R22 | Manuel du propriétaire | Brandt RCV Manuel utilisateur

 Si ce réfrigérateur n muni. de fermeture magnétique devait
remplacer un anpareil à fermeture: mécanique, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable ou de démonter. la
ou les portes. Cela afin d'éviter que des enfants ne puissent
“pareil doit être déruit faites ‘appel à votre revendeur où à un
“ spécialiste. Certains composants um Cen
pour la santé el 1 environnement.
GUIDE D'INSTALI
ATION
ET D'UTILISATION
— POUR VOTRE
RÉFRIGERATEUR
INTEGRABLE
Installation
Utilisation
Entretien
INTRODUCTION
information sur le R600a
INSTALLATION
Emplacement et raccerdement
Certains appareils utilisent comme fluide frigorifique de l’isobutane (désignation
R600a) pour assurer la production de froid. La nature du fluide utilisée pour
votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique située en bas de l’appa-
reil, à côté du bac à légumes.
Ce fluide totalement inoffensif envers la couche d'ozone et l’effet de serre, peut
cependant, dans certaines circonstances présenter un risque si un minimum de
précautions ne sont pas prises.
C’est pourquoi, lors du transport, de l’installation et de l’utilisation vous devez
éviter d'endommager les éléments du système de réfrigération.
Dans le cas où ils le seraient, il faut absolument éviter toute flamme ou tout
corps incandescent.
L'isobutane (R600a) étant plus lourd que l’air, il se concentre au sol. En cas de
dommage, il faut bien aérer la pièce dans laquelle l’appareil se trouve.
De plus, il est formellement interdit d'utiliser à l’intérieur des compartiments,
des s appareils électriques s sauf : si ceux-ci i sont it homologués park le fabricant.
a
Votre € appareil est conçu pour fonctionner 2 à des températures ambiantes sui-
vant sa classe climatique. Ces températures doivent étre scrupuleusement
respectées. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaque
signalétique comme suit.
+10 °C 3 +32 °C
N +16 °C a +32 °C
ST +18 °C à +38 °C
T +18 °C à +43 °C
# Prévoyez une prise de courant 10 - 16 A avec prise de terre. Assurez vous
que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil (celle-ci se
trouve sur la cuve à gauche à côté du bac à légumes) correspond bien à la
tension de l'installation électrique de l'habitation.
* Dans tous les cas d'utilisation, veillez 4 laisser libre toutes les ouvertures et
grilles nécessaires à la bonne ventilation de l’appareil.
® Afin de faciliter les interventions ultérieures, il est recommandé de laisser ac-
cessible la prise de courant, après installation dans le meuble.
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour tout incident
causé par la non observation de cette exigence.
AVANT LA MISE EN SERVICE:
a Nettoyez l’intérieur à l’aide, par exemple, d’une éponge imbibée d’eau et de
vinaigre.en évitant de mouiller les éléments électriques (boîtier électrique,
bauton de commande.
# Veillez à ce que la commande de mise en marche soit en position * (stop)
et que l'interrupteur de congélation ne soit pas enclenché. (modèle 4*)
э Veillez à ce que l'interrupteur de congélation ne soit pas enclenché.
Branchez votre appareil
« Laissez votre appareil à l’arrêt pendant 2 heures pour permettre au liquide
réfrigérant de se stabiliser.
Réversihilité porte
fig. 1
UTILISATION
Voire appareil ai ses fonciions
Fan 3%
de
Si vous devez changer le sens d’ouverture de la porte, cette opération
doit être réalisée avant la mise en place de votre appareil dans le meuble.
Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez de la manière suivante:
Inclinez votre appareil légèrement vers l'arrière à l’aide d’une cale (fig. 1).
Dévissez et ôtez le support pivot inférieur en maintenant la porte (fig, 2).
Otez la porte. Conservez et repérez la ou les rondelle(s).
Revissez le support pivot inférieur.
Déplacez l'axe de pivot supérieur dans le logement de gauche (fig. 3).
