Manuel du propriétaire | Xerox PHASER 3130 Manuel utilisateur

05-3130-FR-SETUP.book Page i Friday, May 23, 2003 4:52 PM
05-3130-FR-SETUP.book Page ii Friday, May 23, 2003 4:52 PM
TABLE
DES MATIÈRES
Étape 1 : Déballage ................................................ 1
Choix d’un emplacement .................................... 2
Étape 2 : À la découverte de votre imprimante ........... 3
Vue avant ........................................................ 3
Vue arrière ...................................................... 3
Le panneau de commande ................................. 4
Étape 3 : Installation de la cartouche d’encre ............. 5
Étape 4 : Chargement du papier ............................... 7
Étape 5 : Connexion de l’imprimante ......................... 9
Étape 6 : Mise en marche de l’imprimante ................ 11
Étape 7 : Impression d’une page de démonstration ... 11
Étape 8 : Installation du logiciel d’impression
sous Windows ......................................... 12
Configuration requise ...................................... 12
Installation du logiciel d’impression ................... 12
Installation du pilote USB sous Windows 98/Me ... 13
Étape 9 : Affichage du mode d’emploi ...................... 14
Sous Windows ................................................ 14
Sous Linux ..................................................... 14
ii
05-3130-FR-SETUP.book Page 1 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 1 : Déballage
1 Retirez l’imprimante et ses accessoires du carton
d’emballage. Vérifiez qu’il ne manque aucun des éléments
suivants :
Cartouche d’encre
Cordon d’alimentation
Câble USB
CD-ROM
Manuel d’installation
Remarques :
• Si l’un des éléments n’est pas dans le carton ou s’il est
endommagé, contactez immédiatement votre distributeur.
• Certains composants peuvent différer d’un pays à l’autre.
• Le CD-ROM contient le pilote d’impression, le mode d’emploi et
le programme Adobe Acrobat Reader.
Français
2 Retirez avec précaution les bandes adhésives de
l’imprimante.
Bande adhésive
1
05-3130-FR-SETUP.book Page 2 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Choix d’un emplacement
Installez votre imprimante sur un support horizontal et stable en
laissant suffisamment d’espace pour la circulation de l’air.
Prévoyez un espace supplémentaire pour l’ouverture des capots,
des bacs et des plateaux. Cet emplacement doit être bien aéré
et à l’abri de toute exposition directe à la lumière du soleil ou de
toute source de chaleur, de froid et d’humidité. L’illustration cidessous indique les espaces de dégagement à prévoir.
N’installez pas votre imprimante près du bord du plan de travail.
Espaces de
dégagement
• Devant : 482,6 mm (pour permettre le retrait des bacs)
• Derrière : 100 mm (pour permettre l’ouverture du
plateau de sortie rabattable).
• À droite : 100 mm (pour permettre la ventilation de
l’appareil)
• À gauche : 100 mm
2
05-3130-FR-SETUP.book Page 3 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 2 : À la découverte de votre
imprimante
Vue avant
Plateau de sortie supérieur
(face imprimée vers le bas)
Support de sortie
Panneau de
commande
Capot avant
Cartouche
d’encre
Bouton Marche/Arrêt
Guide de l’alimentation
feuille à feuille
Bac
Indicateur de niveau de papier
Alimentation feuille à feuille
Vue arrière
Plateau de sortie rabattable
(face imprimée vers le haut)
Français
Port USB
Prise d’alimentation
Port parallèle
3
05-3130-FR-SETUP.book Page 4 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Le panneau de commande
Touche et voyants
Touche ou
voyant
Description
• Si le voyant
est allumé et vert, l’imprimante est
prête à imprimer.
• Si le voyant
est allumé et rouge, il s’est produit
une erreur (bourrage papier, capot ouvert ou
cartouche d’encre vide). Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi fourni avec
l’imprimante.
• En mode d’alimentation manuelle, si vous n’avez
inséré aucune feuille dans l’imprimante, ce voyant
clignote en rouge.
