche Manuelle) Cette option a deux fonctions : 1 Définir la fréquence d'une chaîne pour l'option AFT. 2 Appuyez plus de trois secondes sur la touche ► et le réglage automatique démarre à partir de cette fréquence. Program Edit (Edition des chaînes) Cette fonction vous permet de trier, comme suit, les chaînes TV en fonction de vos préférences : 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner Program Edit (Edition des chaînes) dans le menu SETUP (CONFIGURATION). Appuyez sur ◄/► pour accéder au sous-menu, la liste des chaînes apparaît alors. Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner la chaîne de la liste que vous voulez trier. Appuyez sur ► pour effectuer votre sélection. Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez placer la chaîne. Appuyez sur ◄ pour effectuer votre sélection. Appuyez sur TV MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (QUITTER) pour quitter. 21 Menu SETUP (CONFIGURATION) pour l'entrée VGA (pour paramétrer la position de l'image PC) : Menu SETUP (CONFIGURATION) pour l'entrée HDMI (pour paramétrer la position de l'image HDMI) : Menu SETUP (CONFIGURATION) pour l'entrée YPbPr (pour paramétrer la position de l'image YPbPr) : 22 Options du menu MINUTERIE Appuyez sur la touche MENU du panneau avant ou sur TV MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. 1 2 3 4 Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir TIMER (MINUTERIE) dans le menu principal. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu TIMER (MINUTERIE) Appuyez sur les touches ◄/► pour effectuer le réglage. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (QUITTER) pour quitter le menu principal. Sleep Timer (Minuterie de mise en veille) Sélectionnez la minuterie de mise en veille pour faire passer le téléviseur en mode veille automatiquement. Vous pouvez régler la minuterie sur 0min, 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min, 120min. Vous pouvez également régler le délai avant mise en veille en appuyant sur la touche SLEEP (SOMMEIL) de façon répétée. OSD Timer (Minuterie Affichage à l'écran) Vous pouvez choisir la durée d'affichage à l'écran entre : 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec. Options du menu FONCTION Appuyez sur la touche MENU du panneau avant ou sur TV MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. 1 2 3 4 Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir FUNCTION (FONCTION) dans le menu principal. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu FUNCTION (FONCTION) Appuyez sur les touches ◄/► pour effectuer le réglage. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (QUITTER) pour quitter le menu principal. Language (Langue) Appuyez sur ◄/► pour choisir la langue d'affichage à l'écran. Video Size (Taille vidéo) Cette option vous permet de sélectionner le mode d'affichage à l'écran qui correspond le mieux à vos attentes. Remarque : Les modes disponibles peuvent varier en fonction du signal d'entrée. 23 Blue screen (Fond d'écran bleu) Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le fond d'écran bleu. Si l'écran bleu est activé, le fond d'écran sera bleu en cas de faiblesse ou de disparition du signal. Child Lock (Verrouillage parental) Appuyez sur ENTER (ENTREE) ou ► pour activer le verrouillage parental. Code PIN : Vous devez saisir le code PIN si le verrouillage parental est activé et que le code PIN par défaut est vide, vous pouvez appuyer directement sur la touche ENTER (ENTREE) pour un accès direct. ASTUCE : Le mot de passe administrateur est 8329. Child Lock (Verrouillage parental) Appuyez sur ENTER (ENTREE) ou ► pour activer le verrouillage parental. Key Lock (Verrouillage des touches) Appuyez sur ENTER (ENTREE) ou ► pour activer le verrouillage des touches. Change PIN Code (Modification du code PIN) Appuyez sur ► pour accéder au menu Change PIN Code (Modification du code PIN). Old PIN Code (Ancien code PIN) Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir l'ancien code PIN. Vous ne pouvez pas modifier le code PIN si vous saisissez un code incorrect. 24 New PIN Code (Nouveau code PIN) Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir le nouveau code PIN que vous souhaitez Change PIN Code (Modification du code PIN) Utilisez le pavé numérique pour à nouveau saisir le code PIN que vous avez entré dans le champ New PIN Code (Nouveau code PIN) pour confirmer ce nouveau code. First Time Installation (Première Installation) Appuyez sur la touche ► pour ouvrir le menu first time installation (Première Installation). Le fonctionnement de ce menu se trouve en page 3. Reset (Réinitialisation) Appuyez sur ENTER (ENTREE) ou sur ► pour réinitialiser le téléviseur avec les paramètres d'usine par défaut. 