T390R | T560RE | T200 | T450RE | T340RE | Manuel du propriétaire | Thomson T280 Manuel utilisateur

 ni
+ Presentation
» Installation . 3
* Conservation, congélation
+ Conseils congelation
* Guide de conservation des produits congelés
« Comment économiser l'énergie
da a de
Le
Sn
s Dédivrage Nettoyage de la cuve
e Dégivrage express
* Coupure de courant
« Un petit probleme ! Que faire ?
e Arrêt prolongé
« Changement de lampe
« Service après-vente
* Relations consommateurs
* Conditions d'application de la garantie THOMSON
90 5 о Sh SM au
Comment faisiez-vous avant ?
démonter le couvercle. Cela afin d'éviter que des enfants ne puissent s'y enfermer et se mettre ainsi en danger de mort.
Si votre appareil doit être détruit, faites appel à votre revendeur ou à un spécialiste. Certains composants peuvent être dangereux pour la
santé et l’environnement.
ATTENTION ! : certains meubles se ferment à clef, ne laissez pas vos enfants jouer à proximité. Mettez les clefs hors de portée afin
d'éviter qu'ils ne s'enferment à l’intérieur par accident.
Pour la même raison, n’omettez pas de supprimer la serrure lorsque vous mettez l'appareil au rebut.
Madame, Monsieur, cher client
Le congélateur que vous venez d'acquérir a été contrólé suivant les normes européennes ;
ce qui vous garantit l’aptitude à l'emploi et la sécurité.
Cet appareil permet, non seulement une conservation de longue durée des produits congelés,
mais aussi et surtout la congélation domestique.
Pour une utilisation optimale de votre appareil, nous vous conseillons de
lire attentivement cette notice.
A couvercle E éclairage interne (selon modèle) | prise de courant
B paniers (selon modèle 2 niveaux de paniers F compartiment compresseur L plaque signalétique
pour un double rangement)
G condenseur M bouchon de vidange
C compartiment de congélation (selon modèle)
H compresseur N plateau de dégivrage (selon modèle)
D tableau de contrôle (avec, selon modèle
un dégivrage express)
1510 mm
* Votre appareil est conçu pour fonctionner à des températures
ambiantes selon sa classe climatique, celle-ci est indiquée sur la
plague signaletique.et correspond aux températures suivantes :
Classe climatique Température ambiante
SN +10°C à +32°C
N +16°C à +32°C
ST +18°C à +38°C
T +18°C a +43°C
nous vous conseillons de respecter ces spécifications afin de
garantir un fonctionnement optimum de votre congélateur.
е Installez votre appareil loin de toute source de chaleur, radiateurs,
cuisinières, rayons solaires trop intenses…
Dans tous les cas d'utilisation, veillez à laisser un espace suffisant
autour de l'appareil (quelques centimetres sont necessaires). Le
sol doit étre plan et sec.
Prévoyez une prise de courant 10 - 16 A avec prise de terre.
Assurez vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
de l'appareil correspond bien à la tension de l'installation élec-
trique de l'habitation.
Po ВЕ La mise ala terre de Гарра-
reil est obligatoire aux
termes de la loi.
Nous ne pouvons étre
tenus pour responsables
d'incidents causés par la
non observation de cette
exigence
MISE EN SERVICE :
L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de
e Nettoyer l'intérieur à l'aide, par exemple, d'une éponge imbibée
d'eau et de vinaigre ou d'eau savonneuse inodore.
e Laisser votre appareil à l'arrêt pendant 2 heures pour permettre au
liquide réfrigérant de se stabiliser avant de le brancher.
e Veiller à ce que la manette soit sur “O“ stop.
e Brancher la prise de courant : les voyants vert (sous tension) et
rouge (alarme) s'allument.
e Régler le thermostat en position médiane et laisser l’appareil fonc-
tionner pendant environ 4 heures ; le voyant d'alarme doit
s’éteindre.
