Manuel du propriétaire | SINGER Tradition 2259 Manuel utilisateur

MODE D EMPLOI POUR MACHINE A COUDRE
Description de la Machine (1) Poignée de transport
(voir fig. Y
|
{3 Indications pour l’enfilage | 1 1 6) Compartiment sp
(2 Guide fil
© Lumière
Marche/Arrêt
(9 Releveur de pied A
O Pied presseur © Boite
d'accessoires
Installation des piles
NE PAS UTILISER DES PILES RECHARGEABLES
(i.e, Nickel Cadmium)
Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines.
Retirer le couvercle du compartiment à piles en dévissant
la vis, et en soulevant le couvercle. Disposer 2 piles «Cn
dans le compartiment comme indique sur le schéma ©
FRANCAIS
CONSEILS D'UTILISATION DES PILES
* Ne pas utiliser ensemble des piles de type différent ( ie, alcaline et zinc carbone)
ou des piles usagées avec des piles neuves.
e Toujours manier avec précaution les piles usagées (ne jamais brûler ou percer
une pile usagée).
e Retirer les piles de l'appareil si vous ne l'utiliser pas pendant une longue période.
CETTE MACHINE A COUDRE A DEJA ETE ENFILEE ET EST PRETE POUR LA
PREMIERE UTILISATION |
COMMENT COUDRE
1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrét (4)pour
allumer la machine
2. Lever le pied presseur à l'aide du releveur de pied Go |
3. S'assurer que le fil qui descend sur le pied est dirigé
vers l'arrière de la machine
4. Placer le tissu sous le pied (9)et baisser le releveur de pied 10)
En baissant le releveur de pied, s'assurer que le tissu est bien bloqué avant de
commencer à coudre comme indiqué sur la fig.
5. Coudre quelques points en tournant le volant (3)dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre
6. Appuyer sur la pédale (6)et commencer a coudre normalement |
7. Lors du fonctionnement de la machine, pousser le tissu à l'aide de vos doigts en
suivant la direction des points
8. Lorsque la ligne de points a été effectuée, relâcher la pédale(6)avant la fin du tissu.
RETIRER LE TISSU QUI A ETE COUSU
1. Tirer un peu de fil du régleur de tension 7) afin de relâcher la tension de l'aiguille
comme indiqué sur la fig.
2. Lever le releveur de pied DE tourner le volant(3)dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre afin que l'aiguille sorte du tissu.
3. Retirer le tissu en le tirant delicatement
vers vous.
4, Couper le fil comme indiqué
sur la fig. @
NOTE: APRES TOUTE UTILISATION
S'ASSURER QUE LE BOUTON
MARCHE / ARRET EST
SUR LA POSITION ARRET
FRANCAIS
FINITION DES POINTS
Afin d'éviter que les points se décousent, il est recommandé de finir votre couture
comme indiqué sur la fig.
CONSEIL : si le fil restant se trouve sur la partie avant du tissu, tirer sur le dernier
point à l'arrière. Cela amènera le fil à l'arrière du tissu comme indiqué sur les fig. @}
À l'aide d'une aiguille en
plastique , passer le fil à
travers l'avant dernière boucle
Faire une boucle puis
un noeud
COMMENT ENFILER VOTRE MACHINE
1. Baisser le pied presseur à l’aide du releveur du pied presseur(0)
2. Disposer la bobine de fil dans le compartiment prévu a cet effet (2)de facon a
ce que le fil se déroule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Passer le
fil dans le guide-fil comme indiqué sur les fig (&( à ©))
FRANCAIS
S'assurer que le fil est bien placé entre les deux disques du régulateur de
tension Lever l'aiguille en position haute à l'aide du volant(3) puis enfiler
l'aiguille de gauche à droite ( CONSEIL : passer le fil métallique de l'enfile
aiguille dans le chat de l'aiquille de droite à gauche comme indiqué sur la fig
@ (5) . Passer le fil dans la boucle de l'enfile aiguille et tirer de gauche à droite
comme indiqué sur la fig
4. Passer le fil sous le pied presseur, ( entre les deux fourches) vers l'arrière
de la machine.