• Si vous appuyez sur la touche
pendant que
l’imprimante reçoit des données, ce voyant clignote
en rouge pour indiquer que l’impression est annulée.
• Ce voyant clignote en vert lorsque l’imprimante
reçoit ou imprime des données.
• Ce voyant est allumé lorsque le mode Économie
d’encre est activé. Il est éteint dans le cas contraire.
• En mode Prêt, maintenez cette touche enfoncée
pendant environ 2 secondes pour imprimer une page
de démonstration, pendant environ 6 secondes pour
imprimer une page de configuration ou pendant
environ 10 secondes pour imprimer une page de
nettoyage.
• En mode Prêt, appuyez sur cette touche pour activer/
désactiver le mode Économie d’encre. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec l’imprimante.
• Appuyez sur cette touche chaque fois que vous
insérez une feuille dans l’alimentation feuille à feuille.
Pour plus d’informations concernant l’alimentation
manuelle, reportez-vous au mode d’emploi fourni
avec l’imprimante.
• Appuyez sur cette touche pour annuler une
impression en cours.
4
05-3130-FR-SETUP.book Page 5 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 3 : Installation de la cartouche
d’encre
1 Ouvrez le capot avant en le tirant vers vous.
Remarque : l’imprimante étant très légère, celle-ci peut bouger
lorsque vous ouvrez/fermez le bac ou que vous installez/retirez la
cartouche d’encre. Aussi, veuillez effectuer ces opérations aussi
délicatement que possible.
2 Sortez la cartouche d’encre de son enveloppe et retirez
entièrement le papier de protection.
3 Secouez la cartouche latéralement afin de répartir l’encre
uniformément à l’intérieur.
Français
ATTENTION :
• Évitez d’exposer la cartouche d’encre à la lumière plus de 2 ou
3 minutes. Si vous la laissez à l’air libre plus longtemps,
recouvrez-la d’un papier.
• Si vous recevez de l’encre sur vos vêtements, essuyez-les avec
un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe
l’encre sur le tissu.
5
05-3130-FR-SETUP.book Page 6 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
4 Repérez les rainures de guidage de la cartouche situées de
chaque côté de la paroi intérieure de l’imprimante.
5 Saisissez la poignée et insérez la cartouche dans
l’imprimante jusqu’à ce qu’elle soit enclenchée dans son
logement.
6 Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Si
ce n'est pas le cas, des erreurs d'impression pourraient
survenir.
Remarque : lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture,
la durée d’utilisation de la cartouche est d’environ 3 000 pages.
6
05-3130-FR-SETUP.book Page 7 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 4 : Chargement du papier
Le bac peut contenir environ 250 feuilles de papier.
1 Retirez le bac de l’imprimante.
Remarque : l’imprimante étant très légère, celle-ci peut bouger
lorsque vous ouvrez/fermez le bac ou que vous installez/retirez la
cartouche d’encre. Aussi, veuillez effectuer ces opérations aussi
délicatement que possible.
2 Appuyez sur le plateau jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il
est bien en place.
papier et d’en aligner les bords.
7
Français
3 Préparez une pile de feuilles, en prenant soin de déramer le
05-3130-FR-SETUP.book Page 8 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
4 Chargez le papier, face à imprimer vers le bas.
Assurez-vous que les feuilles sont bien à plat dans le bac au
niveau des angles.
5 Veillez à ne pas dépasser la hauteur de papier maximale
indiquée sur la face intérieure gauche du bac, faute de quoi
vous risqueriez de créer des bourrages.
Remarque : pour modifier le format de papier dans le bac,
reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’imprimante.
6 Remettez le bac en place dans l’imprimante.
8
05-3130-FR-SETUP.book Page 9 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 5 : Connexion de l’imprimante
Pour imprimer depuis votre ordinateur, vous devez relier
l’imprimante à ce dernier à l’aide d’un câble parallèle ou USB
(Universal Serial Bus).
