SOMMAIRE - INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLE DES MATIERES INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS http://www.urmetdomus.com e-mail:[email protected] MT 101-016B (Rev. Janvier 2007) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas I SOMMAIRE - INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLE DES MATIERES INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Ce manuel a été réalisé par ST/UTI (bureau technique d’installations) de Urmet Domus II INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SOMMAIRE - INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLE DES MATIERES INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS SCHEMAS D’INSTALLATION Sect. 1 (Sommaire en début de section) INTERPHONES SYSTEME D’INTERPHONES ELECTRONIQUES 4+N FILS Sect. 1A (Sommaire en début de section) SYSTEME D’INTERPHONES ELECTRONIQUES 1+1 FILS Sect. 1B (Sommaire en début de section) SYSTEME D’INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNEL Sect. 1C (Sommaire en début de section) VIDEOPHONES SYSTEME AVEC CABLE COAXIAL Sect. 1D (Sommaire en début de section) SYSTEME 5 FILS Sect. 1E (Sommaire en début de section) INSTRUCTIONS D’INTER CHANGEABILITE DES DIFFÉRENTES ALIMENTATIONS URMET DOMUS Sect. 1F (Sommaire en début de section) SYSTEMES EASYVOICE Sect. 2 (Sommaire en début de section) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas III SOMMAIRE - INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLE DES MATIERES INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS INTERPHONES Schema VIDEOPHONES Sect. Pag. SC101-0249E .................................................................... 1a .......... 32 SC101-0252D.................................................................... 1a .......... 22 SC101-0289 I .................................................................... 1a .......... 28 SC101-0440B.................................................................... 1c ............ 4 SC101-0441C.................................................................... 1c ............ 6 SC101-0461B.................................................................... 1c ............ 8 SC101-0482D.................................................................... 1a .......... 58 SC101-0567E .................................................................... 1a .......... 54 SC101-0578G ................................................................... 1a .......... 42 SC101-0735D ................................................................... 1a .......... 60 SC101-0791E ................................................................... 1a .......... 24 SC101-0839D ................................................................... 1a .......... 44 SC101-0844E ................................................................... 1a .......... 50 SC101-0858C ................................................................... 1a ............ 2 SC101-0861D ................................................................... 1a .......... 36 SC101-0863E ................................................................... 1a .......... 38 SC101-0866G ................................................................... 1a .......... 52 SC101-0932C ................................................................... 1b ............ 4 SC101-0937B ................................................................... 1b ............ 8 SC101-1070C ................................................................... 1a .......... 26 SC101-1133C ................................................................... 1a ............ 4 SC101-1134E ................................................................... 1a .......... 56 SC101-1135F.................................................................... 1b ............ 2 SC101-1209C ................................................................... 1a .......... 14 SC101-1210B ................................................................... 1b ............ 6 SC101-1217C ................................................................... 1a .......... 10 SC101-1218C ................................................................... 1b .......... 10 SC101-1226B ................................................................... 1a .......... 30 SC101-1240A ................................................................... 1a .......... 16 SC101-1241B ................................................................... 1b .......... 12 SC101-1243B ................................................................... 1a .......... 40 SC101-1244A ................................................................... 1a .......... 48 SC101-1247A ................................................................... 1c ............ 2 SC101-1248A ................................................................... 1a .......... 20 SC101-1249A ................................................................... 1a .......... 46 SC101-1259B ................................................................... 1a ............ 3 SC101-1269A ................................................................... 1b .......... 16 SC101-1272A ................................................................... 1a .......... 34 SC101-1273A ................................................................... 1a ............ 6 SC101-1280A ................................................................... 1a .......... 12 SC101-1282A ................................................................... 1a .......... 18 SC101-1284A ................................................................... 1a ............ 8 SC101-1327...................................................................... 1b .......... 14 IV Schema Sect. Pag. SV102-0782D .................................................................... 1d .......... 31 SV102-1241D .................................................................... 1d .......... 36 SV102-1349E .................................................................... 1d .......... 34 SV102-1469D .................................................................... 1d .......... 30 SV102-1470C .................................................................... 1e .......... 27 SV102-1574C .................................................................... 1d .......... 30 SV102-1609E .................................................................... 1d ............ 6 SV102-1710D .................................................................... 1e .......... 27 SV102-1712F .................................................................... 1e .......... 26 SV102-2066D .................................................................... 1d ............ 8 SV102-2081B .................................................................... 1e ............ 5 SV102-2082C .................................................................... 1e ............ 4 SV102-2132E .................................................................... 1d .......... 32 SV102-2631E .................................................................... 1d ............ 4 SV102-2633H .................................................................... 1e ............ 6 SV102-2806F .................................................................... 1e .......... 14 SV102-2892D .................................................................... 1d .......... 14 SV102-2902G.................................................................... 1e ............ 8 SV102-2913B .................................................................... 1e .......... 10 SV102-2934C .................................................................... 1d .......... 16 SV102-2935E .................................................................... 1d .......... 22 SV102-2970D .................................................................... 1d .......... 24 SV102-2972D .................................................................... 1d .......... 26 SV102-2978C .................................................................... 1e .......... 29 SV102-3060B .................................................................... 1e .......... 18 SV102-3063A .................................................................... 1d .......... 38 SV102-3078B .................................................................... 1d .......... 18 SV102-3079A .................................................................... 1d .......... 20 SV102-3092D .................................................................... 1e .......... 12 SV102-3094D .................................................................... 1e .......... 20 SV102-3118C .................................................................... 1d .......... 10 SV102-3119A .................................................................... 1d .......... 12 SV102-3121C .................................................................... 1e .......... 16 SV102-3122E .................................................................... 1e .......... 24 SV102-3146D .................................................................... 1d ............ 2 SV102-3147B .................................................................... 1e ............ 2 SV102-3166C .................................................................... 1e .......... 22 SV102-3219....................................................................... 1d .......... 46 SV102-3220....................................................................... 1d .......... 48 SV102-3227....................................................................... 1d .......... 42 SV102-3228A .................................................................... 1d .......... 40 SV102-3229B .................................................................... 1d .......... 53 SV102-3235....................................................................... 1d .......... 44 SV102-3238....................................................................... 1e .......... 27 SV102-3239....................................................................... 1e .......... 26 SV102-3240....................................................................... 1e .......... 27 SV102-3257A .................................................................... 1d .......... 28 SV102-3294....................................................................... 1d .......... 50 SV102-3295....................................................................... 1d .......... 51 SV102-3296A .................................................................... 1d .......... 52 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SECTION 1 (REV.B) SCHEMAS D’INSTALLATION SCHEMAS D’INSTALLATION A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1 −−−− 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1 SOMMAIRE DE LA SECTION 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Sect. Pag. SCHEMAS D’INSTALLATION AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR.....................................................................................................................................1 ................ 3 Section des conducteurs ....................................................................................................................................................................1 ................ 3 Pose des conducteurs ........................................................................................................................................................................1 ................ 3 Instructions pour l’éventuelle mise à la terre de serrures électriques et de claviers...........................................................................1 ................ 4 Service ouvre-porte ............................................................................................................................................................................1 ................ 4 Unité de filmage..................................................................................................................................................................................1 ................ 4 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT..................................................................................................................................................1 ................ 4 Bruit émis par les installations de portier électrique ...........................................................................................................................1 ................ 4 Réception de fréquences radio...........................................................................................................................................................1 ................ 4 Disfonctionnement des appels sur le haut-parleur de l’interphone.....................................................................................................1 ................ 4 Niveau insuffisant de réception phonique...........................................................................................................................................1 ................ 4 Phénomène d’amorçage ou de sifflement ..........................................................................................................................................1 ................ 4 Systèmes inter communicants............................................................................................................................................................1 ................ 4 Contrôle d’une installation et détection des pannes dans les installations de porter électrique .........................................................1 ................ 5 SOLUTION DES PRINCIPALES PANNES/ANOMALIES POUVANT SURVENIR DANS UNE INSTALLATION D’INTERPHONES DE BASE AVEC 1 OU 2 UTILISATEURS ...............................................................................................................1 ................ 5 REDUCTION DES BARRIERES ARCHITECTONIQUES......................................................................................................................1 ................ 5 TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS ........................................................................................................................................................1 ................ 6 Systèmes d’interphones .....................................................................................................................................................................1 ................ 6 Systèmes de vidéophones .................................................................................................................................................................1 ................ 6 CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION......................................................................................................................................................1 ................ 6 Systèmes d’interphones .....................................................................................................................................................................1 ................ 6 Systèmes de vidéophones .................................................................................................................................................................1 ................ 7 LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION I −−−− sect.1 1 8 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR Tous les produits illustrés dans le Manuel technique sont exclusivement destinés à l’utilisation pour laquelle ils ont été conçus, à savoir la réalisation de systèmes d’interphones ou de vidéophones. Toute autre utilisation doit être considérée comme étant inappropriée et, donc, dangereuse. Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dommages résultant d’une utilisation inappropriée, erronée ou déraisonnable desdits produits. • L’exécution de l’installation doit être conforme aux normes en vigueur. • Après avoir retiré l’emballage, s’assurer de l’état intact de l’appareil (en cas d’anomalies, ne pas procéder à l’installation). • Les éléments d’emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé, etc.) doivent être mis hors de la portée des enfants, car ils représentent des sources potentielles de danger. • Prévoir un interrupteur adéquat de sectionnement et de protection en amont de l’alimentation de l’installation. • Avant de brancher les différents dispositifs, vérifier que les paramètres indiqués sur la plaque d’identification correspondent bien à ceux de l’alimentation secteur. • S’assurer du respect des conditions et des paramètres illustrés dans les notices tout au long de la vie utile du dispositif. • Ne jamais obstruer les orifices ou les fentes de ventilation ou de dispersion de la chaleur. • Avant d’exécuter toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher l’appareil de l’alimentation secteur, en agissant sur l’interrupteur de l’installation. • En cas de panne et/ou de disfonctionnement de l’appareil, couper l’alimentation électrique à l’aide de l’interrupteur général, sans endommager ni trafiquer l’appareil. (Pour toute réparation, contacter exclusivement un centre après-vente agréé par le constructeur). • N’ouvrir ni trafiquer les vidéophones: présence de HAUTE TENSION à l’intérieur. • Veiller à protéger l’appareil contre tout risque de choc ou d’impact, susceptible de provoquer la rupture du kinescope et la projection de fragments de verre. Le non-respect des prescriptions précédentes peut compromettre la sécurité de l’appareil. L’installateur devra s’assurer de la présence des informations à l’attention de l’utilisateur. SECTIONS DES CONDUCTEURS • Raccordement d’installations d’interphones avec appel traditionnel, appel électronique 4+n fils ou vidéophones avec câble coaxial: La section des conducteurs à utiliser pour réaliser l’installation, doit être choisie en fonction de la longueur des raccordements et doit être telle à garantir une résistance totale inférieure à 5 Ohms aux extrémités de chacun d’entre eux. Distance [m] Section [mm2] Circuit phonique et appel 50 0,5 100 0,5 200 0,8 300 1,0 Circuit ouvre-porte 50 100 200 300 0,5 0,8 1,0 1,6 Circuit vidéo (°) 50 100 200 300 0,8 1,0 1,6 2,5 (°): Les paramètres du tableau concernent les câbles d’alimentation de la caméra et de le vidéophone; pour le signal vidéo, il est nécessaire d’utiliser un câble coaxial de 75Ω (par exemple, type RG59 U75Ω). INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Dans le tableau précédent, la longueur maximale est celle mesurée entre le poste externe (plaque de rue) et le poste interne (interphone ou vidéophone) le plus éloigné. En présence de distances supérieures, procéder comme suit: A) Pour le circuit phonique et l’appel, augmenter convenablement la section des conducteurs du circuit lui-même. B) Pour le circuit ouvre-porte, il est conseillé d’actionner la serrure à l’aide d’un relais de secours. C) Pour le câble coaxial, il est nécessaire d’installer un distributeur vidéo Réf. 1794/4A. Dans les installations inter communicantes, il est conseillé de ne jamais dépasser une distance de 200 mètres. • Raccordement d’installations d’interphones avec appel électronique 1+1 fils ou vidéophones 5 fils. L’installation fonctionne correctement avec une résistance de ligne totale (aller/retour) maximale de 12Ω. En fonction de la distance, il est donc nécessaire d’utiliser des câbles ayant les sections suivantes: Distance [m] Section [mm2] Circuit phonique interphones et appel (bornes 1, 2, CA) 50 0,35 100 0,75 200 1,0 Négatif alimentation vidéophone (borne R1) 50 0,75 100 1,5 200 2,5 Positif alimentation vidéophone (borne R2) 50 0,5 100 1,0 200 2,0 Signal vidéo (bornes A, B) 50 0,35 100 0,35 200 0,35 assemblés La longueur maximale est celle mesurée entre le poste externe (plaque de rue) et le poste interne (interphone ou vidéophone) le plus éloigné. Il est possible de raccorder jusqu’à un maximum de deux interphones en parallèle. Remarque: dans toutes les installations, prévoir les conducteurs pour l’allumage des ampoules du plaque de rue et un transformateur suffisamment puissant (jusqu’à deux ampoules, il est possible d’utiliser le transformateur de l’installation), ainsi que les conducteurs pour l’ouverture de la serrure près de la porte. POSE DES CONDUCTEURS La pose des conducteurs de systèmes ayant des tensions différentes peut s’effectuer dans les tuyaux de protection séparés ainsi que dans la même canalisation. Dans ce dernier cas, tous les conducteurs doivent disposer d’une isolation compatible avec la tension de fonctionnement la plus élevée. Les câbles appartenant à des systèmes incompatibles les uns par rapport aux autres (par exemple, énergie et téléphones, antenne TV et transmission de données) doivent être posés dans des tuyaux de protection et des boîtiers séparés. L’utilisation de goulottes apparentes permet de déroger à cette prescription, à condition que les systèmes incompatibles soient séparés par un diaphragme. Le diamètre intérieur des tuyaux doit être pour le moins égal à 1,3 fois le diamètre du cercle qui délimite le faisceau de câbles qu’ils doivent contenir (diamètre minimum de 10 mm). Pour les circuits phoniques, ne pas utiliser de paires torsadées téléphoniques; sur de longues distances, cela pourrait donner lieu à de faux appels et à des problèmes de diaphonie. sect.1 −−−− 3 SCHEMAS D’INSTALLATION AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR SCHEMAS D’INSTALLATION ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS POUR L’EVENTUELLE MISE A LA TERRE DE SERRURES ELECTRIQUES ET DE CLAVIERS Selon les prescriptions de la norme CEI EN 64-8/4, point 411.1.2.4, les dispositifs électroniques pour lesquels il a été adopté des solutions aptes à assurer que, en cas de panne interne, la tension vers les bornes de sortie ne puisse pas dépasser les valeurs prescrites (50 Vca et 120 Vcc), sont des sources du type SELV (par exemple, BTS). Tel est le cas des alimentations pour interphones URMET DOMUS dotés d’une double isolation et appartenant donc à la classe II (identifiés par le signe graphique du double carré), conformes aux Normes CEI EN 12/13. Par conséquent, les parties actives des circuits alimentés (serrures électriques et plaques de rue) ne doivent absolument pas être reliées à la terre (points 411.1.4.1). SERRURE ELECTRIQUE actionnement serrure ALIMENTATION D’INTERPHONE A titre d’information, rappelons que les alimentations qui n’appartiennent pas à la classe II et qui sont donc dépourvus d’isolation double ou renforcée, font partie de la catégorie FELV (par exemple, BFT). Dans ce cas, tant l’alimentation que les parties actives des circuits alimentés doivent être reliées à la terre. RECEPTION DE FREQUENCES RADIO SERVICE OUVRE-PORTE DISFONCTIONNEMENT DES APPELS SUR LE HAUTPARLEUR DE L’INTERPHONE La plupart des postes internes sont munis d’une touche ouvre-porte permettant d’actionner une ou plusieurs serrures électriques. Il n’est jamais conseillé d’actionner deux serrures à l’aide d’une même touche, car l’excessive charge absorbée par le service ouvre-porte pourrait endommager l’alimentation. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser des interphones équipés d’une touche supplémentaire pour l’ouverture de la deuxième serrure ou bien d’employer des commutateurs à relais pour la servocommande de celle-ci. UNITE DE FILMAGE Pour obtenir une reproduction optimale, ne jamais orienter directement la caméra vers des sources lumineuses intenses (par exemple, soleil, projecteurs, lampes, flash ou réverbérations). L’éclairage normal est assuré par des diodes (LED) à l’infrarouge, intégrées dans l’unité de filmage. Au cas où l’allumage de lampes supplémentaires serait nécessaire pour la vision extérieure (notamment en cas d’utilisation d’une caméra séparée), il faudra installer un relais 788/5 ou 788/52, en le raccordant à l’alimentation vidéo. Les contacts fermeront le circuit des lampes alimentées par une tension externe. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT BRUIT EMIS PAR LES INSTALLATIONS DE PORTIER ELECTRIQUE SCHEMAS D’INSTALLATION RELAIS REPETITEUR Depuis la touche ouvre-porte du poste externe Si l’on entend un bruit de fond ou un bourdonnement très accentué pendant une conversation, il est nécessaire de vérifier le fonctionnement correct de l’alimentation ainsi que l’absence de pannes ou d’anomalies. Parmi les causes qui provoquent le disfonctionnement de l’installation, figure le prélèvement de la tension 12Vca pour l’allumage des ampoules du plaque de rue depuis la borne “–” du poste externe, plutôt que sur la sortie de l’alimentation. Dans ce cas, lorsque les ampoules du plaque de rue sont allumées, il y a une chute de tension dans le fil commun entre l’alimentation et le poste externe, ce qui entraîne un bruit de fond ou un bourdonnement pendant la conversation. Une autre cause du bourdonnement, fréquente dans les installations comportant des lignes particulièrement longues, concerne le conducteur 9, lequel se referme sur la borne “-12” par le biais de la bobine de la serrure électrique et induit un courant alternatif sur la colonne. A titre de vérification, débrancher temporairement l’un des conducteurs de la serrure électrique; si le bourdonnement disparaît, cela signifie que le dispositif en question en était responsable. Pour éliminer le problème, commander l’ouverture de la serrure au moyen d’un relais raccordé conformément au schéma suivant: 4 −−−− sect.1 Si, en décrochant le combiné de l’appareil, l’on capte des interférences dues à des émetteurs radio-TV, brancher un condensateur de 100 nF entre les bornes “+” et “2” du poste externe. Vérifier que l’alimentation produit bien le signal d’appel, en interposant un haut-parleur ayant une impédance de 45Ω. entre les bornes “PS” et “~0” de l’alimentation. En cas de disfonctionnement, il faudra remplacer l’alimentation. NIVEAU INSUFFISANT DE RECEPTION PHONIQUE Les cas suivants peuvent se présenter: 1) Réception phonique insuffisante aussi bien au niveau du poste externe que du poste interne. Dans ce cas, il sera nécessaire de vérifier que la tension sortant de l’alimentation n’est pas inférieure à 5,7 Vcc. Si l’alimentation est correcte et que la réception phonique est malgré tout insuffisante, il est possible qu’un autre interphone soit involontairement raccordé en parallèle (par exemple, avec le combiné mal raccroché). 2) Réception phonique insuffisante au niveau du poste externe seulement. Si cette anomalie ne se manifeste que lorsque le poste externe est raccordé à un interphone donné, elle peut être facilement éliminée en intervenant sur l’interphone préalablement localisé. Si, par contre, la réception est faible, quel que soit l’interphone raccordé au poste externe, l’origine du problème est à rechercher dans celui-ci; il faudra tout d’abord vérifier l’absence d’inversions des fils de raccordement aux bornes “1” et “2” ou d’inversions des polarités “+” et “-”. 3) Réception insuffisante au niveau du poste interne seulement. Régler le potentiomètre du poste externe, en augmentant convenablement le volume externe EXT. PHENOMENE D’AMORÇAGE OU DE SIFFLEMENT Si l’installation émet un “sifflement” dû à l’amorçage des oscillations par effet Larsen, régler convenablement les potentiomètres du poste externe, en baissant le volume de la voie (INT ou EXT) qui montre le gain plus important. SYSTEMES INTER COMMUNICANTS Dans les installations inter communicantes, toute connexion erronée entraîne souvent le problème suivant: lors de l’essai, seul un bruit de fond est audible dans le combiné des interphones et la conversation n’a pas lieu. Cela est dû à un mauvais raccordement sur la borne négative de l’alimentation. Les alimentations comportent deux sorties négatives: “-” et “- J”. Cette dernière est pourvue d’une impédance en série. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION REDUCTION DES BARRIERES ARCHITECTONIQUES Si, lors de l’exécution de telles installations, l’on effectue le raccordement sur la sortie “-” au lieu de la sortie “- J”, la conversation n’aura pas lieu car la fonction de l’impédance vient à manquer. 6) L’installation fonctionne correctement, mais il est impossible d’ouvrir la porte. Vérifier: • La continuité entre les bornes “9” du vidéophone et “AP” de l’alimentation vidéo. CONTROLE D’UNE INSTALLATION ET DETECTION DES PANNES DANS LES INSTALLATIONS DE PORTIER ELECTRIQUE Chacun des schémas inclus dans le présent Manuel peut être téléchargé sur le site www.urmetdomus.com, dans la section club, schémas techniques. 1. Vérifier la présence d’une tension de 6V entre les bornes “+” et “-”. Si la tension est normale, vérifier l’absence: a) D’interphones non correctement raccordés à l’installation. b) D’interphones dont le combiné est décroché en permanence (phonie activée). Pour s’assurer que tous les interphones sont correctement raccordés à l’installation, il est nécessaire de vérifier la présence de la tension entre le “+” et les bornes “1A” et “2”. Dans des conditions normales, aucune tension ne doit être mesurée; dans le cas contraire, cela voudrait dire que le combiné et le haut-parleur d’un ou de plusieurs interphones sont activés en permanence. 2. Sur le poste externe, débrancher les fils des bornes “+”, “1A” et “2”, puis effectuer une mesure entre les fils 1A et 2 à l’aide d’un ohmmètre: • Si le circuit est ouvert: l’installation fonctionne correctement. • Si l’on mesure une résistance de l’ordre de 100Ω, un ou plusieurs interphones sont activés en permanence. • Si l’on mesure une résistance nulle, les conducteurs 1A et 2 sont en court-circuit. Pour vérifier le bon fonctionnement du poste externe, débrancher les conducteurs 1A et 2 en provenance de l’installation et réaliser le raccordement volant d’un interphone en parfait état de fonctionnement. Si la conversation est optimale, l’origine de la panne devra être recherchée ailleurs. Pour localiser les pannes, il est nécessaire de sectionner la colonne montante, en procédant du bas vers le haut. REDUCTION DES ARCHITECTONIQUES BARRIERES Dans les bâtiments destinés à accueillir des activités sociales (par exemple, scolaires, médicales, d’assistance, culturelles, etc.) ainsi que dans tous les autres bâtiments faisant l’objet de prescriptions techniques aptes à garantir leur accessibilité par les personnes à mobilité réduite, l’installation des systèmes d’interphones/vidéophones doit être telle à garantir leur utilisation normale de la part de tous les usagers. En particulier, à l’intérieur de l’immeuble, il faudra éviter d’installer des postes internes dans des endroits difficilement accessibles et à une hauteur de 100 cm entre le sol et la partie supérieure du combiné. A l’extérieur, le clavier devra se trouver à une hauteur la plus proche possible du visage d’une personne se déplaçant en fauteuil roulant : la hauteur conseillée est comprise entre 115 et 125cm par rapport au sol. 100 cm 115 ÷ 125 cm SOLUTION DES PRINCIPALES PANNES/ANOMALIES POUVANT SURVENIR DANS UNE INSTALLATION D’INTERPHONES DE BASE AVEC 1 OU 2 UTILISATEURS INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION 1) Il n’est pas possible d’établir une conversation avec le poste externe, la tonalité d’appel n’est pas audible sur le vidéophone et celui-ci ne s’allume pas. Court-circuit entre les bornes de sortie: l’alimentation est sous protection, couper la tension (230 Vca) et contrôler de nouveau soigneusement le câblage de l’installation. 2) Il est possible d’établir une conversation avec le poste externe, la tonalité d’appel n’est pas audible sur le vidéophone et celui-ci ne s’allume pas. Vérifier: • le raccordement entre la touche du plaque de rue et la borne “CA” de le vidéophone; • le raccordement entre la borne “PS” de l’alimentation et le commun des touches du plaque de rue; • que la borne “PS” de l’alimentation n’est pas en court-circuit. 3) Il est possible d’établir une conversation avec le poste externe, la tonalité d’appel est audible sur le vidéophone et celui-ci ne s’allume pas. Vérifier: • La présence de tension (18-20Vcc) entre les bornes “R2” “+” et “R1” (-) de le vidéophone. 4) Il est possible d’établir une conversation avec le poste externe, la tonalité d’appel est audible sur le vidéophone et celui-ci s’allume, mais n’affiche aucune image. Vérifier: • La présence de tension (16-18Vcc) entre les bornes “+TC” “-R1” de la caméra. • Le câble coaxial, qui peut être coupé ou en court-circuit. 5) Il n’est pas possible d’établir une conversation avec le poste externe, mais la tonalité d’appel est audible sur le vidéophone et l’image filmée par la caméra est affichée. Vérifier: • La présence de tension (6Vcc) entre les bornes “+6” et “-6” du poste externe. sect.1 −−−− 5 SCHEMAS D’INSTALLATION TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS - CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS SYSTEMES D’INTERPHONES Les installations d’interphones permettent d’obtenir les services de conversation, d’appel et ouvre-porte d’un système de portier électrique traditionnel. Les équipements nécessaires pour réaliser une installation d’interphones de base sont les suivants: • Plaque de rue avec touches et poste externe. • Postes d’interphone internes. • Alimentation d’interphone. LEGENDE A: Interphone B: Alimentation C: Plaque de rue D: Serrure électrique A A Les systèmes d’interphones se divisent en deux familles, en fonction du nombre de conducteurs nécessaires pour réaliser l’installation. C SYSTEMES DE VIDEOPHONES Les systèmes de vidéophones URMET Domus garantissent des standards élevés en sécurité, dans la mesure où ils permettent l’identification d’une personne (visiteur) à l’entrée d’une habitation (pavillon, villa o résidence), grâce à l’affichage de son image sur un écran situé à l’intérieur. Les dispositifs nécessaires pour réaliser une installation de vidéophones de base sont les suivants: • Plaque de rue avec touches, poste externe et unité de filmage. • Postes de vidéophone internes. • Alimentation de vidéophone. L’installation de vidéophones permet l’affichage de l’image en noir/ blanc ou en couleurs, en utilisant des vidéophones et des caméras spécifiques. Le montage des vidéophones est rapide et aisé, grâce à des étriers munis de bornes, qui permettent d’accrocher le vidéophone. Il est possible de réaliser deux types d’installations: avec câble coaxial ou à 5 fils. CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION SYSTEMES D’INTERPHONES “4+n fils” SCHEMAS D’INSTALLATION Ce type d’installation permet de réaliser le service de portier électrique, en utilisant 4 fils (2 pour l’aller/retour phonie, 1 pour la masse d’alimentation et 1 pour le pilotage de la serrure électrique) ainsi qu’un conducteur d’appel. L’installation peut être réalisée avec un appel traditionnel ou une tonalité d’appel électronique. Le système à 4+n fils avec appel électronique permet de choisir parmi un nombre plus important d’interphones au design et à la couleur différente. La tonalité d’appel est directement envoyée vers le même haut-parleur que celui utilisé pour la communication normale avec le poste externe. Dans ce cas, la tonalité d’appel est du type bitonal modulé (1200 et 750 Hz). Parmi les divers appareils pour les postes internes, il est également possible de choisir des interphones dotés de fonctions particulières (commutateur “privacy” et diode de contrôle porte d’entrée, touche d’activation du circuit phonique, possibilité d’ajouter des touches directement sur le cache de l’interphone) et de plusieurs accessoires (sonnerie à 3 tons, kit de réglage appel, etc.). Il est possible de raccorder les différents interphones non seulement au poste externe, mais aussi entre eux, afin de réaliser des installations inter communicantes. B D Les systèmes avec appel traditionnel sont indiqués pour la réalisation de nouvelles installations avec signal d’appel sur un ronfleur dédié, intégré dans l’interphone. Cet interphone convient pour le remplacement, dans des installations préexistantes, des interphones Mod. 1030, Mod. 930 et Mod. 730 ainsi que pour la réalisation d’installations inter communicantes. “1+1 fils” Le système 1+1 fils n’est disponible qu’avec l’appel électronique et est particulièrement simple au niveau du câblage, qui ne demande que deux fils pour chaque utilisateur. En plus de la réalisation de nouvelles installations, il est largement utilisé dans les anciens immeubles qui sont déjà équipés d’une installation d’appel seulement (touche + sonnette. Sans qu’il soit nécessaire d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et les appartements, le service existant peut être transformé en service de portier électrique. Dans ces installations, seul l’interphone appelé est habilité à la conversation avec le visiteur (aucun autre utilisateur ne peut intervenir dans la communication en cours) et commander l’ouverture de la serrure électrique. Installation existante avec appel seulement E F G E F G LEGENDE B: Transformateur 12V C: Plaque de rue D: Serrure électrique E: Touche d’ouverture serrure F: Sonnerie appartement G: Touche d’appel aux étages B C D 6 −−−− sect.1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION Installation de portier électrique, système 1 + 1 fils LEGENDE A: Interphone B: Transformateur 12V C: Plaque de rue D: Serrure électrique F: Sonnerie appartement G: Touche d’appel aux étages F G A F G A “5 fils” Outre la réalisation de nouvelles installations, ce système est particulièrement indiqué pour transformer des installations d’interphones existantes en installations de vidéophones, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et les appartements. Le système de vidéophones à 5 fils sans câble coaxial Domus permet de réaliser une installation de vidéo portier avec quatre fils seulement pour l’alimentation de le vidéophone et le signal vidéo, plus un fil pour le signal d’appel. L’image n’est affichée que sur le vidéophone appelé et la conversation demeure secrète; aucun autre utilisateur ne peut se connecter au poste externe sans avoir reçu un signal d’appel. Dans une installation de vidéophones à 5 fils, il est même possible de raccorder de simples interphones “1+1” pour assurer uniquement le service phonique. Installation d’interphones existante LEGENDE A: Alimentation d’interphone B: Alimentation vidéo C: Serrure électrique D: Unité de filmage E: Poste externe F: Plaque de rue G: Poste interne vidéo H: Boîtier de distribution I: Plaquette secret de conversation L: Interphone C L D SYSTEMES DE VIDEOPHONES Avec câble coaxial La réalisation d’un système de vidéophones avec câble coaxial est tout à fait semblable à celle d’une installation d’interphones “4+n” avec appel électronique, avec en plus l’intégration de la partie vidéo. Les câbles seront donc les mêmes que ceux prescrits pour le système d’interphones, avec en plus ceux nécessaires pour alimenter la caméra et le vidéophone ainsi que, naturellement, le câble coaxial pour le signal vidéo. Ce système permet d’obtenir de nombreuses configurations aussi bien en noir/blanc qu’en couleurs et est particulièrement conseillé pour la réalisation d’installations comportant de longues distances entre l’unité de filmage et les vidéophones. Les postes internes avec câble coaxial peuvent être raccordés entre eux, en réalisant ainsi des installations inter communicantes. Les postes internes du système avec câble coaxial peuvent être dotés d’une vaste gamme d’accessoires (sonnerie à 3 tons, module de mémoire image pour Scaitel, ronfleur supplémentaires, etc.). Dans une installation de vidéophones avec câble coaxial, il est même possible de raccorder de simples interphones “4+n” pour assurer uniquement le service phonique. LEGENDE A A A: Poste interne B: Alimentation D C: Vidéo portier D: Distributeur vidéo E: Serrure électrique A A L F E A C Installation de vidéophones 5 fils G G H G G SCHEMAS D’INSTALLATION B D A H A D D TC F TC E B I C B C E INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1 −−−− 7 SCHEMAS D’INSTALLATION LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION C1.002 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Distance m 50 100 200 Section mmq 0,35 0,75 1 Prévoir deux conducteurs pour l’allumage des ampoules du clavier. Utiliser un transformateur d’une puissance conforme au nombre d’ampoules. Jusqu’à deux ampoules (maximum 6 W), le transformateur de l’installation suffit. C1.004 - Pour le Mod.K-Steel seulement: Retirer le(s) cavalier(s a)... et ... C4.004 - Dans les installations comportant des lignes longues (>30 m), afin d’éviter les bourdonnements, il est conseillé de commander l’actionnement de la serrure au moyen d’un relais auxiliaire Réf.788/21 ou Réf.788/52. La variante de connexion est la suivante: DU 9 DES INTERPHONES 2 12~ S1 S3 Réf.788/52 RELAIS ~12 ~0 Ouvreporte SERRURE ELECTRIQUE ALIMENTATION D’INTERPHONE C4.006 - Pour le Mod. Sinthesi seulement: - Prévoir un cavalier entre... et... C4.007 - Pour le Mod. Sinthesi seulement: Pour le branchement des bornes G/T, ~0 et ~12 entre les modules, voir la notice livrée avec le produit. C4.001 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Distance Circuit phonique et appel Circuit ouvre-porte m 50 100 200 300 mmq 0,5 0,5 0,8 1 mmq 0,5 0,8 1 1,6 - Les distances s’entendent entre le poste externe et l’interphone le plus éloigné. - Poser les câbles à une certaine distance des lignes de puissance (la plus grande possible). SCHEMAS D’INSTALLATION S’ils ne sont pas présents dans le schéma, prévoir deux conducteurs pour l’éclairage des étiquettes du plaque de rue. Utiliser un transformateur séparé d’une puissance adéquate. Jusqu’à 15W, il est conseillé d’utiliser un transformateur Réf.9000/230. Jusqu’à 6W, l’alimentateur de l’installation suffit. C4.003 - Equivalence des bornes: Interphone Equivalence des bornes Réf.1132/1 Réf.1133/1 Réf.1131/1 8 −−−− sect.1 T1 T1 A T2 T2 B T3 T3 C T4 C4.008 - Pour le Mod. K-Steel seulement: Toutes les connexions sont munies de bornes. C4.009 – Important: Utiliser des paires torsadées. C4.012 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Distance m 120 200 300 480 Diamètre mm 0,5 0,65 0,8 1 Section mmq 0,20 0,8 1 1,6 C4.014 – S’assurer que le montage de la diode respecte la polarité indiquée dans le schéma. K C4.015 – Connexions de l’entrée appel depuis l’interphone du répétiteur. Répétiteur d’appel Réf.1332/84 CA 6 Mod.1131 Mod.Scaitel Mod.Atlantico “4+n” “1+1” fils fils CA 6 2 1 Mod.1130 “4+n” fils “1+1” fils 7 6 D INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION C4.016 – Uniquement pour le modèle Sinthesi, pendant la phase d’appel depuis n’importe quel poste, les diodes d’appel envoyé s’allument sur tous les plaques de rue. C4.017 - Uniquement pour le modèle Sinthesi, pendant la phase d’appel du plaque de rue, la diode d’appel envoyé ne s’allume que sur le poste secondaire de la colonne destinataire de l’appel en question. V5.001 – Section des conducteurs Distance maximum m 50 100 200 R1 S mmq 0,75 1,5 2,5 R2 S mmq 0,5 1,0 2,0 CA S mmq 0,35 0,50 0,75 A,B S mmq 0,35 0,35 0,35 Conducteurs assemblés C4.018 – Uniquement pour le poste externe Mod. K-Steel brancher les bornes ~0 et ~12 pour l’éclairage des étiquettes. C4.023 - Sur le dispositif, régler le sélecteur (TIME) sur le temps minimum. Les distances s’entendent entre l’unité de filmage et le vidéophone le plus éloigné. Jusqu’à 100 m, il est possible d’utiliser des conducteurs traditionnels; pour des distances supérieures (jusqu’à 200 mètres), les conducteurs A et B doivent être assemblés entre eux. CU.009 - Prévoir deux conducteurs pour l’allumage des ampoules du clavier. Utiliser un transformateur d’une puissance conforme au nombre d’ampoules. Jusqu’à 5 ampoules(maximum 15 W), le transformateur Réf.9000/230. V5.002 - S’ils ne sont pas présents dans le schéma, prévoir deux conducteurs pour l’éclairage des étiquettes du plaque de rue. Utiliser un transformateur séparé d’une puissance adéquate. Jusqu’à 15W, il est conseillé d’utiliser un transformateur Réf.9000/230. Jusqu’à 6W, l’alimentateur de l’installation suffit. V5.004 - Sur le dernier distributeur, entre les bornes R1-A et R1-B, interposer les deux résistances 82 Ohm, livrées avec le produit. V5.007 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS De l’unité de filmage aux interphones-vidéophones Fonction Conduc. m 50 100 200 Aliment. vidéo R1 mmq 0,5 0,75 1,5 Aliment. vidéo R2 mmq 0,5 0,75 1,5 Signal vidéo A mmq 0,35 0,35 0,35 Signal vidéo B mmq 0,35 0,35 0,35 C1-C2 mmq 0,35 0,5 0,75 AI mmq 0,35 0,35 0,35 assemblés Appel Insertion automatique SCHEMAS D’INSTALLATION Les distances s’entendent entre l’unité de filmage et le vidéophone. Jusqu’à 100 m, il est possible d’utiliser des conducteurs traditionnels; pour des distances supérieures (jusqu’à 200 mètres), les conducteurs A et B doivent être assemblés entre eux. De l’alimentation à l’unité de filmage Fonction VD.002 – Uniquement pour le module caméra Mod. K-Steel, voir le chapitre “Alimentation du dispositif de désembuage” de la notice livrée avec le produit. VD.007 = Touche d’appel à l’étage. