fg
THOMSON °
Comment | faisiez- -vous
Installation
Utilisation
Entretien
- si ce congélateur à devait it remphacer un à apparaià 2 fermeture e mécanique,
‘NOUS vous conseillons" de. rendre celle-ci inutilisable ou de’ démonter le - STE
—couvercie. Cela afin d'éviter que des enfants ne puissent s'y enfermer et EE
“8e mettre ainsi en danger de mort. Si votre appareil doit être détruit, faîtes - a
- appel à votre revendeur ou à des Services Spécialisés. La manipulation de -
- certains: composants peuvent présenter un risque 000 В santé et! env
- ronnement. -
ma Г
-corbins meubles se ferment ma cb ne 65а gas vos wor
PRESENTATION
Madame, Monsieur,
Vous venez d'acquérir un Réfrigérateur THOMSON et nous vous re-
mercions de la confiance que vous nous avez témoignée.
Comme tous les appareils électroménager THOMSON, votre réfrigéra-
teur bénéficie de l’exigence de qualité qui a fait la réputation de notre
Marque: une technologie toujours plus pointue pour des produits tou-
jours plus faciles à vivre.
Pour tirer le meilleur parti de votre réfrigérateur THOMSON, nous vous
invitons à suivre les conseils d'installation, d'utilisation et d'entretien
que vous trouverez à l’intérieur de cette notice.
Par ailleurs, pour vous apportez encore plus de tranquillité, THOMSON
met à votre disposition son Service Relations Consommateurs. Il vous
permettra de trouver les réponses à toutes vos questions, qu’elles soient
d'ordre technique ou commercial.
Nous sommes convaincus que votre réfrigérateur THOMSON vous ac-
compagnera durant de nombreuses années et qu’il vous donnera en-
tière satisfaction, jour après jour, dans votre quotidien.
THOMSON”
Comment faisiez-vous
Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique et privé, a été
conçu pour conserver les produits congelés et surgelés et congeler des
denrées alimentaires.
46003 Information concernant a sécurité
Certains appareils utilisent comme fluide frigorifique de lisobutane (dé-
signation R600a) pour assurer la production de froid. La nature du flui-
de utilisée pour votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique
située à l'arrière de l’appareil . Ce fluide totalement inoffensif envers la
couche d'ozone et l’effet de serre, peut cependant, dans certaines cir-
constances présenter un risque si un minimum de précautions ne sont
pas prises. C’est pourquoi, lors du transport, de l'installation et de l’uti-
lisation vous devez éviter d’'endommager les éléments du système de
réfrigération. Dans le cas où ils le seraient, il faut absolument éviter tou-
te flamme ou tout corps incandescent. L’isobutane (R600a) étant plus
lourd que l’air, il se concentre au sol. En cas de dommage, il faut bien
aérer la pièce dans laquelle l'appareil se trouve. De plus, il est formel-
lement interdit d'utiliser à l’intérieur des compartiments, des appareils
électriques sauf si ceux-ci sont homologués par le fabricant.
INSTALLATION
e Votre appareil est conçu pour fonctionner à des températures am-
biantes selon sa classe climatique, celle-ci est indiquée sur la plaque
signalétique et correspond aux températures suivantes :
SN +10 °C à +32 °C
N +16 °C à +32 °C
ST +18 °C à +38 °C
T +18 °C à +43 °C
e nous vous conseillons de respecter ces spécifications afin de garan-
tir un fonctionnement optimum de votre congélateur.
e Installez votre appareil loin de toute source de chaleur, radiateurs,
cuisinières, rayons solaires trop intenses.
e Dans tous les cas d'utilisation, veillez à laisser un espace suffisant au-
tour dec l'appareil (10 centimètres sont nécessaires) afin de garder
libre toutes les ouvertures nécessaires à la bonne ventilation. Le sol
doit être plan et sec.
|
e Prévoyez une prise de courant 10 - 16 A avec prise de terre. Assu-
rez vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’ap-
pareil correspond bien à la tension de l’installation électrique de l’ha-
bitation.
e Afin de faciliter les interventions ultérieures, il est recommandé de
laisser accessible la prise de courant, après installation.
La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour tout inci-
dent causé par la non observation de cette exigence.
couvercle
paniers
tableau de contrôle électronique
éclairage interne (selon modèle)
compartiment compresseur
condenseur
compresseur
prise de courant
plaque signalétique
bouchon de vidange
plateau de dégivrage (selon modè
MM A ZOO >
J
Super A ECO
— + »
AGO
MISE FN SERVICE
L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de :
# Nettoyer l’intérieur à l’aide, par exemple, d’une éponge imbibée
d’eau et de vinaigre ou d’eau savonneuse inodore.
# Laisser votre appareil à l’arrêt pendant 2 heures pour permettre au li-
quide réfrigérant de se stabiliser avant de brancher la prise de courrant.
L'afficheur (2) s'allume et indique “- -” (température positive dans la cuve)
Le voyant d'alarme (6) s'allume. L’alarme sonore est activée.