VERIFIER LA RESISTANCE DU POINT
Verifier que vos points sont realises correctement
a l'aide de la fig E)
1. Indique le point est correct
2. Les points sont trop serrés. Baisser la tension en tournant légèrement le sélecteur
de tension dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(comme indiqué ci-dessous)
3. Les points sont trop detendus. Augmenter la tension en tournant le sélecteur de
tension dans le sens des aiguilles d'une montre (comme indiqué ci-dessous)
FRANCAIS
ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
* Ne pas essayer de coudre des matériaux épais ou de forcer sur le volant
* Changer les piles lorsque vous remarquerez que la machine fonctionne plus
lentement que d'habitude
* Ne pas utiliser de liquides pour nettoyer la machine- utiliser un chiffon sec
* Ne pas ouvrir la machine, il n’y aucune pièce de fonctionnement à l'intérieur
FRANCAIS
PROBLEMES ET SOLUTIONS
Probleme Cause Solution(s)
La machine Les piles sont usagees, Changer les piles, s'assurer que la
ne fonctionne pas et doivent être remplacées polarisation est bien respectée (+ /-)
Le bouton Marche, JArret est — | Disposer le bouton Marche/JArret
| sur Arret | sur Marche
Points manquants La tension est trop elevee Ajuster la tension en suivant les
ou trop basse instructions de la fig (3)
Le pied presseur n'a pas S'assurer que le fil est bien dans le
été baisse et ne touche trou gauche de la protection en plastique
| pas le tissu de l'aiquille
Le tissu est trop epais Baisser le pied presseur sur le tissu
| | |
| La machine n'est pas bien Toujours choisir des tissus légers pour
enfilee realiser vos creations
Repeter I'enfilage en suivant les
instructions de la fig (©
Les points se denouent | Les points ne sont pas finis Voir le paragraphe :
| correctement finition des points fig (@
; | | =
La machine se bloque Du fil blogue la partie Tirer un peu de fil a partir du boitier de
inferieure de la machine tension afin que le fil Soit plus souple
au niveau de l'aiguille.( fig (3) puis
tourner le volant dans le sens des
alguilles d'une montre jusqu a ce que
le tissu ou le fil puissent etre retires de
la machine.
A ATTENTION [ATTENTION
Cet appareil contient des petites
PAS SR, RISQUE D'ACCIDENT
A utiliser uniquement en présence d'un adulte.
Faire très attention lors du déballage, N'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans
de l'assemblage et de l'utilisation.
FRANCAIS
Tous les matériaux ne sont pas fournis pour cette création.
Ces matériaux sont disponibles dans les commerces de proximité et/ou
dans les merceries.
Creation
Marque page
en tissu
Pour cela il vous faudra :
* Le tissu À (9 x 16.5 cm)
* Le tissu B (6 x 14 cm)
* 1 ruban (15 cm)
* Des décorations prés découpées,
des perles, des paillettes
FRANCAIS
Décorer votre tissu B en y disposant des décorations prés découpées, des
perles et des paillettes à l’aide de l’applicateur de perles.bead applicator.
Draw an X with a tailor's chalk (not included) on Felt A and then punch
a hole for the ribbon with the bead applicator.
dim LB
Dessiner un X a l'aide d'une craie ( non inclus) sur le tissu À puis faire
un trou pour le ruban à l’aide de l'applicateur de perles
FRANCAIS
Creation?
Sachet
senteures
Pa
О me
я =
Ly w I
Er
y Е
Pour cela il vous faudra :
* Un tissu À (15 x 23 cm)
* 1 ruban (25 cm)
* Des décorations prés découpées, des perles, des paillettes
* Du Pot pourri
CS) < bon cote > #9 < mauvais coté >
FRANCAIS
Décorer le tissu en disposant vos décorations, perles et paillettes, à l’aide
de l'applicateur de perles .
2
Plier le tissu en deux de facon à ce que les bons cotés soient face à face.
Coudre les trois cotés laissant le dessus ouvert.