25 Fonctionnement DTV Liste des chaînes Options liste de chaînes Appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour ouvrir la liste des chaînes, puis appuyez sur ▼/▲ pour choisir la chaîne que vous souhaitez regarder. Options Liste des Favoris Appuyez sur la touche FAV pour ouvrir la liste des Favoris, puis appuyez sur ▼/▲ pour choisir la chaîne que vous souhaitez regarder. REMARQUE : Seules les chaînes que vous avez enregistrées dans FAV dans le Menu Program Edit (Edition des Chaînes) sont présentes dans la liste des Favoris. 26 Options Recherche de Chaînes 1 2 3 4 Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir SETUP (CONFIGURATION) dans le menu principal. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SETUP (CONFIGURATION) Appuyez sur les touches ◄/► pour effectuer le réglage. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (QUITTER) pour quitter le menu principal. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Manual Search (Recherche Manuelle) puis appuyez sur ENTER (ENTREE) ou ► pour effectuer le Réglage Manuel. Chaîne Le numéro de la chaîne en cours. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante ou utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir directement le numéro de chaîne. Démarrage Recherche Pour choisir de démarrer la recherche dans begin (début)/searching (recherche)/finished (terminé). Service trouvé Qualité du signal Puissance du signal Les services trouvés. La qualité de signal de la chaîne en cours. La puissance de signal de la chaîne en cours. Fréquence La fréquence de la chaîne en cours. 27 Program Edit (Edition des chaînes) Cette fonction vous permet de trier les chaînes DTV, comme suit, en fonction de vos préférences : Interface commune Si vous avez inséré une carte IC dans le téléviseur, vous pouvez visualiser les informations qui s'y rapportent. Menu EPG - Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour afficher le menu EPG directement comme suit : DISPLAY 28 Fonctionnement de base 1 Sélectionner le mode DVD. Allumez le téléviseur puis appuyez sur la touche SOURCE puis sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le mode DVD. Appuyez sur OK pour confirmer. 2 Lecture des disques. Insérez le disque, étiquette hors de vue. Le disque est soit lu immédiatement, soit un menu apparaît. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'élément que vous souhaitez puis appuyez sur OK. 3 Lecture programmée Grâce à la lecture programmée, vous pouvez sélectionner jusqu'à 16 chapitres du disque et ordonnancer leur lecture dans l'ordre de votre choix. L'affichage à l'écran pour la lecture programmée est montré ci-dessous. Lecture Audio numérique/JPEG Après avoir chargé le disque Audio numérique / JPEG CD&DVD, le contenu audio numérique est automatiquement affiché et le premier fichier est lu (fichier en surbrillance). L'écran apparaît comme suit : ᨗ'LJLWDO $XGLR B B 'LJLWDO $XGLR 'LJLWDO $XGLR Affiche la fonction Lecture de l'audio numérique en cours B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B ᨗ3,&785(ᨙ B B -3* B B B B B B B B B B 3,&785( Surbrillance du fichier en cours de lecture. Affiche la fonction Lecture de l'audio numérique en cours B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Barre de défilement pour voir la page suivante. Touches pour naviguer entre la fonction Lecture Audio numérique et Lecture JPEG. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l'icône de votre type de fichier. Music (Musique), Picture (Image) et Video (Vidéo). MUSIQUE FILMS IMAGES Appuyez sur les touches ◄/► dans la direction opposée pour sélectionner le type de fichier, puis appuyez sur ENTER (ENTREE) sur la télécommande. Vous pouvez à présent choisir dans la liste des fichiers à lire. L'utilisation des touches de navigation vous permet de sélectionner le dossier, appuyez sur OK puis sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire. REMARQUE : Appuyez sur les touches ◄ ► pour déplacer les fichiers en surbrillance vers des dossiers, des documents ou pour effectuer une sélection de mode. Utilisez le pavé numérique pour choisir un contenu directement. Pour les numéros supérieurs à 10, appuyez d'abord sur la touche +10. (ex : pour un numéro de fichier 15, appuyez sur +10 puis sur 5.) En mode de lecture Audio numérique, aucune image n'apparaît à l'écran, seul le son est diffusé. Lecture de disques JPEG : Appuyez sur la touche PROGRAM pour sélectionner les effets Diaporama. Il existe 12 modes Diaporama, appuyez sur la touche PROGRAM pour naviguer entre ces différents modes de façon séquentielle. (Start from top (Démarrage par le haut), Start from bottom (Démarrage par le bas), Start from left (Démarrage de la gauche), Start from right (Démarrage de la droite), Start