* Réglez le niveau de température désiré, pour cela :
Appuyez sur la touche “+” (3) pendant environ 1/2 seconde, le ré-
glage précédent s'affiche et clignote.
Appuyez sur “+” G) si vous souhaitez baisser la température.
Appuyez sur “-” (1) si vous souhaitez une température moins froide.
La température peut être réglée entre -16 °C et -26 °C.
Remarque : la température affichée représente la température la plus
chaude des denrées
* Après 5 secondes, un double bip signale que la modification a été
prise en compte, l’afficheur repasse en affichage de la température
mesurée dans la cuve.(“- -” en cas de température positive)
Laissez l'appareil fonctionner pendant environ 4 heures ; le voyant
d'alarme doit s’éteindre. La température affichée doit être proche de
celle désirée.
SUR LES APRARTIS EQUIPES DUNE ALARME SONORE (selon modèle)
A la mise en service, il est normal que lalarme sonne (sonnerie des que
le voyant rouge d'alarme s'allume). Y est possible d'arréter la son-
nerie en appuyant sur la touche Multifonction (4).
Apres mise en service, en cas de remontée anormale de la températu-
re à l’intérieur de votre congélateur durant la conservation, le voyant
alarme s’allumera, l’alarme sonore se déclenchera.
Pour éviter une manipulation maladroite des commandes, il exis-
te une fonction qui permet de les bloquer (SÉCURITÉ ENFANT)
Pour l'activer : appuyer sur les 2 touches + et - (3 et 1) pendant au
moins 1 seconde, le message LL clignotant s'affiche pendant 5 secondes
jusqu'à confirmation par un double bip sonore.
Si vous actionnez une touche après activation de la SÉCURITÉ ENFANT, le
message LL s'affiche acompagné d’un double bip.
Pour la désactiver : appuyer sur les 2 touches + et - (3 et 1) pendant
au moins 1 seconde.
UTILISATION
CONSERVATION (-18 °C)
Lorsque la fonction SUPER n'est pas activée, votre appareil fonctionne
en conservateur. Vous ne devez introduire dans celui-ci que des
denrées déjà congelées et emballées. Les durées de conservation sont
essentiellement fonction de leur nature.
CONGELATION
Le pouvoir de congélation est défini par la quantité maximale de pro-
duits que l'appareil peut refroidir en 24 heures, depuis la température
ambiante jusqu’à -18 °C. Cette quantité est indiquée sur la plaque si-
gnalétique placée à l'arrière de l’appareil. Au moins 24 heures avant
d'introduire des denrées à congeler, activez la fonction SUPER de votre
appareil en appuyant sur la touche multifonction (4) jusqu’à l'allumage
du voyant SUPER (5). Introduisez ensuite vos denrées fraîches. La fonc-
tion SUPER se désactive automatiquement au bout de 48 heures. Pour
la désactiver avant, appuyez sur la touche multifonction.
Ensuite vous pouvez :
* soit procéder à une nouvelle opération de congélation,
® soit remettre votre appareil en régime de conservation.
Placez de préférence vos produits à congeler en contact avec le fond
et les parois, ceci afin d'assurer une congélation plus rapide des ali-
ments. Evitez de placer des produits frais au contact de ceux déjà con-
gelés, afin de ne pas les réchauffer. Il est nécessaire de réduire la quan-
tité à congeler lorsque vous envisagez de congeler jour après jour.
ATTENTION : au moment de l'introduction des produits, le signal
«ALARME» peut s'allumer quelques instants sans que cela présente d’in-
convenient pour Pappareil ou les produits.
GUIDE DE CONSERVATION DES PRODUITS CONGELES
10
12
NOS CONSETS
Ne congelez que des aliments frais, nettoyés et enfermés dans des em-
ballages appropriés.
Etiquetez chaque paquet en portant la date de congélation, le poids, ou
le nombre de parts, et la nature du produit
Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans votre
congélateur, elles pourraient éclater.
Ne consommez pas trop froid certains produits, tel que la glace.
Ne recongelez jamais un produit décongelé, il doit être consommé sans
attendre.
* N'ouvrez pas trop fréquemment le couvercle du congélateur
afin d'éviter une remontée de la température à l’intérieur de
l'appareil.
* Ne dépassez pas la date limite de conservation recommandée
sur les emballages de produits surgelés.
Comment économiser l’énergie
SAUHEZ ECONOMISER UENERGIE
* Laissez refroidir les aliments avant de les mettre dans l’appareil.
e Lorsque votre appareil est sur une position «CONSERVATION» nous
vous conseillons de régler le thermostat pour maintenir une tempé-
rature de - 18 °C à l’intérieur de l'appareil.
« Lorsque votre appareil n’est chargé que dans la moitié inférieure de
la cuve, activez la fonction ECO en appuyant une ou deux fois sur la
touche multifonction (4) jusqu’à ce que le voyant ECO (7) s'allume.