Utilisation d’un câble parallèle
Remarque : un câble parallèle compatible IEEE1284 est
nécessaire pour connecter l’imprimante au port parallèle de
l’ordinateur.
1 Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont tous les deux
hors tension.
2 Branchez le câble parallèle de l’imprimante dans le
connecteur correspondant situé à l’arrière de l’appareil.
Rabattez les clips métalliques pour les enclencher dans les
encoches du connecteur.
3 Branchez l’autre extrémité du câble sur le port d’interface
parallèle de l’ordinateur et resserrez les vis.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
de l’ordinateur.
9
Français
Vers le port parallèle de
l’ordinateur
05-3130-FR-SETUP.book Page 10 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Utilisation d’un câble USB
Remarque : un câble certifié USB est nécessaire pour connecter
l’imprimante au port USB de l’ordinateur.
1 Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont tous les deux
hors tension.
2 Branchez le câble USB de l’imprimante dans le connecteur
correspondant situé à l’arrière de l’appareil.
Vers le port USB de
l’ordinateur
3 Connectez l’autre extrémité du câble à l’un des ports USB
disponibles de votre ordinateur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
de l’ordinateur.
Remarques :
• Le câble USB est uniquement pris en charge sous Windows 98/
Me/2000/XP.
• Sous Windows 98/Me, si vous souhaitez imprimer à l’aide de
l’interface USB, vous devez installer le pilote USB pour ajouter le
port USB. Reportez-vous à la page 13.
• Sous Windows 2000/XP, si vous souhaitez imprimer à l’aide de
l’interface USB, vous devez installer le pilote de l’imprimante.
Reportez-vous à la page 12.
10
05-3130-FR-SETUP.book Page 11 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 6 : Mise en marche de l’imprimante
1 Branchez le cordon d’alimentation dans la prise située à
l’arrière de l’imprimante.
2 Branchez l’autre extrémité sur une prise secteur reliée à la
terre, puis allumez l’imprimante.
Vers une prise secteur
Étape 7 : Impression d’une page de
démonstration
Imprimez une page de démonstration ou une feuille de
configuration afin de vous assurer que l’imprimante fonctionne
correctement.
1 Appuyez sur la touche
pendant 2 secondes environ
pour imprimer une page de démonstration.
OU
Français
Appuyez sur la touche
pendant 6 secondes environ
pour imprimer une feuille de configuration.
2 La page de démonstration ou la feuille de configuration
indiquent la configuration actuelle de l’imprimante.
11
05-3130-FR-SETUP.book Page 12 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 8 : Installation du logiciel
d’impression sous Windows
Configuration requise
Procédez aux vérifications suivantes :
• Vous devez avoir au moins 32 Mo (Windows 9x/Me), 64 Mo
(Windows 2000/NT) ou 128 Mo (Windows XP) de RAM sur votre
ordinateur.
• Vous devez disposer d’au moins 200 Mo de libres sur le disque
dur de votre ordinateur.
• Toutes les applications doivent être fermées au moment de
commencer l’installation.
• Votre ordinateur est muni de l’une des versions de
Windows suivantes : 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 ou XP.
• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
Installation du logiciel d’impression
rox Phaser 3130
Xe
1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme
d’installation démarre automatiquement.
Si ce n’est pas le cas :
Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez
x:\cdsetup.exe dans la zone de texte Ouvrir (où x désigne
la lettre de votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.
Remarque : si la fenêtre Nouveau matériel détecté s’affiche
durant la procédure d’installation, cliquez sur la case
en haut à
droite de la boîte ou sur Annuler.
2 Lorsque la fenêtre de sélection de la langue s’affiche,
sélectionnez la langue appropriée.
3 Cliquez sur Installation du pilote d’imprimante.
4 La fenêtre de bienvenue s’affiche. Cliquez sur Suivant.
5 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
12
05-3130-FR-SETUP.book Page 13 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Installation du pilote USB sous
Windows 98/Me
Sous Windows 98/Me, si vous souhaitez imprimer à l’aide de
l’interface USB, vous devez installer le pilote USB pour ajouter
le port USB.