Montez le bandeau avant sans le serrer (fig. 4).
Dévissez le support pivot inférieur gauche.
Engagez l’axe de pivot inférieur avec ses rondelles (fig. 5).
Remontez la porte et le support pivot inférieur, sans oublier les rondelles.
18, Redressez votre appareil.
NOTE: Assurez vous que la porte ferme parfaitement. S'il n'en est pas ainsi, il se
peut que vous ayez monté les rondelles nylon de manière erronée. Si par la sui-
ie vous notez une formation excessive de givre à l’intérieur de l'appareil, la fer-
melure imparfaite de la porte pourrait en être la cause. Vous pouvez maintenant
procéder à la mise en place de votre appareil dans le meuble, en suivant le mo-
de de montage ci-joint
Joint de propreté {selon modèle}
O SN AA ка О у
DELETE OK tr
THERMOSTAT
* le réglage de la température du ou des deux compartiments s'effectue au
moyen du thermostat, situé sur le côté droit du compartiment réfrigérateur
devant la lampe d’éclairage.
* La position e (stop), enclenchée par un petit déclic du bouton, interrompt le
fonctionnement du compresseur (la lampe d’éclairage interne reste sous ten-
sion). Tournez la manette vers le haut pour un réglage moins froid, vers le
bas pour un réglage plus froid.
Attention! Quand le thermostat est sur la position “e”, l’appareil n’est pas
isolé de la prise de courant. Avant d’effectuer une quelconque interven-
tion sur l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant.
INTERRUPTEUR DE CONGÉLATION (Modèle 4")
L'interrupteur, situé devant le boîtier lumière, vous permet de congeler une pe-
tite quantité de produits frais, quand celui-ci est sur la position 4* (rouge). Nous
vous conseillons de le placer en position congélation au moment où vous in-
troduisez les denrées à congeler dans le compartiment congélateur. 24 heures
après l'introduction de vos produits, revenir en position marche normale.
Equipement
4. Tirez
2. lever
3. Dégage
MISE EN MARCHE DE APPAREIL
* Placer la manette de thermostat en position médiane (et linterrupteur de
congélation sur 3* pour le modèle 4*) Laissez votre réfrigérateur ainsi pen-
dant 24 heures.
* Ajustez ultérieurement le réglage en fonction de vos besoins.
RÉGLAGE EN UTILISATION
La température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur est fonction de plu-
sieurs facteurs tels que la température ambiante, la fréquence d'ouvertures de
porte, la quantité de denrées entreposée, le mode de rangement de ces
denrées. Ces facteurs doivent être pris en considération lors du réglage du ther-
mostat. Seule votre expérience vous permettra de déterminer la position conve-
nant le mieux à vos besoins.
CONSEIL DPLITILISATION BASSE AMFIANCE (Modèle 0*, 2* ou 3*)
Au cas où la température ambiante serait basse (milieu non chauffé en hiver),
il peut être nécessaire de positionner le thermostat vers une position plus froi-
de, afin de maintenir la température du compartiment conservateur
CONSEIL FU TILISATION BASSE AMBIANCE (Modèle 4*)
Votre appareil a été conçu pour vous permettre de conserver vos produits dans les
meilleures conditions et ce pour des températures ambiantes pouvant aller de 10 ° C
à 32° C (classe SN).Néanmoins quand la température de la pièce où se situe votre
appareil descend sous 16°C (milieu non chauffé en hiver), nous vous conseillons
d'appuyer sur la touche située sur le boîtier lumière, ceci permet de maintenir les
températures à leur niveau idéal même dans des conditions difficiles. Revenir en
position marche normale lorsque la température remonte au dessus de 16° C,
FORCTIONNEMENT
La paroi située au fond du compartiment réfrigérateur est une paroi réfrigérée, il est
donc normal que lors du fonctionnement, des gouttes d’eau ou de glace apparais-
sent. Celles-ci sont évacuées automatiquement lors du dégivrage automatique.