SUR LES APPAREILS EQUIPES
e D'UNE ALARME SONORE : (selon modèle)
A la mise en service, il est normal que l'alarme sonne (sonnerie
dès que le voyant rouge d'alarme s'allume).ll est possible d’arrê-
ter la sonnerie en appuyant sur la touche «Super»
Apres mise en service, en cas de remontée anormale de la tem-
pérature à l'intérieur de votre congélateur durant la conservation,
le voyant alarme s'allumera, l'alarme sonore se déclenchera.
» DEGIVRAGE EXPRESS : (selon modèle)
tournez la manette thermostat dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu’au petit déclic du “ dégivrage express “.
Après dégivrage remettez la manette sur la position initiale.(voir
rubrique dégivrage page 5)
Cet appareil est conforme à la directive européenne basse tension
C.E.Æ. 73 / 23 relative à la sécurité électrique, ainsi qu'aux direc-
tives européennes, C.E.E. 89 / 336 relative à la compatibilité élec-
tro-magnétique et CEE 93/68 relative au marquage CE.
CONSERVATION (-18°C)
Lorsque la touche SUPER n'est pas activée, votre appareil fonction-
ne en conservateur. Vous ne devez introduire dans celui-ci que des
denrées déjà congelées et emballées.
Les durées de conservation sont essentiellement fonction de leur
nature.
CONGELATION
Au moins 24 heures avant d'introduire des denrées a congeler, acti-
vez la touche SUPER de votre appareil.
introduisez ensuite vos denrées fraiches et maintenez ce régime
pendant 24 heures environ.
Ensuite vous pouvez :
- Soit procéder à une nouvelle opération de congélation,
- Soit remettre votre appareil en régime de conservation.
Le pouvoir de congélation est défini par la quantité maximale de
produits que l’appareil peut refroidir en 24 heures, depuis la tempé-
rature ambiante jusqu'à -18°C. cette quantité est indiquée sur la
plaque signalétique placée à l’arrière de l'appareil.
Placez de préférence vos produits à congeler dans la zone de
congélation et de préférence en contact avec le fond et les parois,
ceci afin d'assurer une congélation plus rapide des aliments.
Evitez de placer des produits frais au contact de ceux déjà conge-
lés.
ll est nécessaire de réduire la quantité à congeler lorsque vous envi-
sagez de congeler jour après jour.
ATTENTION : au moment de l'introduction des produits, le signal
« ALARME » peut s’allumer quelques instants sans que cela pré-
sente d'inconvénient pour l’appareil ou les produits.
NOS CONSEILS
Ne congelez que des aliments frais, nettoyés et enfermés dans des
emballages appropriés.
Etiquetez chaque paquet en portant la date de congélation, le poids,
ou le nombre de parts, et la nature du produit
Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans votre
congélateur, elles pourraient éclater.
Ne consommez pas trop froid certains produits, tel que la glace.
Ne recongelez jamais un produit décongelé, il doit être
consommé sans attendre.
- N'ouvrez pas trop fréquemment le couvercie du congélateur
afin d’éviter une remontée de ia température à l’intérieur du
compartiment.
- Ne dépassez pas la date limite de conservation recommandée
sur les emballages de produits surgelés.
GUIDE DE CONSERVATION DES PRODUITS CONGELES
1 mois
1 mois
2 mois
3 mois
4 mois
6 mois
8 mois
8 mois
10 mois
12 mois
SACHEZ ECONOMISER L'ENERGIE
- Laissez refroidir les aliments avant de les mettre dans l'appareil.
- Lorsque votre appareil est sur une position «CONSERVATION»
nous vous conseillons de régier le thermostat pour maintenir une
température de - 18° C a l'intérieur de l'appareil.
- La position correspondante au chiffre 3 vous permet de réduire la
consommation électrique lorsque des denrées congelées n'oceu-
pent que la moitié de votre appareil.
- Dépoussiérez 1 à 2 fois par an la grille du condenseur située à
l'arriere de l'appareil afin de laisser passer l'air entre ies ailettes de
refroidissement.