from upper left corner (Démarrage du coin supérieur gauche), Start from upper right corner (Démarrage du coin supérieur droit), Merge from left / right (Fusionner à partir de la gauche / droite), Horizontal blades (Lames horizontales), Vertical blades (Lames verticales), Merge form 4 corners (Fusionner à partir des 4 coins), Random Playback (Lecture Aléatoire), Slide effect (Effet Diapositifs), OFF (Désactivé)). En cours de lecture ou en mode pause, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour retourner ou faire pivoter l'image. • Touche ▲ pour retourner à l'horizontale. • Touche ▼ pour retourner à la verticale. • Touche ◄ pour faire pivoter de 90˚ vers la gauche. • Touche ► pour faire pivoter de 90˚ vers la droite. En cours de lecture ou en mode pause, vous pouvez utiliser la touche D.MENU pour accéder au mode aperçu et afficher 12 images à la fois. Appuyez sur / pour sélectionner la page suivante /précédente ou utilisez le pavé numérique pour afficher les images correspondantes. La taille maximale d'une image JPEG pouvant être affichée est de 1280 x 1024. 29 Paramétrage des fonctions Configuration générale Fonction DVD 79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7 - Appuyez sur la touche DVD SETUP (CONFIGURATION DVD) pour activer le menu d'affichage à l'écran du lecteur DVD ; - Appuyez sur les touches ▲/▼ pour vous déplacer entre les différents sous-menus et les mettre en surbrillance. Appuyez sur ◄/► ENTER (ENTREE) pour accéder au sous-menu en surbrillance. - Appuyez sur la touche DVD SETUP (CONFIGURATION DVD) pour quitter le menu d'affichage à l'écran ou déplacez la surbrillance sur EXIT DVD SETUP (QUITTER LA CONFIGURATION DVD) et appuyez sur ENTER (ENTREE) pour quitter. Configuration Système TV SYSTEM (SYSTEME TV) - Appuyez sur la touche ► pour accéder au menu TV SYSTEM (SYSTEME TV), puis appuyez sur ▲/▼ pour choisir l'un des éléments suivants : 79 6<67(0 $872 6&5((1 6$9(5 176& 79 7<3( 3$/ 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7 NTSC Ce format est utilisé par certains autres pays comme les USA PAL Ce format est utilisé au Royaume Uni. AUTO (Paramètre par défaut) Ce format peut être utilisé si votre DVD reconnaît les deux formats PAL et NTSC. 30 SCREEN SAVER (ECONOMISEUR D'ECRAN) Si l'option Economiseur d'écran est activée, l'économiseur d'écran apparaît lorsque votre lecteur DVD est en mode Stop, Ouvrir, qu'il ne contient aucun disque ou que l'image est fixe depuis plus de 60 secondes. Cette fonctionnalité protège votre écran. ON (ACTIVE) : Choisissez ce paramètre pour activer l'économiseur d'écran. OFF (DESACTIVE) : Choisissez ce paramètre pour désactiver l'économiseur d'écran. 79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 21 79 7<3( 2)) 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7 TYPE TV Les DVD sont produits avec différentes tailles d'image. Ce menu vous permet de sélectionner l'une des trois tailles d'image : 79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 36 3$66:25' /% 5$7,1* • • • 4:3 PS (Normal) 4:3 LB (Normal) 16:9 (Large) - Choisissez la taille la plus appropriée pour la visualisation des images JPG. 32:(5 5(680( '()$8/7 REMARQUE : - La taille de l'écran de lecture peut varier en fonction du contenu du disque Pour les disques dont le contenu est en 4:3, l'affichage sera en 4:3 peu importe le mode choisi La sélection de la taille d'affichage doit être fonction du téléviseur ou du ratio d'affichage. MOT DE PASSE - - Par défaut la valeur est VERROUILLE. Aucune classification ou modification de mot de passe ne peut être effectuée. Pour modifier la classification, saisissez le mot de passe par défaut “0000” à l'aide du pavé numérique puis appuyez sur ENTER (ENTREE) pour confirmer. Pour modifier le mot de passe, saisissez 4 chiffres en mode DEVERROUILLE. Les 4 chiffres saisis correspondent à votre nouveau mot de passe. 31 79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7 CLASSIFICATION Vous pouvez définir les paramètres de classification en fonction de vos préférences. La classification des restrictions est divisée en huit catégories différentes allant de KID SAFE (PROTECTION DES ENFANTS) à ADULT (ADULTE). REMARQUE : Ne peut être modifiée qu'après déverrouillage par mot de passe. 79 6<67(0 .,' 6$)( 6&5((1 6$9(5 * 79 7<3( 3* 3$66:25' 3* 5$7,1* 3*5 32:(5 5(680( 5 '()$8/7 1& $'8/7 POWER RESUME (REPRISE ALIMENTATION) Activez la fonction (ON) et le disque reprend la lecture là où il s'est arrêté. Désactivez la fonction (OFF) et le disque reprend la lecture du début. PARAMETRES PAR DEFAUT - Appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour restaurer les paramètres d'usine par défaut. REMARQUE : Cela n'est possible que si le mot de passe est verrouillé. Le mot de passe ainsi que la classification ne seront pas réinitialisés. 