YOTRE APPAREIL EST CONSTITUE DE DEUX PARTIES:
(modele avec compartiment 2*, 3* ou 4*)
* une partie conservateur ou congélateur à température négative,
* une partie réfrigérateur proprement dite, à température positive.
le compartiment conservateur ou congélateur
Il vous permet:
* de fabriquer vos glaçons,
* de conserver vos produits congelés ou surgelés suivant la durée de stocka-
ge indiquée sur I'emballage du produit.
* de congeler une petite quantité de produits frais, indiquée sur la plaque si-
gnalétique de votre appareil (modèle 4* uniquement)
VOTRE APPARTIL COMPORTE UN SEUL COMPARTIMENT
* tout le volume est destiné à l’entreposage des denrées fraîches à tempéra-
ture positive.
LES CLAYETTES (en fils plastifiés, en verre ou en plastique sclon modèle)
Flles peuvent être facilement dégagées même lorsque la porte est ouverte à angle
droit. Elles sont réglables en hauteur et inclinables pour le stockage de bouteilles.
LE DESSUS DE HAC 4 LEGUMES
Le dessus du bac à légumes strié pour un rangement supplémentaire de bou-
teilles, il est également équipé d’un contrôle d'humidité réglable:
La position ouverte est préconisée pour les aliments tels que courges, to-
mates, potiron, avocats, pamplemousses, citrons...
® La position fermée garantit le taux d'humidité nécessaire a la conservation
des aliments tels que carottes, endives, salade, poireaux, raisin, prunes,
poires, bananes...
LE BAC A LÉGUMES (selon modèle)
Il peut être compartimenté grâce à une cloison amovible, permettant ainsi de
moduler l’espace du bac en fonction de vos besoins.
CONSEILS
Identification de la zone 12 ius ТРОН de volre ré-
frigérateur, qui est plus particulièrement adaptée à la
conservation des aliments fragiles tels que les
viandes, poissons, charcuterie, plats cuisinés sous vi-
de, crudités en sachet,...
La zone ‘à gius chaise est plus particulièrement
adaptée à la conservation des fromages et des laitages.
Dans le sens de la profondeur, la température la plus
froide se situe à proximité de la paroi arrière en partie
basse.
Conseils congélateur
L'INDICATEUR DE MIVEAUX DE TEMPÉRATURE (selon modèle)
Il vous indique l’endroit où la température est idéale pour une bonne conser-
vation des aliments.
LA CORXTRE- PORTE
Elle est modulable: elle vous permet de déplacer les balconnets selon vos be-
soins et de les nettoyer facilement.
Le bon usage de votre réfrigérateur ainsi que le respect de règles d'hygiène ri-
goureuses peuvent contribuer de façon significative et efficace à l’amélioration
de la conservation de vos aliments. C’est pourquoi nous vous conseillons de li-
re attentivement cette page.
MATTRISE DF LA TEMPERATURE
* Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de Pap-
parcil, conformément aux indications ci-contre.
« Attendez le complet refroidissement des préparations avant de les stocker
(ex: soupe).
* Limitez le nombre d'ouvertures de la porte.
* Positionnez la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir une
température suffisamment basse. Ce réglage doit se faire progressivement
afin de ne pas provoquer le gel des denrées.
- 4
Г
a
|
e N
/
|
—
wo
| } —_
hd ial | }
La mesure de la température d’une zone, clayette par exemple, peut se faire au
moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d’eau
(verre). Pour être fidèle et représentative de ce qui se passe à l’intérieur de l'appa-
reil, la lecture de la température doit être faite après quelques beures de stabilisa-
tion de l'ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte.
RFSPFOT DES RÈGLES IFHYCGHÈNE ALIMENTAIRE
# Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le ré-
frigérateur (emballages des packs de yaourts.).
+ Emballez systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se
contaminent mutuellement.
« Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout
autour.
* Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit
d'entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques.
LE POUVOIR DE CONGÉLATION
C’est le poids de produits que vous pouvez congeler en 24 heures. Il est indi-
qué sur la plaque signalétique (située à l’intérieur du compartiment réfrigéra-
teur à côté du bac à légumes).