Retourner le tissu de facon à ce que le bon tissu soit face à vous, puis
ajouter le pot pourri ( non inclus) dans le sac
À l'aide d'un ruban, nouer le sac pour le fermer
FRANCAIS
Tous les matériaux ne sont pas fournis pour cette création.
Ces matériaux sont disponibles dans les commerces de proximite et/ou
dans les merceries.
Creation 3
Sac a main
Ca
Г.
Pour cela il vous faudra - O 4
* 1 morceau de fourrure ‚ E A
A (18 x 24 cm) E
* 1 tissu B (16.5 x 18 cm)
* 1 ruban A (76 cm)
* 1 ruban B (10 cm)
* Des décorations prés découpées, des perles, des paillettes
* Un bouton
< bon coté > < mauvais coté >
FRANCAIS
Disposer vos décorations, vos perles et vos paillettes sur le tissu B à
l’aide de l’applicateur de perles avant de commencer à coudre. Disposer
la fourrure À sur la partie supérieure du tissu B de façon à ce que les bons
cotés soient face à face. Coudre uniquement 3 cotés comme indiqué sur
le schéma, laissant le dessus ouvert.
2
Coudre le ruban À à la main sur les cotés marqués d'un X avant de
retourner le sac. Vous pouvez couper le ruban en deux pour faire un petit
sac au lieu d’un sac à main.
Retourner le sac et coudre un bouton (non inclus) sur le ruban B afin de
faire une boutonnière. Pour finir, décorer le sac selon votre goût.
FRANCAIS
ous les matériaux ne sont pas fournis pour cette création.
Ces matériaux sont disponibles dans les commerces de proximité et/ou
dans les merceries.
Création 4
Pour cela il vous faudra :
* 1tissu À (14 x 20 cm)
* 1 tissu B (20 x 28 CM)
* 2 ruban (5 cm)- utiliser le morceau de tissu À restant pour
couper et former les rubans
* 1 carton (11.5 x 16.5 cm)
* Des décorations prés découpées, des perles, des paillettes
fe) < bon coté > es < mauvais coté >
FRANCAIS
e pour
'en faire des
rubans
Sur le tissu À , laisser 2.2 cm sur les 4 cotés , puis couper le milieu du
tissu (9.5 x 14.5 cm) comme indiqué sur le schéma ci-dessus
FIT : ñ A. ee |
ВЕР: cm.
НОО
==
Plier le Tissu B en deux de facon á ce que les mauvais coté soient face á
face. Disposer le carton entre les deux cotés.
Disposer le tissu A sur la partie avant du tissu B. Coudre le coté gauche
le haut et le bas du cadre comme indiqué ci-dessus. Puis coudre les
deux rubans sur le dessus du cadre. Enfin, disposer votre photo 10x15cm
dans le cadre et décorer le cadre à l’aide de l’applicateur de perles.
FRANCAIS
Tous les matériaux ne sont pas fournis pour cette création.
Ces matériaux sont disponibles dans les commerces de proximité et/ou
dans les merceries.
Creation 5
Pochettes
murales
Pour cela il vous faudra :
* 1tissu brillant mauve (30.5 x 40.5 cm)
* 2 morceaux de tissu bleu pour les petites pochettes 13x15 cm)
* 1 morceau de tissu bleu pour la grande pochette (13x23cm)
* 2 petits morceaux de tissu bleu pour les accroches (5x8 cm)
* Des décorations prés découpées, des perles, des paillettes
(©) < bon cote > < mauvais cote >
FRANCAIS
Plier les quatre cotes vers le fel |
mauvais coté, épingler et Plier 1.3 cm de la partie haute
coudre. des pochettes vers l'arrière
Epingler et coudre les pochettes sur Pour les accroches, coudre les
le tissu mauve. Se rappeler de cotés du tissu (coté droit) puis
laisser la partie supérieure ouverte. retourner le tissu (intérieur ,
extérieur)
Disposer les accroches de chaque coté du tissu . Coudre l’accroche sur
le haut et l’arrière du tissu. Disposer vos décorations sur les pochettes,
ou là ou vous souhaitez.