79 6<67(0 79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 79 7<3( 3$66:25' 3$66:25' 5$7,1* 5$7,1* 32:(5 5(680( 21 32:(5 5(680( '()$8/7 2)) '()$8/7 32 5(6725( Paramétrage de la langue Appuyez sur DVD SETUP (CONFIGURATION DVD) pour accéder au menu DVD. 26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1* ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH Langue d'affichage à l'écran Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône de paramétrage OSD LANGUAGE (LANGUE D'AFFICHAGE A L'ECRAN), puis appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour confirmer. Vous pouvez choisir entre 7 langues, appuyez sur les touches ▲ & ▼ pour naviguer entre les différentes langues. Appuyez sur ENTER (ENTREE) pour confirmer. AUDIO LANGUAGE (LANGUE AUDIO) Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône de paramétrage AUDIO LANG (LANGUE AUDIO), puis appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour confirmer. Vous pouvez choisir entre 7 langues. Appuyez sur les touches ▲ & ▼ pour naviguer entre les différentes langues. Appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour confirmer. 26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1* ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH SUBTITLE LANGUAGE (LANGUE DES SOUS-TITRES) Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône de paramétrage SUBTITLE LANG (LANGUE DES SOUS-TITRES), puis appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour confirmer. Vous pouvez choisir entre 7 langues. Appuyez sur les touches ▲ & ▼ pour naviguer entre les différentes langues. Appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour confirmer. 26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1* ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH 33 MENU LANGUAGE (LANGUE DU MENU) 26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1* Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône de paramétrage MENU LANG (LANGUE MENU), puis appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour confirmer. Vous pouvez choisir entre 7 langues. Appuyez sur les touches ▲ & ▼ pour naviguer entre les différentes langues. Appuyez sur la touche ENTER (ENTREE) pour confirmer. ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH Configuration AUDIO AUDIO SETUP (CONFIGURATION AUDIO) Les options de configuration Audio sont illustrées ci-dessous : KEY (CLE) .(< Utilisez la flèche Haut ou Bas pour déplacer la barre coulissante et régler la CLE. 34 Configuration Compression audio GAMME DYNAMIQUE '<1$0,& 5$1*( - Basculez le mode de compression sur Audio output” (Sortie Audio) pour régler le rapport de compression des différents effets. Lorsque FULL (COMPLET) est choisi, la valeur de pointe du signal est la plus basse. Lorsque OFF (DESACTIVE) est choisi, la valeur de pointe du signal est la plus grande. - Vous pouvez choisir entre quatre sorties audio différentes, STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. Le descriptif de ces sorties audio est indiqué dans le tableau ci-dessous. )8// '8$/ 0212 2)) DUAL MONO '<1$0,& 5$1*( '8$/ 0212 67(5(2 0212 / 0212 5 0L; 0212 MODE HAUT-PARLEUR GAUCHE HAUT-PARLEUR DROIT STEREO STEREO-L STEREO-R L-MONO L-MONO L-MONO R-MONO R-MONO R-MONO MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO 35 DEPANNAGE ET CONSEILS Vérifiez si vous ne pouvez pas résoudre la panne vous-même. Panne Aucun signal Pas de nuances dans les couleurs A vérifier Vérifiez que tous les câbles soient correctement raccordés. Réglez le contraste, les couleurs et la luminosité. Tâche sur l'écran. Peut être due à l'éclairage d'un véhicule, d'un néon ou d'autres appareils électriques. Image double ou multiple Peut être due à une onde électrique parasite provenant d'un autre téléviseur, d'un ordinateur, d'une console de jeu ou d'une radio. Neige sur l'écran Les câbles d'antenne ne sont pas correctement branchés. La télécommande ne fonctionne pas Bruit provenant du corps du téléviseur Vérifiez le positionnement des piles. Assurez-vous que l'oeil infrarouge de la télécommande ne soit pas caché. Même si l'image est correcte, le bruit peut provenir d'une mauvaise fixation du panneau. Aucun son Assurez-vous de ne pas avoir appuyé sur la touche MUTE (MUET) du panneau de commande ou de la télécommande. Aucun DVD Assurez-vous d'avoir fait passer le téléviseur en mode DVD. Le lecteur DVD ne fonctionne pas correctement Assurez-vous que le disque soit correctement inséré dans le lecteur. Assurez-vous que le disque n'est pas abîmé et qu'il est au bon format. Patientez un peu, certains disques sont plus longs à charger. 36 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.