Si
1 mois
SB ; 1 mois
© 2 mois
3 mois
ER 4 mois
TC
fs 6 mois
8 mois
(LL) 8 mois
a 10 mois
ÉS 12 mois
comment économiser l'énergie
ENTRETIEN
Nellovange
CONSERVATION, HYGIÈNE
Précautions à prendre:
# Sélectionnez des produits frais et de qualité.
* Ne placez pas les produits à congeler en contact direct avec les produits dé-
jà congelés.
« Consommez un produit décongelé dans les 24 heures.
® Ne recongelez jamais des aliments qui ont été décongelés.
® Nouvrez pas trop fréquemment la porte du congélateur afin d’éviter une re-
montée de la température à l’intérieur du compartiment.
» Ne dépassez pas la date limite de conservation recommandée sur les em-
ballages de produits surgelés.
* En cas de coupure de courant prévue 24 heures à l’avance, tournez la ma-
nette de thermostat vers la droite pour activer la production de froid, et
maintenez votre congélateur bien rempli; le temps de remontée en tempé-
rature des aliments étant maximum quand le compartiment est plein.
+ Lors d’une coupure de courant, évitez d’ouvrir la porte du compartiment
congélateur.
SÉCURITÉ
* N’entreposez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur.
* Ne mettez pas de bouteilles en verre pleines dans le compartiment congélateur.
* Ne consommez pas trop froid certains produits, tel que la glace.
conservation de vos aliments congelés voir tabiean cl contre
CONSFEUZR
? Installez votre appareil en respectant les règles d'aération indiquées sur la
notice de montage, loin des rayons directs du soleil et isolé de toute sour-
ce de chaleur (radiateurs).
* Laissez refroidir les aliments avant de les mettre dans l’appareil.
+ Mettez dans la partie réfrigérateur les produits à décongeler. Ainsi le froid
de ces produits servira à refroidir les aliments du réfrigérateur.
« Dégivrez regulicrement votre compartiment conservateur 2* ou 3* ou
congélateur 4* (selon modèle). Une couche épaisse de givre perturbe la cir-
culation du froid et augmente donc la consommation d’énergie. (voir ru-
brique “Entretien”)
+ Laissez la porte ouverte le moins longtemps possible au moment de l’intro-
duction ou du retrait des aliments ou des congelés.
* № sélectionnez pas de température trop basse. Ajustez le thermostat en
fonction des denrées conservées.
* Disposez les paquets de surgelés ou congelés entreposés dans le comparti-
ment supérieur de façon à les repérer rapidement. Vous éviterez ainsi les
ouvertures prolongées de la porte et les pertes de froid.
# Conditionnez les produits à congeler en petites portions (modèle avec com-
partiment 4*)
* Classez les produits surgelés ou congelés par catégorie et ne dépassez pas
la durée de stockage indiquée sur les emballages.
# N'oubliez pas d'arrêter l’interrupteur de congélation 24 heures après la
congélation de vos produits frais.
NETTOYAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Nettoyez soigneusement et de façon régulière la cuve, la contre-porte et les ac-
cessoires du compartiment réfrigérateur. Pour cela:
# débranchez votre appareil,
* nettoyez avec de l’eau tiède additionnée d’un peu de produit vaisselle,
* rincez avec de l’eau vinaigrée, puis séchez.
Proscrivez les produits agressifs (alcool, diluants…) pouvant transmettre des
odeurs. Nous vous recommandons de vérifier et de nettoyer régulièrement l’ori-
fice d’évacuation des caux de dégivrage situé derrière le dessus de bac à lé-
gumes (fig, 6).
f
Légivrage
fig. 7
pt
Un petit problème! Qu
e faire?
DÉCHVRAGE (modèle 2*, 3*, 4*)
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur ou de votre appareil tout réfrigéra-
teur (modèle 0*) est automatique.
Lorsque votre appareil fonctionne, il est normal qu’une couche de givre se for-
me sur les parois intérieures du compartiment congélateur ou conservateur.