Pour installer le pilote USB :
1 Raccordez l’imprimante à l’ordinateur à l’aide du câble USB,
puis allumez les deux appareils. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 10.
2 La boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel
s’affiche. Cliquez sur Suivant.
3 Insérez le CD-ROM dans le lecteur et cochez la case
Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique,
puis cliquez sur Suivant.
4 Cochez la case Lecteur de CD-ROM, cliquez sur Parcourir,
puis sélectionnez x:\USB (où x désigne votre lecteur de
CD-ROM). Cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur Suivant. Le pilote USB va être installé.
6 Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.
7 Lorsque la fenêtre de sélection de la langue s’affiche,
sélectionnez la langue appropriée.
Remarque : si vous avez déjà installé le pilote d’imprimante, cet
écran n’apparaît pas.
terminer l’installation du logiciel. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 12.
Remarques :
• Vous pouvez également imprimer à partir d’applications Linux ou
DOS. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec l’imprimante.
• Une fois le pilote installé, vous pouvez le réinstaller ou le
supprimer. Vous pouvez également modifier la langue
d’affichage. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec l’imprimante.
13
Français
8 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
05-3130-FR-SETUP.book Page 14 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Étape 9 : Affichage du mode d’emploi
Le mode d’emploi de l’imprimante Xerox Phaser 3130, au format
de fichier PDF d’Adobe Acrobat, se trouve sur le CD-ROM.
Pratique et facile à utiliser, il contient de nombreuses
informations.
Vous pouvez choisir le mode d’affichage du manuel (une seule
page, continue, page double continue, zoom avant jusqu’à
1600 %, zoom arrière jusqu’à 12,5 %, navigation à l’aide de
vignettes ou d’articles). Vous pouvez également imprimer le
manuel.
Sous Windows
1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
2 Lorsque la fenêtre de sélection de la langue s’affiche,
sélectionnez la langue appropriée.
3 Cliquez sur Guide de l’utilisateur. Le programme Adobe
Acrobat s’ouvre et vous pouvez afficher le mode d’emploi.
Remarque : pour que vous puissiez ouvrir le mode d’emploi, le
programme Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre
ordinateur. Si vous ne l’avez pas, cliquez sur Acrobat Reader afin
d’installer le programme.
Sous Linux
1 Lorsque la fenêtre de connexion de l’administrateur
apparaît, tapez "root" dans le champ Login et saisissez le
mot de passe système.
2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
3 Cliquez deux fois sur l’icône
située dans la partie
inférieure de l’écran. Lorsque l’écran Terminal apparaît,
tapez :
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (répertoire du
CD-ROM)
[root@local /cdrom]# gv manual/ENGuide.pdf
14
05-3130-FR-SETUP.book Page 15 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
Remarque : si vous disposez d’une ancienne version de
Ghostscript, le fichier pdf risque de ne pas s’afficher. Dans ce cas,
installez Acrobat Reader sur votre système ou essayez de lire le
mode d’emploi sur un ordinateur fonctionnant sous Windows.
Installation d’Adobe Acrobat Reader
1
Cliquez deux fois sur l’icône
située dans la partie inférieure de
l’écran. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez :
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (répertoire du CD-ROM)
[root@local /cdrom]# manual/acrobat4/INSTALL
2
Après avoir lu le contrat de licence utilisateur, tapez accept.
3
Lorsque vous êtes invité à indiquer le répertoire d’installation,
appuyez sur la touche Entrée.
4
Vous devez créer un lien symbolique afin d’exécuter Acrobat
Reader sans le chemin complet :
[root@local cdrom]# ln -s /usr/local/Acrobat4/bin/
acroread /usr/bin/acroread
5
Vous pouvez maintenant ouvrir des fichiers pdf avec Acrobat
Reader.
[root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/
ENGuide.pdf
Français
15
05-3130-FR-SETUP.book Page 16 Friday, May 23, 2003 4:52 PM
MÉMO
16