ATTENTION : la température affichée n’est garantie que dans la par-
tie inférieure de la cuve.
e Dépoussiérez 1 à 2 fois par an la grille du condenseur située à l’ar-
rière de l’appareil afin de laisser passer l’air entre les ailettes de re-
froidissement.
ENTRETIEN
Degivrage ei nettoyage de ia cuve
Lorsque le givre accumulé sur les faces de la cuve atteint une épaisseur
d’environ 10 mm, ou (selon modèle) si l'étiquette témoin de givrage
dans le haut de la cuve est recouverte, l’appareil doit être dégivré (en-
viron 1 à 2 fois par an).
e choisissez une période où votre appareil n’est pas trop chargé,
e activez la fonction SUPER 24 heures à l’avance afin que les denrées
congelées soient à une température la plus basse possible,
e sortez les denrées, enveloppez-les soigneusement dans des sacs iso-
therme ou dans du papier journal, puis placez-les dans un réfrigé-
rateur ou dans un endroit très frais,
e débranchez le congélateur,
e placez un récipient adapté sous l'appareil. Certains modèles sont
équipés d’un plateau de dégivrage,
e décollez le givre avec une raclette en bois ou en matière plastique
(ne jamais utiliser d’eau bouillante, d’objets métalliques ou d'air
chaud),
e enlevez le bouchon de vidange,
e lavez uniquement à l’eau tiède légèrement savonneuse,
ROSE RIVLE :
* les poudres abrasives,
* les éponges abrasives (métalliques ou plastiques),
e les produit agressifs (alcool, diluants,.…).
e Rincez à l’eau vinaigrée ou claire,
e séchez soigneusement et laissez le couvercle entrouvert quelques
minutes,
e après avoit replacé le bouchon ainsi que le plateau, rebranchez l’ap-
pareil, activez la fonction SUPER, remettez en place les denrées,
e le dégivrage doit être effectué le plus rapidement possible afin d’é-
viter un réchauffement important des aliments déjà congelés, ce qui
pourrait diminuer leur durée de conservation.
Conseils
CONSEILS PRATIQUES EN CAS DEF COUPURE DE COURANT
PREVENTION
Si la coupure de courant est prévue, dans la mesure du possible acti-
vez la fonction SUPER (5) 24 heures à lavance.
Deux cas peuvent se présenter :
e Votre congélateur est aux 3/4 plein. Dans ce cas, la réserve de froid
ainsi constituée évite une remontée anormale de la température.
e Votre congélateur contient très peu de produits. Dans ce cas, nous
vous conseillons de placer dans votre appareil des récipients (en
plastique) remplis aux 3/4 d’eau, qui après congélation, donneront
la réserve de froid indispensable.
PENDANT LA COUPLRE
Ne jamais ouvrir l’appareil pendant toute la durée de l’interruption de
courant.
bntretien courant
ARRÊT PROLONGE
¢ Débranchez lappareil.
Nous vous recommandons pour aérer votre appareil, de maintenir le
couvercle ouvert.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
* Débranchez la prise de courant.
* Ouvrez le couvercle
ë Déclipsez le plafonnier en agissant doucement sur les 2 clips situés
à droite et à gauche sur la partie haute à l’aide d’une pointe ou d'un
tournevis: (fig. 1)
e Dévissez la lampe et remplacez la par une lampe de même encom-
brement et de mêmes caractéristiques (E 14). La puissance maxi au-
torisée est indiquée à proximité de la lampe.
e Rcclipsez le plafonnier.
ATTENTION : Si vous êtes amené à changer votre câble d’alimentation
nous vous recommandons de l’échanger par un cordon du même type
que vous pouvez acquérir auprès de votre service après vente.
Un petit probleme, que faire?
COMMENT REPARER SOI-MEME LES PRITIS PROBIEMES
Avant d'appeler le service après vente, nous vous suggérons de lire les
conseils suivants qui vous permettront peut-être de remédier au défaut.
si aucun voyant ne fonctionne :
e l'appareil n'est pas branché correctement,
® un fusible a sauté,
e il y a une panne de courant.
Si seule la lampe ne s'allume pas, changez la lampe.
CE
SERVICE APRES-VENTE
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées :
* Soit par votre vendeur ou par le service après vente pendant la pé-
riode de garantie.
Cet appareil est conforme à la directive Européenne
basse tension C.E.E 73/23 relative à la sécurité élec-
trique, ainsi qu'aux directives Européennes, C.E.E
89/336 relative à la compatibilité électromagnétique
et C.E.E 93/08 relative au marquage CE.
# Soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appa-
reil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur
la plaque signalétique collée à l'arrière de l’appareil
PIECES DYORIGINE
Demandez à votre vendeur que, lors d’une
intervention d’entretien seules des PIECES
DETACHEES CERTIFIEES D’ORIGINE soient
utilisées.
La représentation symbolique des éléments de cet appareil n’est pas
contractuelle. Dans le souci d’une amélioration constante de nos pro-
duits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques
techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à
leur évolution
8uxSI46
">