DEGIVRAGE et NETTOYAGE DE LA CUVE
Lorsque le givre accumulé sur les surfaces de la cuve atteint une
épaisseur d'environ 10 mim, | doit être éliminé (deux a trois fois par e Tournez a l’aide d'une pièce de monnaie la manette thermostat
an approximativement). Selon modèle dégivrez lorsque léticuette
indicatrice de givre est totalement recouverte (aucune étoile rouge
lisible) cette étiquetie est placée pres du plateau de dégivrage de
votre appareil.
e choisissez une période où votre appareil n'est pas trop chargé,
activez la touche SUPER 24 heures à l'avance afin que les den-
rées congelées soient à une température la plus basse possible,
e sortez les denrées, enveloppez-les soigneusement puis placez-
les dans un réfrigérateur ou dans un endroit très frais,
puis, selon modeie :
Appareil sans dégivrage express
* débranchez le congelateur,
* placez un récipient adapté sous l'appareil. Certains modèles sont
équipés d'un plateau de dégivrage,
e décollez le givre avec une raclette en bois ou en matière plastique
(ne jamais utiliser d’eau bouillante, d'objets métalliques ou
d’air chaud),
* enlevez ie bouchon de vidange,
* lavez uniquement à l'eau tiède légèrement savonneuse,
FROSCRIVEZ :
« les poudres abrasives,
- les éponges abrasives (métalliques ou plastiques),
- les produit agressifs (alcool, diluants,…),
- fincez a l'eau claire,
- Séchez soigneusement et laissez le couvercle entrouvert quelques
minutes,
- après avoir replacé le bouchon ainsi que le plateau, rebranchez
l'appareil. laissez activée la touche SUPER, remettez en place les
denrées. _
- le dégivrage doit être effectué le plus rapidement possible afin
d'éviter un réchauffement important des aliments déjà congelés,
ce qui pourrait diminuer leur durée de conservation.
Appareil avec dégivrage express
* Le couvercie doit rester ouvert pendant tout le dégivrage.
sur “dégivrage express”. Des cet instant le dégivrage commen-
ce. (au boul de quelques minutes le voyant alarme s'aliume)
« Dix à vingt minutes après la mise en fonctionnement du dégivrage
express, décoliez le givre a l'aide d'une raclette en bois ou en
plastique.
* Placez un récipient adapté sous l'appareil. Certains modèles sont
équipés d'un plateau de dégivrage,(ne jamais employer une
raclette ou un instrument métallique qui pourrait endomma-
ger irrémédiablement la cuve et le circuit réfrigérant).
» Enlevez !e bouchon de vidange.
* Des que le givre est enlevé, la cuve nettoyée et séchée, remettez
le plateau de dégivrage en place puis tournez le bouton dans sa
position initiale.
Votre congélateur reprend son fonctionnement normal.
- Rechargez immédiatement vos aliments dans le coffre ; ils n’ont
pas eu le temps de se décongeler. Refermez le couvercle.
CONSEILS PRATIQUES EN CAS DE COUPURE DE COURANT
* PREVENTION
Si la coupure de courant est prévue, dans la mesure du possible
activez la touche SUPER CONGELATION 24 heures a l'avance.
* RESERVE DE FROID
Deux cas peuvent se présenter :
- Votre congélateur est au trois-quarts plein. Dans ce cas, la réser-
ve de froid ainsi constituée évite une remontée anormale de la
température.
- Votre congélateur contient tres peu de produits. Dans ce cas,
nous vous conseillons de placer dans votre appareil des réci-
pients (en plastique) remplis d'eau, qui après congélation, donne-
ront la réserve de froid indispensable.
« PENDANT LA COUPURE
Ne jamais ouvrir 'appareil pendant toute la durée de l'interruption de
courant.
MMENT REPARER SO
MEME LES PETITS PROBLEMES
co
Avant d'appeler le service apres vente, nous vous suggérons de lire
les conseils suivants qui vous permettront peut-étre de remedier au
defaut.
- Si aucun voyant ne fonctionne :
* Pappareil n’est pas branché correctement,
e un fusible a saute,
* il y a une panne de courant.
- Si seule la lampe ne s'allume pas, changer la lampe.
ARRET PROLONGE
» Débranchez l'appareil.
Nous vous recommandons pour aérer votre appareil, de maintenir le
couvercle ouvert.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
Débranchez la prise de courant.