Il est donc nécessaire de procéder à un dégivrage régulier (dès que la couche
de givre atteint 3 mm d'épaisseur), afin de préserver les performances de votre
réfrigérateur. Pour cela:
e débranchez l'appareil,
* videz le compartiment supérieur,
« emballez les produits surgelés dans des feuilles de journal ou des sacs isothermes
* lorsque le givre a disparu, épongez, nettoyez et séchez l'appareil, puis re-
mettez l’appareil en marche.
Il est possible de réduire la durée de cette opération en effectuant un dégivra-
ge accéléré, Pour cela:
* placez dans le compartiment supérieur vide un récipient d’eau chaude ou
grattez à l’aide d’une raclette en bois ou en plastique.
Attention: L d'obi
Ne pas employer d'objet métallique risquerait d’endommager
ARRÉT PROLONGE
2 Débranchez lappareil.
Nous vous recommandons pour aérer votre appareil, de maintenir la porte ou-
verte au moyen par exemple, d’un bouchon tenu avec un adhésif (fig. 7).
REMPLACIEMENT DE LA LAMPE (selon modèle)
Débranchez la prise de courant.
® Sans enlever la manette, déclipsez le cache-lampe à la main en tirant des-
sus (fig. 8) ou en tirant sur la partie arrière (fig. 9).
« Dévissez la lampe ct remplacez celle-ci par une lampe de même encom-
brement et de mêmes caractéristiques (E 14 - 15 W maxi).
e Reclipsez le cache-lampe.
Quelques incidents peuvent survenir lors de l’utilisation de votre réfrigérateur-
congélateur, voici quelques points à vérifier:
LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS
Vérifiez: ;
* si le branchement électrique est correct et s'il est en bon état,
# si le thermostat est en position marche.
LE REFEIGERATEUR EST BRUYANT
« L'appareil est mal calé dans le meuble.
Les pieds sont mal réglés.
AY À TROP DE GIVRE DANS LE COMPARTIMENT SUPÉRIEUR
# Celui-ci doit être dégivré.
DE LEAL COLLE DANS LE BAS DU RÉFRIGÉRATEUR
* Le trou d'évacuation est bouché; débouchez le trou à l’aide, par exemple,
d’une aiguille à tricoter.
LA TEMPÉRATURE EST ANORMALEMENT BASSE DANS LA PARTIE RÉ-
FRIGERATEUR
« Il se peut que le compresseur fonctionne en continu; dans ce cas, ramenez
progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure jus-
qu'à obtenir de nouveau des périodes d’arrêt du compresseur.
LA LAMPE NE S'AILUME PAS
* La prise est débranchée.
* Lampoule doit être remplacée.
Attention
Dans le cas ou vous devez changer le cordon d’alimentation de votre appareil,
vous devez vous adresser à votre service après vente afin qu’il vous fournisse
la pièce conforme.
Cet appareil est conforme à la directive Européenne basse tension C.E.E 73/23
relative à la sécurité électrique, ainsi qu'aux directives Européennes, C.E.E
89/336 relative à la compatibilité électromagnétique et C.E.E 93/68 relative au
marquage CE.
SERVICE APRES-VENTE
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées:
* Soit par votre vendeur ou par le service après vente pendant la période
de garantie.
® Soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil
(modèle, type, numéro de serie). Ces renseignements figurent sur la plaque si-
gnalétique située sur la cuve à gauche, au niveau du bac à légumes.
EDEN
YATES EEN OEA LR PALA RIA LE ET AE SR AAA SO A
Demandez à votre vendeur que, lors d’une intervention d'entretien
seules des PIECES DETACHEES CERTIFIEES D’ORIGINE soient utilisées.
La représentation symbolique des éléments de cet appareil n'est pas contrac-
tuclle. Le constructeur se réserve le droit de modifier 2 tout moment l’esthé-
tique de ses appareils ou d'apporter des innovations techniques sans modifier
ce document.