Ouvrez le couvercle
e Déclipsez le plafonnier en agissant sur le clips situé sur la partie
haute : (fig. ci-dessous)
e Dévissez la lampe et remplacez la par une lampe de même
encombrement et de mêmes caractéristiques (E 14 - 10 W).
* Reclipsez le plafonnier.
le service TI o |
° Des conseils personnalisés sur votre appareil et son y uti sation.
* Toutes les informations sur les appareils, les points de vente, le service apres-vente....
° Une écoute attentive de vos remarques et suggestions.
Appelez-nous Ecrivez-nous Consultez-nous
Pour un contact direct avec nos Servi се Relations Consommateurs Four des informations complètes
conseillers Thomson. BP 9526 - 95069 CERGY PONTOISE CEDEX о 24/24,
Pour une réponse précise à toutes vos questions.
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées:
« Soit par votre vendeur.
e Soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque THOMSON
Lors de votre appel, mentionnez les références complètes de votre appareil (modèle, type, numéro de série) qui figurent
sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique située sur la cuve a gauche, au niveau du bac a legumes.
PIECES D'O
RIGINE : Demandez à votre vendeur que, lors d'une intervention d'entretien seules des
PIECES DETACHEES CERTIFIEES D'ORIGINE soient utilisées pour remplacer
les pièces défectueuses.
La représentation symbolique des éléments de cet appareil n'est pas contraciuelle. Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment l'esthétique de ses appareils ou
d'apporter des innovations techniques sans modifier ce document.
THOMSON vous offre une garantie de 1 an, valable en France métropo-
litaine, sur les pieces d'origine constructeur de ses appareils électroména-
gers. Pour toute mise en ceuvre de cette garantie, vous devez vous adres-
ser à votre distributeur-spécialiste ou réparateur reconnu par THOMSON.
Cette garantie nationale s'applique exclusivement :
e Aux appareils neufs utilisés dans des conditions normales de fonctionne-
ment conformes aux instructions de la notice d'emploi du constructeur,
hors accident, défauts d’aspect, incidents de transports ou de manutention
ou dommages naturels (foudre, dégâts des eaux, etc…).
Cette garantie nationale ne s'applique pas :
* Aux remplacements pouvant intervenir sur les éléments ou accessoires
faisant partie de l’entretien habituel et courant (éléments de raccordement
d’eau, d'électricité etc…).
Aux pièces d'esthétique ou aux pièces dont le vieillissement est considé-
ré comme normal par le constructeur et qui n’entraînent pas une cause de
non fonctionnement ou d'inaptitude à l'usage initial.
en cas de modifications des caractéristiques de l’appareil effectuées par
l’utilisateur ; au matériel utilisé à titre professionnel, commercial ou collectif ;
lorsqu'une cause étrangère à l'appareil ou ses composants est à l'origine
de la défectuosité.
een dehors des contrats et des conditions spécifiques du revendeur, cette
garantie «pièces certifiées constructeur» ne couvre pas les frais de main
d’œuvre et de déplacement.
En fin de garantie, si une pièce venait à être remplacée, cette pièce est
garantie 6 mois à partir de la date d'intervention.
Si votre appareil était immobilisé en raison d’un retard de disponibilité de
pièce imputable à THOMSON, notre garantie 1 an, gratuite, pièces déta-
chées serait automatiquement reportée d’une durée équivalente à l’immo-
bilisation.
Votre revendeur devra être en possession du justificatif de retard de dis-
ponibilité.
Les dispositions stipulées ci-dessus n’excluent pas le bénéfice de la
garantie légale concernant les vices cachés, conformément aux disposi-
tions de l’article 1641 et suivants du Code Civil.
Cette garantie s'applique sur tout achat effectué en France métropolitaine.
7, rue Becquerel
92854 RUEIL MALMAISON CEDEX
Nom et adresse de l'acheteur
nom :
n°: Rue :
CP : Ville :
Type :
N° série :
Date d'acquisition :
CACHET DU REVENDEUR
Document à conserver par l'acheteur
"a
SELNOR notice Codes : 84 x 5492 e: 057 01 001 - 02 98