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Conduc. m 50 100 - Aliment.12V~ ~12 mmq 0,75 1,50 - Aliment.12V~ ~0 mmq 0,75 1,50 - Aliment.18V= +18 mmq 1,50 2,50 - Aliment.18V= R1 mmq 1,50 2,50 - V5.011 - Relier le conducteur pour la fonction d’insertion automatique. Dans ce cas, monter le cavalier entre les bornes X2 et R3. sect.1 −−−− 9 SCHEMAS D’INSTALLATION LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION N Réf.1332/85 Réf.1332/86 PROTECTION FILTRE (NEUTRE) 2 2 1 1 2 2 LIGNE~ VX.002 - L’ alimentation vidéo peut alimenter jusqu’à un maximum de dix distributeurs. Si le système dépasse cette capacité, utiliser l’alimentation locale Réf. 789/2 pour chaque groupe successif de distributeurs (maximum 20). VX.008 - Connecter les appareils à un filtre et à un dispositif de protection pour la ligne d’alimentation. SECTEUR~ VX.001 – Pour utiliser la sortie U5 du Distributeur Vidéo, retirer la résistance de 75 Ohm, montée en position relevée sur le circuit imprimé. MASSE L (PHASE) IN OUT 1 IN 1 OUT L N VX.003 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS UTILISATEUR Distance m 50 100 200 300 Conducteurs mmq ordinaires 0,5 0,8 1 1,6 Conducteurs R1, R2, +TC mmq 0,8 1 1,6 2,5 CABLE COAXIAL 75 Ohm Jusqu’à 300 m, utiliser un câble coaxial normal Au-delà de cette distance, il est nécessaire d’ajouter un amplificateur vidéo. Prévoir deux conducteurs pour l’allumage des ampoules du clavier. Utiliser un transformateur séparé d’une puissance conforme au nombre d’ampoules. Jusqu’à 5 ampoules (maximum 15 W), il est conseillé d’utiliser un transformateur Réf.9000/230. Jusqu’à 2 ampoules (maximum 6 W), il suffit d’utiliser l’alimentation de l’installation. VX.006 - Pour le montage de l’accessoire dans le dispositif, voir la notice livrée avec le produit. VX.007 – Les conducteurs identifiés par _____ doivent comporter une section double. VX.010 – Pour chaque colonne montante, il est déconseillé de brancher plus de 20 écrans; en présence d’un nombre plus important d’appareils, il sera nécessaire d’ajouter des Distributeurs Vidéo sur la sortie de la caméra ou un autre dispositif. VX.011 – Sur le dernier écran de chaque colonne montante, le câble coaxial doit être fermé avec une résistance de 75 Ohm entre les bornes V4 et V5. VX.012 – Le relais Réf.788/5 ou Réf.788/52 est nécessaire pour empêcher un vidéophone de s’activer alors qu’un autre appareil est en marche, ce qui interromprait l’affichage. A défaut de ce relais, le conducteur PS devra être directement branché aux bornes X1 des écrans. VX.013 – Placer le circuit de désinsertion Réf.5330/60 à l’intérieur du plaque de rue et brancher le conducteur SN (marron) au commun des touches. Le conducteur 1 (rouge) doit être coupé et isolé. VX.014 – Eventuel interrupteur crépusculaire, ou d’un type semblable, pour l’allumage de l’éclairage SCHEMAS D’INSTALLATION VX.015 - L’alimentation Réf.1090/850 peut alimenter jusqu’à un maximum de 4 distributeurs. Si le système dépasse cette capacité, utiliser une autre alimentation pour chaque groupe successif de 4 appareils. 10 −−−− sect.1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION Distance m Conducteurs mmq de phonie et d’appel CABLE COAXIAL 75 Ohm 300 400 700 1000 1,6 1,75 2,5 4 Jusqu’à 300 m, utiliser un câble coaxial normal Au-delà de cette distance, il est nécessaire d’ajouter un amplificateur vidéo. L’amplificateur vidéo doit être installé à proximité du moniteur. Pour raccorder le câble coaxial, deux connecteurs BNC sont nécessaires. Utiliser un câble coaxial du type RG59 (75Ohm) sur des distances maximales de 300m. Pour des distances plus longues, utiliser l’amplificateur vidéo Réf.1840/250 avec un câble RG11. VX.018 – Sur le(s) dispositif(s), prévoir un cavalier entre: a) ..... et ..... b) ..... et ..... c) ..... et ..... VX.021 – Sur le(s) dispositif(s), couper ou retirer les cavaliers: - ...-... - ...-... - ...-... VX.023 – Equivalence des bornes: - RT (Sentry+) = RD (Atlantico). VX.025 EXEMPLE DE CONNEXION DE L’ALIMENTATION AVEC 2 VIDEOPHONES ATLANTICO EN PARALLELE R1 RD R2 R 75 2 VX.032 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Les sections et les longueurs des câbles d’alimentation (12Vcc) dépendent des absorptions des caméras. Voir le tableau suivant: Absorption Caméra 1 V4 V5 V3 R1 R2 VX.028 - Uniquement pour Réf. 5330/60: couper et isoler le conducteur 1 (rouge). 0,75 50 1,5 100 2,5 150 4 240 VX.033 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Les sections et les longueurs des câbles d’alimentation (12Vcc) dépendent des absorptions des caméras. Voir le tableau suivant: Absorption Caméra Section Longueur du du câble(mmq) câble (m) max 500mA 1 50 2,5 125 4 200 VX.034 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Distance m 50 100 200 300 Conducteurs ordinaires mmq 0,5 0,5 0,8 1 Conducteurs d’appel et commun des touches mmq 0,5 0,8 1 1,6 Conducteurs R1, R2, +TC mmq 0,5 0,5 0,8 1 Jusqu’à 300 m, utiliser un câble coaxial normal Au-delà de cette distance, il est nécessaire d’ajouter un amplificateur vidéo. S’ils ne sont pas présents dans le schéma, prévoir deux conducteurs pour l’éclairage des étiquettes du plaque de rue. Utiliser un transformateur séparé d’une puissance adéquate. Jusqu’à 15W, il est conseillé d’utiliser un transformateur Réf.9000/230. Jusqu’à 6W, l’alimentateur de l’installation suffit. VU.002 - Pour l’assemblage de l’unité de filmage avec l’adaptateur vidéo, suivre les instructions jointes au produit. Remarque 1: La serrure électrique représentée dans les schémas doit posséder les caractéristiques suivantes: 12Vca - 15VA INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Section Longueur du du câble(mmq) câble (m) max 300mA CABLE COAXIAL 75 Ohm V4 V5 V3 RD R1 R2 VX.031 – Sur le dispositif, couper le cavalier P1, qui court-circuite la diode du type 1N4007. Dans les installations intercommunicantes, il n’est donc plus nécessaire de prévoir la diode externe. Remarque 2: Le nombre de dispositifs identifiés par X doit être évalué en fonction du type d’installation à réaliser. sect.1 −−−− 11 SCHEMAS D’INSTALLATION VX.016 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS SCHEMAS D’INSTALLATION 12 −−−− sect.1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATION D’INTERPHONES SECTION 1A (REV.D) SCHEMAS D’INSTALLATION SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D’INTERPHONES 4+N FILS A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A SOMMAIRE DE LA SECTION 1A INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Schéma Sect. Pag. SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D’INTERPHONES 4+N FILS CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE ............................................. SC101-0858C ..............1a ................ 2 CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE ............................................. SC101-1259B ..............1a ................ 3 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné............................................................................. SC101-1133C ..............1a ................ 4 RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle ...................................................................... SC101-1273A ..............1a ................ 6 RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité différenciée. Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure ......................................................................................... SC101-1284A ..............1a ................ 8 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS ELECTRIQUES Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11..................................................... SC101-1217C ..............1a ............. 10 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 ............................................................................................ SC101-1280A ..............1a ............. 12 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES ......................................................... SC101-1209C ..............1a ............. 14 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11..................................................... SC101-1240A ..............1a ............. 16 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 ............................................................................................ SC101-1282A ..............1a ............. 18 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO A 1 PORTIER ELECTRIQUE Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire ............................................................................ SC101-1248A ..............1a ............. 20 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis l’etage, en utilisant le meme haut-parleur ................................................................................................................... SC101-0252D ..............1a ............. 22 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité, andis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54 ....................... SC101-0791E ..............1a ............. 24 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec dispositif supplementaire pour appel differencie a l’etage Réf. 9854/53.................................. SC101-1070C ..............1a ............. 26 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE ET COMMUTATEUR A UN PORTIER ELECTRIQUE L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue ........................................................................................................... SC101-0289 I ..............1a ............. 28 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Signalisation lumineuse de porte ouverte Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation ............................................................................................... SC101-1226B ..............1a ............. 30 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT............................................................. SC101-0249E ..............1a ............. 32 RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS .......................................................... SC101-1272A ..............1a ............. 34 RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS ............................ SC101-0861D ..............1a ............. 36 RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE 12 INTERPHONES DERIVES........................................................................................................................ SC101-0863E ..............1a ............. 38 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELSDEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels simples depuis le poste externe ......................................................................................................... SC101-1243B ..............1a ............. 40 I −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe Différenciation de l’appel ................................................................................................................................SC101-0578G ..............1a ............. 42 RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels depuis le poste externe Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel................................................................ SC101-0839D ..............1a............ 44 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels simples depuis le poste externe ......................................................................................................... SC101-1249A ..............1a............ 46 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels en parallele depuis le poste externe................................................................................................... SC101-1244A ..............1a............ 48 RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels simples depuis les plaques de rue ..................................................................................................... SC101-0844E ..............1a............ 50 RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels en parallele depuis les plaques de rue ...............................................................................................SC101-0866G ..............1a............ 52 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe Différenciation de l’appel ................................................................................................................................ SC101-0567E ..............1a............ 54 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Secret de conversation................................................................................................................................... SC101-1134E ..............1a............ 56 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Ouverture simultanée de deux serrures électriques....................................................................................... SC101-0482D ..............1a............ 58 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel ......................................................... SC101-0735D ..............1a............ 60 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− II INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A SOMMAIRE DE LA SECTION 1A INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A SOMMAIRE DE LA SECTION 1A INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEMES D’INTERPHONES 4+N FILS LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES Nombre de plaques de rue principaux à installer Nombre de plaques de rue secondaires à installer Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs interphones dans son appartement Fonction intercom: les utilisateurs peuvent communiquer entre eux Appel à l’étage: l’utilisateur peut être appelé depuis l’extérieur de son appartement Appel différencié: possibilité d’identifier l’origine de l’appel Serrure électrique temporisée: possibilité de régler la durée d’excitation de la serrure électrique Utilisation de dispositifs avec un nombre réduit de modules DIN Fonction “MUTE”: possibilité d’exclure la tonalité d’appel Contrôle de porte ouverte: signalisation par diode de la fermeture effective de la porte Secret de conversation: l’utilisateur ne peut parler et écouter que s’il a été appelé Commande simultanée de deux serrures électriques Utilisation des kits DESCRIPTION DU SCHEMA √ CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE SC101-0858C 2 √ √ CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE SC101-1259B 3 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné SC101-1133C 4 √ √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis l’etage, en utilisant le meme haut-parleur SC101-0252D 22 √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité, andis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54 SC101-0791E 24 √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec dispositif supplementaire pour appel differencie a l’etage Réf. 9854/53 SC101-1070C 26 √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO A 1 PORTIER ELECTRIQUE. Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire √ √ √ √ √ √ 1 0 N. SCHÉMA PAG √ SC101-1248A 20 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE ET COMMUTATEUR A UN PORTIER ELECTRIQUE. L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue SC101-0289 I 28 √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Signalisation lumineuse de porte ouverte. Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation SC101-1226B 30 SC101-1134E 56 SC101-0482D 58 SC101-1273A 6 √ √ √ RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité différenciée. Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure √ √ √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Secret de conversation RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Ouverture simultanée de deux serrures électriques √ √ √ SC101-1284A 8 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELSDEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels simples depuis le poste externe SC101-1243B 40 √ RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE. Appels depuis le poste externe. Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel SC101-0839D 44 √ RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel SC101-0578G 42 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur SC101-1240A 16 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 SC101-1282A 18 √ √ √ √ √ √ √ K √ √ K= nombre de colonnes avec plaque de rue III −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES Nombre de plaques de rue principaux à installer Nombre de plaques de rue secondaires à installer Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs interphones dans son appartement Fonction intercom: les utilisateurs peuvent communiquer entre eux Appel à l’étage: l’utilisateur peut être appelé depuis l’extérieur de son appartement Appel différencié: possibilité d’identifier l’origine de l’appel Serrure électrique temporisée: possibilité de régler la durée d’excitation de la serrure électrique Utilisation de dispositifs avec un nombre réduit de modules DIN Fonction “MUTE”: possibilité d’exclure la tonalité d’appel Contrôle de porte ouverte: signalisation par diode de la fermeture effective de la porte Secret de conversation: l’utilisateur ne peut parler et écouter que s’il a été appelé Commande simultanée de deux serrures électriques DESCRIPTION DU SCHEMA √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS ELECTRIQUES Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11 SC101-1217C 10 √ √ RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES. Appels simples depuis le poste externe SC101-1249A 46 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 SC101-1280A 12 √ RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels simples depuis les plaques de rue SC101-0844E 50 √ RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels en parallele depuis les plaques de rue SC101-0866G 52 RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES. Appels en parallele depuis le poste externe SC101-1244A 48 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES SC101-1209C 14 √ RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT SC101-0249E 32 √ RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS SC101-1272A 34 √ RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS SC101-0861D 36 √ RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE 12 INTERPHONES DERIVES SC101-0863E 38 √ √ RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe Différenciation de l’appel SC101-0567E 54 √ √ RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel SC101-0735D 60 √ √ √ 2 0 √ √ √ √ √ 4 0 √ 0 0 N N N 1 N. SCHÉMA PAG √ √ REMARQUE: Les schémas présentés dans ce tableau peuvent être réalisés avec les modèles de plaques de rue suivants: Sinthesi, K-Steel, 725. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− IV INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A SOMMAIRE DE LA SECTION 1A INSTALLATION D’INTERPHONES CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0858C: CARTES KIT INTERPHONE “4+N” N. X (*) N. 1 5 5 Kit pour famille individuelle (1 touche) Réf. 1129/501 Il comprend: • Plaque de rue Mod. Smyle avec 1 touche et poste externe intégré. • 1 interphone Mod. Atlantico (avec touche ouvre-porte et 1 touche supplémentaire). • Transformateur d’alimentation: Réf. 9000/230 (230Vca18VA, 3 modules DIN). ou bien Kit pour 2 familles (2 touches) Réf. 1129/502 Il comprend: • Plaque de rue Mod. Smyle à 2 touches avec poste externe intégré. • 2 interphones Mod. Atlantico (avec touche ouvre-porte et 1 touche supplémentaire). • Transformateur d’alimentation: Réf. 9000/230 (230Vca18VA, 3 modules DIN). NOTES LIEES AU SCHEMA 6 (voir section 1) C4.001 (*) interphone présent uniquement dans le kit pour deux familles 8 2 SC101-0858C (*) CA 1 2 6 9 10 CA SCHEMAS D’INSTALLATION 1 2 6 9 10 TRANSFORMATEUR PS 1A 2 1 -/~ ~ ~ SECTEUR~ ~ ~0 ~12 Actionnement Serrure ~12 ~0 SERRURE ELECTRIQUE 2 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1259B: CARTES KIT INTERPHONE “4+N” N. 1 (*) 5 N. 1 5 6 Kit pour famille individuelle (1 touche) Réf. 1133/301 Il comprend: • Module pour poste externe Mod. Sinthesi avec 1 touche d’appel Réf. 1145/21 • Poste externe Réf. 1145/500 • 1 interphone Mod. Atlantico Réf. 1133/1 • Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51 • Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module Réf. 1145/61 • Alimentation 230Vca-28VA, 3 modules DIN Réf. 786/11 ou bien Kit pour 2 familles (2 touches) Réf. 1133/302 Il comprend: • Module pour poste externe Mod. Sinthesi avec 2 touches d’appel Réf. 1145/22 • Poste externe Réf. 1145/500 • 2 interphones Mod. Atlantico Réf. 1133/1 • Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51 • Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module Réf. 1145/61 • Alimentation 230Vca-28VA, 3 modules DIN Réf. 786/11 INSTALLATION D’INTERPHONES CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE NOTES LIEES AU SCHEMA 8 2 (voir section 1) C4.001 (*) interphone présent uniquement dans le kit pour deux familles (*) CA SC101-1259B 1 2 6 10 9 T1 G/T T1 CA 1 2 6 10 9 T1 G/T T1 ALIMENTATION PS U2 U1 G/T -J -6 +6 ~0 L 1A 2 + 1 ~ SECTEUR~ Actionnement Serrure SCHEMAS D’INSTALLATION Module pour poste externe G/T ~0 ~12 Poste externe ~0 ~12 ~ ~12 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SERRURE ELECTRIQUE sect.1a −−−− 3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1133C: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X N. X 4+(n-2) 5 Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico ou bien Interphones Mod. Atlantico avec touche de insertion Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 Blanc Réf. 1133/10 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES N. 1 4+(n-1) Alimentation d’interphone 28VA Réf. 786/11 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié 5 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 4+n ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe 9+n Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. X Boîtier avec façade N. 1 Poste externe N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 4 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1133C AUX POSTES SUIVANTS INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné CA 1 2 6 9 10 CA 1 2 6 9 10 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T PS (C4.006) -J ~0 ALIMENTATION D'INTERPHONE G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 -6 +6 Actionnement Serrure ~ SECTEUR~ ~ ~12 SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes SCHEMAS D’INSTALLATION (C4.004) NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 5 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur la touche U1 ou U2 du plaque de rue, situé à l’extérieur de l’immeuble, un appel électronique bitonal est respectivement envoyé vers le haut-parleur de l’interphone A ou B. En appuyant sur la touche U3 du plaque de rue, l’on appelle simultanément les interphones C-D-E-F. En décrochant le combiné de l’un des interphones appelés, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1273A: FICHES D’INTERPHONE N. 6 N. 6 Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Blanc Réf. 1134/1 Réf. 1133 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES F N. 1 Alimentation d’interphone 28VA Réf. 786/11 5 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5 E APPELS EN PARALLÈLE 5 Modèle Sinthesi N. 1 Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié 5 Réf. 1145/13 Réf. 1145/20 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. D 5 5 C ou bien 5 Modèle K-Steel N. 1 Modules de touches N. 1 Module avec poste externe 5 B Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. APPELS INDIVIDUELS 6 Réf. 1155/13A Réf. 1155/20 5 A ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec 3 touches N. 1 Poste externe amplifié 7 Réf. 725/103 Réf. 1128/500 ou bien 12 Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. 3 Touche N. 3 Module borgne (*) SCHEMAS D’INSTALLATION 2 Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 (*) uniquement dans le cas d’installation des petites touches Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.008 6 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1273A CA 1 2 6 9 10 F INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle CA 1 2 6 9 10 E APPELS EN PARALLÈLE CA 1 2 6 9 10 D CA 1 2 6 9 10 C CA 1 2 6 9 10 B APPELS INDIVIDUELS CA 1 2 6 9 10 A ~ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U3 U2 U1 G/T LIGNE~ ~ PS L 1A 2 + 1 ~0 -J -6 +6 ALIMENTATION D'INTERPHONE SCHEMAS D’INSTALLATION (C4.006) Actionnement Serrure (C4.008) Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE ~12 (C4.004) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 7 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité différenciée. Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur la touche U1 ou U2 du plaque de rue, situé à l’extérieur de l’immeuble, un appel électronique bitonal est respectivement envoyé vers le haut-parleur de l’interphone A ou B. En appuyant sur la touche U3 du plaque de rue, l’on appelle simultanément les interphones C-D-E-F. En décrochant le combiné de l’un des interphones appelés, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Chaque appartement est doté d’une touche d’appel à l’étage, qui enclenche la sonnerie avec une totalité d’appel différente par rapport à celle du poste externe. Pour actionner la serrure électrique, qui peut être commandée de manière temporisée, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1284A: FICHES D’INTERPHONE N. 6 N. 6 Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Blanc Réf. 1134/1 Réf. 1133 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES N. 1 Alimentation d’interphone 28VA Réf. 786/13 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5 F Modèle Sinthesi N. 1 Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié 6 5 E Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. APPELS EN PARALLÈLE 6 Réf. 1145/13 Réf. 1145/20 Réf. 1145/500 5 D ou bien 6 Modèle K-Steel N. 1 Modules de touches N. 1 Module avec poste externe 5 C Réf. 1155/13A Réf. 1155/20 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6 5 B 7 APPELS INDIVIDUELS 5 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec 3 touches N. 1 Poste externe amplifié A Réf. 725/103 Réf. 1128/500 ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. 3 Touche N. 3 Module borgne (*) 8 12 Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 SCHEMAS D’INSTALLATION (*) uniquement dans le cas d’installation des petites touches Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 2 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.008 VD.007 8 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1284A (VD.007) F CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité différenciée. Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure (VD.007) E CA 1 2 6 9 10 APPELS EN PARALLÈLE (VD.007) D CA 1 2 6 9 10 (VD.007) C CA 1 2 6 9 10 (VD.007) B CA 1 2 6 9 10 APPELS INDIVIDUELS (VD.007) A CA 1 2 6 9 10 Eclairage des étiquettes PS2 AP PS SCHEMAS D’INSTALLATION G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U3 U2 U1 G/T (C4.006) SE2 ALIMENTATION D'INTERPHONE ~ SECTEUR~ L 1A 2 + 1 ~0 -J -6 +6 Actionnement Serrure (C4.008) ~ SE1 ~12 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SERRURE ELECTRIQUE sect.1a −−−− 9 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS ELECTRIQUES Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11 FONCTION EQUIPEMENTS Ce type d’installation permet de résoudre le problème qui consisterait à raccorder la colonne d’interphones d’un immeuble doté de deux entrées, chacune desquelles serait pourvue d’un plaque de rue et de son poste externe. Avec la solution adoptée, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des deux plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de rue. Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent alternativement. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1217C: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/51 FICHES ALIMENTATION ET RELAIS N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Boîtier à relais 4+(n-2) FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 2 Modules conçus pour poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 2 Postes externes amplifiés Réf. 1145/500 4+(n-1) Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5 ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 2 Module avec poste externe 4+n 7+n 7+n 2 2 Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. ou bien Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec N touches N. 2 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe N. X Boîtier avec façade N. 2 Poste externe N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 10 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1217C VERS LES INTERPHONES SUIVANTS CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS ELECTRIQUES Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11 CA 1 2 6 9 10 VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) (C4.007) (C4.008) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 U4 U3 U2 U1 8 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U2 U1 G/T SN2 52 U2 U1 G/T SN1 (C4.006) (C4.006) L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE 12 14 10 15 BOITIER A RELAIS Actionnement Serrure Actionnement Serrure 13 7 9 C1 C2 11 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 1 4 3 6 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes ~0 ~12 Eclairage des étiquettes ~0 ~12 SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ SECTEUR~ ~ ~ (VX.014) ~ PS +6 -6 ~0 ~12 (C4.007) SCHEMAS D’INSTALLATION TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 11 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 FONCTION EQUIPEMENTS Ce type d’installation permet de résoudre le problème qui consisterait à raccorder la colonne d’interphones d’un immeuble doté de deux entrées, chacune desquelles serait pourvue d’un plaque de rue et de son poste externe. Avec la solution adoptée, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des deux plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de rue. Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent alternativement. L’utilisateur peut identifier le poste externe qui a appelé, grâce à deux tonalités d’appel différentes. Pour actionner la serrure électrique relative au poste externe appelant, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1280A: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES N. 1 Alimentation d’interphone Réf. 786/15 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 4+(n-2) Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 2 Module conçu pour poste externe N. 2 Poste externe amplifié Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5 4+(n-1) ou bien 5 Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 2 Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 4+n 7+n Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 7+n ou bien 2 2 Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec N touches N. 2 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe N. 2 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 12 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1280A VERS LES INTERPHONES SUIVANTS CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 CA 1 2 6 9 10 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) (C4.016) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T U2 U1 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 (C4.006) L + 1A 2 1 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) (C4.016) (C4.006) L + 1A 2 1 SERRURE ELECTRIQUE SERRURE ELECTRIQUE Actionnement Serrure Eclairage des étiquettes Actionnement Serrure SECTEUR~ C1 PS2 C2 PS 7 ~12 1 4 SN1 8 - ~0 2 5 SN2 + 6 3 9 -J ~ ~ SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION D’INTERPHONE NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 C4.016 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 13 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne d’interphones à quatre plaques de rue. Il suffit d’appuyer sur une touche d’un des quatre plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant les autres plaques de rue. Il n’est pas possible de parler en même temps depuis les postes externes, car ils ne peuvent fonctionner qu’un à la fois. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1209C: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 Alimentation d’interphone 28VA Dispositif à relais pour commutation automatique Réf. 786/11 4+(n-2) FICHES ALIMENTATION ET RELAIS 5 N. 1 N. 1 4+(n-1) Réf. 788/58 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 4 Modules conçus pour poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 4 Postes externes amplifiés Réf. 1145/500 4+n 7+n 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7+n 2 ou bien 7+n 2 7+n Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 4 Modules avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 2 ou bien Modèle 725 N. 4 Plaques de rue avec N touches N. 4 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 4 Boîtier avec façade pour poste externe N. 4 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 14 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1209C VERS LES INTERPHONES SUIVANTS CA 1 2 6 9 10 Eclairage des étiquettes INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES ~0 ~12 CA ~ SECTEUR~ 1 2 6 9 10 ~ (VX.014) TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) (C4.016) (C4.007) (C4.008) (C4.016) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 VERS LES MODULES SUIVANTS G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 AP 2 1 U2 U1 G/T SN4 SN3 1 IV 2 IV - IV 1 III 2 III - III U2 U1 G/T (C4.006) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 (C4.006) L 1A 2 + 1 L 1A 2 + 1 Actionnement Serrure Actionnement Serrure Eclairage des étiquettes SERRURE AP IV Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE AP III ELECTRIQUE VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) (C4.016) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T (C4.007) (C4.008) (C4.016) U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T SN1 SN2 1I 2I -I 1 II 2 II - II U2 U1 G/T (C4.006) L 1A 2 + 1 (C4.006) Actionnement Serrure BOITIER A RELAIS Actionnement Serrure VERS LES MODULES SUIVANTS G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 Eclairage des Eclairage des étiquettes SERRURE AP II AP I ELECTRIQUE - étiquettes SERRURE ELECTRIQUE ~ ~ 0 12 C1 C2 SCHEMAS D’INSTALLATION G/T ~0 ~12 ~12 ~0 SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE +6 ~0 ~12 -6 PS ~ ~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 C4.016 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 15 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11 FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différentes villas ou les immeubles à leur propre portier électrique ainsi qu’à un portier électrique commun, situé à l’entrée principale. Lors d’un appel, l’interphone concerné est automatiquement commuté sur le portier électrique commun ou sur le portier secondaire du colonne auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Les services vers les portiers électriques secondaires étant indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler simultanément. Lorsque l’appel s’effectue à partir du portier électrique commun, seul le colonne auquel appartient l’interphone appelé est commuté, tandis que les autres groupes peuvent continuer d’assurer le service vers leurs portiers secondaires. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1240A: 4+(n-2) 4+(n-2) 5 5 4+(n-1) 4+(n-1) 5 5 4+n 4+n FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/51 Réf. 788/52 FICHES ALIMENTATION ET RELAIS N. 1+K Alimentation d’interphone N. K Boîtier à relais N. 1 Relais répétiteur FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1+K Modules conçus pour poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 1+K Postes externes amplifiés Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1+K Modules avec poste externe 9+n 5+n 6 5+n Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 5+K+n ou bien 2 8+K+ n+n... 2 Modèle 725 N. 1+K Plaques de rue avec N touches N. 1+K Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien 2 K= Nombre de colonnes Modèle Genya N. 1+K Boîtier avec façade pour poste externe N. 1+K Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. (K = nombre de colonnes) 16 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1240A “1ère COLONNE“ “2ème COLONNE“ CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11 CA 1 2 6 9 10 VERS LES MODULES SUIVANTS BOITIER A RELAIS (C4.007) (C4.008) (C4.017) 8 52 10 11 12 SN2 SN1 G/T U4 U3 U2 U1 ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 “CONNEXIONS“ “COMME 1ère COLONNE“ (C4.006) L 1A 2 + 1 3 6 1 4 Eclairage des étiquettes Actionnement Serrure 14 7 C1 VERS LES MODULES SUIVANTS ~ C2 0 13 9 15 ~ 12 SERRURE ELECTRIQUE SN1 (C4.007) (C4.008) (C4.017) 1 4 -6 SECTEUR~ ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T 7 C1 ~ ~ PS ~ - + ~ 0 6 6 12 ALIMENTATION D’INTERPHONE Appels VERS LA COLONNE SUIVANTE SN1 Eclairage des étiquettes L 1A 2 + 1 1 4 -6 Communs SERRURE ELECTRIQUE 7 C1 CA 2 S1 S3 ~12 ~0 6 C S2 RELAIS REPETITEUR SECTEUR~ ~ + - ~ 12 6 6 0 PS SCHEMAS D’INSTALLATION Actionnement Serrure ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ ~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 C4.017 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 17 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différentes villas ou les immeubles à leur propre portier électrique ainsi qu’à un portier électrique commun, situé à l’entrée principale. Lors d’un appel, l’interphone concerné est automatiquement commuté sur le portier électrique commun ou sur le portier secondaire du colonne auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Les services vers les portiers électriques secondaires étant indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler simultanément. Lorsque l’appel s’effectue à partir du portier électrique commun, seul le colonne auquel appartient l’interphone appelé est commuté, tandis que les autres groupes peuvent continuer d’assurer le service vers leurs portiers secondaires. L’utilisateur peut savoir si l’appel provient du poste externe principal ou secondaire, grâce à deux tonalités d’appel différentes. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1282A: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES N. K N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone de colonne Alimentation d’interphone 28VA Relais répétiteur Réf. 786/15 Réf. 786/11 Réf. 788/52 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 4+(n-2) 4+(n-2) 5 5 4+(n-1) Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1+K Module conçu pour poste externe N. 1+K Poste externe amplifié Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 4+(n-1) 5 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 5 ou bien 4+n 9+n 4+n 5+n 6 5+n Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1+K Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 5+K+n ou bien Modèle 725 N. 1+K Plaques de rue avec N touches N. 1+K Poste externe amplifié 2 8+K+ n+n... Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 2 SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 1+K Boîtier avec façade pour poste externe N. 1+K Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche 2 K= Nombre de colonnes 18 −−−− sect.1a Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1282A “1ère COLONNE“ “2ème COLONNE“ CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire Différenciation des appels depuis les postes externes Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 CA 1 2 6 9 10 VERS LES MODULES SUIVANTS ALIMENTATION D’INTERPHONE DE COLONNE (C4.007) (C4.008) (C4.017) 8 52 SN2 SN1 G/T U4 U3 U2 U1 ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 “CONNEXIONS“ “COMME 1ère COLONNE“ (C4.006) VERS LES MODULES SUIVANTS L 1A Module avec 2 - poste externe + 1 3 6 1 4 - + ~0 PS (C4.007) (C4.008) (C4.017) ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T Eclairage des étiquettes Actionnement Serrure C2 9 ~12 7 C1 SERRURE ELECTRIQUE SN1 1 4 PS2 - 0 230 7 SECTEUR~ Appels VERS LA COLONNE SUIVANTE SN1 Eclairage des étiquettes L 1A Module avec 2 poste externe + 1 1 4 - Communs 7 SERRURE ELECTRIQUE CA 2 S1 S3 ~12 ~0 6 C S2 SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE RELAIS REPETITEUR ~12 +6 -6 ~0 ~ SCHEMAS D’INSTALLATION Actionnement Serrure ~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 C4.017 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 19 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO A 1 PORTIER ELECTRIQUE Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. En ajoutant le dispositif supplémentaire Réf. 787/1, il est possible d’effectuer des appels à l’étage différenciés de ceux envoyés depuis le plaque de rue extérieur. L’utilisation d’un haut-parleur supplémentaire Réf. 9854/54 permet d’obtenir un appel d’une intensité sonore plus élevée. Ce type d’installation peut être exclusivement réalisé avec des interphones Mod. Atlantico. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1248A: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Atlantico Haut-parleur supplémentaire Réf. 1133 Réf. 9854/54 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Générateur de tonalité 28VA Réf. 786/11 Réf. 787/1 6+(n-2) FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 7 TC Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié 6+(n-1) 7 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. TC ou bien Modèle K-Steel 6+n N. X N. 1 Modules de touches Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 2 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 20 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1248A CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO A 1 PORTIER ELECTRIQUE Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire (VX.006) (VD.007) CA 1 2 6 9 10 (VX.006) (VD.007) VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 SN PS ~12 ~0 U2 U1 G/T PS (C4.006) L 1A 2 + 1 ~0 -6 +6 ALIMENTATION D’INTERPHONE G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Actionnement Serrure (C4.004) SERRURE ELECTRIQUE ~12 Eclairage des étiquettes SCHEMAS D’INSTALLATION GENERATEUR DE TONALITE G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T ~ SECTEUR~ ~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 VD.007 VX.006 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 21 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis l’etage, en utilisant le meme haut-parleur FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. En ajoutant le générateur de tonalité Réf. 787/1 il est possible d’utiliser le même haut-parleur de l’interphone pour l’appel depuis l’étage, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter d’autres sonneries. La tonalité d’appel est différente de celle envoyée par le plaque de rue, de manière à pouvoir identifier sa provenance. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0252D: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 28VA Réf. 786/11 Réf. 787/1 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 N. 1 5+(n-2) Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Alimentation d’interphone Générateur de tonalité FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5 TC Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié 5+(n-1) 5 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. TC ou bien 5+n Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 2 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 22 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0252D VERS LES INTERPHONES SUIVANTS (VD.007) CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis l’etage, en utilisant le meme haut-parleur (VD.007) CA 1 2 6 9 10 SECTEUR~ ~ ~ ~ + -~ 12 6 6 0 PS J ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ ~ PS SN 0 12 GENERATEUR DE TONALITE VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U2 U1 G/T (C4.006) Actionnement Serrure (C4.004) NOTES LIEES AU SCHEMA G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 C4.007 C4.008 VD.007 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 23 SCHEMAS D’INSTALLATION U4 U3 U2 U1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité, tandis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54 FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. En ajoutant le Kit Sonnerie à 3 tons à l’intérieur de chaque interphone et une alimentation supplémentaire, il est possible d’effectuer des appels à l’étage différenciés de ceux envoyés depuis le plaque de rue extérieur. Le dispositif Réf. 1132/54 permet en fait de transformer le signal d’appel normal en une Sonnerie à 3 tons à envoyer vers le hautparleur de l’interphone. Le dispositif exige une alimentation de 12Vcc, qui peut être fournie par l’alimentation supplémentaire Réf. 1090/850, d’où la nécessité de prévoir dans l’installation un fil supplémentaire pour la borne "+" et un autre fil pour le raccordement à la borne “PS” de l’alimentation d’interphone, sectionné par le bouton d’appel à l’étage. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0791E: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris N. X Dispositif supplémentaire d’appel Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 Réf. 1132/54 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Alimentation supplémentaire 28VA Réf. 786/11 Réf. 1090/850 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 6+(n-2) 7 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié TC Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+(n-1) ou bien 7 TC Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6+n ou bien 9+n 2 Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 24 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0791E VERS LES INTERPHONES SUIVANTS 1 2 6 9 10 CA INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité, tandis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54 CA 6 CH2 + CH1 (VD.007) (VX.006) 1 2 6 9 10 CA CA 6 CH2 + CH1 (VX.006) (VD.007) VERS LES MODULES SUIVANTS P1 P2 0 SECTEUR~ U4 U3 U2 U1 230 Vout GND U2 U1 G/T PS (C4.006) -J ~0 ALIMENTATION D’INTERPHONE G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 -6 +6 Actionnement Serrure ~ SECTEUR~ ~ ~12 (C4.004) Eclairage des SERRURE ELECTRIQUE étiquettes NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 C4.007 C4.008 VX.006 VD.007 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 25 SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec dispositif supplementaire pour appel differencie a l’etage Réf. 9854/53 FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. En ajoutant le dispositif supplémentaire all'interno di ogni citofono, il est possible d’effectuer des appels à l’étage différenciés de ceux envoyés depuis le plaque de rue extérieur. Le dispositif exige une alimentation de 12Vcc ou de 12Vca. En cas d’alimentation 12 Vca du dispositif, il suffira de prévoir un fil supplémentaire dans la colonne, relié à la borne ~12 de l’alimentation d’interphones. En cas d’alimentation 12Vcc il faudra prévoir une alimentation supplémentaire à courant continu Réf. 1090/850. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1070C: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico N. X Dispositif supplémentaire d’appel Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 Réf. 9854/53 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 N. 1 6+(n-2) Gris Alimentation d’interphone Alimentation supplémentaire 28VA Réf. 786/11 Réf. 1090/850 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 7 TC Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié 6+(n-1) 7 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. TC ou bien 6+n Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 2 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 26 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1070C VERS LES INTERPHONES SUIVANTS CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Solution avec dispositif supplementaire pour appel differencie a l’etage Réf. 9854/53 CA 1 2 6 9 10 CH CP+ CP(VX.006) (VD.007) VERS LES MODULES SUIVANTS P1 P2 0 SECTEUR~ U4 U3 U2 U1 230 Vout GND U2 U1 G/T PS (C4.006) ALIMENTATION D’INTERPHONE -J ~0 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 -6 +6 Actionnement Serrure ~ SECTEUR~ ~ ~12 (C4.004) Eclairage des SERRURE étiquettes ELECTRIQUE NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 C4.007 C4.008 VD.007 VX.006 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 27 SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE ET COMMUTATEUR A UN PORTIER ELECTRIQUE L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue FONCTION EQUIPEMENTS Ce service s’avère particulièrement utile dans les cabinets professionnels, où le va-et-vient continu des clients impose l’ouverture incessante de la porte d’entrée, sans utiliser l’interphone pour répondre. Le schéma SC101-0289I illustre le raccordement d’un ou de plusieurs interphones sur une installation de portier électrique tout à fait ordinaire. L’installation doit être équipée d’un relais Réf. 788/52 et d’une alimentation Réf. 1090/850. En positionnant le commutateur sur ON, lors de la phase d’appel, l’interphone concerné ne retentit pas, mais il active le relais lequel, à son tour, actionne la serrure électrique. Sur l’interphone, la position ON du commutateur est signalée par l’allumage de la diode VERTE. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0289 I: FICHES D’INTERPHONE N. X Interphones Mod. Atlantico Blanc Réf. 1133 FICHES D’INTERPHONE “A” N. 1 Interphones Mod. Atlantico avec une touche + kit touche d’exclusion combiné (MUTE) Réf. 1133/1 Réf. 1133/56 FICHES D’ALIMENTATION 4+(n-1) N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 5 Alimentation d’interphone Alimentation supplémentaire Transformateur Relais répétiteur 28VA Réf. 786/11 Réf. 1090/850 Réf. 9000/230 Réf. 788/52 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 4+n Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 8 8+n ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 2 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 28 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0289 I VERS LES INTERPHONES SUIVANTS INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE ET COMMUTATEUR A UN PORTIER ELECTRIQUE L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue CA 1 2 6 9 10 CA 1 2 6 9 10 A 10 CA Rz R + AP (VX.006) SECTEUR~ SECTEUR~ 0 230 TRANSFORMATEUR P1 P2 Vout GND 6 S1 CA S3 ~ ~ 0 12 VERS LES MODULES SUIVANTS RELAIS REPETITEUR ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T PS (C4.006) -J ~0 ALIMENTATION D’INTERPHONE G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 -6 +6 ~ Actionnement Serrure SECTEUR~ ~ (C4.004) ~12 SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 C4.007 C4.008 VX.006 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 29 SCHEMAS D’INSTALLATION ~ ~ ~ ~ 12 0 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Signalisation lumineuse de porte ouverte Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation FONCTION EQUIPEMENTS Service d’exclusion de l’appel vers l’interphone En réalisant le raccordement conformément au schéma SC101-1226B, le fonctionnement sera le suivant: le commutateur en position OFF, les appels envoyés depuis le plaque de rue sont acheminés vers le hautparleur de l’interphone concerné; à ce moment-là, la diode VERTE est éteinte. Le commutateur en position ON, l’interphone n’est pas appelé et la diode VERTE s’allume (le circuit entre RZ et R se referme également). Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1226B: Service de contrôle porte ouverte Pour disposer du signal de porte ouverte, il est nécessaire de réaliser les raccordements selon le schéma et, naturellement, d’équiper la porte d’un contact approprié. Avec ce type de service, lorsque la porte est ouverte, la diode ROUGE s’allume sur tous les interphones. FICHES D’INTERPHONE INTERPHONES “A” Max. 7 Interphones Mod. Atlantico avec 2 diode et 1 commutateur Réf. 1133/20 INTERPHONES “B” Max. 7 Interphones Mod. Atlantico avec une touche supplementare Max. 7 Kit touche Mute + Diode Réf. 1133/1 Réf. 1133/56 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 N. 1 A 7 28VA Réf. 786/11 Réf. 1090/850 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié 6+(n-1) B Alimentation d’interphone Alimentation supplémentaire Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7 ou bien 6+n Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe 11+n Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 4 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 30 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1226B VERS LES INTERPHONES SUIVANTS INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Signalisation lumineuse de porte ouverte Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation SECTEUR~ CA 1 2 6 9 10 Rz R AP + A ~ ~ (VX.014) Eclairage des étiquettes 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES CA 1 2 6 9 10 B (VX.006) 10 CA Rz R AP + VERS LES MODULES SUIVANTS P1 (C4.007) (C4.008) P2 0 U4 U3 U2 U1 SECTEUR~ 230 Vout GND U2 U1 G/T PS (C4.006) -J ~0 ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf.786/11-28VA G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1 2 + 1A -6 +6 Actionnement Serrure ~ SECTEUR~ ~ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T (C4.004) ~12 SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes contact porte ouverte NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 C4.008 VX.006 C4.004 C4.007 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 31 SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION Réf.1090/850 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet d’établir la communication entre deux postes distincts: cabinet-laboratoire, direction-secrétariat, magasin-entrepôt, etc. Pour se connecter avec le deuxième appareil, l’utilisateur de l’interphone appelant doit décrocher son combiné et appuyer sur la touche ouvre-porte, laquelle fait alors office d’appel. Dès que l’utilisateur de l’interphone appelé décroche son combiné, la connexion est établie. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0249E: FICHES D’INTERPHONE N. 2 N. 2 1 Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 28VA Réf. 786/11 2 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 Alimentation d’interphone NOTES LIEES AU SCHEMA 6 6 (voir section 1) C4.001 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 SCHEMAS D’INSTALLATION 4 32 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0249E CA 1 2 6 10 9 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT (VX.021) CA 1 2 6 10 9 (VX.021) SECTEUR~ SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION D’INTERPHONE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 33 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS FONCTION EQUIPEMENTS Pour communiquer avec l’un quelconque des autres appareils, l’utilisateur d’un interphone devra appuyer sur la touche d’appel correspondant à l’appareil à appeler. L’utilisateur de ce dernier, en décrochant son combiné, sera automatiquement connecté avec l’interphone appelant. Le service n’est pas secret; en d’autres termes, si l’utilisateur d’un troisième appareil décroche son combiné alors que deux autres interphones sont en train de communiquer, il pourra écouter la conversation en cours. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1272A: FICHES D’INTERPHONE N. 4 N. 8 N. 4 N. 8 Interphones Mod. Utopia Gris Touches supplémentaires (lot de 8 pièces) ou bien Interphones Mod. Atlantico avec une touche Touches supplémentaires (lot de 10 pièces) Réf. 1134/1 Réf. 1134/55 Réf. 1133/1 Réf. 1133/55 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 4+n 4+n Alimentation d’interphone 28VA Réf. 786/11 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 VX.006 4+n 4+n 4+n 4+n SCHEMAS D’INSTALLATION 4 34 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1272A CA 1 2 6 10 9 4 (C4.003) (VX.006) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS T1 G/T T2 G/T T3 G/T CA 1 2 6 10 9 3 (C4.003) (VX.006) T1 G/T T2 G/T T3 G/T CA 1 2 6 10 9 2 (C4.003) (VX.006) T1 G/T T2 G/T T3 G/T CA 1 2 6 10 9 (C4.003) (VX.006) T1 G/T T2 G/T T3 G/T SCHEMAS D’INSTALLATION 1 SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ + - PS - ~ 06 J 6 12 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ~ ~ sect.1a −−−− 35 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS FONCTION EQUIPEMENTS Pour communiquer avec l’un quelconque des autres appareils, l’utilisateur d’un interphone devra appuyer sur la touche d’appel correspondant à l’appareil à appeler. L’utilisateur de ce dernier, en décrochant son combiné, sera automatiquement connecté avec l’interphone appelant. Le service n’est pas secret; en d’autres termes, si l’utilisateur d’un troisième appareil décroche son combiné alors que deux autres interphones sont en train de communiquer, il pourra écouter la conversation en cours. Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0861D: FICHES D’INTERPHONE N. 13 Interphones Mod. Atlantico avec 12 touches supplémentaires Réf. 1133/12 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 Alimentation d’interphone 28VA Réf. 786/11 NOTES LIEES AU SCHEMA 4+n 4+n (voir section 1) C4.001 VX.006 4+n 4+n 4+n 4+n SCHEMAS D’INSTALLATION 4 36 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0861D VERS LES INTERPHONES SUIVANTS U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS U4 U3 U2 U1 G/T CA 1 2 6 10 9 -/~ +/~ U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 G/T CA 1 2 6 10 9 -/~ +/~ U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 SCHEMAS D’INSTALLATION U1 G/T CA 1 2 6 10 9 -/~ +/~ SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ - +PS 0J6 - ~ ~ ~ 6 18 12 ~ (VX.008) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 37 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE 12 INTERPHONES DERIVES FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation comporte un appareil principal et un certain nombre d’interphones dérivés. L’appareil principal peut appeler et être appelé par les interphones dérivés. Les interphones dérivés peuvent uniquement appeler l’appareil principal et ne peuvent donc pas communiquer entre eux. Pour appeler un appareil dérivé, l’utilisateur de l’interphone principal doit appuyer sur la touche correspondant à l’appareil désiré; pour appeler l’appareil principal, les utilisateurs des interphones dérivés doivent par contre appuyer sur la touche ouvre-porte. En utilisant comme interphone principal le Mod. Atlantico avec 12 touches supplémentaires il est possible d’appeler jusqu’à un maximum de 12 appareils dérivés. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0863E: FICHES D’INTERPHONE FICHES D’INTERPHONE PRINCIPAL N. 1 Interphones Mod. Atlantico avec 12 touches supplémentaires SCHEDE INTERPHONES DERIVES N. 7 Interphones Mod. Atlantico Réf. 1133/12 Réf. 1133 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 5+(n-2) 6 Alimentation d’interphone 28VA Réf. 786/11 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 VX.006 5+(n-1) VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 6 5+n 5+n SCHEMAS D’INSTALLATION 4 38 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0863E INTERPHONES DERIVES CA 1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE 12 INTERPHONES DERIVES 2 6 10 9 (VX.021) CA 1 2 6 10 9 (VX.021) INTERPHONE PRINCIPAL Modèle Atlantico U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 G/T CA 2 6 10 9 -/~ +/~ SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ ~ ~ - + PS 18 12 0 J 6 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas 6 ~ ~ sect.1a −−−− 39 SCHEMAS D’INSTALLATION 1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels simples depuis le poste externe FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. L’appel en provenance du portier électrique est envoyé par l’interphone sur le haut-parleur, tandis que l’appel en provenance de l’autre interphone est envoyé sur le ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer). Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1243B: FICHES D’INTERPHONE N. 2 N. 2 Interphones Mod. Utopia avec une touche ou bien Interphones Mod. Atlantico avec une touche Réf. 1134/1 Réf. 1133/1 N. 2 Diodes (lot de 10 pièces) Réf. 1131/4 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 Alimentation d’interphone Réf. 786/15 8 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 8 Modèle Sinthesi N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7 ou bien 12 Modèle K-Steel N. 1 Module avec poste externe 2 Réf. 1155/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec 2 touches N. 1 Poste externe amplifié Réf. 725/102 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. 2 Touche N. X Module borgne Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 40 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1243B T1 G/T CA 1 2 6 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels simples depuis le poste externe 10 9 (C4.003) (VX.006) (VX.021) (C4.014) T1 G/T CA 1 2 6 10 9 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U2 U1 G/T (C4.006) L 1A 2 + 1 (C4.004) Actionnement Serrure Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE 7 ~12 PS2 C1 PS C2 - 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~ 8 2 5 SN1 0 J ~ ~ SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION D’INTERPHONE SECTEUR~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.014 VX.006 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 41 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe Différenciation de l’appel FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. L’appel en provenance du portier électrique est envoyé sur le hautparleur des deux interphones. L’appel entre les interphones est envoyé sur le ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer). Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0578G: FICHES D’INTERPHONE N. 2 N. 2 Interphones Mod. Utopia avec une touche ou bien Interphones Mod. Atlantico avec une touche Réf. 1134/1 N. 2 N. 2 Diodes (lot de 10 pièces) Réf. 1131/4 Ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer) Réf. 9854/52 Réf. 1133/1 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 Alimentation d’interphone Réf. 786/15 8 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 8 Modèle Sinthesi N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/21 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6 ou bien 11 Modèle K-Steel N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/21 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 2 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec 1 touches N. 1 Poste externe amplifié Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. 1 Touche N. X Module borgne Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 42 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0578G T1 G/T CA 1 2 6 10 9 (VX.006) (VX.021) (C4.014) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe Différenciation de l’appel BUZZER -/~ +/~ T1 G/T CA 1 2 6 10 9 (VX.006) (VX.021) (C4.014) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 BUZZER -/~ +/~ U1 G/T L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes (C4.004) Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE Réf.786/15 ALIMENTATION D’INTERPHONE ~12 C2 C1 PS -J 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~0 8 2 5 SN1 ~ ~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.014 VX.006 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 43 SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels depuis le poste externe Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. Depuis le plaque de rue, il est possible d’appeler individuellement les différents appareils. Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0839D: FICHES D’INTERPHONE N. 13 N. X 5+n Alimentation d’interphone Réf. 786/15 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 4 Module conçu pour poste externe N. 4 Poste externe amplifié 5+n ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 4 Module avec poste externe 5+n Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5+n 5+n Réf. 1133/12 Réf. 1131/4 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 5+n Interphones Mod. Atlantico avec 12 touches supplémentaires Diodes (lot de 10 pièces) Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 5+n ou bien 10+n Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 2 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.014 VX.006 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 (P1) 44 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0839D VERS LES INTERPHONES SUIVANTS U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE Appels depuis le poste externe Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel U1 G/T CA 1 P1 2 6 10 9 -/~ +/~ (VX.021) (C4.014) U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 G/T CA 1 P1 2 6 10 9 -/~ +/~ (VX.021) (C4.014) U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 G/T CA 1 P1 10 9 -/~ +/~ (VX.021) (C4.014) VERS LES MODULES SUIVANTS 2 6 (C4.007) (C4.008) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 SCHEMAS D’INSTALLATION G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U2 U1 G/T (C4.006) L 1A 2 + 1 Eclairage des SERRURE étiquettes ELECTRIQUE ALIMENTATION D’INTERPHONE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas (C4.004) Actionnement Serrure SECTEUR~ 7 ~12 PS2 C1 PS C2 - 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~ 8 2 5 SN1 0 J ~ ~ sect.1a −−−− 45 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels simples depuis le poste externe FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et d’un relais de commutation séparé. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1249A: FICHES D’INTERPHONE N. 2 N. 2 N. 2 N. 2 Interphones Mod. Utopia avec une touche ou bien Interphones Mod. Atlantico avec une touche Diodes (lot de 10 pièces) Ronfleurs électroniques supplémentaires (Buzzer) Réf. 1134/1 Réf. 1133/1 Réf. 1131/4 Réf. 9854/52 FICHES ALIMENTATION ET RELAIS 8 N. 1 N. 1 8 Alimentation d’interphone Boîtier à relais Réf. 786/15 Réf. 788/51 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 2 Modules conçus pour poste externe N. 2 Postes externes amplifiés Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7 12 2 Réf. 1145/22 Réf. 1145/500 12 2 ou bien: Modèle K-Steel N. 2 Modules avec poste externe Réf. 1155/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. ou bien Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec 2 touches N. 2 Poste externe amplifié Réf. 725/102 Réf. 1128/500 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe N. 2 Poste externe N. 4 Touche N. X Module borgne Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 46 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1249A T1 G/T CA 1 2 6 (C4.014) 10 9 (VX.006) (VX.021) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels simples depuis le poste externe Eclairage des étiquettes T1 G/T CA 1 2 6 (VX.014) SECTEUR~ (C4.014) 10 9 (VX.006) (VX.021) ~ ~0 ~12 ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES Eclairage des étiquettes Eclairage des étiquettes 8 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U2 U1 G/T L 1A 2 + 1 SN1 SN2 (C4.006) (C4.006) 10 1 6 4 SERRURE ELECTRIQUE Actionnement Serrure 7 ~12 ~0 C2 13 C1 11 2 5 ~ (C4.016) SERRURE ELECTRIQUE 9 15 14 BOITIER A RELAIS SECTEUR~ ~ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 12 3 Actionnement Serrure (C4.016) U2 U1 G/T 7 ~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9 - 8 2 5 SN1 C1 PS2 SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION D’INTERPHONE NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.014 C4.016 VX.006 VX.014 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 47 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels en parallele depuis le poste externe FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et d’un relais de commutation séparé. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. L’appel en provenance du portier électrique est envoyé simultanément aux deux interphones. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1244A: FICHES D’INTERPHONE N. 2 N. 2 N. 2 N. 2 Interphones Mod. Utopia avec une touche ou bien Interphones Mod. Atlantico avec une touche Diodes (lot de 10 pièces) Ronfleurs électroniques supplémentaires (Buzzer) Réf. 1134/1 Réf. 1133/1 Réf. 1131/4 Réf. 9854/52 FICHES ALIMENTATION ET RELAIS 8 N. 1 N. 1 8 Alimentation d’interphone avec relais Boîtier à relais Réf. 786/15 Réf. 788/51 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 2 Modules conçus pour poste externe N. 2 Postes externes amplifiés Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6 11 2 Réf. 1145/21 Réf. 1145/500 11 2 ou bien Modèle K-Steel N. 2 Modules avec poste externe Réf. 1155/21 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. ou bien Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec 1 touches N. 2 Poste externe amplifié Réf. 725/101 Réf. 1128/500 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe N. 2 Poste externe N. 2 Touche N. X Module borgne Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 48 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1244A T1 G/T CA 1 2 6 2 (C4.014) 10 9 -/~ +/~ (VX.006) (VX.021) T1 G/T CA Eclairage des étiquettes 1 2 6 1 (C4.014) 10 9 (VX.014) SECTEUR~ -/~ +/~ (VX.006) (VX.021) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels en parallele depuis le poste externe ~ ~ ~0 ~12 TRANSFORMATEUR POUR LAMPES BOITIER A RELAIS Eclairage des étiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 8 U1 G/T L 1A 2 + 1 SN1 (C4.006) (C4.006) 10 1 4 SERRURE ELECTRIQUE L 1A 2 + 1 12 3 6 Actionnement Serrure Actionnement Serrure (C4.016) U1 G/T SN2 (C4.016) 7 ~12 ~0 C2 13 C1 11 2 5 SERRURE ELECTRIQUE 9 15 14 SECTEUR~ ~ C1~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9 - 8 2 5 SN1 7 PS2 ALIMENTATION D’INTERPHONE SCHEMAS D’INSTALLATION ~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.014 C4.016 VX.006 VX.014 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 49 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels simples depuis les plaques de rue FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et d’un relais de commutation séparé. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0844E: FICHES D’INTERPHONE N. 13 Interphones Mod. Atlantico avec 12 touches supplémentaires “A” Réf. 1133/12 FICHES ALIMENTATION ET RELAIS N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Boîtier à relais 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/58 6+(n-2) FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 6+n Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 2 Modules conçus pour poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 2 Postes externes amplifiés Réf. 1145/500 6+(n-1) Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+n ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 2 Module avec poste externe 5+n 7+n Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 7+n ou bien 2 2 Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec N touches N. 2 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe N. 2 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 50 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0844E VERS LES INTERPHONES SUIVANTS U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels simples depuis les plaques de rue U2 U1 G/T CA 1 P1 2 6 10 9 -/~ +/~ U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 G/T CA 1 P1 2 6 10 9 -/~ +/~ (C4.014) (VX.021) BOITIER A RELAIS VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T U2 U1 G/T (C4.006) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 (C4.006) L 1A 2 + 1 L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE SERRURE ELECTRIQUE Actionnement Serrure SECTEUR~ Actionnement Serrure ALIMENTATION D’INTERPHONE NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.014 VX.006 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 (P1) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 51 SCHEMAS D’INSTALLATION G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T (C4.007) (C4.008) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels en parallele depuis les plaques de rue FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et d’un relais de commutation séparé. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. Tous les interphones sont appelés en même temps par le portier électrique. Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0866G: FICHES D’INTERPHONE INTERPHONES “A” N. 13 Interphones Mod. Atlantico avec 12 touches supplémentaires FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES N. 1 N. 1 6+n Réf. 1133/12 Alimentation d’interphone Boîtier à relais 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/58 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 6+n Modèle Sinthesi N. 2 Module conçu pour poste externe N. 2 Poste externe amplifié Réf. 1145/21 Réf. 1145/500 6+n Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+n 6+n ou bien Modèle K-Steel N. 2 Module avec poste externe 6+n Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6 8 8 ou bien Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec 1 touche N. 2 Poste externe amplifié 2 Réf. 1155/21 2 Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe N. 2 Poste externe N. 2 Touche N. X Module borgne Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 52 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0866G U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 (VX.021) (C4.014) U3 U2 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES Appels en parallele depuis les plaques de rue U1 G/T CA 1 P1 2 6 10 9 -/~ +/~ U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 (VX.021) (C4.014) U3 U2 U1 G/T CA 1 P1 2 6 10 9 -/~ +/~ BOITIER A RELAIS Eclairage des étiquettes U1 G/T U1 G/T L 1A 2 + 1 L 1A 2 + 1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE Actionnement Serrure NOTES LIEES AU SCHEMA SECTEUR~ Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE ALIMENTATION D’INTERPHONE (voir section 1) C4.001 C4.014 VX.006 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 53 SCHEMAS D’INSTALLATION G/T ~0 ~12 ~12 ~0 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe Différenciation de l’appel FONCTION EQUIPEMENTS L’exemple de raccordement proposé par le schéma suivant permet d’intégrer une installation préexistante de portier électrique avec des interphones intercom dans un même appartement. Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. L’appel en provenance du portier électrique est envoyé sur le ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer). L’appel entre les 2 interphones est envoyé sur le haut-parleur des deux interphones. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0567E: FICHES D’INTERPHONE N. 2 N. 2 Interphones Mod. Utopia avec une touche ou bien Interphones Mod. Atlantico avec une touche Réf. 1134/1 N. 2 N. 2 Diodes (lot de 10 pièces) Réf. 1131/4 Ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer) Réf. 9854/52 Réf. 1133/1 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Boîtier à relais “A” Boîtier à relais “B” Réf. 786/11 Réf. 788/52 Réf. 788/51 8 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) 8 6 C4.001 C4.014 VX.006 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10. 5 SCHEMAS D’INSTALLATION DE LA COLONNE MONTANTE 54 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0567E (C4.014) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe Différenciation de l’appel (VX.006) (VX.021) -/~ +/~ (C4.014) (VX.021) -/~ +/~ BOÎTIER À RELAIS “A” APPEL DE LA COLONNE MONTANTE 47 3W BOÎTIER À RELAIS “B” SECTEUR~ SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION D’INTERPHONE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 55 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Secret de conversation FONCTION EQUIPEMENTS Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones d’une installation de portier électrique, il est nécessaire d’intégrer un dispositif de secret de conversation (Réf. 1131/5 pour interphones Scaitel ou Réf. 1134/5 pour interphones Utopia) dans chaque interphone ainsi qu’un dispositif de désinsertion Réf. 5330/60 à l’intérieur du plaque de rue. Tous les interphones seront ainsi normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se pourra être entendue); seul l’interphone appelé par le poste externe pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication. Dès l’appel, l’interphone est habilité à la communication jusqu’à l’appel suivant qui, s’il ne lui est pas adressé, exclura l’interphone de la connexion avec le poste externe. Le dispositif de secret comporte deux possibilités d’ouverture de la serrure électrique: • OUVERTURE NORMALE (solution A): elle a lieu chaque fois que l’on appuie à fond sur le support de n’importe quel interphone; • OUVERTURE HABILITEE (solution B): la serrure électrique ne peut être actionnée qu’à la suite d’un appel et uniquement par l’interphone appelé (dans ce cas, il est nécessaire de retirer le cavalier présent sur le circuit imprimé de l’interphone). Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1134E: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X N. X Interphones Mod. Utopia Dispositif de secret Dispositif de secret Gris Réf. 1134/1 Réf. 1134/5 Réf. 1131/5 28VA Réf. 786/11 FICHES D’ALIMENTATION N. 1 Alimentation d’interphone FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe N. 1 Dispositif de désinsertion 4+(n-2) Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Réf. 5330/60 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5 ou bien 4+(n-1) Modèle K-Steel N. X N. 1 N. 1 5 Modules de touches Module avec poste externe Dispositif de désinsertion Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Réf. 1155/75 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 4+n ou bien 9+n 2 Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Dispositif de désinsertion Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 5330/60 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.007 C4.008 VX.006 VX.013 VX.021 Pour solution B seulement Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: P1 (Utopia) VX.028 56 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1134E VERS LES INTERPHONES SUIVANTS CA CA 1 2 1 2 6 9 10 6 9 10 (VX.006) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE Secret de conversation (VX.006) (VX.021) CA CA 1 2 1 2 6 9 10 6 9 10 SOLUTION A SOLUTION B VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T (VX.006) ALIMENTATION D’INTERPHONE -J PS PS ~0 1B 2B 1A 9 2A -/~ -6 +6 DISPOSITIF DE DESINSERTION ~ ~ SN ~12 AP U2 U1 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 1A 2 + 1 L SECTEUR~ Actionnement Serrure SCHEMAS D’INSTALLATION ~18 ~12 Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 57 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Ouverture simultanée de deux serrures électriques FONCTION EQUIPEMENTS En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander simultanément deux serrures électriques, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0482D: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Gris Réf. 1134/1 Blanc Réf. 1133 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES 4+(n-2) N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Boîtier à relais Transformateur 12Vca 30Va 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/52 N.N.F 5 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 4+(n-1) 5 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 4+n 11+n ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 2 2 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. NNF= non inclus dans notre fourniture. 58 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0482D AUX POSTES SUIVANTS CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE Ouverture simultanée de deux serrures électriques CA 1 2 6 9 10 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007 ) (C4.008 ) U4 U3 U2 U1 SECTEUR~ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T ~ ~ U2 U1 G/T PS (C4.006 ) ALIMENTATION D'INTERPHONE -J ~0 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 -6 +6 ~12 Eclairage des étiquettes ~ SECTEUR~ ~ ~0 ~12 ~12 2 S1 Actionnement Serrure S4 S3 Actionnement Serrure BOÎTIER À RELAIS S6 SERRURE ELECTRIQUE 1 SCHEMAS D’INSTALLATION TRANSFORMATEUR 12Vca - 30VA N.N.F. SERRURE ELECTRIQUE 2 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 C4.008 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 59 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel FONCTION EQUIPEMENTS Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en même temps répondre aux appels en provenance aussi bien du clavier secondaire que de l’installation d’interphone dont ils dérivent. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais relais. Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste externe est muet et vice versa. L’appel est envoyé sur le haut-parleur des interphones. L’appel en provenance du portier électrique est envoyé sur le ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer) des deux interphones. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0735D: FICHES D’INTERPHONE N. 2 N. 2 Interphones Mod. Utopia avec une touche ou bien Interphones Mod. Atlantico avec une touche Réf. 1134/1 N. 2 N. 2 Diodes (lot de 10 pièces) Réf. 1131/4 Ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer) Réf. 9854/52 Réf. 1133/1 FICHES D’ALIMENTATION 8 N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Boîtier à relais (1) Boîtier à relais (2) Réf. 786/11 Réf. 788/58 Réf. 788/52 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 8 Modèle Sinthesi N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/21 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6 ou bien 11 Modèle K-Steel N. 1 Module avec poste externe 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6 DE LA COLONNE MONTANTE Réf. 1155/21 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec 1 touches N. 1 Poste externe amplifié Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. 1 Touche N. X Module borgne Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.004 C4.014 VX.006 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 60 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0735D (C4.014) (VX.006) (VX.021) (C4.014) (VX.006) (VX.021) -/~ +/~ INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel -/~ +/~ BOÎTIER À RELAIS (1) BOÎTIER À RELAIS (2) (C4.006) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U1 G/T L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE SCHEMAS D’INSTALLATION Actionnement Serrure SECTEUR~ ALIMENTATION appel DE LA COLONNE MONTANTE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1a −−−− 61 INSTALLATION D’INTERPHONES SCHEMAS D’INSTALLATION 62 −−−− sect.1a INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATION D’INTERPHONES SECTION 1B (REV.D) SCHEMAS D’INSTALLATION SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D’INTERPHONES 1+1 FILS A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1b −−−− 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1B SOMMAIRE DE LA SECTION 1B INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Schéma Sect. Pag. SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D’INTERPHONES 1+1 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1135F ..............1b ................ 2 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)..................................................................................................... SC101-0932C ..............1b ................ 4 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1210B ..............1b ................ 6 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)..................................................................................................... SC101-0937B ..............1b ................ 8 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1218C ..............1b ............. 10 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1241B ..............1b ............. 12 RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue ............................................................................................................. SC101-1327 ..............1b ............. 14 OUVERTURE simultanée de deux serrures électriques a) Portier Electrique Mod. 725 ou Domus Aura b) Portier Electrique Mod. Sinthesi ou K-Steel ............................................................................................... SC101-1269A ..............1b ............. 16 I −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEMES D’INTERPHONES 1+1 FILS LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES Modèle de plaque de rue Nombre de plaques de rue principaux à installer Nombre de plaques de rue secondaires à installer Raccordement d’une serrure électrique supplémentaire Possibilité de faire ouvrir la porte lors de l'appel depuis le plaque de rue DESCRIPTION DU SCHEMA Sinthesi ou K-Steel 725 ou Domus Aura N. SCHÉMA PAG SC101-1135F 2 1 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION 1 K RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL. Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire SC101-1241B 12 2 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION SC101-1210B 6 4 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION SC101-1218C 10 1 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION SC101-0932C 4 2 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION SC101-0937B 8 -- -- √ OUVERTURE SIMULTANÉE DE DEUX SERRURES ÉLECTRIQUES a) Portier Electrique Mod. 725 ou Domus Aura b) Portier Electrique Mod. Sinthesi ou K-Steel SC101-1269A 16 SC101-1327 14 Général -- -- RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE √ L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue K= nombre de colonnes avec plaque de rue INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1b −−−− II INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1B SOMMAIRE DE LA SECTION 1B INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) FONCTION EQUIPEMENTS Le système d’interphones 1+1 fils permet d’obtenir les services de conversation, d’appel et ouvre-porte d’une installation normale de portier électrique, avec deux fils seulement dans la colonne montante: 1 commun + 1 individuel pour chaque appareil. Le poste externe est alimenté à l’aide de deux fils seulement, par un transformateur 12V~. Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans le plaque de rue. Tous les interphones seront ainsi normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se pourra être entendue); seul l’interphone appelé par le poste externe pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication. L’interphone appelé demeure habilité à la conversation jusqu’à ce qu’un autre appel ne soit envoyé depuis le plaque de rue vers un autre appareil. L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les installations illustrées dans les schémas SC101-1135F: 1+(n-2) FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Réf. 1134/35 Réf. 1133/35A FICHES D’ALIMENTATION N. 1 Transformateur Réf. 9000/230 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21 Réf. 1145/67 Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”. 2 1+(n-1) ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/30-/31-/32A N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/74 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire blindé K-Steel”. 1+n NOTES LIEES AU SCHEMA 1+n (voir section 1) 2 C1.002 2 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre C1 avec U1 SCHEMAS D’INSTALLATION C4.007 C4.008 VX.006 VX.014 2 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1135F COLONNE CA1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) 1 2 CA1 1 2 VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES DISPOSITIFS DE SECRET SUIVANTS (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES DISPOSITIF SECRET (VX.006) 14 C4 C3 C2 C1 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~12 ~0 G/T U1 G/T G/T 14 (C4.006) C2 C1 PS 4 5 F 3 SN 1 1/~ ~ 2 TRANSFORMATEUR ~0 ~12 ~0 ~12 ~0 ~12 ~ SECTEUR~ ~ Actionnement serrure POSTE EXTERNE Eclairage des etiquettes (VX.014) Eclairage des etiquettes SERRURE ELECTRIQUE SCHEMAS D’INSTALLATION ~0 ~12 ~ ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES SECTEUR~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1b −−−− 3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura) FONCTION EQUIPEMENTS Le système d’interphones 1+1 fils permet d’obtenir les services de conversation, d’appel et ouvre-porte d’une installation normale de portier électrique, avec deux fils seulement dans la colonne montante: 1 commun + 1 individuel pour chaque appareil. Le poste externe est alimenté à l’aide de deux fils seulement, par un transformateur 12V~. Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans le plaque de rue. Tous les interphones seront ainsi normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se pourra être entendue); seul l’interphone appelé par le poste externe pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication. L’interphone appelé demeure habilité à la conversation jusqu’à ce qu’un autre appel ne soit envoyé depuis le plaque de rue vers un autre appareil. L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les installations illustrées dans les schémas SC101-0932C: 1+(n-2) FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Réf. 1134/35 Réf. 1133/35A FICHES D’ALIMENTATION N. 1 Transformateur Réf. 9000/230 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle 725 N. 1 Plaque de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. X/4 Dispositif secret de conversation Mod. 725 Réf. 1035/67 Réf. 1035/25 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 2 ou bien Modèle Domus Aura N. 1 Plaque de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. X/4 Dispositif secret de conversation 1+(n-1) Mod. 1110 Réf. 1035/67 Réf. 1110/74 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue Domus-Aura”. 2 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) 1+n C1.002 VX.006 VX.014 1+n 2 SCHEMAS D’INSTALLATION 2 4 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0932C COLONNE CA1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura) 1 2 CA1 1 2 PLAQUE DE RUE x P.E. POSTE EXTERNE DISPOSITIF SECRET Eclairage des etiquettes 41 14 41 14 (VX.006) SN PS 4 3 5 1/~ ~ 2 TRANSFORMATEUR ~0 ~12 ~ SECTEUR~ ~ Actionnement serrure (C1.002) SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des etiquettes ~0 ~12 (VX.014) SCHEMAS D’INSTALLATION ~ ~ SECTEUR~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas TRANSFORMATEUR POUR LAMPES sect.1b −−−− 5 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) FONCTION EQUIPEMENTS Le système d’interphones 1+1 fils permet de réaliser des installations où une colonne d’interphones doit être connectée à deux entrées, chacune desquelles est dotée d’un plaque de rue et d’un poste externe. En ajoutant un dispositif à relais spécifique, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des deux plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de rue. Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent alternativement. Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans l’un des deux plaques de rue. L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue appelant pourra être ouverte. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les installations illustrées dans le schéma SC101-1210B: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Réf. 1134/35 Réf. 1133/35A FICHES D’ALIMENTATION N. 2 N. 1 Transformateur Boîtier à relais Réf. 9000/230 Réf. 788/51 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11 /12-/13-/14 N. 2 Modules conçus pour poste externe Réf. 1145/20-/21 N. 2 Postes externes amplifiés Réf. 1145/67 N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/74 1+(n-2) 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”. 1+(n-1) ou bien 2 Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 2 Modules avec postes externes Réf. 1155/30-/31-/32A N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire blindé K-Steel”. 1+n 6+n 7+n NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) 2 2 C1.002 SCHEMAS D’INSTALLATION C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre C1 avec U1 C4.007 C4.008 VX.006 VX.014 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) 4 - F b) PS - GT 6 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1210B COLONNE CA1 2 1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) CA1 2 1 Eclairage des étiquettes (VX.014) SECTEUR~ VERS LES DISPOSITIFS DE SECRET SUIVANTS VERS LES MODULES SUIVANTS ~ (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES B G/T ~12 ~0 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~0 ~12 ~ ~12 ~0 (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES DISPOSITIF SECRET (VX.006) TRANSFORMATEUR POUR LAMPES U4 U3 U2 U1 14 U4 U3 U2 U1 C4 C3 C2 C1 14 G/T U1 C2 C1 PS C2 10 6 7 (C4.006) (VX.021) 5 4 F 3 SN 1 1/~ ~ 2 POSTE EXTERNE Actionnement serrure C1 11 4 15 SN2 13 8 3 9 SN1 5 2 1 ~0 ~12 14 12 (C4.006) (VX.021) G/T U1 C2 C1 PS G/T ~12 ~0 ~12 ~0 G/T A G/T ~0 ~12 ~0 ~12 5 4 F 3 SN 1 1/~ ~ 2 Actionnement serrure BOITIER A RELAIS Eclairage des étiquettes VERS LES MODULES SUIVANTS POSTE EXTERNE Eclairage des étiquettes SECTEUR~ SECTEUR~ SERRURE ELECTRIQUE SERRURE ELECTRIQUE ~ ~ ~12 ~0 ~0 ~12 ~ ~ SCHEMAS D’INSTALLATION N.2 TRANSFORMATEURS INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1b −−−− 7 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura) FONCTION EQUIPEMENTS Le système d’interphones 1+1 fils permet de réaliser des installations où une colonne d’interphones doit être connectée à deux entrées, chacune desquelles est dotée d’un plaque de rue et d’un poste externe. En ajoutant un dispositif à relais spécifique, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des deux plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de rue. Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent alternativement. Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans l’un des deux plaques de rue. L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue appelant pourra être ouverte. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les installations illustrées dans le schéma SC101-0937B: 1+(n-2) FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Réf. 1133/35A FICHES D’ALIMENTATION N. X N. 1 Transformateur Boîtier à relais Réf. 9000/230 Réf. 788/51 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec N touches N. 2 Postes externes amplifiés N. X/4 Dispositif secret de conversation 2 Réf. 1134/35 Mod. 725 Réf. 1035/67 Réf. 1035/25 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 1+(n-1) ou bien Modèle Domus Aura N. 2 Plaque de rue avec N touches N. 2 Poste externe amplifié N. X/4 Dispositif secret de conversation 2 Mod. 1110 Réf. 1035/67 Réf. 1110/74 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue Domus-Aura”. 1+n NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) 6+n 2 SCHEMAS D’INSTALLATION 2 C1.002 VX.006 VX.014 7+n 8 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0937B COLONNE CA1 1 2 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura) CA1 1 2 Eclairage des étiquettes (VX.006) 7 10 6 C2 P.E. SN PS 4 5 3 1/~ ~ 2 SERRURE ELECTRIQUE SN1 1 4 9 5 ~0 ~12 Eclairage des étiquettes ~ ~ 14 Eclairage de étiquettes 41 SN PS 4 5 3 1/~ ~ 2 Actionnement serrure SERRURE ELECTRIQUE SECTEUR~ ~ 41 P.E. BOITIER A RELAIS SECTEUR~ ~~ 120 ~12 ~0 12 11 2 C1 SN2 3 8 Actionnement serrure 14 ~ ~~ 012 N.2 TRANSFORMATEURS (VX.014) ~ ~ SECTEUR~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES sect.1b −−−− 9 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) FONCTION EQUIPEMENTS Le système d’interphones 1+1 fils permet de réaliser des installations où une colonne d’interphones doit être connectée à quatre entrées, chacune desquelles est dotée d’un plaque de rue et d’un poste externe. En ajoutant un dispositif à relais spécifique, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant les autres plaques de rue. Dans cette installation, il n’est donc pas possible de communiquer en même temps depuis les quatre postes externes. Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans l’un des deux plaques de rue. L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue appelant pourra être ouverte. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les installations illustrées dans les schémas SC101-1218C: 1+(n-2) 2 FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Réf. 1134/35 Réf. 1133/35A FICHES D’ALIMENTATION N. 4 N. 1 Transformateur Boîtier à relais Réf. 9000/230 Réf. 788/54 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 4 Modules conçus pour poste externe Réf. 1145/20-/21 N. 4 Postes externes amplifiés Réf. 1145/67 N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”. 1+(n-1) ou bien 2 Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 4 Modules avec postes externes Réf. 1155/30-/31-/32A N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire blindé K-Steel”. 1+n 8+n 8+n NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C1.002 SCHEMAS D’INSTALLATION 8+n 9+n C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre C1 avec U1 C4.007 C4.008 VX.006 VX.014 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) PS e G/T b) 4 e F 10 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1218C COLONNE CA1 Eclairage des étiquettes 2 1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) (VX.014) SECTEUR~ CA1 2 ~ 1 ~ ~0 ~12 TRANSFORMATEUR POUR LAMPES VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES G/T ~12 ~0 ~12 ~0 G/T (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES U4 U3 U2 U1 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~12 ~0 G/T R1 R2 1 2 6 9 V3 V5 G/T ~0 ~12 ~0 ~12 G/T U1 C2 C1 C3 +TC SE 2 -6 +6 R1 SN3 V3 (C4.006) (VX.021) 5 4 PS F 3 SN 1/~ 1 ~ 2 Eclairage des étiquettes POSTE EXTERNE COLONNE ENTREE C ENTREE D C4 +TC SE 2 -6 +6 R1 SN4 V3 1 ~0 ~12 V5 C2 C1 5 G/T ~0 ~12 ~0 ~12 PS F 3 SN 1/~ 1 ~ 2 Actionnement serrure Eclairage des étiquettes POSTE EXTERNE SECTEUR~ SECTEUR~ ~ G/T U1 4 1 ~0 ~12 V5 Actionnement serrure SERRURE ELECTRIQUE (C4.006) (VX.021) ~0 ~12 ~ ~ ~12 ~0 SERRURE ELECTRIQUE ~ "C" "D" TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR BOITIER A RELAIS VERS LES MODULES VERS LES DISPOSITIFS SUIVANTS DE SECRET SUIVANTS (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES G/T ~12 ~0 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~0 ~12 14 U4 U3 U2 U1 DISPOSITIF SECRET (VX.006) G/T U1 C2 C1 C2 +TC SE 2 -6 +6 R1 SN2 V3 (C4.006) (VX.021) 5 4 Eclairage des étiquettes PS F 3 SN 1/~ 1 ~ 2 POSTE EXTERNE U4 U3 U2 U1 C4 C3 C2 C1 1 ~0 ~12 V5 Actionnement serrure ENTREE B ENTREE A C1 +TC SE 2 -6 +6 R1 SN1 V3 (C4.006) (VX.021) ALIMENTATION G/T U1 C2 C1 5 G/T ~0 ~12 ~0 ~12 4 PS F 3 SN 1/~ 1 ~ 2 1 ~0 ~12 V5 + + ~ ~ ~ ~ SE 6 TC A 0 12 B R1 6 R2 AP 14 G/T ~12 ~0 ~12 ~0 G/T Actionnement serrure Eclairage des étiquettes POSTE EXTERNE SECTEUR~ SECTEUR~ SERRURE ELECTRIQUE ~ SERRURE ELECTRIQUE ~ ~12 ~0 "B" ~0 ~12 ~ ~ "A" TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1b −−−− 11 SCHEMAS D’INSTALLATION VERS LES DISPOSITIFS DE SECRET SUIVANTS INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différentes villas ou les immeubles à leur propre portier électrique ainsi qu’à un portier électrique commun, situé à l’entrée principale. Lors d’un appel, l’interphone concerné est automatiquement commuté sur le portier électrique commun ou sur le portier secondaire du groupe auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Les services vers les portiers électriques secondaires étant indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler simultanément. Lorsque l’appel s’effectue à partir du portier électrique commun, seul le groupe auquel appartient l’interphone appelé est commuté, tandis que les autres groupes peuvent continuer d’assurer le service vers leurs portiers secondaires. Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans les plaques de rue secondaires. L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue appelant pourra être ouverte. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les installations illustrées dans les schémas SC101-1241B: 1+(n-2) 1+(n-2) 2 2 1+(n-1) 1+(n-1) 2 2 FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Réf. 1134/35 Réf. 1133/35A FICHES D’ALIMENTATION N. K+1 Transformateur N. K Boîtier à relais Réf. 9000/230 Réf. 788/51 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11 /12-/13-/14 N. K+1 Modules conçus pour poste externe Réf. 1145/20-/21 N. K+1 Postes externes amplifiés Réf. 1145/67 N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”. ou bien 1+n 1+n 9+n Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. K+1 Modules avec postes externes Réf. 1155/30-/31-/32A N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 1145/74 3+n 3+n 9+n 2+(K-2)+ n+n... Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire blindé K-Steel”. (K = Nombre de colonnes) NOTES LIEES AU SCHEMA SCHEMAS D’INSTALLATION (voir section 1) 2 8+K+ n+n... 2 C1.002 C4.007 C4.008 C4.017 VX.006 VX.014 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) 4 e F 2 K= Nombre de colonnes 12 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1241B “1ère COLONNE” “2ème COLONNE” CA1 2 1 2 (C4.007) (C4.008) DISPOSITIF SECRET 1 MODULE DE TOUCHES (VX.006) 14 C4 C3 C2 C1 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T 14 14 C4 C3 C2 C1 14 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) 4 7 15 5 C1 8 1 11 C2 6 13 SN2 2 SN1 3 9 U4 U3 U2 U1 14 12 ~0 ~12 10 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T PRINCIPAL U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T Eclairage des étiquettes 4 PS F 3 SN 1/~ 1 ~ 2 C2 C1 (VX.021) Actionnement serrure POSTE EXTERNE (C4.017) BOITIER A RELAIS SERRURE ELECTRIQUE Vers le boîtier à relais SECTEUR~ RETE ~ G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T “CONNEXIONS” “COMME 1ère COLONNE” SECONDAIRE 5 MODULE DE TOUCHES G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES DISPOSITIFS DE SECRET SUIVANTS CA1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire (Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ~ ~ Eclairage des étiquettes (VX.014) ~ ~ 0 12 TRANSFORMATEUR ~ ~ C1 1 1/~ ~~ 12 TRANSFORMATEUR POUR LAMPES (C4.017) Eclairage des étiquettes Communs C1 VERS LA COLONNE SUIVANTE 5 4 F 3 1 1/~ ~ 2 PS C1 C2 SERRURE ELECTRIQUE POSTE EXTERNE (VX.021) 1 Appels 1/~ SECTEUR~ Actionnement serrure Eclairage des étiquettes SECTEUR~ (VX.014) ~ ~ 12 0 ~ ~ TRANSFORMATEUR ~~ 12 ~ SCHEMAS D’INSTALLATION SN ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1b −−−− 13 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue FONCTION EQUIPEMENTS Ce service s’avère particulièrement utile dans les cabinets professionnels, où le va-et-vient continu des clients impose l’ouverture incessante de la porte d’entrée, sans utiliser l’interphone pour répondre. Le schéma SC101-1327 illustre le raccordement d’un interphone sur une installation de portier électrique 1+1 fils tout à fait ordinaire. L’installation doit être équipée d’un relais Réf. 788/22 d’une alimentation Réf. 1090/850 et d’un relais temporisé Réf. 1032/81. En positionnant l’interrupteur (non inclus dans notre fourniture), lors de la phase d’appel, l’interphone concerné active le relais lequel, à son tour, actionne la serrure électrique. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1327: FICHES D’INTERPHONE N. X N. X Interphones Mod. Utopia ou bien Interphones Mod. Atlantico Réf. 1134/35 Réf. 1133/35A FICHES D’ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 Transformateur Relais répétiteur Temporisateur Réf. 9000/230 Réf. 788/22 Réf. 1032/81 1+n NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) 1+n C4.023 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) AMCR 2 1+n SCHEMAS D’INSTALLATION DE LA COLONNE MONTANTE 14 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1327 VERS LES INTERPHONES SUIVANTS 1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue 2 INTERRUPTEUR N.N.F. RELAIS RÉPÉTITEUR + CH+L CH+ 0L C NA NC TEMPORISATEUR POUR SERRURE ELECTRIQUE SE2 -/~ +24 +12/~ -/~ ~12 ~0 0 SECTEUR~ 230 AP NO C NC (C4.023) (VX.021) TRANSFORMATEUR APPELS COMMUN INDIVIDUELS SCHEMAS D’INSTALLATION DE LA COLONNE MONTANTE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1b −−−− 15 INSTALLATION D’INTERPHONES OUVERTURE SIMULTANÉE DE DEUX SERRURES ÉLECTRIQUES A) Portier Electrique Mod. 725 ou Domus Aura B) Portier Electrique Mod. Sinthesi ou K-Steel SC101-1269A Exemple "A" TRANSFORMATEUR INSTALLATION Réf.9000/230 ~ 3 PS 4 5 1/~ SN ~ 2 ~ ~0 ~12 SECTEUR~ ~12 ~0 ~ BOITIER A RELAIS Réf.788/52 ~ SECTEUR~ ~12 2 CA ~0 S2 S3 S1 Actionnement serrure INSTALLATION SERRURE ELECTRIQUE INSTALLATION TRANSFORMATEUR SUPPLEMENTAIRE Réf.9000/230 Actionnement serrure SUPPLEMENTAIRE SERRURE ELECTRIQUE SUPPLEMENTAIRE Exemple "B" TRANSFORMATEUR INSTALLATION Réf.9000/230 ~ SCHEMAS D’INSTALLATION ~0 ~12 SERRURE ELECTRIQUE INSTALLATION 5 4 PS F 3 SN 1 1/~ ~ 2 ~12 ~0 ~ ~ ~0 ~12 SECTEUR~ Actionnement serrure INSTALLATION TRANSFORMATEUR SUPPLEMENTAIRE Réf.9000/230 BOITIER A RELAIS Réf.788/52 ~ SECTEUR~ ~12 2 CA ~0 S2 S3 S1 Actionnement serrure SUPPLEMENTAIRE SERRURE ELECTRIQUE SUPPLEMENTAIRE 16 −−−− sect.1b INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATION D’INTERPHONES SECTION 1C (REV.C) SCHEMAS D’INSTALLATION SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D’INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNEL A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1c −−−− 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1C SOMMAIRE DE LA SECTION 1C INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Schéma Sect. Pag. SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D’INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNEL RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE ............................ SC101-1247A .............. 1c ................ 2 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES........................... SC101-0440B .............. 1c ................ 4 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 3 OU 4 PORTIERS ELECTRIQUES ................. SC101-0441C .............. 1c ................ 6 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique ...................................................... SC101-0461B .............. 1c ................ 8 I −−−− sect.1c INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEME D’INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNEL LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES Nombre de plaques de rue principaux à installer Nombre de plaques de rue secondaires à installer DESCRIPTION DU SCHEMA N. SCHÉMA PAG 1 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE SC101-1247A 2 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE 1 K Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique SC101-0461B 8 2 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES SC101-0440B 4 4 0 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 3 OU 4 PORTIERS ELECTRIQUES SC101-0441C 6 K= nombre de colonnes avec plaque de rue REMARQUE: Les schémas présentés dans ce tableau peuvent être réalisés avec les modèles de plaques de rue suivants: Sinthesi, K-Steel, 725 et Domus Aura INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1c −−−− II INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1C SOMMAIRE DE LA SECTION 1C INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS Il s’agit sans aucun doute de l’installation d’interphones la plus répandue. En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur de l’immeuble, l’on active le ronfleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour actionner la serrure électrique, il suffit d’appuyer à fond sur le support du combiné. Avec les interphones Réf. 1130/55, pour communiquer avec le poste externe, il faudra obligatoirement appuyer sur la touche présente sur le combiné. L’avantage c’est que, même si des combinés demeurent accidentellement décrochés, ils ne perturbent ni empêchent le fonctionnement correct des autres interphones. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-1247A: FICHES D’INTERPHONE N. X Interphones Mod. 1130 N. X ou bien Interphones Mod. 1130 avec touche d’insertion Réf. 1130 Réf. 1130/50 Blanc Réf. 1130/55 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES N. 1 4+(n-2) Ivoire Blanc Alimentation d’interphone 28VA Réf. 786/11 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 4+(n-1) 5 ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A 4+n Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 2 ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 2 −−−− sect.1c INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-1247A COLONNE 1 2 6 11 10 9 8 7 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE TRANSFORMATEUR POUR LAMPES 1 2 6 11 10 9 8 7 ~12 ~0 Eclairage des etiquettes (VX.014) ~ ~ SECTEUR~ (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T ALIMENTATION D’INTERPHONE U2 U1 G/T PS ~12 ~18 L 1 2 + 1A ~0 -J -6 +6 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Actionnement serrure SECTEUR~ ~ (C4.004) SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des etiquettes SCHEMAS D’INSTALLATION ~ NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.007 VX.014 C4.004 C4.008 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1c −−−− 3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES FONCTION EQUIPEMENTS Ce type d’installation permet de résoudre le problème qui consisterait à raccorder la colonne d’interphones d’un immeuble doté de deux entrées, chacune desquelles serait pourvue d’un plaque de rue et de son poste externe. Avec la solution adoptée, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des deux plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de rue. Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent alternativement. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0440B: 4+(n-2) FICHES D’INTERPHONE N. X Interphones Mod. 1130 Ivoire Blanc Réf. 1130 Réf. 1130/50 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES N. 1 N. 1 Alimentation d’interphone Boîtier à relais 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/51 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5 4+(n-1) Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 2 Module conçu pour poste externe N. 2 Poste externe amplifié Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5 ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 2 Module avec poste externe 4+n 7+n 7+n 2 2 Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. ou bien Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec N touches N. 2 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe N. 2 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 VX.014 4 −−−− sect.1c C4.007 C4.008 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0440B COLONNE 1 2 6 11 10 9 8 7 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES 1 2 6 11 10 9 8 7 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 U4 U3 U2 U1 (C4.007) (C4.008) (C4.007) (C4.008) 8 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U2 U1 G/T L 1 2 + 1A 52 1 4 Actionnement serrure Eclairage des etiquettes SERRURE U2 U1 G/T SN2 SN1 L 1 2 + 1A 3 6 10 13 BOÎTIER À RELAIS 12 15 ELECTRIQUE ~ C2 C1 12 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Actionnement serrure 14 9 7 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T SERRURE ELECTRIQUE ~ 0 11 Eclairage des etiquettes Eclairage des etiquettes (VX.014) SECTEUR~ SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ ~~ 120 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ~ ~ ~ - - ~ + PS 126 J 0 6 SCHEMAS D’INSTALLATION TRANSFORMATEUR POUR LAMPES ~ sect.1c −−−− 5 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 3 OU 4 PORTIERS ELECTRIQUES FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne d’interphones à trois ou quatre plaques de rue. Il suffit d’appuyer sur une touche d’un des quatre plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant. Il n’est pas possible de parler en même temps depuis les postes externes, car ils ne peuvent fonctionner qu’un à la fois. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0441C: FICHES D’INTERPHONE N. X Interphones Mod. 1130 Ivoire Blanc Réf. 1130 Réf. 1130/50 FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES 5+(n-2) N. 1 N. 1 6 Alimentation d’interphone Boîtier à relais 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/58 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 5+(n-1) 6 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 4 Module conçu pour poste externe N. 4 Poste externe amplifié Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5+n 7+n 2 7+n 2 ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 4 Module avec poste externe 7+n 2 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 7+n Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 2 ou bien Modèle 725 N. 4 Plaques de rue avec N touches N. 4 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 4 Boîtier avec façade pour poste externe N. 4 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 VX.014 6 −−−− sect.1c C4.007 C4.008 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0441C VERS LES INTERPHONES SUIVANTS 1 2 6 11 10 9 8 7 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 3 OU 4 PORTIERS ELECTRIQUES 1 2 6 11 10 9 8 7 VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 AP 2 1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U2 U1 G/T L 1 2 + 1A SN4 SN3 1 IV 2 IV - IV 1 III 2 III - III U2 U1 G/T Actionnement serrure L 1 2 + 1A Actionnement serrure Eclairage des etiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des etiquettes AP IV SERRURE ELECTRIQUE AP III SERRURE ELECTRIQUE VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T L 1 2 + 1A SN1 SN2 1I 2I -I 1 II 2 II - II Actionnement serrure U2 U1 G/T AP I SERRURE ELECTRIQUE - G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1 2 + 1A BOÎTIER À RELAIS Eclairage des etiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T AP II Actionnement serrure Eclairage des etiquettes SERRURE ELECTRIQUE ~~ 0 12 C1 C2 Eclairage des etiquettes (VX.014) SECTEUR~ SECTEUR~ ~~ 120 ~ ~ ~ ~ ~18 +6 ~0 ~12 -6 PS -J ALIMENTATION D’INTERPHONE TRANSFORMATEUR POUR LAMPES INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1c −−−− 7 SCHEMAS D’INSTALLATION G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T (C4.007) (C4.008) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différentes villas ou les immeubles à leur propre portier électrique ainsi qu’à un portier électrique commun, situé à l’entrée principale. Lors d’un appel, l’interphone concerné est automatiquement commuté sur le portier électrique commun ou sur le portier secondaire du groupe auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Les services vers les portiers électriques secondaires étant indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler simultanément. Lorsque l’appel s’effectue à partir du portier électrique commun, seul le groupe auquel appartient l’interphone appelé est commuté, tandis que les autres groupes peuvent continuer d’assurer le service vers leurs portiers secondaires. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0461B: 4+(n-2) FICHES D’INTERPHONE N. X Interphones Mod. 1130 Réf. 1130 Réf. 1130/50 28VA Réf. 786/11 Réf. 788/51 Réf. 788/52 FICHES ALIMENTATION N. 1+K Alimentation d’interphone N. K Boîtier à relais N. 1 Relais répétiteur 4+(n-2) 5 5 4+(n-1) 4+(n-1) 5 5 4+n 4+n FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. K+1 Module conçu pour poste externe N. K+1 Poste externe amplifié 5+n 6 5+n Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. K+1 Module avec poste externe 9+n Ivoire Blanc Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+n 5+K+n ou bien 2 8+K+ n+n... 2 Modèle 725 N. K+1 Plaques de rue avec N touches N. K+1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien 2 K= Nombre de colonnes Modèle Genya N. 1+K Boîtier avec façade pour poste externe N. 1+K Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 8 −−−− sect.1c INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SC101-0461B “1ère COLONNE“ “2ème COLONNE“ 1 2 6 11 10 9 8 7 1 2 6 11 10 9 8 7 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) BOITIER A RELAIS 8 SN1 52 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1 2 + 1A 3 6 10 11 12 ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T SN2 1 4 VERS LES MODULES SUIVANTS “CONNEXIONS“ “COMME 1ère COLONNE“ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T SN1 13 9 15 14 7 Actionnement Serrure 1 SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes 4 -6 7 ~ ~ C1 C2 12 0 SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE ~ ~ ~12 ~0 -6 +6 Appels (C4.007) (C4.008) L 1 2 + 1A Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE 1 4 -6 7 CA 2 S1 S3 ~12 ~0 6 C S2 Communs Eclairage des etiquettes (VX.014) SECTEUR~ SECTEUR~ ALIMENTATION D’INTERPHONE ~12 +6 -6 ~0 ~ ~ RELAIS REPETITEUR TRANSFORMATEUR POUR LAMPES ~ ~ ~~ 120 SCHEMAS D’INSTALLATION Eclairage des étiquettes VERS LA COLONNE SUIVANTE SN1 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) C4.001 C4.007 C4.008 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1c −−−− 9 INSTALLATION D’INTERPHONES SCHEMAS D’INSTALLATION 10 −−−− sect.1c INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATION D’INTERPHONES SECTION 1D (REV.C) SCHEMAS D’INSTALLATION SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1D SOMMAIRE DE LA SECTION 1D INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Schéma Sect. Pag. SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL CONNEXION DE 2 INTERPHONES-VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ....... SV102-3146D ..............1d ................ 2 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ................. SV102-2631E ..............1d ................ 4 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES ET D’INTERPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Raccordement dans la colonne d’un certain nombre d’interphones avec service phonique seulement ........ SV102-1609E ..............1d ................ 6 RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Le videoportier appelle les quatre vidéophones en parallele avec allumage simultane................................. SV102-2066D ..............1d ................ 8 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 PORTIER EQUIPE AVEC CAMERA SEPAREE Possibilité d’auto insertion des videophones sur la caméra ........................................................................... SV102-3118C ..............1d ............. 10 RACCORDEMENT D’UN VIDEOPHONE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Possibilité auto insertion sur une deuxieme caméra de surveillance ............................................................. SV102-3119A ..............1d ............. 12 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES ......................................................................................................... SV102-2892D ..............1d ............. 14 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE.................................................................................................................... SV102-2934C ..............1d ............. 16 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES............. SV102-3078B ..............1d ............. 18 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre videoportier secondaire................................................... SV102-3079A ..............1d ............. 20 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire........................................... SV102-2935E ..............1d ............. 22 RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane.............................................................................. SV102-2970D ..............1d ............. 24 RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 9 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT Mod. ATLANTICO AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane.............................................................................. SV102-2972D ..............1d ............. 26 RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. ATLANTICO INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Les videoportiers appellent les vidéophones en parallele, avec allumage simultane .................................... SV102-3257A ..............1d ............. 28 RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL EN PARALLELE AU VIDEOPHONE ............... SV102-1469D ..............1d ............. 30 RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET D’UN INTERPHONE EN PARALLELE ................................... SV102-1574C ..............1d ............. 30 RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE......................................................................... SV102-0782D ..............1d ............. 31 RACCORDEMENT EN PARALLELE DE 3 VIDEOPHONES EN DERIVATION DE 1 INSTALLATION AVEC VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Les vidéophones sont appelés simultanément............................................................................................... SV102-2132E ..............1d ............. 32 RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane.............................................................................. SV102-1349E ..............1d ............. 34 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE La distance entre les vidéophones et le vidéoportier varie entre 300 et 1000 mètres ................................... SV102-1241D ..............1d ............. 36 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE .............................................................................................................. SV102-3063A ..............1d ............. 38 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Service de signalisation porte ouverte sur les vidéophones........................................................................... SV102-3228A ..............1d ............. 40 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE ............................................................SV102-3227 ..............1d ............. 42 I −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire..............................................SV102-3235 ..............1d ............. 44 RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. UTOPIA INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE.................................................... SV102-3219C ..............1d ............. 46 RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane.................................................................................SV102-3220 ..............1d ............. 48 EXEMPLES DE RACCORDEMENT DU CABLE COAXIAL..............................................................................SV102-3294 ..............1d ............. 50 EXEMPLES DE RACCORDEMENT DU CABLE COAXIAL..............................................................................SV102-3295 ..............1d ............. 51 EXEMPLES DE RACCORDEMENT DU CABLE COAXIAL........................................................................... SV102-3296A ..............1d ............. 52 EXEMPLES DE RACCORDEMENT DE CAMERAS OU MICRO-CAMERAS TVCC DANS DES INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES....................................................................................... SV102-3229B ..............1d ............. 53 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− II INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1D SOMMAIRE DE LA SECTION 1D INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1D SOMMAIRE DE LA SECTION 1D INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEME DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL AVEC AFFICHAGE EN NOIR/BLANC LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES Nombre de plaques de rue principaux de vidéophone à installer Nombre de plaques de rue secondaires de vidéophone à installer Nombre de plaques de rue principaux d’interphone à installer Nombre de plaques de rue secondaires d’interphone à installer Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs vidéophones dans son appartement Fonction intercom: les utilisateurs peuvent communiquer entre eux Enclenchement automatique: l’utilisateur peut allumer son vidéophone même s’il n’a pas été appelé Affichage à l’aide de caméras TVCC Utilisation de plusieurs interphones avec le service phonique seulement Utilisation de dispositifs en parallèle avec un vidéophone Distance entre les vidéophones et le vidéoportier comprise entre 300 et 1000 mètres Utilisation des kits N. SCHÉMA PAG DESCRIPTION DU SCHEMA 0 0 0 √ √ CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE SV102-3146D 2 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE SV102-2631E 4 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES ET D’INTERPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE. Raccordement dans la colonne d’un certain nombre d’interphones avec service phonique seulement SV102-1609E 6 √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 PORTIER EQUIPE AVEC CAMERA SEPAREE Possibilité d’auto insertion des videophones sur la caméra SV102-3118C 10 √ √ RACCORDEMENT D’UN VIDEOPHONE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Possibilité auto insertion sur une deuxieme caméra de surveillance SV102-3119A 12 √ RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Le videoportier appelle les quatre vidéophones en parallele avec allumage simultane SV102-2066D 8 √ √ RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane SV102-2970D 24 √ √ RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 9 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT Mod. ATLANTICO AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane SV102-2972D 26 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE SV102-1241D La distance entre les vidéophones et le vidéoportier varie entre 300 et 1000 mètres 36 0 0 K √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire SV102-2935E 22 0 1 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE SV102-2934C ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE 16 K 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre videoportier secondaire SV102-3079A 20 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES SV102-2892D 14 0 0 0 RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. ATLANTICO INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Les videoportiers appellent les vidéophones en parallele, avec allumage simultane √ 0 0 0 √ 0 0 0 √ 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 √ 2 √ √ √ SV102-3257A 28 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES SV102-3078B 18 √ RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE SV102-0782D 31 √ RACCORDEMENT EN PARALLELE DE 3 VIDEOPHONES EN DERIVATION DE 1 INSTALLATION AVEC VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Les vidéophones sont appelés simultanément SV102-2132E 32 √ √ RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane SV102-1349E 34 √ RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET D’UN INTERPHONE EN PARALLELE SV102-1574C 30 √ RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL EN PARALLELE AU VIDEOPHONE SV102-1469D 30 4 0 0 0 √ K= nombre de colonnes avec plaque de rue NOTE: Les schémas présentés dans ce tableau peuvent être réalisés avec les modèles de plaques de rue suivants: Sinthesi, K-Steel, 725 III −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS AVEC AFFICHAGE EN COULEURS LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES Nombre de plaques de rue principaux de vidéophone à installer Nombre de plaques de rue principaux d’interphone à installer Nombre de plaques de rue secondaires d’interphone à installer Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs vidéophones dans son appartement Fonction intercom: les utilisateurs peuvent communiquer entre eux Enclenchement automatique: l’utilisateur peut allumer son vidéophone même s’il n’a pas été appelé Affichage à l’aide de caméras TVCC Utilisation de dispositifs en parallèle avec un vidéophone Utilisation du vidéophone Utopia “mains libres” Signalisation de porte ouverte sur le vidéophone DESCRIPTION DU SCHEMA RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE √ √ Service de signalisation porte ouverte sur les vidéophones 0 0 √ 0 0 √ √ 0 0 √ 1 0 0 √ 0 0 RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. UTOPIA INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE N. SCHÉMA PAG SV102-3063A 36 SV102-3228A 38 SV102-3219 44 √ √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 PORTIER EQUIPE AVEC CAMERA SEPAREE Possibilité d’auto insertion des videophones sur la caméra SV102-3118C 8 √ √ RACCORDEMENT D’UN VIDEOPHONE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Possibilité auto insertion sur une deuxieme caméra de surveillance √ SV102-3119A 10 RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane SV102-3220 46 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire SV102-3235 42 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE SV102-3227 40 √ √ 0 K √ 1 0 √ √ RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE SV102-0782D 29 √ RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL EN PARALLELE AU VIDEOPHONE SV102-1469D 28 √ RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET D’UN INTERPHONE EN PARALLELE SV102-1574C 28 K= nombre de colonnes avec plaque de rue REMARQUE: Les schémas présentés dans ce tableau peuvent être réalisés avec les modèles de plaques de rue suivants: Sinthesi, K-Steel, 725 et Domus Aura INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− IV INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1D SOMMAIRE DE LA SECTION 1D INSTALLATION D’INTERPHONES CONNEXION DE MAX. 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le vidéoportier et les différents vidéophones situés dans les appartements. Lorsqu’un visiteur appuie sur une touche du plaque de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image est affichée à l’écran. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3146D: CARTES KIT VIDEOPHONE-INTERPHONE “COAX” N. 1 N. 1 7+coax 7+coax N. 1 8+coax TC N. 1 10+coax 2 Kit pour famille individuelle (1 touche) avec interphone-vidéophone Atlantico Réf. 1702/611 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 1 touche d’appel Réf. 1745/81 • 1 vidéophone Mod. Atlantico Réf. 1702/1 avec étrier Réf. 1202/90 • Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51 • Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module Réf. 1145/61 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B ou bien Kit pour famille individuelle (1 touche) avec interphone-vidéophone Artico Réf. 1705/621 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 1 touche d’appel Réf. 1745/81 • 1 vidéophone Mod. Artico Réf. 1705/1 avec étrier Réf. 1705/90 • Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51 • Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module Réf. 1145/61 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B ou bien Kit pour 2 familles (2 touches) avec interphone-vidéophone Atlantico Réf. 1702/612 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 2 touches d’appel Réf. 1745/82 • 2 vidéophones Mod. Atlantico Réf. 1702/1 avec étrier Réf. 1202/90 • Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51 • Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module Réf. 1145/61 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B ou bien Kit pour 2 familles (2 touches) avec interphone-vidéophone Artico Réf. 1705/622 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 2 touches d’appel Réf. 1745/82 • 2 vidéophones Mod. Artico Réf. 1705/1 avec étrier Réf. 1705/90 • Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51 • Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module Réf. 1145/61 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) SCHEMAS D’INSTALLATION VX.003 2 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3146D CA R2 R1 V4 V5 V3 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 INSTALLATION D’INTERPHONES CONNEXION DE MAX. 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE CA R2 R1 V4 V5 V3 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 Uniquement pour kit pour deux familles ALIMENTATION VIDEO U2 U1 G/T PS AP ~0 -6 +6 Actionnement Serrure 1/~ +R MODULE UNITÉ DE FILMAGE AVEC POSTE EXTERNE ET TOUCHES L 1A 2 + 1 TC ~0 V3 V5 +TC R1 ~12 +TC R1 ~12 SE1 R1 R2 R2 SE2 SERRURE ELECTRIQUE 0 SECTEUR~ SCHEMAS D’INSTALLATION 230 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le vidéoportier et les différents vidéophones situés dans les appartements. Lorsqu’un visiteur appuie sur une touche du plaque de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image est affichée à l’écran. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu avant l’expiration des 60 secondes, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Cette caractéristique assure le secret de visualisation. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2631E: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 6+(n-2)+coax 7+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+(n-1)+coax ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 7+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6+n+coax TC ou bien 9+n+coax 2 Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 4 −−−− sect.1d Alimentation vidéo Distributeur vidéo Réf. 789/5B Réf. 1794/4A INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2631E (VX.010) (VX.011) CA R2 R1 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE CA R2 R1 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U1 U2 DISTRIBUTEUR VIDEO PS ~12 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 Eclairage des étiquettes (C4.006) SE1 AP ~0 -6 +6 Actionnement Serrure +TC R1 R1 R2 L 1A 2 + 1 V5 V3 +TC R1 ~0 ~12 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE SE2 ALIMENTATION VIDEO (VX.008) U4 U3 U2 U1 Eclairage des étiquettes ~ LIGNE~ ~ NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) ~0 ~12 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES ~ (VX.014) LIGNE~ ~ C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 VX.011 C4.008 VX.008 VX.014 VD.002 VX.010 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 5 SCHEMAS D’INSTALLATION R2 R1 E TC INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES ET D’INTERPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Raccordement dans la colonne d’un certain nombre d’interphones avec service phonique seulement FONCTION FICHES D’INTERPHONES Cette installation possède les mêmes caractéristiques de fonctionnement que celles de l’installation de base (Schéma SV102-2631), avec la possibilité de raccorder, dans la même colonne, de simples interphones pour assurer uniquement le service phonique. N. X N. X Interphone Mod. Utopia Interphone Mod. Atlantico Réf. 1134/1 Réf. 1133 TC 6+(n-4)+coax FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 5 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+(n-3)+coax 5 ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 6+(n-2)+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 7+coax 6+(n-1)+coax ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade 7+coax Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 6+n+coax TC ou bien 11+n+coax 2 Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. EQUIPEMENTS FICHES ALIMENTATION Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-1609E: N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Distributeur vidéo Réf. 789/5B Réf. 1794/4A FICHES DE VIDEOPHONES NOTES LIEES AU SCHÉMA Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier 6 −−−− sect.1d (voir section 1) Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 C4.007 VX.003 C4.008 VX.008 VD.002 VX.010 VX.011 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-1609E VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS CA 1 2 6 9 10 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES ET D’INTERPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Raccordement dans la colonne d’un certain nombre d’interphones avec service phonique seulement CA 1 2 6 9 10 (VX.010) (VX.011) CA R2 R1 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 CA 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) U1 U2 R2 R1 E DISTRIBUTEUR VIDEO PS ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 Eclairage des étiquettes (C4.006) SE1 AP ~0 -6 +6 L 1A 2 + 1 Actionnement Serrure V5 V3 +TC R1 +TC R1 R1 R2 ~0 ~12 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE SE2 ALIMENTATION VIDEO TC ~ Eclairage des étiquettes LIGNE~ ~ (VX.008) ~0 ~12 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ~ (VX.014) ~ LIGNE~ sect.1d −−−− 7 SCHEMAS D’INSTALLATION R2 R1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Le videoportier appelle les quatre vidéophones en parallele avec allumage simultane FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation est particulièrement conseillée pour de petites villas, où il serait nécessaire d’appeler et d’activer simultanément quatre vidéophones à l’aide d’une seule touche d’appel. L’alimentation vidéo ne pouvant alimenter qu’un seul vidéophone, il est nécessaire de prévoir un alimentation local supplémentaire pour les vidéophones 2, 3 et 4. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2066D: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. 4 Vidéophone N. 4 Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. 4 Vidéophone N. 4 Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE 7+coax Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/81 7+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7+coax 7+coax ou bien Modèle K-Steel N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+coax 8+coax ou bien 12+coax TC Modèle 725 N. 1 Plaque de rue avec 1 touche N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade 10+coax Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 2 ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. 1 Touche N. X Module borgne Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 8 −−−− sect.1d Alimentation vidéo Alimentation supplémentaire (2) Distributeur vidéo Alimentation supplémentaire (1) Réf. 789/5B Réf. 789/3 Réf. 1794/4A Réf. 789/2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2066D CA R2 R1 RT 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 R1 R2 in R1 R2 out RL 4 CA (VX.007) R2 R1 RT 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 ~ LINEA~ V4 V5 V3 ~ ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (2) (VX.008) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Le videoportier appelle les quatre vidéophones en parallele avec allumage simultane 3 (VX.025) 2 CA R1 R2 in R1 R2 out RL R2 R1 RT 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 ~ V4 V5 V3 LIGNE~ ~ ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (1) (VX.008) 1 CA RT R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 U2 U1 R2 R1 E ALIMENTATION VIDEO (VX.008) (C4.007) (C4.008) ~ SECTEUR~ ~ PS AP ~0 -6 +6 SE3 1/~ NOTES LIEES AU SCHÉMA +TC R1 R2 R2 R1 ~12 +R SE1 SE2 (C4.006) U1 G/T L 1A 2 + 1 Actionnement serrure V5 V3 +TC R1 Eclairage des étiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 ~0 ~12 TC SCHEMAS D’INSTALLATION DISTRIBUTEUR VIDEO (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 C4.008 VX.008 VD.002 VX.023 VX.025 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 9 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 PORTIER EQUIPE AVEC CAMERA SEPAREE Possibilité d’auto insertion des videophones sur la caméra COULEUR FONCTION Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le vidéoportier et les différents vidéophones situés dans les appartements. Lorsqu’un visiteur appuie sur une touche du plaque de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant et, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu avant l’expiration des 60 secondes, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Cette caractéristique assure le secret de visualisation. En appuyant sur la touche du vidéophone, il est possible de se connecter à tout moment à la caméra, même si aucun appel n’a été reçu. 8 Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/40 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Utopia N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1703/1 Réf. 1703/90 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/500 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Modules avec poste externe 7+(n-1)+coax Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 8 ou bien 7+n+coax Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 9 ou bien 2 Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche 2+coax Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3118C: FICHES DE VIDEOPHONES FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Relais répétiteur Distributeur vidéo Réf. 789/5B Réf. 788/52 Réf. 1794/4A BLANC/NOIR Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier NOTES LIEES AU SCHÉMA Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier 10 −−−− sect.1d (voir section 1) Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 C4.007 VX.003 C4.008 VX.008 VX.010 VX.011 VX.012 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3118C VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS (VX.010) (VX.011) INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 PORTIER EQUIPE AVEC CAMERA SEPAREE Possibilité d’auto insertion des videophones sur la caméra DISTRIBUTEUR VIDEO RELAIS REPETITEUR (VX.012) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 (C4.007) (C4.008) LIGNE~ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 G/T Eclairage des étiquettes (C4.006) L 1A 2 + 1 Actionnement serrure ALIMENTATION VIDEO (VX.008) Coax (R1) (+TC) Eclairage des étiquettes VOIR Schéma SV102-3229 pag.51 LIGNE~ (VX.014) TRANSFORMATEUR POUR LAMPES INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 11 SCHEMAS D’INSTALLATION SERRURE ELECTRIQUE INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN VIDEOPHONE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Possibilité auto insertion sur une deuxieme caméra de surveillance FONCTION TC Cette installation est particulièrement conseillée dans des villas monofamille. Relié à un vidéoportier, le vidéophone peut également se connecter à une deuxième caméra de surveillance, en appuyant sur la touche de service . L’on réalise ainsi une installation vidéo à circuit fermé, permettant à tout moment la surveillance occasionnelle d’un local secondaire (par exemple, la chambre des enfants). La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Dans tous les cas, un éventuel appel en provenance du vidéoportier entraînera la commutation automatique de le vidéophone sur l’unité de filmage extérieure, en excluant la caméra de surveillance secondaire. Pour remettre celle-ci en marche, il suffira d’appuyer sur la touche de service , une fois la communication avec le vidéoportier terminée. L’autre touche de service , permet de se connecter à la caméra du vidéoportier. FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE BLANC/NOIR Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien Modèle K-Steel N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 9+coax TC ou bien 2+coax Modèle 725 N. 1 Plaque de rue avec 1 touche N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade 12+coax 2 Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3119A: Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. 1 Touche N. X Module borgne (*) Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES DE VIDEOPHONES BLANC/NOIR Modèle Atlantico N. 1 Vidéophone N. 1 Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 COULEUR Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 Réf. 1745/41 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 COULEUR ou bien Modèle Atlantico N. 1 Vidéophone N. 1 Etrier Réf. 1702/40 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Utopia N. 1 Vidéophone N. 1 Etrier Réf. 1703/1 Réf. 1703/90 ou bien Modèle Utopia mains libres N. 1 Vidéophone N. 1 Etrier 12 −−−− sect.1d Modèle K-Steel N. 1 Modules caméra N. 1 Modules avec poste externe Réf. 1755/40 Réf. 1155/21 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. Réf. 1703/2 Réf. 1703/91 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3119A CA 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 R1 R2 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN VIDEOPHONE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Possibilité auto insertion sur une deuxieme caméra de surveillance Eclairage des étiquettes 14 15 SN1 SN2 U1 G/T ~0 ~12 TC (C4.006) 4 5 6 C1 9 C2 PS +R L 1 1A 2 + AP -6 +6 Ouvre-porte R2 R1 Coax (R1) (+TC) VOIR Schéma SV102-3229 pag.51 2 12 1 3 10 7 13 11 ~12 ~0 8 RELAIS REPETITEUR R1 +TC V5 V3 R1 +TC ~12 ~0 SE1 SE2 SE3 1/~ R2 ~12 ~0 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE ALIMENTATION VIDEO (VX.008) ~ LIGNE~ ~ Eclairage des étiquettes SCHEMAS D’INSTALLATION ~12 ~0 ~ (VX.014) ~ TRANSFORMATEUR SECTEUR~ NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Boîtier à relais INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Réf. 789/5B Réf. 788/51 C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T VX.003 VX.008 VX.014 sect.1d −−−− 13 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à deux vidéoportiers avec commutation automatique. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des deux plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement le portier électrique et la caméra concernés, en excluant l’autre vidéoportier du service. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . Au cas où un appel vers un autre vidéophone du deuxième plaque de rue aurait lieu pendant une conversation, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et l’vidéophone appelé en dernier sera activé. Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec les deux vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent alternativement, en s’excluant mutuellement. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2892D: 7+coax FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 2 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+coax+(n-2) ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 2 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 7+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6+coax+(n-1) 7+coax ou bien 6+coax+(n) TC TC 11+n+ coax 2 Modèle 725 N. 2 Plaques de rue avec N touches N. 2 Poste externe amplifié N. 2 Caméras N. 2 Groupe de façade 11+n+ coax Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 2 ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 2 Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 14 −−−− sect.1d Alimentation vidéo Boîtier à relais Distributeur vidéo Réf. 789/5B Réf. 788/51 Réf. 1794/4A INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2892D VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS (VX.011) (VX.010) CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 Eclairage des étiquettes U1 U2 ~0 ~12 DISTRIBUTEUR VIDEO R2 R1 E ~ (VX.014) LIGNE~ ~ LIGNE~ ALIMENTATION VIDEO ~ ~ R1 R2 AP - + SE R1 ~ ~ 12 0 6 6 1 SE + 2 TC TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES PS (VX.008) VERS LES MODULES SUIVANTS TC (C4.006) (C4.007) (C4.008) (C4.016) G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T 11 8 14 5 2 C1 ~0 ~12 C2 SN2 (C4.007) (C4.008) (C4.016) SN1 VERS LES MODULES SUIVANTS U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 TC (C4.006) (VD.002) ~0 ~12 R1 +TC V5 V3 6 15 4 13 12 10 3 Eclairage des étiquettes ~0 ~12 (VD.002) Actionnement serrure 9 NOTES LIEES AU SCHÉMA R1 +TC V5 V3 1 Actionnement serrure SERRURE ELECTRIQUE L 1A 2 + 1 7 SERRURE ELECTRIQUE BOITIER A RELAIS (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 C4.008 VX.008 C4.016 VX.010 VD.002 VX.011 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 15 SCHEMAS D’INSTALLATION L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. FONCTION Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à un vidéoportier ou à un portier électrique avec commutation automatique. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des deux plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, si l’appel a été envoyé depuis le vidéoportier, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Si l’appel d’effectue depuis le portier électrique, le vidéophone ne s’allume pas et le vidéophone fonctionne alors comme un interphone traditionnel. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 7+coax ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche 6+coax+(n-2) 7+coax 6+coax+(n-1) Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 7+coax FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 6+coax+(n) TC Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 11+n+ coax Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11 /12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/500 9+n Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2934C: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Modules avec poste externe Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A ou bien TC SCHEMAS D’INSTALLATION FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 16 −−−− sect.1d Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2934C VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS (VX.011) (VX.010) CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 U1 U2 DISTRIBUTEUR VIDEO R2 R1 E Eclairage des étiquettes ~0 ~12 LIGNE~ ~ LIGNE~ ~ R1 ~ ~ R1 + ~ ~ SE + SE 6 12 0 2 TC 1 AP 6 R2 PS (VX.014) TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES 11 8 ~0 ~12 1 3 ALIMENTATION VIDEO (VX.008) (C4.007) (C4.008) (C4.016) TC G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T SN2 14 5 2 C1 VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) (C4.016) C2 SN1 (C4.006) (VD.002) ~0 ~12 R1 V5 V3 +TC 4 13 12 10 U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes BOITIER A RELAIS Actionnement serrure 9 FICHES ALIMENTATION Alimentation vidéo Boîtier à relais Distributeur vidéo 6 15 Actionnement serrure SERRURE ELECTRIQUE N. 1 N. 1 N. 1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T (C4.006) L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes U4 U3 U2 U1 SERRURE ELECTRIQUE 7 NOTES LIEES AU SCHÉMA Réf. 789/5B Réf. 788/51 Réf. 1794/4A (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas C4.008 VX.008 C4.016 VX.010 VD.002 VX.011 VX.014 sect.1d −−−− 17 SCHEMAS D’INSTALLATION VERS LES MODULES SUIVANTS INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à 4 vidéoportiers avec commutation automatique. Elle répond donc aux exigences d’un immeuble comportant quatre entrées communes à tous les appareils. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 4 plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres vidéoportiers du service. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec les 4 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en excluant les autres. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3078B: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 4 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7+coax 6+coax+(n-2) 7+coax ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 4 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 6+coax+(n-1) 7+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6+coax+(n) TC TC ou bien 11+n+ coax Modèle 725 N. 4 Plaques de rue avec N touches N. 4 Poste externe amplifié N. 4 Caméras N. 4 Groupe de façade 11+n+ coax 2 2 TC Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. TC SCHEMAS D’INSTALLATION ou bien 11+n+ coax 2 11+n+ coax 2 Modèle Genya N. 4 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 4 Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 18 −−−− sect.1d Alimentation vidéo Relais répétiteur Réf. 789/5B Réf. 788/54 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3078B VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS (VX.011) (VX.010) CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 BOITIER A RELAIS VERS LES MODULES SUIVANTS R1 R2 COLONNE (C4.016) (C4.008) (C4.007) G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T (C4.016) (C4.008) (C4.007) SN2 SN3 Eclairage des étiquettes ~0 ~12 (VD.002) 1 2 -6 +6 SERRURE ELECTRIQUE ENTREE C V5 V3 R1 +TC V5 V3 R1 +TC ~12 ~0 SE ~12 ~0 SE Eclairage des étiquettes ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T SN1 SN4 (C4.006) L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 L 1A 2 + 1 1 2 -6 +6 ENTREE A ENTREE D V5 V3 R1 +TC V5 V3 R1 +TC ~12 ~0 SE SERRURE ELECTRIQUE VERS LES MODULES SUIVANTS Eclairage des étiquettes V5 V3 R1 +TC ~12 ~0 SE Actionnement serrure ALIMENTATION Actionnement serrure ~0 ~12 Eclairage des étiquettes LIGNE~ ALIMENTATION VIDEO ~ ~0 AP ~12 SE1 -6 SE2 +6 +TC R1 R2 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE ~A AP ~B ~12 -6 SE +6 +TC R1 R2 -6I -6U C1 C2 C3 C4 ~ TC (C4.006) 1 2 -6 +6 V5 V3 R1 +TC ~0 ~12 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE (C4.016) (C4.007) (C4.008) G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T TC Actionnement serrure VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.016) (C4.008) (C4.007) (VD.002) G/T ~12 ~0 ~0 ~12 V5 V3 R1 +TC Actionnement serrure TC U4 U3 U2 U1 G/T L 1A 2 + 1 1 2 -6 +6 ENTREE B V5 V3 R1 +TC G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T (C4.006) (C4.006) L 1A 2 + 1 U4 U3 U2 U1 PS (VX.008) ~0 ~12 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES ~ (VX.014) LIGNE~ ~ NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 C4.008 VX.008 C4.016 VX.010 VD.002 VX.011 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 19 SCHEMAS D’INSTALLATION TC VERS LES MODULES SUIVANTS 9621 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre videoportier secondaire FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différents immeubles ou les escaliers à leur propre vidéoportier secondaire ainsi qu’à un vidéoportier commun, situé à l’entrée principale. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3079A: Lors d’un appel, le vidéophone concerné est automatiquement commuté sur le vidéoportier commun ou sur le vidéoportier secondaire du colonne auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Les services vers les vidéoportiers secondaires étant indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler simultanément. Lorsque l’appel provient du vidéoportier commun, seul le colonne concerné est commuté sur celui-ci, tandis que les autres groupes continuent d’assurer simultanément le service vers leur propre vidéoportier secondaire. Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier FICHES DE VIDEOPHONES Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC 7+ coax FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE 7+ coax 7+ 6+coax+(n-1) coax 6+coax+(n-1) Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1+K Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7+ coax 6+coax+(n) 6+coax+(n) ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 1+K Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 TC TC 8+n+ coax 8+n+ coax 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 10+coax+ K(n+1) 2 TC ou bien Modèle 725 N. 1+K Plaques de rue avec N touches N. 1+K Poste externe amplifié N. 1+K Caméras N. 1+K Groupe de façade Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. SCHEMAS D’INSTALLATION 2 K= Nombre de colonnes ou bien Modèle Genya N. 1+K Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1+K Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION N. 1+K Alimentation vidéo N. K Boîtier à relais >1 Distributeur vidéo 20 −−−− sect.1d Réf. 789/5B Réf. 788/51 Réf. 1794/4A INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3079A “1ère COLONNE” “2ème COLONNE” (VX.010) (VX.011) CA R2 R1 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre videoportier secondaire CA R2 R1 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 “CONNEXIONS” “COMME 1ère COLONNE” BOITIER A RELAIS 14 11 (C4.017) (C4.008) (C4.007) 8 SN1 VERS LES MODULES SUIVANTS 52 SN2 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 TC TC (C4.006) 1 4 L 1A 2 + 1 3 6 7 13 C1 V5 V3 +TC R1 12 10 ~ ~ 15 9 C2 0 12 Eclairage des étiquettes ~0 ~12 (VD.002) Actionnement serrure SERRURE ELECTRIQUE SN1 LIGNE~ 1 4 -6 7 ~ TC ALIMENTATION VIDEO (VX.008) (C4.017) (C4.008) (C4.007) ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T R1 13 C1 ~ - + + R1SE R2 AP PS ~ 0 12 SE 1 6 6 TC 2 R1 Coax DISTRIBUTEUR VIDEO U1 U2 R1 U3 R2 U4 Coax U5 E VERS LA COLONNE SUIVANTE VERS LES MODULES SUIVANTS ~ Appels ~0 ~12 1 4 -6 7 Communs V5 V3 +TC R1 R1 13 C1 Actionnement serrure Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE SCHEMAS D’INSTALLATION (VD.002) SN1 L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes LIGNE~ ~0 ~12 ALIMENTATION VIDEO (VX.002) (VX.008) ~ ~ ~ SE R1 + + - AP R1R2PS ~ SE 12 2 TC 6 6 0 1 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES ~ (VX.014) ~ LIGNE~ NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.001 C4.008 VX.002 C4.017 VX.003 VD.002 VX.008 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 21 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. FONCTION Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différents immeubles ou les escaliers à leur propre portier électrique secondaire sans vidéo ainsi qu’à un vidéoportier commun, situé à l’entrée principale. Lors d’un appel, le vidéophone concerné est automatiquement commuté sur le vidéoportier commun ou sur le portier électrique secondaire du colonne auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Les services vers les portiers secondaires étant indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler simultanément. Lorsque l’appel provient du vidéoportier commun, seul le colonne concerné est commuté sur celui-ci, tandis que les autres groupes continuent d’assurer simultanément le service vers leur propre portier secondaire. 7+ coax ou bien Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 7+ coax ou bien 7+ 6+n+coax coax 6+n+coax 6+n+coax 6+n+coax 9+n 2 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 8+n+coax 10+coax+ K(n+1) Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11 /12-/13-/14 N. 1+K Module caméra avec poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 1+K Poste externe amplifié Réf. 1145/500 TC 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. K= Nombre de colonnes EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2935E: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1+K Modules avec poste externe Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC SCHEMAS D’INSTALLATION FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ou bien Modèle 725 N. 1+K Plaques de rue avec N touches N. 1+K Poste externe amplifié Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 22 −−−− sect.1d Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 9+n 8+n+ coax 8+n+coax Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche 7+ coax Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien Modèle Genya N. 1+K Boîtier avec façade pour poste externe N. 1+K Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2935E “2ème COLONNE” “1ère COLONNE” CA R2 R1 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 A COMME L'UTILISATEUR INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire U5 U4 U3 R2 R1 E U1 U2 DISTRIBUTEUR VIDEO (VX.001) A COMME L'UTILISATEUR CA R2 R1 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 UTILISATEUR A VERS LES MODULES SUIVANTS BOITIER A RELAIS 14 “CONNEXIONS” “COMME 1ère COLONNE” (C4.017) (C4.008) (C4.007) 8 52 SN1 SN2 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 (C4.006) 1 4 3 6 7 Actionnement serrure 13 C1 11 12 L 1A 2 + 1 10 15 9 ~ C2 0 Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE ~ 12 SN1 LIGNE~ 1 4 -6 7 VERS LES MODULES SUIVANTS ~12 ~0 ~0 ~12 G/T TC ~ (C4.017) (C4.008) (C4.007) PS ~ - ~ + 0 6 12 6 ALIMENTATION D’INTERPHONES (VX.008) RELAIS RÉPÉTITEUR U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T Coax DISTRIBUTEUR VIDEO (VX.001) G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 R1 13 C1 ~ 12 S1 2 S3 U1 U2 U3 Coax R1 R2 U4 Coax U5 E Coax Appels ~0 ~12 1 4 -6 7 Communs V5 V3 +TC R1 SCHEMAS D’INSTALLATION (VD.002) SN1 L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes VERS LA COLONNE SUIVANTE ~ R1 13 C1 Actionnement serrure Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE LIGNE~ ALIMENTATION VIDEO (VX.002) (VX.008) ~0 ~12 ~ ~ ~ SE R1 + + - AP R1R2PS ~ SE 12 2 TC 6 6 0 1 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES ~ (VX.014) LIGNE~ ~ NOTES LIEES AU SCHÉMA FICHES ALIMENTATION N. 1 N. K N. K N. K >1 Alimentation vidéo Alimentation d’interphones Boîtier à relais Relais répétiteur Distributeur vidéo Réf. 789/5B Réf. 786/11 Réf. 788/51 Réf. 788/52 Réf. 1794/4A (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.002 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas C4.008 VX.008 VD.002 VX.014 VX.001 VX.034 sect.1d −−−− 23 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation convient particulièrement dans de petites villas, où les vidéophones assurent en même temps le service inter communicant et peuvent être appelés en parallèle par le vidéoportier. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un dispositif à relais. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2970D: L’activation du service inter communicant prévoit l’exclusion d’écoute de la conversation depuis le poste externe du vidéoportier. Si un appel est envoyé depuis le vidéoportier pendant une conversation inter communicant, tous les vidéophones seront automatiquement commutés sur l’extérieur. L’appel extérieur du vidéoportier (du type électronique bitonal) est envoyé vers le haut-parleur de le vidéophone concerné; l’appel inter communicant est envoyé vers les ronfleurs. Pour les appels inter communicants, l’on utilise les deux touches de service . Lorsque les vidéophones sont appelés en parallèle par le vidéoportier, ils s’allument tous en même temps. Au terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. 3 Vidéophone N. 3 Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. 3 Vidéophone N. 3 Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien 12+coax Modèle K-Steel N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 12+coax 12+coax ou bien Modèle 725 N. 1 Plaque de rue avec 1 touche N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade 12+coax 12+2coax Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION 10+coax Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. 1 Touche N. X Module borgne Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 TC Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION 2 24 −−−− sect.1d N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 3 N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Alimentation supplémentaire Générateur d’impédance Distributeur vidéo Ronfleur supplémentaire (Buzzer) Lot de 10 diodes Boîtier à relais Réf. 789/5B Réf. 789/3 Réf. 789/51 Réf. 1794/4A Réf. 9854/52 Réf. 1131/4 Réf. 788/51 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2970D R2 R1 RT Alt CA Mic 1 R 75 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 -/~ BUZZER +/~ (C4.014) (VX.006) (VX.021) (VX.007) R2 R1 RT R2 R1 R2 in out ~ ~ 47 3W Alt CA Mic 1 2 2 6 R 75 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 LIGNE~ (VX.008) -/~ BUZZER +/~ (C4.014) (VX.006) (VX.021) ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 3 2 6 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane RT R1 R2 47 3W Alt CA Mic 1 1 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 DISTRIBUTEUR VIDEO (C4.014) (VX.006) (VX.021) -/~ BUZZER +/~ 47 3W U2 U1 R2 R1 E (VX.008) LIGNE~ ~ R1 TC GENERATEUR D’IMPEDANCE R2 ~ AP R1 + 6 SE + 2 R SE ~ ~ + 1 1 12 0 6 PS TC /~ 6 J R2 ALIMENTATION VIDEO ~ ~ 2 C1 11 C2 12 0 15 9 7 8 (VD.002) U1 G/T L 1A 2 + 1 SN1 4 13 3 V5 V3 +TC R1 ~0 ~12 SN2 (C4.006) 1 14 5 SCHEMAS D’INSTALLATION Eclairage des étiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 6 10 Actionnement serrure 12 BOITIER A RELAIS SERRURE ELECTRIQUE NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.014 VX.003 VX.006 VX.007 VX.008 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 25 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 9 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT Mod. ATLANTICO AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation convient particulièrement dans de petites villas, où les videophones assurent en même temps le service inter communicant et peuvent être appelés en parallèle par le vidéoportier. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2972D: FICHES DE VIDEOPHONES La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un dispositif à relais. L’activation du service inter communicant prévoit l’exclusion d’écoute de la conversation depuis le poste externe du vidéoportier. Si un appel est envoyé depuis le vidéoportier pendant une conversation inter communicant, tous les vidéophones seront automatiquement commutés sur l’extérieur. Pour les appels extérieurs en provenance du vidéoportier, les ronfleurs supplémentaires (Buzzer) sont activés; pour les appels inter communicants, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur du combiné de le vidéophone concerné. Lorsque les vidéophones sont appelés en parallèle par le vidéoportier, ils s’allument tous en même temps. Au terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Modèle Atlantico N. 9 Vidéophone N. 9 Etrier avec supplement 8 touches Réf. 1702/1 Réf. 1702/86 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien "9" Modèle K-Steel N. 1 Module caméra avec poste externe 19+coax Réf. 1755/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 19+coax "8" 23+coax ou bien 19+coax "3" 25+coax "2" Modèle 725 N. 1 Plaque de rue avec 1 touche N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 19+coax 25+coax 20+coax "1" 19+coax ou bien Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. 1 Touche N. X Module borgne Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. 12+coax TC FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 2 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 9 N. 1 Alimentation vidéo Alimentation supplémentaire (2) Alimentation supplémentaire (1) Générateur d’impédance Boîtier à relais Relais répétiteur Distributeur vidéo Ronfleur supplémentaire (Buzzer) Lot de 10 diodes Réf. 789/5B Réf. 789/2 Réf. 789/3 Réf. 789/51 Réf. 788/51 Réf. 788/52 Réf. 1794/4A Réf. 9854/52 Réf. 1131/4 2 26 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (2) SV102-2972D CA R2 R1 RD 9 1 2 6 R2 R1 R2 in out ~ ~ R 75 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 LIGNE~ (VX.008) (C4.014) (VX.006) (VX.021) G/T2 T6 T5 T4 T3 T2 T1 G/T -/~ +/~ INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 9 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT Mod. ATLANTICO AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (1) CA (VX.007) R2 R1 RD 1 8 2 6 R2 R1 R2 out in ~ ~ R 75 LIGNE~ 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 (VX.008) (C4.014) (VX.006) (VX.021) G/T2 T6 T5 T4 T3 T2 T1 G/T -/~ +/~ VERS R1 RD LE VIDEOPHONE 6 - 7 VERS LE VIDEOPHONE 4 - 5 R1 RD CA (VX.007) R2 R1 RD 3 1 2 6 R2 R1 R2 out in ~ ~ 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 LIGNE~ (VX.008) (C4.014) (VX.006) (VX.021) ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (1) G/T2 T6 T5 T4 T3 T2 T1 G/T -/~ +/~ CA RD R1 R2 1 2 2 6 R 75 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 (C4.014) (VX.006) (VX.021) G/T2 T6 T5 T4 T3 T2 T1 G/T -/~ +/~ CA RD R1 R2 1 2 6 (C4.014) (VX.006) (VX.021) G/T2 T6 T5 T4 T3 T2 T1 G/T DISTRIBUTEUR VIDEO U5 U4 U3 U2 U1 R1 R2 -/~ +/~ 47 3W E (VX.008) R2 R1 R1 ~ ~ GENERATEUR D’IMPEDANCE ALIMENTATION VIDEO LIGNE~ SE 2 SE ~ ~ PS 1 12 0 6 + + 6 TC 1/~ 6 J AP SCHEMAS D’INSTALLATION (VX.001) 1 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 RELAIS S3 2 12~ S1 NOTES LIEES AU SCHÉMA Eclairage des étiquettes (voir section 1) C4.014 VX.006 VD.002 VX.007 VX.001 VX.008 VX.003 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 TC (C4.006) ~12 ~0 ~0 ~12 ~0 ~12 (VD.002) ~ ~ 2 15 11 C2 C1 12 0 7 6 8 U1 G/T SN1 L 1 + 2 1A V5 V3 R1 +TC SN2 1 14 5 3 13 4 Actionnement serrure 10 BOITIER A RELAIS SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 27 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. ATLANTICO INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Les videoportiers appellent les vidéophones en parallele, avec allumage simultane FONCTION EQUIPEMENTS Les trois vidéophones assurent en même temps le service inter communicant et peuvent être appelés en parallèle par l’un des deux vidéoportiers. Les commutations sur les trois services sont automatiques et s’effectuent pendant la phase d’appel, par le biais d’un dispositif à relais. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3257A: L’activation du service inter communicant prévoit l’exclusion d’écoute de la conversation depuis les postes externes des vidéoportiers. Si un appel est envoyé depuis l’un des deux vidéoportiers pendant une conversation inter communicante, tous les vidéophones sont automatiquement commutés sur l’entrée d’où provient l’appel. Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec les deux vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent alternativement, en s’excluant mutuellement. FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. 3 Vidéophone N. 3 Etrier TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 2 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. Pour les appels inter communicants, l’on utilise des ronfleurs supplémentaires (Buzzer); pour les appels en provenance des vidéoportiers, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur du combiné de le vidéophone concerné. Lorsque les vidéophones sont appelés en parallèle par l’un des deux vidéoportiers, ils s’allument tous en même temps. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être . actionnée en appuyant sur la touche La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle K-Steel N. 2 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/81 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 11+coax ou bien 11+coax 11+coax Modèle 725 N. 2 Plaque de rue avec 1 touche N. 2 Poste externe amplifié N. 2 Caméras N. 2 Groupe de façade Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 12+coax 13+coax ou bien Modèle Genya N. 2 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 2 Poste externe avec caméra N. 2 Touche N. X Module borgne (*) 12+coax 12+coax SCHEMAS D’INSTALLATION TC Réf. 725/101 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601 Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/1-/2 Réf. 1128/30-/31 (*) Uniquement dans le cas d’installation des petites touches. Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. TC FICHES ALIMENTATION 2 28 −−−− sect.1d 2 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 3 N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Alimentation supplémentaire Relais répétiteur (1) Relais répétiteur (2) Distributeur vidéo Ronfleur supplémentaire (Buzzer) Lot de 10 diodes Générateur d’impédance Réf. 789/5B Réf. 789/2 Réf. 788/54 Réf. 788/52 Réf. 1794/4A Réf. 9854/52 Réf. 1131/4 Réf. 789/51 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3257A R1 R2out R2in R1 RL 0 LIGNE~ R1 RD CA 1 2 6 R 75 230 V4 V5 V3 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (VX.008) 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 (C4.014) (VX.006) (VX.021) -/~ BUZZER +/~ 47 3W R1 RD INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. ATLANTICO INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Les videoportiers appellent les vidéophones en parallele, avec allumage simultane CA 1 2 6 R 75 V4 V5 V3 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 (C4.014) (VX.006) (VX.021) -/~ BUZZER +/~ 47 3W RD R1 R2 V4 V5 V3 CA 1 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 (C4.014) (VX.006) (VX.021) -/~ BUZZER +/~ 47 3W U2 U1 R1 R2 R1 R2 U1 G/T L 1A 2 + 1 9621 COLONNE (C4.016) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 TC V5 V3 SN3 SN2 (C4.006) 1 2 -6 +6 1 2 -6 +6 ENTREE C ENTREE B V5 V3 R1 +TC ~0 ~12 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE V5 V3 R1 +TC V5 V3 R1 +TC ~0 ~12 SE ~0 ~12 SE Actionnement serrure Eclairage des étiquettes (C4.016) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 TC BOITIER A RELAIS (1) U1 G/T L 1A 2 + 1 SN4 SN1 (C4.006) 1 2 -6 +6 1 2 -6 +6 ENTREE D ENTREE A V5 V3 R1 +TC ~0 ~12 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE Actionnement serrure NOTES LIEES AU SCHÉMA V5 V3 R1 +TC ~0 ~12 SE ~0 ~12 SE V5 V3 R1 +TC ALIMENTATION I N H G N D ~0 ~A AP ~B ~12 -6 SE +6 +TC R1 C1 C2 C3 C4 R2 -6I -6U (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.016 VD.002 VX.003 VX.006 VX.008 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ~ ~ C4.014 (VX.008) LIGNE~ ~0 AP ~12 SE1 -6 SE2 +6 +TC R1 PS R2 ALIMENTATION VIDEO S1 S2 15 14 BOITIER A RELAIS (2) -6 -J GÉNÉRATEUR D’IMPÉDANCE sect.1d −−−− 29 SCHEMAS D’INSTALLATION Eclairage des étiquettes E DISTRIBUTEUR VIDEO INSTALLATION D’INTERPHONES SV102-1469D: RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL EN PARALLELE AU VIDEOPHONE SV102-1574C: RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET D’UN INTERPHONE EN PARALLELE SV102-1469D COLONNE MONTANTE CA R1 R2 1 V4 V5 V3 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 RELAIS REPETITEUR Réf.788/52 Sonnerie 12V S1 S3 CA 6 ~12 ~0 LIGNE~ R1 R2 COAX ~ ~ TRANSFORMATEUR 12 0 ~ ~ Réf.9000/230 (VX.008) 9621 appels SV102-1574C COLONNE MONTANTE CA R1 R2 1 V4 V5 V3 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 SCHEMAS D’INSTALLATION CA 1 2 6 10 9 R1 R2 COAX 30 −−−− sect.1d 9621 appels INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-0782D ALIMENTATION Réf.789/2 CA R1 RT 1 V4 V5 V3 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 R2 R1 R2 in out ~ ~ LIGNE~ RT R1 R2 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE CA 1 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 Appel 1 2 6 9 COAX EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE COAX SCHEMAS D’INSTALLATION R2 R1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 31 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT EN PARALLELE DE 3 VIDEOPHONES EN DERIVATION DE 1 INSTALLATION AVEC VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Les vidéophones sont appelés simultanément FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation est particulièrement conseillée pour des bâtiments où il serait nécessaire, à l’aide d’une seule touche d’appel, d’appeler et d’activer simultanément trois vidéophones faisant partie d’une installation plus complexe avec vidéoportier. L’alimentation vidéo ne pouvant alimenter qu’un seul vidéophone, il est nécessaire de prévoir un alimentation local supplémentaire pour les vidéophones 2 et 3. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2132E: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. 4 Vidéophone N. 4 Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier 7+coax FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 7+coax 7+2coax Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 Alimentation d’interphone Alimentation supplémentaire Distributeur vidéo Relais Réf. 786/11 Réf. 789/3 Réf. 1794/4A Réf. 788/52 NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) VX.001 VX.007 VX.008 8+2coax 10+2coax 7+2coax SCHEMAS D’INSTALLATION DE LA COLONNE MONTANTE 32 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2132E CA R2 R1 RT 1 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE Réf.789/3 CA R2 R1 RT 1 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 R2 R1 R2 in out ~ V4 V5 V3 ~ INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT EN PARALLELE DE 3 VIDEOPHONES EN DERIVATION DE 1 INSTALLATION AVEC VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Les vidéophones sont appelés simultanément LIGNE~ CA RT R1 R2 1 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 Appel DISTRIBUTEUR VIDEO U2 U1 R1 U5 R2 E 1 2 6 9 (VX.001) COAX EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE COAX SCHEMAS D’INSTALLATION R2 R1 S3 RELAIS CA 6 ~ ~ 0 12 S1 47 3W (VX.008) LIGNE~ ~ ~ PS 0 12 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ~ ~ ALIMENTATION D'INTERPHONE sect.1d −−−− 33 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation convient particulièrement dans de petites villas, où les vidéophones assurent en même temps le service inter communicant et peuvent être appelés en parallèle par le vidéoportier. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un dispositif à relais. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-1349E: L’activation du service inter communicant prévoit l’exclusion d’écoute de la conversation depuis le poste externe du vidéoportier. L’appel extérieur provenant de le système vidéo est envoyé vers le haut-parleur de le vidéophone; l’appel inter communicant est envoyé vers les ronfleurs. Pour les appels inter communicants, l’on utilise les deux touches de service . Lorsque les vidéophones sont appelés en parallèle par le vidéoportier, ils s’allument tous en même temps. Au terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche . FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. 3 Vidéophone N. 3 Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. 3 Vidéophone N. 3 Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 3 N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation supplémentaire Distributeur vidéo Ronfleur supplémentaire (Buzzer) Lot de 10 diodes Boîtier à relais (B) Boîtier à relais (A) Réf. 789/3 Réf. 1794/4A Réf. 9854/52 Réf. 1131/4 Réf. 788/52 Réf. 788/51 11+coax NOTES LIEES AU SCHÉMA 11+coax (voir section 1) C4.014 VX.006 12+2coax VX.008 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 VX.023 12+2coax VX.007 VX.034 12+2coax 7+2coax SCHEMAS D’INSTALLATION DE LA COLONNE MONTANTE 34 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-1349E (VX.006) (VX.021) (C4.014) -/ +/ (VX.006) (VX.021) (C4.014) -/ +/ (VX.006) (VX.021) (C4.014) -/ +/ INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC POSSIBILITE DE REPONSE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane (VX.007) LIGNE~ ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE BOITIER A RELAIS (A) DE LA COLONNE MONTANTE SCHEMAS D’INSTALLATION DISTRIBUTEUR VIDEO BOITIER A RELAIS (B) appel LIGNE~ ALIMENTATION (VX.008) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 35 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE La distance entre les vidéophones et le vidéoportier varie entre 300 et 1000 mètres FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le vidéoportier et les différents vidéophones situés dans les appartements même lorsque la distance entre ces derniers est supérieure à 300m et inférieure à 1000m. Lorsqu’un visiteur appuie sur une touche du plaque de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image est affichée à l’écran. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu avant l’expiration des 60 secondes, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Cette caractéristique assure le secret de visualisation. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-1241D: 6+(n-2)+coax FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/80-/81-/82 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7+coax 6+(n-1)+coax ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1755/80 7+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6+n+coax ou bien 9+n+coax >300m <1000m Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméras N. 1 Groupe de façade Mod. 725 Réf. 1128/500 Réf. 725/600 Réf. 725/601-/602 TC Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. ou bien SCHEMAS D’INSTALLATION 2 Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe vidéophone N. 1 Poste externe avec caméra N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1728/20-/21 Réf. 1728/80 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION N. 1 N. X N. 1 36 −−−− sect.1d Alimentation vidéo Alimentation supplémentaire Amplificateur vidéo Réf. 789/5B Réf. 789/2 Réf. 1090/729 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-1241D VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS LIGNE~ (VX.010) (VX.011) 0 230 ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE (VX.008) LIGNE~ CA R1 R2 R1 R2out R1 R2in RL 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 0 230 R1 R2 ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE (VX.008) CA 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 VERS LES MODULES SUIVANTS ALIMENTATION VIDEO (VX.008) 0 230 (C4.007) (C4.008) U4 U3 U2 U1 G/T LIGNE~ (VX.008) PS 1/~ +R AP ~0 -6 +6 R2 R2 R1 R1 +TC OUT IN AMPLIFICATEUR VIDÉO LIGNE~ (VX.008) (C4.006) Actionnement Serrure G/T ~0 ~12 ~12 ~0 L 1A 2 + 1 R1 +TC V3 V5 TC Eclairage des étiquettes ~0 ~12 SCHEMAS D’INSTALLATION R1 R2out R1 R2in RL ~12 SE1 SE2 SERRURE ELECTRIQUE (VD.002) NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE La distance entre les vidéophones et le vidéoportier varie entre 300 et 1000 mètres C4.008 VX.008 VD.002 VX.010 VX.011 VX.016 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 37 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le vidéoportier et les différents vidéophones situés dans les appartements. Lorsqu’un visiteur appuie sur une touche du plaque de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image est affichée à l’écran. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu avant l’expiration des 60 secondes, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Cette caractéristique assure le secret de visualisation. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3063A: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/40 Réf. 1202/90 ou bien Modèle Utopia N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1703/1 Réf. 1703/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra N. 1 Modules poste externe N. 1 Poste externe amplifié N. X Modules de touches 6+(n-2)+coax 7+coax Réf. 1745/40 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+(n-1)+coax ou bien 7+coax Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Module avec poste externe N. X Modules de touches Réf. 1755/40 Réf. 1155/20-/21-/22A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 6+n+coax TC 9+n+coax FICHES ALIMENTATION 2 N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Distributeur vidéo Réf. 789/5B Réf. 1794/4A NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) SCHEMAS D’INSTALLATION C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 38 −−−− sect.1d C4.008 VX.008 VD.002 VX.010 VX.011 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3063A VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS (VX.010) (VX.011) CA 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 R2 R1 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE CA 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 R2 R1 V4 V5 V3 DISTRIBUTEUR VIDEO VERS LES MODULES SUIVANTS U1 U2 R2 R1 E U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T PS (C4.006) AP ~0 -6 +6 1/~ ~12 +R SE1 Actionnement serrure V5 V3 +TC R1 +TC R1 R1 R2 R2 SE2 ~ TC G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes (C4.007) (C4.008) ~0 ~12 (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE (VX.008) LIGNE~ ~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION VIDEO L 1A 2 + 1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T sect.1d −−−− 39 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Service de signalisation porte ouverte sur les vidéophones FONCTION EQUIPEMENTS Outre à permettre le raccordement entre le vidéoportier et les différents vidéophones en couleurs situés dans les appartements à la suite d’un appel, l’installation offre le service de contrôle porte ouverte. Lorsque la porte d’entrée est ouverte, une diode de signalisation s’allume sur tous les vidéophones. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3228A: FICHES DE VIDEOPHONES EXEMPLE “A” Modèle Utopia N. X Vidéophone N. X Etrier 10+coax Réf. 1703/1 Réf. 1703/90 ou bien "B" 10+coax "A" EXEMPLE “B” Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf.1702/40 Réf.1702/86 Modèle Utopia “mains libres” N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1703/2 Réf. 1703/91 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE 8+n+coax (NOTE *) Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra N. 1 Modules poste externe N. 1 Poste externe amplifié N. X Modules de touches 10+coax Réf. 1745/40 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 8+n+coax (NOTE *) TC ou bien Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Module avec poste externe N. X Modules de touches 13+n+coax Réf. 1755/40 Réf. 1155/20-/21-/22A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 4 FICHES ALIMENTATION /RELAIS SCHEMAS D’INSTALLATION N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Alimentation supplémentaire Boîtier à relais Réf. 789/5B Réf. 1090/850 Réf. 788/52 NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 VX.011 C4.008 VX.006 VX.012 VD.002 VX.008 VX.014 VX.010 VX.015 NOTE *: ajouter un conducteur (en option) pour l’insertion vidéo automatique des vidéophones (le vidéophone Utopia “mains libres” permet aussi l’insertion phonique). 40 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3228A VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS (VX.011) CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Service de signalisation porte ouverte sur les vidéophones "B" R AP + T6 // // T1 G/T (VX.006) CA R1 R2 1 2 6 9 10 AP + X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 "A" CA R1 R2 1 2 6 9 10 AP + X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 (VX.012) NOTE * BOITIER A RELAIS NOTE * 14 15 S1 S2 ALIMENTATION (C4.007) (C4.008) 230 LIGNE~ U4 U3 U2 U1 0 (VX.008) (VX.015) P2 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T P1 +12 GND NOTE * 1/~ R2 PS ~12 +R SE1 AP ~0 -6 +6 SE3 SE2 Eclairage des étiquettes (C4.006) TC L 1A 2 + 1 Actionnement serrure R1 +TC R2 R1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 ALIMENTATION VIDEO (VX.008) ~12 ~0 SERRURE (VD.002) ELECTRIQUE ~ LIGNE~ ~ Eclairage des étiquettes ~12 ~0 R1 +TC V3 V5 SCHEMAS D’INSTALLATION (VX.010) U4 U3 U2 U1 G/T CONTACT NORMALEMENT OUVERT PORTE OUVERT ~ (VX.014) ~ TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES LIGNE~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 41 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE FONCTION Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à un vidéoportier ou à un portier électrique avec commutation automatique. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 2 plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, si l’appel a été envoyé depuis le vidéoportier, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Si l’appel d’effectue depuis le portier électrique, le vidéophone s’allume avec l’écran blanc fonctionne alors comme un interphone mains libres traditionnel. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Module avec poste externe N. X Modules de touches Réf. 1755/40 Réf. 1155/20-/21-/22A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Modules de touches Réf. 1145/11 /12-/13-/14 N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. 1 Poste externe amplifié Réf. 1145/500 7+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 6+coax+(n-2) 7+coax ou bien Modèle K-Steel N. 1 Modules de touches N. 1 Modules avec poste externe 6+coax+(n-1) Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 7+coax 6+coax+n TC ou bien 11+n +coax Modèle 725 N. 1 Plaques de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié 9+n Mod. 725 Réf. 1128/500 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. EQUIPEMENTS ou bien Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3227: Modèle Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Utopia “mains libres” N. X Vidéophone N. X Etrier FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra N. 1 Modules poste externe N. 1 Poste externe amplifié N. X Modules de touches Réf. 1745/40 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien 42 −−−− sect.1d Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. Réf. 1703/2 Réf. 1703/91 TC SCHEMAS D’INSTALLATION Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Boîtier à relais Distributeur vidéo Réf. 789/5B Réf. 788/51 Réf. 1794/4A NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.003 C4.008 VX.008 C4.016 VX.010 VD.002 VX.011 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3227 VERS LES VIDEOPHONES SUIVANTS (VX.011) CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 (VX.010) CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 U1 U2 DISTRIBUTEUR VIDEO R2 R1 E LIGNE~ R1 R2 ~ ~ AP - + ~ ~ SE + SE 6 6 12 0 2 TC 1 R2 + R1 R ALIMENTATION VIDEO 1 PS / ~ (VX.008) 11 8 ~0 ~12 1 3 (C4.007) (C4.008) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T Eclairage des étiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 14 5 2 C1 (C4.007) (C4.008) C2 U4 U3 U2 U1 U4 U3 U2 U1 U4 U3 U2 U1 G/T SN2 U4 U3 U2 U1 G/T SN1 (C4.006) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes (C4.006) TC ~12 ~0 (C4.016) R1 V5 V3 +TC 6 15 4 13 12 10 Actionnement serrure (C4.016) BOITIER A RELAIS Actionnement serrure (VD.002) SERRURE 9 ELECTRIQUE L 1A 2 + 1 Eclairage des étiquettes 7 SERRURE ELECTRIQUE ~12 ~0 ~ (VX.014) ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES SECTEUR~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 43 SCHEMAS D’INSTALLATION L 1A 2 + 1 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire FONCTION Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différents immeubles ou les escaliers à leur propre portier électrique secondaire sans vidéo ainsi qu’à un vidéoportier commun, situé à l’entrée principale. Lors d’un appel, le vidéophone concerné est automatiquement commuté sur le vidéoportier commun ou sur le portier électrique secondaire du colonne auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Les services vers les portiers secondaires étant indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler simultanément. Lorsque l’appel provient du vidéoportier commun, seul le colonne concerné est commuté sur celui-ci, tandis que les autres groupes continuent d’assurer simultanément le service vers leur propre portier secondaire. 7+ 7+ coax coax Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Module avec poste externe N. X Modules de touches Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. K Modules de touches Réf. 1145/11 /12-/13-/14 N. K Module caméra avec poste externe Réf. 1145/20-/21-/22 N. K Poste externe amplifié Réf. 1145/500 6+n+coax 6+n+coax Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 7+ coax 7+ coax 6+n+coax Réf. 1755/40 Réf. 1155/20-/21-/22A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A 6+n+coax ou bien 9+n 9+n 8+n+ coax 8+n+coax Modèle K-Steel N. K Modules de touches N. K Modules avec poste externe Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/20-/21-/22A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 8+n+coax 10+coax+ K(n+1) 2 TC ou bien 2 K= Nombre de colonnes Modèle 725 N. K Plaques de rue avec N touches N. K Poste externe amplifié Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3235: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Utopia mains libres N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1703/2 Réf. 1703/91 Mod. 725 Réf. 1128/500 ou bien Modello Genya N. 1 Boîtier avec façade pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Boîtier avec façade N. X Touche Réf. 1128/20-/21 Réf. 1128/500 Réf. 1128/10-/11 Réf. 1128/1-/2 SCHEMAS D’INSTALLATION TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra N. 1 Modules poste externe N. 1 Poste externe amplifié N. X Modules de touches Réf. 1745/40 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”. FICHES ALIMENTATION N. 1+K Alimentation vidéo N. 1 Distributeur vidéo N. K Boîtier à relais Réf. 789/5B Réf. 1794/4A Réf. 788/51 ou bien 44 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3235 “1ère COLONNE“ “2ème COLONNE“ (VX.011) CA R1 R2 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 CA R1 R2 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNE DE VIDEOPHONES MAINS LIBRES A COULEUR A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Chaque colonne est en outre raccorde a 1 propre portier electrique secondaire 1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3 V4 V5 V3 (VX.010) BOITIER A RELAIS 14 “CONNEXIONS“ “COMME 1ère COLONNE“ (C4.007) (C4.008) 8 52 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 SN1 U4 U3 U2 U1 G/T SN2 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes (C4.006) 1 4 L 1A 2 + 1 3 6 7 13 C1 ~ ~ 12 11 10 12 0 C2 9 15 Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes SN1 (VX.014) LIGNE~ 1 LIGNE~ 4 -6 7 (C4.007) ~ R1 R2 +TC R1 R2 SE1 ~12 ~0 PS AP -6 +6 SE2 (C4.008) ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 G/T ALIMENTATION VIDEO (VX.008) ~ ~ 12 ~ R1 13 C1 ~ TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES Coax DISTRIBUTEUR VIDEO U1 U2 R1 R2 U3 Coax U4 E Appels Eclairage des étiquettes SN1 1 1A 2 + L TC VERS LA COLONNE SUIVANTE ~ 1 4 -6 7 Communs V5 V3 +TC R1 ~0 ~12 R1 13 C1 Actionnement Serrure (VD.002) Eclairage des étiquettes SERRURE ELECTRIQUE SCHEMAS D’INSTALLATION (VX.014) LIGNE~ LIGNE~ ~ ~ ~0 SE2 R1 +TC +6 -6 AP R1 R2 PS ~12 ALIMENTATION VIDEO (VX.002) (VX.008) SE1 ~ ~ 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.007 VX.002 C4.008 VX.003 VD.002 VX.008 VX.010 VX.011 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 45 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. UTOPIA INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation convient particulièrement dans de petites villas, où les vidéophones assurent en même temps le service inter communicant et peuvent être appelés en parallèle par le vidéoportier. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un dispositif à relais. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3219: L’activation du service inter communicant prévoit l’exclusion d’écoute de la conversation depuis le poste externe du vidéoportier. Si un appel est envoyé depuis le vidéoportier pendant une conversation inter communicant, tous les vidéophones seront automatiquement commutés sur l’extérieur. Pour les appels inter communicants, l’on utilise les deux touches de service . Lorsque les vidéophones sont appelés en parallèle par le vidéoportier, ils s’allument tous en même temps. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Utopia N. 3 Vidéophone N. 3 Etrier Réf. 1703/1 Réf. 1703/90 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe N. 1 Modules de touches Réf. 1745/41 Réf. 1145/12 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien 12+coax Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Module avec poste externe N. X Modules de touches Réf. 1755/40 Réf. 1155/20 Réf. 1155/13A Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 12+coax 12+coax FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 12+coax Alimentation vidéo Alimentation d’interphones avec relais Réf. 789/5B Réf. 786/15 NOTES LIEES AU SCHÉMA 12+2coax (voir section 1) C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T 10+coax SCHEMAS D’INSTALLATION TC VD.002 VX.003 VX.008 VX.014 VX.031 2 46 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3219 CA R1 R2 RD 1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2 Z1 Z2 R3 V4 V5 V3 "3" INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 3 VIDEOPHONES Mod. UTOPIA INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE (VX.031) CA R1 R2 RD 1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2 Z1 Z2 R3 V4 V5 V3 "2" (VX.031) CA R1 R2 RD 1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2 Z1 Z2 R3 V4 V5 V3 "1" (VX.031) LIGNE~ ALIMENTATION VIDEO ~0 ~12 SE1 R1 R1+TC SE2 ~ ~ AP -6 +6 R2 1 PS / ~ (VX.008) 5 2 7 SN1 Eclairage des étiquettes C2 ~0 8 Eclairage des étiquettes G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U1 U2 U3 G/T L + 1A 2 1 TC ~0 ~12 6 3 C1 ~12 PS2 V5 V3 R1 +TC 0 LIGNE~ 230 Actionnement serrure (VD.002) SN2 1 + (C4.006) ALIMENTATION D’INTERPHONES AVEC RELAIS (VX.008) SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1d −−−− 47 SCHEMAS D’INSTALLATION 9 4 PS -J INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation convient particulièrement dans de petites villas, où les vidéophones assurent en même temps le service inter communicant et peuvent être appelés en parallèle par le vidéoportier. La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue lors de l’appel, par le biais d’un dispositif à relais. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3220: L’activation du service inter communicant prévoit l’exclusion d’écoute de la conversation depuis le poste externe du vidéoportier. Si un appel est envoyé depuis le vidéoportier pendant une conversation inter communicant, tous les vidéophones seront automatiquement commutés sur l’extérieur. L’appel extérieur du vidéoportier (du type électronique bitonal) est envoyé vers le haut-parleur de le vidéophone concerné; et elle est différente de celle de l’appel intercom. Pour les appels inter communicants, l’on utilise les deux touches de service . Lorsque les vidéophones sont appelés en parallèle par le vidéoportier, ils s’allument tous en même temps. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Utopia N. 2 Vidéophone N. 2 Etrier TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/41 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. ou bien Modèle K-Steel N. 1 Module caméra Réf. 1755/41 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 10+coax 11+coax Réf. 1703/1 Réf. 1703/90 FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Alimentation d’interphones avec relais Lot de 10 diodes Réf. 789/5B Réf. 786/15 Réf. 1131/4 8+coax NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) 12+coax SCHEMAS D’INSTALLATION TC C4.006 Pour les modèles Sinthesi seulement: Prévoir un cavalier entre L et G/T C4.014 VD.002 VX.003 VX.008 VX.014 VX.031 2 48 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3220 R3 Z1 Z2 CA R2 R1 RD 1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2 V4 V5 V3 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES INTER COMMUNICANT AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Appel unique depuis l’exterieur avec allumage simultane "2" (C4.014) (VX.031) R3 Z1 Z2 CA RD R1 R2 1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2 V4 V5 V3 "1" (C4.014) (VX.031) LIGNE~ ALIMENTATION VIDEO ~0 ~12 SE1 R1 R1+TC SE2 ~ ~ AP -6 +6 R2 1 PS / ~ (VX.008) Eclairage des étiquettes 5 2 7 SN1 C2 ~0 8 ~0 ~12 L + 1A 2 1 TC ~0 ~12 (VD.002) U1 G/T SERRURE ELECTRIQUE SN2 1 + (C4.006) 6 3 C1 ~12 PS2 V5 V3 R1 +TC 0 LIGNE~ 230 Actionnement serrure INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ALIMENTATION D’INTERPHONES AVEC RELAIS (VX.008) sect.1d −−−− 49 SCHEMAS D’INSTALLATION Eclairage des étiquettes 9 4 PS -J 50 −−−− sect.1d TC TC PLUSIEURS COLONNES INSTALLATION D’INTERPHONES TC ALIMENTATION Réf.789/5b (jusqu’à 10 distributeurs) SOLUTION AVEC DISTRIBUTEUR AU DEBUT DES COLONNES Dans chaque colonne, le câble coaxial entre et sort de l’écran Si l’installation ne prévoit pas l’utilisation d’écrans Atlantico ou Scaitel en parallèle, l’alimentation vidéo Réf. 789/5B peut alimenter jusqu’à un maximum de 10 distributeurs vidéo Réf. 1794/4A. En présence d’un nombre plus important de distributeurs, il est nécessaire de prévoir deux conducteurs supplémentaires dans l’installation ainsi que d’autres alimentations Réf. 789/2, à raison d’un pour chaque groupe additionnel de 20 distributeurs. Dans les distributeurs vidéo où l’on utilise la sortie U5, il est nécessaire de retirer (couper) la résistance de 75 Ohm, installée en position relevée sur le circuit imprimé. ALIMENTATION Réf.789/5b (jusqu’à 10 distributeurs) SOLUTION AVEC DISTRIBUTEUR AUX ETAGES Note: si le câble coaxial n’est pas raccordé aux bornes V4 et V5 des vidéophones pour d’autres dispositifs, mettre en place la résistance 75Ω 1/4W. SOLUTION SERIE Le câble coaxial entre et sort de l’écran UNE COLONNE SCHEMAS D’INSTALLATION EXEMPLES DE RACCORDEMENT DU CABLE COAXIAL SV102-3294 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas TC ALIMENTATION Réf.789/5b (jusqu’à 10 distributeurs) sect.1d −−−− 51 INSTALLATION D’INTERPHONES Note: si le câble coaxial n’est pas raccordé aux bornes V4 et V5 des vidéophones pour d’autres dispositifs, mettre en place la résistance 75Ω 1/4W. SV102-3295 SCHEMAS D’INSTALLATION Si l’installation ne prévoit pas l’utilisation d’écrans Atlantico ou Scaitel en parallèle, l’alimentation vidéo Réf. 789/5B peut alimenter jusqu’à un maximum de 10 distributeurs vidéo Réf. 1794/4A. En présence d’un nombre plus important de distributeurs, il est nécessaire de prévoir deux conducteurs supplémentaires dans l’installation ainsi que d’autres alimentations Réf. 789/2, à raison d’un pour chaque groupe additionnel de 20 distributeurs. Dans les distributeurs vidéo où l’on utilise la sortie U5, il est nécessaire de retirer (couper) la résistance de 75 Ohm, installée en position relevée sur le circuit imprimé. DANS CHAQUE COLONNE, LE RACCORDEMENT DU CABLE COAXIAL EST REALISE PAR LE BIAIS DE DISTRIBUTEURS AUX ETAGES PLUSIEURS COLONNES EXEMPLES DE RACCORDEMENT DU CABLE COAXIAL INSTALLATION D’INTERPHONES EXEMPLES DE RACCORDEMENT DU CABLE COAXIAL SV102-3296A I GROUPE DE DISTRIBUTEURS PLUSIEURS COLONNE I COLONNE II COLONNE DISTRIBUTEUR VIDÉO Réf.1794/4A DISTRIBUTEUR VIDÉO Réf.1794/4A VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS II GROUPE DE DISTRIBUTEURS VERS LES COLONNES SUIVANTS VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE Réf.789/2 ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE Réf.789/2 SECTEUR~ VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS SCHEMAS D’INSTALLATION I GROUPE DE DISTRIBUTEURS SECTEUR~ I GROUPE DE DISTRIBUTEURS SECTEUR~ VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE Réf.789/2 SECTEUR~ ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE Réf.789/2 DISTRIBUTEUR VIDÉO Réf.1794/4A (VX.001) TC ALIMENTATION VIDÉO Réf.789/5B 52 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3229B CAMÉRAS Affichage Réf. Résolution (lignes) 1090/108 380 Alimentation 12 Vcc (VX.032) 1090/141 >380 1090/142 >380 B/N COULEURS 230 Vca Alimentateur conseillé Réf. 1840/44 Exemple de raccordement 1090/850 ou bien 1090/849 1840/44 1090/850 ou bien 1090/849 - - 2 1 1 1 2 INSTALLATION D’INTERPHONES EXEMPLES DE RACCORDEMENT DE CAMERAS OU MICRO-CAMERAS TVCC DANS DES INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 3 1092/001A 420 12 Vcc (VX.033) 1092/002A 1090/215 420 380 230 Vca 230 Vca 1840/44 1090/850 ou bien 1090/849 - - - 1090/241 350 12 Vcc (VX.032) 1840/44 1090/849 1 2 1090/243 350 230 Vca - - 3 2 3 3 N.B. Pour les optiques, les brides, les boîtiers et les dispositifs d’orientation, voir le manuel technique TVCC. MICRO-CAMERAS Affichage Utilisation Réf. Résolution (lignes) 1090/117 >420 1090/185 420 1090/187 >420 1090/189 >420 1090/191 420 1090/194 420 1090/188 300 Alimentation Interne B/N 12Vcc (VX.032) Externe Interne 12Vcc (VX.032) COULEURS Externe 1090/198 380 1090/850 ou bien 1090/840 seulement 1090/849 pour 1090/850 1090/849 - 1840/44 1090/840 1090/850 ou bien 1090/840 seulement 1090/849 pour 1090/850 1840/44 1090/840 1090/850 ou bien 1090/840 seulement 1090/849 pour 1090/850 1840/44 1090/840 1090/849 - - 2 2 1 2 1 2 1 2 Exemple 2 Coax R1 +TC ne bi/ne Coax -+ 12 + - R1 +TC 12 ALIMENTATION (VX.008) ADAPTATEUR DE TENSION Ligne~ Exemple 3 Coax Ligne~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas (VX.008) sect.1d −−−− 53 SCHEMAS D’INSTALLATION Exemple 1 Exemple de Alimentateur Accessoires raccordement conseillé Carte Réf. 1 1840/44 1090/840 2 1090/850 ou bien 1090/840 seulement pour 1090/850 1090/849 1 1840/44 1090/840 2 1090/850 ou bien 1090/840 seulement 1090/849 pour 1090/850 1 1840/44 1090/840 2 1090/850 ou bien 1090/840 seulement 1090/849 pour 1090/850 1 1840/44 1090/840 INSTALLATION D’INTERPHONES SCHEMAS D’INSTALLATION 54 −−−− sect.1d INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATION D’INTERPHONES SECTION 1E (REV.E) SCHEMAS D’INSTALLATION SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION DE VIDEOPHONES A 5 FILS A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1E SOMMAIRE DE LA SECTION 1E INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Schéma Sect. Pag. SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION DE VIDEOPHONES A 5 FILS CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE ................................. SV102-3147B ..............1e ................ 2 CONNEXION DE 1 VIDEOPHONE AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE.................................... SV102-2082C ..............1e ................ 4 CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE ................................. SV102-2081B ..............1e ................ 5 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE .............................................................................................................. SV102-2633H ..............1e ................ 6 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) .................................................................................................................... SV102-2902G ..............1e ................ 8 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725) ...................................................................................................................................................... SV102-2913B ..............1e ............. 10 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)..................................................................................................................... SV102-3092D ..............1e ............. 12 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725) ...................................................................................................................................................... SV102-2806F ..............1e ............. 14 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou K-Steel) ......................................... SV102-3121C ..............1e ............. 16 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) .................................................................................................................... SV102-3060B ..............1e ............. 18 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)..................................................................................................................... SV102-3094D ..............1e ............. 20 RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage simultané................................ SV102-3166C ..............1e ............. 22 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE (Mod. Sinthesi) ............................................................................................................................................... SV102-3122E ..............1e ............. 24 RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET 1 INTERPHONE A 1 COLONNE MONTANTE ELECTRIQUE. APPEL SIMPLE .........................................................................SV102-3239 ..............1e ............. 26 RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE EN PARALLELE A 1 VIDEOPHONE ............................................ SV102-1710D ..............1e ............. 26 RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE......................................................................... SV102-1712F ..............1e ............. 26 RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 78852, POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE ...................................................................... SV102-1470C ..............1e ............. 27 RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22, POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE .........................................................................SV102-3240 ..............1e ............. 27 EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR ACTIONNER LA SERRURE ELECTRIQUE PAR LE VIDEOPHONE LORS D’UN APPEL....................................................................................................SV102-3238 ..............1e ............. 27 EXEMPLE DE DISTRIBUTION SUR PLUSIEURS COLONNES DES SIGNAUX A ET B E DES ALIMENTATIONS (R1, R2) ....................................................................................................... SV102-2978C ..............1e ............. 28 I −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEME DE VIDEOPHONES A 5 FILS LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES Modèle de plaque de rue Nombre de plaques de rue principaux de vidéophone à installer Nombre de plaques de rue secondaires de vidéophone à installer Nombre de plaques de rue principaux d’interphone à installer Nombre de plaques de rue secondaires d’interphone à installer Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs vidéophones dans son appartement Utilisation de dispositifs en parallèle avec un vidéophone Utilisation de plusieurs interphones avec le service phonique seulement Affichage en couleurs Possibilité d'ouverture de la porte lors de l'appel Utilisation des kits DESCRIPTION DU SCHEMA Smyle 1 N. SCHÉMA PAG 0 0 0 √ √ CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE SV102-3147B 2 0 0 0 √ √ CONNEXION DE 1 VIDEOPHONE AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE 4 SV102-2082C Sinthesi 1 0 0 0 √ √ CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE SV102-2081B 5 Général 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE SV102-2633H 6 Sinthesi 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Sinthesi ou K-Steel Sinthesi ou K-Steel 22 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire SV102-3094D 20 0 1 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE Commutation automatique pendant la phase d’appel SV102-3121C 16 K 1 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire SV102-3060B 18 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel SV102-2902G 8 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel SV102-2913B 10 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel SV102-3092D 12 0 0 0 √ RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel SV102-2806F 14 √ 2 725 725 24 1 0 0 K √ Sinthesi ou K-Steel Sinthesi ou K-Steel SV102-3122E RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage simultané SV102-3166C 0 0 0 Sinthesi ou K-Steel Sinthesi ou K-Steel √ 4 √ RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET 1 INTERPHONE A 1 COLONNE MONTANTE ELECTRIQUE. APPEL SIMPLE √ SV102-3239 26 RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE SV102-1712F 26 RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE EN PARALLELE A 1 VIDEOPHONE SV102-1710D 26 √ RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 78852, POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE SV102-1470C 27 √ RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22, POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE SV102-3240 27 EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR ACTIONNER LA SERRURE ELECTRIQUE SV102-3238 PAR LE VIDEOPHONE LORS D’UN APPEL 27 √ √ √ √ K= nombre de colonnes avec plaque de rue INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− II INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1E SOMMAIRE DE LA SECTION 1E SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS L’installation permet la connexion entre le vidéoportier et les divers interphones-vidéophones situés dans les appartements. Lorsque le visiteur appuie sur une touche du clavier d’interphone, l’appel électronique à deux tons est envoyé sur le haut-parleur de l’interphone-vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image apparaît sur l’écran. A ce point l’usager voit le visiteur et, s’il le désire, répond en soulevant le microtéléphone. Tous les interphones-vidéophones sont normalement inhibés pour les conversations (en soulevant le microtéléphone on n’entendra aucune conversation) ; seul l’interphone-vidéophone qui sera appelé de l’extérieur pourra commencer la conversation avec l’appelant, sûr qu’aucun autre usager ne pourra se connecter et intercepter la communication. L’interphone-vidéophone appelé reste activé pour les conversations tant qu’un autre appel n’est pas envoyé depuis le clavier vers un autre poste. L’ouverture de la serrure électrique est activée par le circuit de secret, par conséquent on ne peut pas ouvrir la serrure sans avoir été appelé. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3147B: CARTES KIT VIDEOPHONE “5 FILS” N. 1 N. 1 (*) 5 N. 1 7 6 TC 10 2 N. 1 Kit pour une famille (1 touche) avec vidéophone Atlantico Réf. 1702/601 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 1 touche d’appel Réf. 1745/21 • 1 vidéophone Mod. Atlantico Réf. 1702/1 avec étrier Réf. 1202/955 • Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52 • Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules Réf. 1145/62 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B ou bien Kit pour une famille (1 touche) avec vidéophone Artico Réf. 1705/601 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 1 touche d’appel Réf. 1745/21 • 1 vidéophone Mod. Artico Réf. 1705/1 avec étrier Réf. 1705/955 • Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52 • Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules Réf. 1145/62 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B ou bien Kit pour deux familles (2 touches) avec vidéophone Atlantico Réf. 1702/602 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 2 touches d’appel Réf. 1745/22 • 2 vidéophones Mod. Atlantico Réf. 1702/1 avec étrier Réf. 1202/955 • Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52 • Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules Réf. 1145/62 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B ou bien Kit pour deux familles (2 touches) avec vidéophone Artico Réf. 1705/602 Il comprend: • Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe intégré et 2 touches d’appel Réf. 1745/22 • 2 vidéophones Mod. Artico Réf. 1705/1 avec étrier Réf. 1705/955 • Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52 • Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules Réf. 1145/62 • Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) SCHEMAS D’INSTALLATION V5.001 V5.006 (*) uniquement pour kit pour deux familles 2 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3147B (*) R1 R2 B A CA INSTALLATION D’INTERPHONES CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE (V5.006) R1 R2 A B CA ALIMENTATION VIDEO TC C1 C2 MODULE UNITÉ DE FILMAGE AVEC POSTE EXTERNE INTÉGRÉ ET 2 TOUCHES +R -6 +6 G/T 3 PS 4 5 F SN 1/~ 1/~ ~ SE AP R1 R2 PS 1/~ ~0 ~12 SE2 B A R1 +TC R1 +TC SE1 R2 Actionnement Serrure 0 LIGNE~ 230 SCHEMAS D’INSTALLATION SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− 3 SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS CONNEXION DE 1 VIDEOPHONE AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS L’installation permet la connexion entre le vidéoportier et le vidéophone situés dans le appartement. Lorsque le visiteur appuie sur une touche du clavier d’interphone, l’appel électronique à deux tons est envoyé sur le haut-parleur de l’interphone-vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image apparaît sur l’écran. A ce point l’usager voit le visiteur et, s’il le désire, répond en soulevant le microtéléphone. L’ouverture de la serrure électrique est activée par le circuit de secret, par conséquent on ne peut pas ouvrir la serrure sans avoir été appelé. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2082C: CARTES KIT VIDEOPHONE N. 1 Kit pour une famille (1 touche) Réf. 956/31 Il comprend: • Plaque de rue avec unité de filmage Mod. Smyle avec 1 touche et poste externe intégré • 1 vidéophone Mod. Artico avec étrier • Alimentation 110-230Vca 38VA, 7 modules DIN NOTES LIEES AU SCHÉMA 6 (voir section 1) V5.007 V5.011 TC 4 2 SV102-2082C (V5.011) R3 ALIMENTATION SCHEMAS D’INSTALLATION LIGNE~ TC Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE 4 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas FONCTION EQUIPEMENTS L’installation permet la connexion entre le vidéoportier et le vidéophone situés dans le appartement.Lorsque le visiteur appuie sur une touche du clavier d’interphone, l’appel électronique à deux tons est envoyé sur le haut-parleur de l’interphone-vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image apparaît sur l’écran. A ce point l’usager voit le visiteur et, s’il le désire, répond en soulevant le microtéléphone. L’ouverture de la serrure électrique est activée par le circuit de secret, par conséquent on ne peut pas ouvrir la serrure sans avoir été appelé. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2081B: CARTES KIT VIDEOPHONE N. 1 Kit pour deux familles (2 touches) Réf. 956/32 Il comprend: • Plaque de rue avec unité de filmage Mod. Smyle avec 2 touches et poste externe intégré • 2 vidéophones Mod. Artico avec étrier • Alimentation 110-230Vca 38VA, 7 modules DIN 6 NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) 8 V5.007 V5.011 7 TC 4 SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE 2 (V5.011) R3 SV102-2081B 2 (V5.006) (V5.011) R3 1 ALIMENTATION SCHEMAS D’INSTALLATION LIGNE~ TC Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− 5 SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE FONCTION EQUIPEMENTS Le système de vidéophones à 5 fils permet d’obtenir les services de conversation, d’appel et ouvre-porte d’une installation normale de portier électrique, avec cinq fils seulement dans la colonne montante: 4 communs + 1 individuel pour chaque appareil. Le poste externe est alimenté à l’aide de deux fils seulement, par un transformateur 12V~. L’application la plus intéressante du système à 5 fils concerne les immeubles anciens, déjà dotés d’une installation d’interphones: sans qu’il soit nécessaire d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et les appartements, le service existant peut être transformé en service de vidéophones. Pour garantir le secret de conversation de tous les vidéophones de l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans le plaque de rue. Tous les vidéophones seront ainsi normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se pourra être entendue); seul le vidéophone appelé par le poste externe pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication. Le vidéophone appelé demeure habilité à la conversation jusqu’à ce qu’un autre appel ne soit envoyé depuis le plaque de rue vers un autre appareil. L’ouverture de la serrure électrique étant habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2633H: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier TC Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/20-/21-/22 N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 4+n 5 5 ou bien Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Modules avec poste externe N. X Modules de touches N. X/4 Dispositif de secret DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 Réf. 1755/30A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 5 4+n TC 2 Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE 2 x 82Ω 1/4W 5 Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 10+n ou bien Modèle 725 N. 1 Plaque de rue avec N touches N. 1 Poste externe amplifié N. 1 Caméra N. 1 Adaptateur video N. 1 Groupe de façade N. X/4 Dispositif de secret Mod. 725 Réf. 1035/67 Réf. 725/600 Réf. 1742/13A Réf. 725/601-/602 Réf. 1035/25 SCHEMAS D’INSTALLATION Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 Alimentation vidéo Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 955/40 NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.007 V5.001 6 −−−− sect.1e C4.008 VU.002 C4.018 VX.006 CU.009 VX.008 VD.002 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2633H 2 x 82 AB 1/4W R2R1 Sortie R1 R2 R1 R2 III A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA II A B INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 A B CA A B IV I Entrée AB R2 R1 AB R2R1 VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS Sortie R1 R2 R1 R2 A B CA A B III II DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 A B CA A B IV I Entrée Vers les dispositifs de secret suivants VERS LES MODULES SUIVANTS AB R2 R1 (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES (VX.006) 41 TC 14 Vers les dispositifs de secret suivants P. E. Eclairage des étiquettes PS 4 3 SN 5 1/~ ~ 2 (CU.009) U4 U3 U2 U1 C2 C1 C2 C1 ~12 ~0 PS 3 G/T F 5 4 SN 1 1/~ ~ 2 C4.018) A Caméra B + R1 Adaptateur +TC A B R1 +TC ~12 ~0 K-Steel (VU.002) 41 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T 41 (VX.006) -6 +6 AP R1 R2 +R PS G/T F 5 4 SN 1/~ 1/~ ~ SE PS 1/~ ~0 ~12 SE2 (VX.008) ~ Sinthesi SERRURE ELECTRIQUE LIGNE~ Actionnement Serrure ~ ~0 ~12 Eclairage des étiquettes ~ SECTEUR~ (VX.014) ~ Mod.725 ALIMENTATION VIDEO SE1 R2 R1 +TC A B R1 +TC (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE C4 C3 C2 C1 TRANSFORMATEUR POUR LAMPES Mod. K-Steel/Sinthesi INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− 7 SCHEMAS D’INSTALLATION Eclairage des étiquettes SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à 2 vidéoportier avec commutation automatique. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 2 plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, si l’appel a été envoyé depuis le vidéoportier, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres vidéoportiers du service. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec les 2 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en excluant les autres. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2902G: 2 x 82Ω 1/4W 5 FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 2 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/20-/21-/22 N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 5 ou bien 4+n 5 Modèle K-Steel N. 2 Module caméra N. 2 Modules avec poste externe N. X Modules de touches N. X/4 Dispositif de secret 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 Réf. 1755/30A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 5 4+n FICHES ALIMENTATION TC 2 TC 13+n 14+n 2 N. 1 N. 1 N. 1 N. X Alimentation vidéo Transformateur Boitier a relais Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 9000/230 Réf. 788/51 Réf. 955/40 SCHEMAS D’INSTALLATION NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.007 VD.002 C4.008 VX.006 C4.016 VX.008 C4.018 VX.014 CU.009 V5.001 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: c) PS et G/T d) 4 et F 8 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2902G COLONNE 2 x 82 AB 1/4W R2 R1 Sortie R1 R2 R1 R2 III A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV A B INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 I II A B A B CA Entrée AB R2 R1 AB R2 R1 VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS Sortie R1 R2 R1 R2 III A B CA IV A B DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 I II A B A B CA Entrée R2 R1 VERS LES Vers les dispositifs MODULES de secret SUIVANTS suivants (C4.007) (C4.008) DISPOSITIFS MODULE DE TOUCHES DE SECRET (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES (VX.006) G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T Eclairage des étiquettes (C4.018) TC (CU.009) (C4.016) U4 U3 U2 U1 U4 U3 U2 U1 14 C2 C1 C2 C1 ~12 ~0 G/T 3 4 PS F 5 SN 1 1/~ ~ 2 G/T 3 4 PS F 5 SN 1/~ 1/~ ~ SE C2 A B +TC R1 6 9 15 A B +TC R1 ~12 ~0 14 C4 C3 C2 C1 (VX.021) 58 SN2 3 11 ~0 ~12 Actionnement Serrure 4 7 13 C2 C1 G/T 3 4 PS F 5 SN 1/~ 1/~ ~ SE ~12 ~0 G/T 3 4 PS F 5 SN 1 1/~ ~ 2 A B +TC R1 14 Actionnement Serrure K-Steel Sinthesi (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE C2 C1 (VX.021) C1 10 2 SN1 1 12 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T A B +TC R1 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes (C4.018) TC "1" (CU.009) (C4.016) Sinthesi K-Steel Eclairage des étiquettes (VX.014) (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE BOITIER A RELAIS LIGNE~ LIGNE~ LIGNE~ ~ ~ ~ ~ 12 AP PS 1 ~ ~ R1 + + / 0 12 TC 6 6 ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ~ ~ R2 R1 + R ALIMENTATION VIDEO (VX.008) ~ ~ 0 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR (VX.008) sect.1e −−−− 9 SCHEMAS D’INSTALLATION AB VERS LES MODULES SUIVANTS SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725) FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à2 vidéoportier avec commutation automatique. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 2 plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, si l’appel a été envoyé depuis le vidéoportier, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres vidéoportiers du service. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec les 2 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en excluant les autres. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2913B: 2 x 82Ω 1/4W 5 5 FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle 725 N. 2 Plaque de rue avec N touches N. 2 Poste externe amplifié N. 2 Caméra N. 2 Adaptateur video N. 2 Groupe de façade N. X/4 Dispositif de secret Mod. 725 Réf. 1035/67 Réf. 725/600 Réf. 1742/13A Réf. 725/601-/602 Réf. 1035/25 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. 5 FICHES ALIMENTATION 4+n 5 Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 TC DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 N. 1 N. 1 N. 1 N. X 5 Alimentation vidéo Transformateur Boitier a relais Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 9000/230 Réf. 788/51 Réf. 955/40 DISTRIBUTEURS VIDÉO NOTES LIEES AU SCHÉMA 5 5 (voir section 1) 4+n TC V5.001 VU.002 VX.006 VX.008 VX.014 TC 13+n 14+n 2 SCHEMAS D’INSTALLATION 2 CU.009 10 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2913B COLONNE Sortie DISTRIBUTEUR VIDEO INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725) Entrée VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS Sortie DISTRIBUTEUR VIDEO Plaque de rue Plaque de rue Entrée DISPOSITIFS DE SECRET (CU.009) (CU.009) BOITIER A RELAIS (VX.006) "1" "2" TC TC Adaptateur (VU.002) SERRURE ELECTRIQUE (VU.002) Actionnement Serrure Actionnement Serrure LIGNE~ ALIMENTATION VIDEO (VX.008) LIGNE~ TRANSFORMATEUR (VX.008) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes (VX.014) LIGNE~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES sect.1e −−−− 11 SCHEMAS D’INSTALLATION Caméra Caméra Adaptateur SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à4 vidéoportier avec commutation automatique. Elle répond donc aux exigences d’un immeuble comportant 4 entrées communes à tous les appareils. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 4 plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres vidéoportiers du service. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec les 4 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en excluant les autres. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3092D: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier TC Modèle Sinthesi N. 4 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/20-/21-/22 N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 ou bien 5 Modèle K-Steel N. 4 Module caméra N. 4 Modules avec poste externe N. X Modules de touches N. X/4 Dispositif de secret 4+n 5 Réf. 1755/30A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE 2 x 82Ω 1/4W 5 Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 5 4+n FICHES ALIMENTATION TC TC 2 2 14+n N. 1 N. 1 N. 1 N. X Alimentation vidéo Transformateur Boitier a relais Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 9000/230 Réf. 788/54 Réf. 955/40 14+n NOTES LIEES AU SCHÉMA SCHEMAS D’INSTALLATION (voir section 1) TC 2 12 −−−− sect.1e C4.007 VD.002 TC 14+n 15+n 2 C4.008 VX.006 C4.016 VX.008 C4.018 VX.014 CU.009 V5.001 VX.021 Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) PS et G/T b) 4 et F INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3092D COLONNE 2 x 82 R1R2 1/4W AB Sortie R1 R2 R1 R2 II R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV A B A B CA INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) DISTRIBUTEUR R1 R2 R1 R2 A B CA A B I III Entrée R1 R2 AB VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS R1R2 AB Sortie R1 R2 R1 R2 A B CA A B R1 R2 R1 R2 A B CA A B II R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV DISTRIBUTEUR I III Entrée R1 R2 AB VERS LES MODULES SUIVANTS VERS LES MODULES SUIVANTS (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T Eclairage des étiquettes (C4.018) (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES U4 U3 U2 U1 U4 U3 U2 U1 R1 R2 C2 C1 ~12 ~0 G/T 3 4 PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 TC "3" A B +TC R1 ~12 ~0 (C4.016) (CU.009) K-Steel C2 C1 C2 C1 (VX.021) (VX.021) SN3 V3 +6 V5 SE ~0 ~12 A B +TC R1 1 2 +TC R1 -6 Sinthesi C2 G/T SN2 V3 +6 V5 SE ~0 ~12 4 PS F SN 5 1/~ 1/~ ~ SE 1 2 +TC R1 -6 A B +TC R1 C3 4 PS F SN 5 1/~ 1/~ ~ SE Eclairage des étiquettes (C4.018) 1 2 6 9 V3 V5 COLONNE G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T ENTRÉE C ENTRÉE B Actionnement LIGNE~ Serrure Actionnement Serrure LIGNE~ C2 C1 ~12 ~0 G/T 3 4 PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 TC "2" A B +TC R1 ~12 ~0 (C4.016) (CU.009) Sinthesi K-Steel (VD.002) (VD.002) ~ ~ ~ 12 0 ~ ~ 0 12 SERRURE ELECTRIQUE ~ TRANSFORMATEUR (VX.008) TRANSFORMATEUR (VX.008) VERS LES MODULES SUIVANTS ~ (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES BOITIER A RELAIS Vers les dispositifs de secret suivants (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES DISPOSITIFS DE SECRET (VX.006) G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T Eclairage des étiquettes (C4.018) TC "4" C2 C1 ~12 ~0 G/T 3 4 PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 A B +TC R1 ~12 ~0 (C4.016) (CU.009) K-Steel U4 U3 U2 U1 14 C2 C1 C2 C1 (VX.021) (VX.021) C4 G/T 4 PS F SN 5 1/~ 1/~ ~ SE SN4 V3 +6 V5 SE ~0 ~12 A B +TC R1 1 2 +TC R1 -6 Sinthesi ENTRÉE D ENTRÉE A ALIMENTATION C1 G/T SN1 V3 +6 V5 SE ~0 ~12 4 PS F SN 5 1/~ 1/~ ~ SE 1 2 +TC R1 -6 A B +TC R1 Actionnement LIGNE~ Serrure Actionnement Serrure (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE 14 C4 C3 C2 C1 U4 U3 U2 U1 ~ Eclairage des étiquettes ~ ~ 12 0 TRANSFORMATEUR (VX.008) ALIMENTATION VIDEO (VX.008) INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T Eclairage des étiquettes (C4.018) C2 C1 ~12 ~0 G/T 3 4 PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 TC "1" A B +TC R1 ~12 ~0 (C4.016) (CU.009) Sinthesi K-Steel (VD.002) -6I-6U +TC R2 R1 AP +6 ~12 ~B ~A ~0 SE GND ~ VERS LES MODULES SUIVANTS SERRURE ELECTRIQUE (VX.014) LIGNE~ LIGNE~ +TC R2 R1 PS ~12 ~0 1/~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 12 TRANSFORMATEUR POUR LAMPES sect.1e −−−− 13 SCHEMAS D’INSTALLATION ~ SERRURE ELECTRIQUE SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725) FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à4 vidéoportier avec commutation automatique. Elle répond donc aux exigences d’un immeuble comportant 4 entrées communes à tous les appareils. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 4 plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres vidéoportiers du service. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec les 4 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en excluant les autres. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-2806F: 2 x 82Ω 1/4W 5 FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle 725 N. 4 Plaque de rue avec N touches N. 4 Poste externe amplifié N. 4 Caméra N. 4 Adaptateur video N. 4 Groupe de façade N. X/4 Dispositif de secret 5 Mod. 725 Réf. 1035/67 Réf. 725/600 Réf. 1742/13A Réf. 725/601-/602 Réf. 1035/25 Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium anodisé Mod. 725”. DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 5 FICHES ALIMENTATION 4+n 5 N. 1 N. 3 N. 1 N. X 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 Alimentation vidéo Transformateur Boitier a relais Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 9000/230 Réf. 788/54 Réf. 955/40 NOTES LIEES AU SCHÉMA 5 (voir section 1) 4+n CU.009 VX.006 TC SCHEMAS D’INSTALLATION VU.002 2 14+n 14+n TC 14 −−−− sect.1e VX.014 TC 2 2 V5.001 VX.008 TC 14+n 15+n 2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-2806F COLONNE 2 x 82 R1R2 1/4W AB Sortie R1 R2 R1 R2 II R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV A B A B CA DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 A B CA A B I III INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725) Entrée R1 R2 AB VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS R1R2 AB Sortie R1 R2 R1 R2 A B CA A B II R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 A B CA A B I III Entrée R1 R2 AB R1 R2 1 2 6 9 V3 V5 Eclairage des étiquettes Eclairage des étiquettes TC TC COLONNE P. E. PS 4 SN 5 1/~ 3 ~ 2 (CU.009) A Caméra B + +TC Adaptateur R1 Actionnement Serrure ENTRÉE C ENTRÉE D -6 1 2 +TC R1 C4 SN4 V3 +6 SE ~0 ~12 V5 PS 4 SN 5 1/~ 3 ~ 2 (CU.009) -6 1 2 +TC R1 A Caméra B + +TC R1 Adaptateur Actionnement Serrure (VU.002) SERRURE ELECTRIQUE "4" (VU.002) LIGNE~ ~ ~ LIGNE~ ~ ~ 12 0 ~ ~ 0 12 BOITIER A RELAIS TRANSFORMATEUR ~ SERRURE ELECTRIQUE ~ TRANSFORMATEUR (VX.008) (VX.008) DISPOSITIFS DE SECRET Eclairage des étiquettes 14 41 14 Eclairage des étiquettes 41 (VX.006) TC TC P. E. "2" P. E. C2 SN2 V3 +6 SE ~0 ~12 V5 PS 4 SN 5 1/~ 3 ~ 2 (CU.009) Caméra A B + Adaptateur +TC R1 Actionnement Serrure (VU.002) SERRURE ELECTRIQUE ENTRÉE B -6 1 2 +TC R1 LIGNE~ ENTRÉE A ALIMENTATION C1 SN1 V3 +6 SE ~0 ~12 V5 PS 4 SN 5 1/~ 3 ~ 2 (CU.009) -6 1 2 +TC R1 Caméra A B + +TC Adaptateur R1 Actionnement Serrure I G N N + + ~ ~ ~ ~ H AP 6 R2 R1 TC 6 0 A B 12 SE D (VU.002) ~ LIGNE~ ~ ~ 12 0 TRANSFORMATEUR (VX.008) SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des étiquettes (VX.014) LIGNE~ ~ "1" + - R2 R1 R2 R1 + PS AP ~ ~ SE 1 SE + 6 6 TC 0 12 1 / 2 R ~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ~ ALIMENTATION VIDEO (VX.008) ~~ 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES sect.1e −−−− 15 SCHEMAS D’INSTALLATION "3" P. E. C3 SN3 V3 +6 SE ~0 ~12 V5 SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou K-Steel) FONCTION TC Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à un vidéoportier ou à un portier électrique avec commutation automatique. Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 2 plaques de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, se la chiamata è stata inviata dal videoportiere après environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran. Si l’appel d’effectue depuis le portier électrique, le vidéophone ne s’allume pas et le vidéophone fonctionne alors comme un interphone traditionnel. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/20-/21-/22 N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. X/4 Dispositif de secret Réf.1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 2 x 82Ω 1/4W ou bien 5 5 Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Modules avec poste externe N. X Modules de touches N. X/4 Dispositif de secret DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. 4+n 5 Réf. 1755/30A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1145/74 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO FICHES PORTIER ELECTRIQUE 5 5 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Modules poste externe N. 1 Poste externe amplifié N. X/4 Dispositif de secret 4+n Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. TC 2 14+n 8+n Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/67 Réf. 1145/74 2 ou bien Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. 1 Modules avec poste externe N. X/4 Dispositif de secret Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. SCHEMAS D’INSTALLATION EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3121C: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier 16 −−−− sect.1e Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1145/74 FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. 1 N. X Alimentation vidéo Transformateur Boitier a relais Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 9000/230 Réf. 788/51 Réf. 955/40 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas 2 x 82 AB SV102-3121C 1/4W R1 R2 Sortie R1 R2 R1 R2 III A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 A B CA I INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou K-Steel) II A B Entrée R1 R2 AB VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS AB R1 R2 Sortie R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV III DISTRIBUTEUR VIDEO R1 R2 R1 R2 I II A B A B CA Entrée AB VERS LES MODULES SUIVANTS R1 R2 VERS LES MODULES SUIVANTS Vers les dispositifs de secret suivants (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES Eclairage des étiquettes (C4.018) U4 U3 U2 U1 C2 C1 C2 C1 C4 C3 C2 C1 41 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 DISPOSITIFS DE SECRET ~12 ~0 G/T 3 4 PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 A B +TC R1 ~12 ~0 K-Steel G/T U1 13 C1 G/T SN2 3 ~0 ~12 A B +TC R1 Sinthesi C1 C2 3 4 PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 C2 2 SN1 1 4 PS F SN 5 1/~ 1/~ ~ SE 7 8 9 10 11 12 4 5 6 14 15 G/T ~12 ~0 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes (C4.006) (C4.016) (CU.009) (VX.021b) Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE Actionnement Serrure Mod. K-Steel/Sinthesi (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE BOITIER A RELAIS Eclairage des étiquettes (VX.014) LIGNE~ LIGNE~ LIGNE~ Mod. K-Steel/Sinthesi R1 + ~ ~ PS +R TC 12 0 1/~ R1 R2R2 -6 +6 ~ ALIMENTATION VIDEO (VX.008) (voir section 1) C4.007 VD.002 C4.008 VU.002 C4.016 VX.006 ~ ~ 0 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR ~ ~ 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES (VX.008) VX.021a Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) PS et G/T b) 4 et F NOTES LIEES AU SCHÉMA C4.006 V5.001 ~ C4.018 VX.008 CU.009 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas VX.021b Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) 4 et F sect.1e −−−− 17 SCHEMAS D’INSTALLATION POSTE EXT CAMERA 41 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T (VX.006) TC (CU.009) (C4.016) (VX.021a) (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différents immeubles ou les escaliers à leur propre portier électrique secondaire sans vidéo ainsi qu’à un vidéoportier commun, situé à l’entrée principale. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3060B: Lors d’un appel, le vidéophone concerné est automatiquement commuté sur le vidéoportier commun ou sur le portier électrique secondaire du groupe auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Lorsque l’appel provient du vidéoportier commun, seul le groupe concerné est commuté sur celui-ci, tandis que les autres groupes continuent d’assurer simultanément le service vers leur propre portier secondaire. Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier 2 x 82Ω 1/4W 2 x 82Ω 1/4W FICHES DE VIDEOPHONES Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 TC 5 5 5 5 FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 Modèle Sinthesi N. 1+K Module caméra avec poste externe Réf. 1745/20-/21-/22 N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 1145/74 4+n 5 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 5 4+n 5 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 5 4+n 4+n 14+n 14+n 8+n 8+n TC TC Modèle K-Steel N. 1+K Module caméra N. 1+K Modules avec poste externe N. X Modules de touches N. X/4 Dispositif de secret 11+k(n+1) TC 2 ou bien Réf. 1755/30A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1145/74 2 2 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. K= Nombre de colonnes FICHES ALIMENTATION N. K N. 1 N. K N. X N. 1 Alimentation vidéo Transformateur Boitier a relais Distributeurs vidéo Alimentation supplémentaire Réf. 789/5B Réf. 9000/230 Réf. 788/51 Réf. 955/40 Réf. 1090/850 SCHEMAS D’INSTALLATION NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) C4.007 V5.001 C4.008 VD.002 C4.014 VX.006 C4.017 VX.008 CU.009 VX.014 VX.021a Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) 4 et F VX.021b Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) P1 ET P2 18 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas “1ère COLONNE“ 2 x 82 “2ème COLONNE“ SV102-3060B -1/4W AB R1R2 Sortie R1 R2 R1 R2 II A B CA A B R1 R2 R1 R2 A B CA A B R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV DISTRIBUTEUR VIDEO I III Entrée R1 R2 INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) AB VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS AB R1R2 Sortie R1 R2 R1 R2 A B CA A B R1 R2 R1 R2 A B CA A B II R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV DISTRIBUTEUR VIDEO I III Entrée R1 R2 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES AB DISPOSITIFS DE SECRET (VX.006) MODULE DE TOUCHES 14 ~ C4 C3 C2 C1 (VX.014) ~ Eclairage des étiquettes ~12 ~0 VERS LES MODULES SUIVANTS Vers les dispositifs de secret suivants LIGNE~ U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T 14 “COMME 1ère COLONNE“ (C4.007) (C4.008) 14 R1 R2 AP SE3 SE2 SE1 +R -6 +6 C4 C3 C2 C1 11 14 14 ALIMENTATION VIDEO (C4.014) 8 5 1/~ ~0 ~12 (CU.009) (C4.017) C2 BOITIER A RELAIS (VX.008) +TC PS Eclairage des étiquettes (VX.021a) SN2 2 SN1 3 6 ~0 ~12 3 4 PS F SN 5 1/~ 1/~ ~ SE 3 A B +TC R1 A B +TC R1 ~12 ~0 TC PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 TC 0 12 15 9 LIGNE~ 230 R1 R2 C1 7 14 1013 SECONDAIRE Sinthesi K-Steel UNITE' DE FILMAGE ET POSTE EXTERNE Actionnement Serrure (VD.002) SERRURE ELECTRIQUE 2 x 82 1/4W R1R2 Sortie B A VERS LES MODULES SUIVANTS AB II I R2 R1 DISTRIBUTEUR VIDEO MODULE DE TOUCHES B A A B IV R2 R1 U4 U3 U2 U1 Entrée R1 R2 P1 III R1 R2 AB x G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T A B R1 R2 P2 GND V out G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T 0 LIGNE~ 230 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 A B R1 +TC A B R1 +TC (C4.007) (C4.008) Eclairage des étiquettes Appels (VD.002) (CU.009) (C4.017) TC 3 PS PRINCIPALE 5 F SN 1/~ 1 ~ 2 K-Steel 3 PS 4 5 F SN 1/~ 1/~ ~ SE Sinthesi UNITE' DE FILMAGE ET POSTE EXTERNE SERRURE ELECTRIQUE (VX.021a) Eclairage des étiquettes (VX.014) Actionnement Serrure LIGNE~ LIGNE~ ~ ~ 12 0 ~ ~ TRANSFORMATEUR (VX.008) ~ ~ 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− 19 SCHEMAS D’INSTALLATION U4 U3 U2 U1 VERS LA COLONNE SUIVANTE (VX.008) (VX.021b) G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. FONCTION Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différents immeubles ou les escaliers à leur propre portier électrique secondaire sans vidéo ainsi qu’à un vidéoportier commun, situé à l’entrée principale. Lors d’un appel, le vidéophone concerné est automatiquement commuté sur le vidéoportier commun ou sur le portier électrique secondaire du groupe auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation. Lorsque l’appel provient du vidéoportier commun, seul le groupe concerné est commuté sur celui-ci, tandis que les autres groupes continuent d’assurer simultanément le service vers leur propre portier secondaire. 2 x 82Ω 1/4W 5 5 5 5 FICHES PORTIER ELECTRIQUE 4+n 5 5 DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 5 4+n 5 Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. K Modules poste externe N. K Poste externe amplifié N. X/4 Dispositif de secret DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 5 4+n 4+n 14+n 8+n TC TC ou bien 11+k(n+1) Modèle K-Steel N. X Modules de touches N. K Modules avec poste externe N. X/4 Dispositif de secret TC 2 2 2 EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3094D: FICHES DE VIDEOPHONES SCHEMAS D’INSTALLATION Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 ou bien Modèle Artico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf.1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. K= Nombre de colonnes Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1145/20-/21 Réf. 1145/67 Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 14+n 8+n Réf. 1755/30A Réf. 1155/30-/31-/32A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Réf. 1145/74 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 5 Modèle K-Steel N. 1 Module caméra N. 1 Modules avec poste externe N. X Modules de touches N. X/4 Dispositif de secret 2 x 82Ω 1/4W DISTRIBUTEURS VIDÉO 5 ou bien Réf. 1705/1 Réf. 1705/955 TC FICHES ALIMENTATION N. K N. 1 N. K N. X N. 1 N. X Alimentation vidéo Transformateur Boitier a relais Distributeurs vidéo Alimentation supplémentaire Lot de 10 diodes Réf. 789/5B Réf. 9000/230 Réf. 788/51 Réf. 955/40 Réf. 1090/850 Réf. 1131/4 NOTES LIEES AU SCHÉMA (voir section 1) FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE C4.007 V5.001 Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe Réf. 1745/20-/21-/22 N. X Modules de touches Réf. 1145/11-/12-/13-/14 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 1145/74 VX.021a Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) 4 et F Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, VX.021b Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers: a) P1 et P2 20 −−−− sect.1e C4.008 VD.002 C4.014 VX.006 C4.017 VX.008 CU.009 VX.014 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3094D “1ère COLONNE“ 2 x 82 R1R2 “2ème COLONNE“ -1/4W AB Sortie R1 R2 R1 R2 A B CA A B R1 R2 R1 R2 A B CA A B II R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV DISTRIBUTEUR VIDEO I III INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) Entrée R1 R2 AB R1R2 AB VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS Sortie R1 R2 R1 R2 A B CA A B R1 R2 R1 R2 A B CA A B II R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA IV DISTRIBUTEUR VIDEO I III Entrée R1 R2 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES AB LIGNE~ (VX.014) ~ G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T ALIMENTATION VIDEO (VX.008) 14 C4 C3 C2 C1 7 14 R1 R2 8 11 5 1/~ ~0 ~12 Eclairage des étiquettes C2 (VX.021a) SN2 2 SN1 3 6 12 (C4.014) +TC PS “COMME 1ère COLONNE“ (C4.007) (C4.008) BOITIER A RELAIS +R -6 +6 U4 U3 U2 U1 14 Eclairage des étiquettes AP SE3 SE2 SE1 14 C4 C3 C2 C1 ~ ~12 ~0 VERS LES MODULES SUIVANTS Vers les dispositifs de secret suivants DISPOSITIFS DE SECRET (VX.006) ~0 ~12 9 3 4 PS F SN 5 1 1/~ ~ 2 (CU.009) (C4.017) ~ LIGNE~ POSTE EXTERNE ~ R1 R2 C1 Actionnement Serrure 10 4 1 SERRURE ELECTRIQUE 2 x 82 1/4W R1R2 Sortie B A VERS LES MODULES SUIVANTS AB I II R2 R1 DISTRIBUTEUR VIDEO MODULE DE TOUCHES A B B A IV R2 R1 U4 U3 U2 U1 Entrée R1 R2 P1 III R1 R2 AB x G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T A B R1 R2 P2 GND V out G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T 0 LIGNE~ 230 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 ~0 ~12 U4 U3 U2 U1 G/T ~12 ~0 A B R1 +TC A B R1 +TC (C4.007) (C4.008) Appels Eclairage des étiquettes SCHEMAS D’INSTALLATION G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T VERS LA COLONNE SUIVANTE ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE (VX.008) (VX.021b) (VD.002) (CU.009) (C4.017) TC 3 PS 5 SN F 1/~ 1 ~ 2 K-Steel 3 PS 4 5 SN F 1/~ 1/~ ~ SE Sinthesi UNITE' DE FILMAGE ET POSTE EXTERNE SERRURE ELECTRIQUE (VX.021a) Eclairage des (VX.014) étiquettes Actionnement Serrure LIGNE~ LIGNE~ ~ ~ 12 0 ~ ~ TRANSFORMATEUR (VX.008) ~ ~ 12 ~ ~ TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− 21 SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage simultané FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation est particulièrement conseillée pour de petites villas, où il serait nécessaire d’appeler et d’activer simultanément quatre vidéophones à l’aide d’une seule touche d’appel. L’alimentateur vidéo ne pouvant pas alimenter plus d’un vidéophone, il est nécessaire d’utiliser un alimentateur supplémentaire. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3166C: FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier 2 x 82Ω 1/4W Réf. 1702/1 Réf. 1202/955 TC 6 5 FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE 5 Modèle Sinthesi N. 1 Module caméra avec poste externe DISTRIBUTEURS VIDÉO 6 Réf. 1745/21 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 8 Modèle K-Steel N. 1 Module caméra avec poste externe TC 9 2 Réf. 1755/21 Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel”. FICHES ALIMENTATION N. 1 N. 1 N. X Alimentation vidéo Alimentation supplémentaire Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 789/3 Réf. 955/40 NOTES LIEES AU Schéma (voir section 1) VD.002 VX.008 SCHEMAS D’INSTALLATION V5.001 22 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3166C ~ LIGNE~ ~ V2 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE R2 out (VX.008) R1 RL R2 in R1 2 x 82 AB 1/4W INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE (Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage simultané R2R1 Sortie R2 R1 RD II A B R3 CA R2 R1 RD R1 R2 R1 R2 IV A B A B G CA A B DISTRIBUTEUR VIDEO RD R1 R2 A B G CA R1 R2 R2 R1 RD R1 R2 I III A B G CA A B A B Entrée AB (VD.002) C1 G/T PS 4 5 F A ~12 B ~0 +TC R1 SN 1/~ 1/~ 1/~ ~ SE PS 4 5 F A B K-Steel AP -6 +6 SE1 +R R1 R2 +TC R1 SN +TC R1 PS 1/~ 1/~ ~ SE 1/~ ~0 ~12 SE2 R2 Sinthesi SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Actionnement Serrure ALIMENTATION VIDEO (VX.008) ~ LIGNE~ ~ sect.1e −−−− 23 SCHEMAS D’INSTALLATION TC C1 G/T R2R1 SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE (Mod. Sinthesi) FONCTION EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le vidéoportier et les différents vidéophones situés dans les appartements. Lorsqu’un visiteur appuie sur une touche du plaque de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant et, après quelques secondes, l’image est affichée à l’écran. L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée peut être actionnée en appuyant sur la touche . La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l’alimentation. Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu avant l’expiration des 60 secondes, le premier vidéophone s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé. Cette caractéristique assure le secret de visualisation. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SV102-3122E: 2 x 82Ω 1/4W 4+n 4+n DISTRIBUTEUR VIDEO 4+n FICHES DE VIDEOPHONES Modèle Atlantico N. X Vidéophone N. X Etrier ou bien Modèle Utopia N. X Vidéophone N. X Etrier Réf. 1703/1 Réf. 1703/955 TC FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Modules de touches N. 1 Module caméra N. 1 Adaptateur video N. 1 Modules poste externe N. 1 Poste externe amplifié N. X/4 Dispositif de secret Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1745/40 Réf. 1742/13A Réf. 1145/20-/21 Réf. 1145/67 Réf. 1145/74 4+n Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”. 4+n 4+n 4+n DISTRIBUTEUR VIDEO 4+n FICHES ALIMENTATION 4+n 4+n TC 2 Réf. 1702/40 Réf. 1202/955 N. 1 N. X Alimentation vidéo Distributeurs vidéo Réf. 789/5B Réf. 955/40 NOTES LIEES AU SCHÉMA 10+n (voir section 1) V5.001 VU.002 VX.006 VX.008 VX.014 SCHEMAS D’INSTALLATION CU.009 24 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-3122E 2 x 82 AB 1/4W R2R1 Sortie R1 R2 R1 R2 A B CA IV R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA R1 R2 R1 R2 A B A B CA II A B INSTALLATION D’INTERPHONES RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE (Mod. Sinthesi) DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 R1 R2 R1 R2 A B CA A B III I Entrée AB R2 R1 AB R2R1 VERS LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS Sortie R1 R2 R1 R2 IV II A B A B CA DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 R1 R2 R1 R2 A B CA A B III I Entrée AB Vers les dispositifs de secret suivants DISPOSITIFS DE SECRET MODULE DE TOUCHES G/T ~12 ~0 ~0 ~12 G/T Eclairage des étiquettes U4 U3 U2 U1 ~0 ~12 (VX.006) 41 C4 C3 C2 C1 ~ LIGNE~ (VX.014) ~ 41 TRANSFORMATEUR ECLAIRAGE DES ÉTIQUETTES UNITE' DE FILMAGE R2 A B +TC R1 T (CU.009) TC R1 R2 +TC R1 +R -6 +6 U1 C2 C1 PS 3 G/T F 5 4 SN 1 1/~ ~ 2 (VU.002) ~ LIGNE~ Actionnement Serrure ~ ALIMENTATION VIDEO SE1 AP SE2 (VX.008) PS 1/~ ~0 ~12 R2 POSTE EXTERNE SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1e −−−− 25 SCHEMAS D’INSTALLATION VERS LES MODULES SUIVANTS Eclairage des étiquettes R2 R1 INSTALLATION D’INTERPHONES SV102-3239: RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET 1 INTERPHONE A 1 COLONNE MONTANTE ELECTRIQUE. APPEL SIMPLE SV102-1710D: RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE EN PARALLELE A 1 VIDEOPHONE SV102-1712F: RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE 2x 82 AB SV102-3239 1/4W R2R1 Sortie R1 R2 R1 R2 R1 R2 III II A B A B CA A B DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 CA1 1 2 R1 R2 IV R1 R2 I A B A B Entrée Appel AB R2 R1 AB R2 R1 EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE SV102-1710D AB R1R2 Sortie R1 R2 R1 R2 R1 R2 II I A B A B A B CA APPAREILS EN PARALLELE DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 CA1 R1 R2 R1 R2 1 IV III A B 2 A B Entrée AB Appel simple R1 R2 COMMUNS EN PROVENANCE DE LA COLONNE SV102-1712F 230 LIGNE~ 0 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Réf.789/2 (VX.008) RL V2 R2 in R1 R2 out AB R1R2 Sortie R2 R1 R2 R1 R2 R1 II SCHEMAS D’INSTALLATION A B CA III A B APPAREILS EN PARALLELE A B DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 R2 R1 R2 R1 R2 R1 I A B CA IV A B A B Entrée AB Appel simple R1 R2 COMMUNS EN PROVENANCE DE LA COLONNE 26 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SV102-1470C AB R1R2 Sortie R1 R2 R1 R2 R1 R2 I RELAIS REPETITEUR Réf.788/52 Sonnerie 12 V~ ~~ 012 A B A B A B CA S3 S1 II DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 R1 R2 R1 R2 C 6 IV III A B A B Entrée LIGNE~ AB ~~ 0 12 ~ INSTALLATION D’INTERPHONES SV102-1470C: RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 78852, POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE SV102-3240: RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22, POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE SV102-3238: EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR ACTIONNER LA SERRURE ELECTRIQUE PAR LE VIDEOPHONE LORS D’UN APPEL R1 R2 ~ Appel simple TRANSFORMATEUR Réf.9000/230 (VX.008) COMMUNS EN PROVENANCE DE LA COLONNE 2x 82 SV102-3240 1/4W AB R2R1 Sortie R1 R2 R1 R2 R1 R2 I A B CA RELAIS REPETITEUR Réf.788/22 II A B A B DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 CHCH+ NA C R1 R2 ~ 12 ~ LIGNE~ ~ ~ III A B SONNERIE Réf.9854/40 A B Entrée ~ ~ 12 0 Appel TRANSFORMATEUR Réf.9000/230 (VX.008) R1 R2 IV AB R1 R2 AB R1 R2 EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE SV102-3238 AB R1R2 Sortie R1 R2 R1 R2 I A B CA INTERRUPTEUR N.N.F. RELAIS REPETITEUR Réf.788/22 + CH+L CH+ 0L C NA NC ~12 ~0 0 230 TRANSFORMATEUR Réf.9000/230 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas II A B A B TEMPORISATEUR POUR SERRURE ELECTRIQUE Réf.1032/81 +24 +12/~ -/~ DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 R1 R2 R1 R2 IV III A B A B SE2 -/~ AP NO C NC SECTEUR~ (C4.023) (VX.021) SCHEMAS D’INSTALLATION R1 R2 Entrée AB Appels individuels R1 R2 COMMUN DE LA COLONNE sect.1e −−−− 27 INSTALLATION D’INTERPHONES EXEMPLE DE DISTRIBUTION SUR PLUSIEURS COLONNES DES SIGNAUX A ET B E DES ALIMENTATIONS (R1, R2) SV102-2978C 2 x 82Ohm 1/4W AB 2 x 82Ohm 1/4W R2 R1 R2 R1 Sortie R1 R2 R1 R2 R1 R2 A B A B II III DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 A B DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 R1 R2 I R1 R2 II III A B R1 R2 AB Sortie R1 R2 R1 R2 I IV A B IV A B A B A B Entrée Entrée AB R2 R1 R2 R1 AB AB R2 R1 R2 R1 AB Sortie R1 R2 Sortie R1 R2 R1 R2 A B A B II III II III A B DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 I I A B IV A B Entrée AB R1 R2 R1 R2 IV A B A B DISTRIBUTEUR VIDEO Réf.955/40 R1 R2 R1 R2 R1 R2 A B Entrée R2 R1 R1 R2 AB 2 x 82Ohm 1/4W VERS LES COLONNES SUIVANTES AB R1 R2 Sortie R1 R1 R2 R2 I II A B B A 955/40 R1 R1 R2 R2 III IV A A B B Entrée SCHEMAS D’INSTALLATION AB VERS LES COLONNES SUIVANTES R2 R1 R2 R1 ALIMENTATION VIDEO TC VIDEOPORTIER Si l’installation ne prévoit pas l’utilisation d’écrans Atlantico, ou Scaitel en parallèle, l’alimentation vidéo Réf. 789/5B peut alimenter jusqu’à un maximum de 8 distributeurs vidéo Réf. 955/40. Les résistances de fermeture ne doivent pas être présentes sur les étriers des vidéophones. 28 −−−− sect.1e INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS SECTION 1F (REV.B) SCHEMAS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 1 2 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS INTERCHANGEABILITE INTERCHANGEABILITE MODELE PRECEDENT NOUVEAU MODELE VOIR PAGE 786/1 786/11 23 ALIMENTATIONS 4 786/11 ou 786/12 (*) 23 787/4 786/4 7 789 789/1A 6 789 789/5B 6 789/1A 789/5B 6 1840/22 1090/850 7 4340/20 752/20 8 7073 789/1A 9 7073/1 789/1A 9 7073/2 789/1A 9 7073/5A 789/2 16 9006/1 786/11 12 9006/2 786/11 12 9006/3 786/3A 14 9006/5 786/15 5 786/11 ou 786/12 (*) 12 9006/22 786/11 ou 786/12 (*) 12 9008/14 786/38A 14 788/1 788/51 16 788/5 788/52 17 788/4 788/54 19 788/8 788/58 18 788/11 788/52 15 788/21 788/52 15 788/30 788/52 17 4330/31 788/51 16 4340/11 788/52 15 4520/10 788/52 15 9330 (II série) 788/52 17 9332/1 788/51 16 9332/5 788/52 17 9332/8 788/58 18 9000/20 9000/230 ou 9000/110 (*) 18 1201/1 Ranger 1702/1 Atlantico 20 1201/10 1702/1 Atlantico 20 1704/1 Sentry 1705/1 Artico 22 1704/1A Sentry+ 1705/1 Artico 22 1704/10 Sentry 1705/1 Artico 22 1704/10A Sentry+ 1705/1 Artico 22 1704/90 1704/102 22 1704/955 1704/102 22 TRANSFORMATEUR POSTE EXTERNE 786/15 786/14 9006/14 DISPOSITIFS A RELAIS POSTES AUDIO 786/5A 4340/23 752/23 8 7081/1 Vedette 1704/20 Sentry+ 20 7091/1 Sentinel 1704/20 Sentry+ 20 7101/1 Explorer 1704/20 Sentry+ 20 5150/500 1128/500 14 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION Certains dispositifs remplacent des modèles précédents et peuvent donc être utilisés en tant que pièces détachées. La correspondance entre les versions est la suivante: sect.1f −−−− 3 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5 AVEC Réf. 786/15 REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5 AVEC Réf. 786/15 L’alimentation avec relais Réf. 786/15 remplace les modules précédents: • Réf. 9006/5 • Réf. 786/5A Pour réaliser un branchement correct, suivre les schémas ci-après, suivant le type d’installation concernée par le remplacement de l’alimentation. INSTALLATIONS INTERCOM ET AVEC POSTE EXTERNE A APPEL ELECTRONIQUE Avec appels simples en provenance du portier électrique et interphones avec ronfleur (appel différencié). Réf.786/5A 1 Réf.786/15 1A 1P 2 2P 5 6 2 3 - 9 - + 1 + 4 -J -P 6 ~0 PS -J 7 8 ~0 PS C1 C2 C2 ~12 SN1 SN2 C1 PS2 ~12 SN2 ~18 SN1 Avec appels simples en provenance du portier électrique et interphones sans ronfleur Réf.786/5A 1 Réf.786/15 1A 1P 2 2P 5 6 2 3 - 9 - + 1 + 4 -J -P -J 7 6 8 ~0 PS C1 C2 ~0 PS C2 C1 ~12 SN1 SN2 ~18 PS2 ~12 SN2 SN1 Avec appel unique en provenance du portier électrique sur interphones avec ronfleur Réf.786/5A 1A 1P 2 2P 5 6 2 3 - 9 - + 1 + 4 -J -P 6 ~0 PS C1 C2 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 ~12 SN1 SN2 ~18 PS2 ~12 SN2 SN1 SCHEMAS D’INSTALLATION Réf.786/15 1 4 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATIONS INTERCOM ET AVEC POSTE EXTERNE A APPEL TRADITIONNEL Avec appels simples en provenance du portier électrique et interphones avec ronfleur Réf.786/5A 1 Réf.786/15 1P 2 2P 5 6 2 3 Réf.9006/5 1 1P 2 2P Réf.786/15 5 6 2 3 - 9 - + 1 -6 9 - + 4 -J -P 6 ~0 PS C1 C2 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 6 ~0 8 ~0 +6 1 + 4 -J 7 ~12 SN1 SN2 ~18 PS2 ~12 SN2 SN1 ~12 SN1 SN2 ~18 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1 SCHEMAS D’INSTALLATION 1A INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5 AVEC Réf. 786/155 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 5 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 AVEC Réf. 789/1A REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 ET Réf. 789/1A AVEC Réf. 789/5B REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 AVEC Réf. 789/1A L’alimentation Réf. 789/1A peut remplacer le modèle obsolète à carte 789. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 789 0 - 110 230 230 ~0 ~0 ~12 ~12 ~A ~A ~B ~B +6 +6 ALIMENTATION SORTIE Réf. 789/1A 0 -6 -6 PS PS SN SN 1/~ 1/~ R1 R1 R2 R2 +TC +TC AP AP SE1 SE1 SE2 SE2 +6J +6J -J -J REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 ET Réf. 789/1A AVEC Réf. 789/5B L’alimentation Réf. 789/5B possède les caractéristiques suivantes: 1) Il fonctionne uniquement avec une tension d’alimentation de 230V. 2) Il peut être exclusivement utilisé dans les installations de vidéophones avec système d’appel électronique (il n’est pas doté de sortie SN, mais uniquement de PS). 3) Il peut alimenter le sous-allumage (V2) de deux vidéophones seulement. 4) Il peut alimenter jusqu’à un maximum de 10 distributeurs vidéo. 5) Il est dépourvu de sortie -J pour le service inter communicant. Il ne peut donc remplacer l’alimentations Réf. 789 et Réf. 789/1A que dans les installations présentant les caractéristiques et les limitations décrites ci-dessus. Dans ces cas, la correspondance des bornes est la suivante: SCHEMAS D’INSTALLATION SV102-1814B ALIMENTATION Réf.789/5B (230V) SECTEUR~ SECTEUR~ ALIMENTATION Réf.789 (230V) Réf.781 (110-230-240V) UNITE D’ALIMENTATION 6 −−−− sect.1f UNITE ELECTRONIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 787/4 AVEC Réf. 786/4 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 1840/22 AVEC Réf. 1090/850 L’alimentation Réf. 1090/850 peut remplacer le modèle obsolète à carte 1840/22. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 1840/22 Réf. 1090/850 Notes 0 0 - ~230 ~230 - ~24 Non disponible (#) ~24 Non disponible (#) + (12) Vout - (12) GND ALIMENTATION SORTIE - P1 - P2 Retirer le cavalier entre les bornes P1 et P2 (*) (#) En cas d’utilisation de la sortie 24Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,2Aca (*) Car le dispositif Réf. 1840/22 débite en réalité environ 14,3Vcc REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 787/4 AVEC Réf. 786/4 L’alimentation Réf. 786/4 peut remplacer le modèle obsolète à carte 787/4. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 787/4 ALIMENTATION 0 110 110 230 230 ~0 ~0 ~12 ~12 +6 +6 -6 -6 -J -J PS PS PS1 PS1 1/~ 1/~ SN SN NA NA NC NC C C SCHEMAS D’INSTALLATION SORTIE Réf. 786/4 0 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 1840/22 AVEC Réf. 1090/850 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 7 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE POUR LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE Réf. 4340/20 AVEC Réf. 752/20 REMPLACEMENT DU POSTE INTERNE D’INTERPHONE Réf. 4340/23 AVEC Réf. 752/23 DANS LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE POUR LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE Réf. 4340/20AVEC Réf. 752/20 REMPLACEMENT DU POSTE INTERNE D’INTERPHONE Réf. 4340/23 AVEC Réf. 752/23 DANS LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE L’alimentation Réf. 752/20 peut remplacer le modèle obsolète à carte 4340/20. Le poste interne d’interphone à double voie Réf. 752/23 remplace le modèle à carte Réf. 4340/23. Le schéma suivant illustre la correspondance entre les bornes des dispositifs. SC101-0211B VERS LES POSTES AUDIO SUIVANTS POSTES AUDIO Réf.4340/23 POSTES AUDIO Réf.752/23 (V D.007) -/~ +/~ (V X.006) (VD.007) (C 4.007) VERS LES MODULES SUIVANTS Réf.1145/14 Module touches Réf.1145/72 Module double voie CIRCUIT MICROPHONE CIRCUIT TOUCHES Mod.Sinthesi Réf.1145/75 Module double voie CIRCUIT HAUT-PARLEUR Mod.Sinthesi Eclairage des étiquettes G/T ~12 ~0 G/T PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE MAINS LIBRES KOMBI ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T G/T2 L ~0 ~12 +M + ALIMENTATION Réf.4340/20 ALIMENTATION Réf.4340/20 PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE Réf.4340/27 SECTEUR~ SECTEUR~ VERS LES TRANSF. POUR LAMPES (C 4.009) Câbles pairés VERS LES TRANSF. POUR LAMPES (C 4.009) Câbles pairés 2 1 VERS LES TRANSF. POUR LAMPES (C 4.009) Eclairage des étiquettes Câbles pairés ~0 ~12 Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE SERRURE ELECTRIQUE SERRURE ELECTRIQUE ~ SECTEUR~ (VX.014) ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES SCHEMAS D’INSTALLATION C4.007 - Pour le Mod. Sinthesi seulement: Pour le branchement des bornes G/T, ~0 et ~12 entre les modules, voir la notice livrée avec le produit. C4.009 – Important: Utiliser des paires torsadées. VD.007 = Touche d’appel à l’étage. VX.006 - Pour le montage de l’accessoire dans le dispositif, voir la notice livrée avec le produit. VX.014 – Eventuel interrupteur crépusculaire, ou d’un type semblable, pour l’allumage de l’éclairage 8 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Sch 7073/2 AVEC Réf. 789/1A L’alimentation Réf. 789/1A remplace les alimentations Réf. 7073, 7073/1, 7073/2, dans toutes les utilisations, à l’exception des applications suivantes: 1) Installations avec caméra Vidicon: l’alimentation Mod. 789 est dépourvue des sorties +LA, -LA pour l’alimentation des ampoules d’éclairage. 2) Installations avec allumage continu. 3) Installations comportant le sous-allumage de plus de 20 vidéophones: dans ce cas, utiliser une alimentation de 6Vcc avec un courant de sortie adéquat, tout en sachant que l’absorption moyenne d’un vidéophone en veille (stand-by) est de 60mAcc. 4) Installations avec fonctionnement simultané de 2 vidéophonesou plus: dans ce cas, alimenter chaque vidéophone supplémentaire à l’aide d’une alimentation local Réf. 789/2. 5) L’alimentation vidéo Réf. 789/1 (110-230V),comprend deux unités qui doivent être reliées l’une à l’autre par le biais d’un câble muni de raccords (C), spécialement prévu à cet effet. L’unité d’alimentation porte la Réf. 789/101 (110-230V). L’unité électronique porte la Réf. 789/102. Les cavaliers ~0, ~A et ~12, ~B sont déjà réalisés. ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073 ou 7073/1 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1A SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/2 SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 + GENERATEUR DE TONALITE Réf.787/1 SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 9 INSTALLATIONS SCOUT ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Le générateur de tonalité Réf. 787/1 n’est pas utilisé, car remplacé par le générateur intégré dans l’alimentation Réf. 789/1A. Lors de l’installation, prévoir un cavalier entre les bornes SE1, ~12. SV102-0583A ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) GENERATEUR DE TONALITE Réf.787/1 UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Plaque de rue UNITE ELECTRONIQUE Actionnement Serrure Unité De Filmage INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1A SERRURE ELECTRI SECTEUR~ SECTEUR~ UNITE D’ALIMENTATION ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 INSTALLATIONS AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. SV102-0582A ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Unité De Filmage Plaque de rue SECTEUR~ SCHEMAS D’INSTALLATION UNITE ELECTRONIQUE UNITE D’ALIMENTATION Actionnement Serrure 10 −−−− sect.1f SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATIONS DOTEES DE CENTRALE AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Lors de l’installation, couper les cavaliers prévus entre les bornes ~ A, ~0 et entre ~B, ~12 de l’alimentation Réf. 789/1A. SV102-0584A ALIMENTATION Réf.786/3 Simples Communs SECTEUR~ ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) CENTRALE D’INTERPHONE NORMALE UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Unité De Filmage Plaque de rue UNITE ELECTRONIQUE Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1A SECTEUR~ UNITE D’ALIMENTATION INSTALLATIONS AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE VIDICON L’alimentation Réf. 789/1A est dépourvue des sorties +LA et -LA. Pour l’alimentation des ampoules d’éclairage, il est donc nécessaire de prévoir un transformateur auxiliaire de ~24V, avec au minimum 24W (non inclus dans notre fourniture), ainsi qu’un relais de commande Réf. 788/5. SV102-0655A ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) ALIMENTATION Réf.786/3 SECTEUR~ RELAIS Réf.788/5 Plaque de rue Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE TRANSFORMATEUR 24V~ 25W INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 11 SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE VIDICON Unité De Filmage ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 SECTEUR~ UNITE D’ALIMENTATION UNITE ELECTRONIQUE INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14 ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11 REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14 ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11 L’alimentation Réf. 786/11 remplace les modules précédents: • Réf. 9006/1 • Réf. 9006/2 • Réf. 9006/14 • Réf. 9006/22 La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9006/1 ALIMENTATION SORTIE ALIMENTATION SORTIE ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/11 ~0 0 ~220 ~230 ~0 ~0 ~12 ~12 +6 +6 -6 -6 -J -J Réf. 9006/2 Réf. 786/11 ~0 0 ~220 ~230 ~0 ~0 ~12 ~12 +6 +6 -6 -6 Réf. 9006/14 Réf. 786/11 Réf. 786/12 ~0 0 0 ~110 Non disponible ~110 ~220 ~230 Non disponible ~240 Non disponible Non disponible ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 ~18 Non disponible Non disponible +6 +6 +6 -6 -6 -6 -J -J -J Notes (#) (#) En cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schéma ci-joint: 18Vca SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ ~0 ~12 -J -6 +6 SECTEUR~ ~ ~ 12 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Réf. 9006/22 Réf. 786/11 Réf. 786/12 ~0 0 0 ALIMENTATION SORTIE ~110 Non disponible ~110 ~220 ~230 Non disponible ~240 Non disponible Non disponible ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 ~24 Non disponible Non disponible +6 +6 +6 -6 -6 -6 -J -J -J Note (#) (#) En cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schéma ci-joint: 24Vca SECTEUR~ ~0 ~12 -J -6 +6 SECTEUR~ ~ SCHEMAS D’INSTALLATION ~ INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14 ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 13 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION POUR SYSTEMEAVEC CENTRALE D’INTERPHONE Réf. 9006/3 AVEC Réf. 786/3A REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 9008/14 AVEC Réf. 786/38A REMPLACEMENT ALIMENTATION Réf. 9006/3 AVEC Réf. 786/3A POUR SYSTEMEAVEC CENTRALE D’INTERPHONE L’alimentation Réf. 786/3A peut remplacer le modèle obsolète à carte 9006/3. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9006/3 Réf. 786/3 ~0 0 ~110 Non disponible ALIMENTATION SORTIE ~220 ~230 ~240 Non disponible ~0 ~0 ~12 ~12 -15 -15 +15 +15 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 9008/14 AVEC Réf. 786/38A L’alimentation Réf. 786/38A peut remplacer le modèle obsolète à carte 9008/14. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9008/14 ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/38A ~0 0 ~110 ~110 ~220 ~230 ~240 Non disponible ~0 ~0 ~12 ~12 ~18 ~18 +6 +6 -6 -6 -J -J REMPLACEMENT POSTE EXTERNE Réf. 5150/500 AVEC Réf. 1128/500 Réf. 5150/500 Réf. 1128/500 + + - 1 1 1A 1A 2 2 SCHEMAS D’INSTALLATION - 14 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/21, Réf. 788/11, Réf. 4340/11 ET Réf. 4520/10, AVEC Réf. 788/52 Le boîtier à relais Réf. 788/52 remplace les modules précédents: • Réf. 788/11 • Réf. 4340/11 • Réf. 4520/10 • Réf. 788/21 Réf. 788/21 Réf. 788/52 ~12 (R1-1) 12~ C C CA CA 0~ 0~ 6 6 2-7 2 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 S5 S5 S6 S6 Réf. 788/11 Réf. 788/52 ~12 - R1 - 1 12~ 2-7 2 ~0 0~ CA CA C C 6 6 S1 S1 S2 - S3 S3 Réf. 4340/11 Réf. 788/52 ~12 12~ ~0 0~ CA CA 6 6 S1 S1 S3 S3 Réf. 4520/10 Réf. 788/52 R1 15 7 2 2 2 1 15 S1 S1 S2 S3 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION La correspondance des bornes est la suivante: INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/21, Réf. 788/11, Réf. 4340/11 ET Réf. 4520/10, AVEC Réf. 788/52 sect.1f −−−− 15 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIERS À RELAIS Réf. 9332/1, Réf. 4330/31 ET Réf. 788/1 AVEC Réf. 788/51 REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDÉO SUPPLÉMENTAIRE Réf. 7073/5A AVEC Réf. 789/2 REMPLACEMENT BOÎTIERS À RELAIS Réf. 9332/1, Réf. 4330/31 ET Réf. 788/1 AVEC Réf. 788/51 Le boîtier à relais Réf. 788/1 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9332/1. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 4330/31 Réf. 9332/1 Réf. 788/1 Réf. 788/51 2P 1 1 1 2 2 2 2 2S 3 3 3 4P 4 4 4 4 5 5 5 4S 6 6 6 AP/P 7 7 7 AP 8 8 8 AP/S 9 9 9 3P 10 10 10 3 11 11 11 3S 12 12 12 . 13 13 13 . 14 14 14 . 15 15 15 PUL/P SN1 SN1 SN1 PUL/P SN2 SN2 SN2 C1 C1 ♦A ♦ SN B C2 C2 ~12 ~12 ~0 ~0 ∗ Remarque : Les bornes C1, C2, ~12 du relais Réf. 788/51 doivent être connectées entre elles à l’aide de cavaliers et raccordées à ~12. Remarque *: Borne non présente sur Réf. 9332/1; avec l’article Réf. 788/51, ajouter le câble d’alimentation ~0. REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDÉO SUPPLÉMENTAIRE Réf. 7073/5A AVEC Réf. 789/2 L’alimentation Réf. 789/2 peut remplacer le modèle obsolète à carte 7073/5. La correspondance des bornes est la suivante: ALIMENTATION Réf. 789/2 0 0 ~110 Non disponible ~230 ~230 R2 in R2 in R2 out R2 out RL RL R1 R1 V2 V2 SCHEMAS D’INSTALLATION SORTIE Réf. 7073/5 16 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9330 (II SÉRIE) ET Réf. 788/30 AVEC Réf. 788/52 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/5 ET Réf. 788/5 AVEC Réf. 788/52 Le boîtier à relais Réf. 788/52 peut remplacer les modèles obsolète à carte 9332/5 et carte 788/5. La correspondance des bornes est la suivante: BOBINE RELAIS CONTACT Réf. 9332/5 Réf. 788/5 Réf. 788/52 14 14 14 15 15 15 1 1 S1 2 2 S2 3 3 S3 4 4 S4 5 5 S5 6 6 S6 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9330 (II SÉRIE) ET Réf. 788/30 AVEC Réf. 788/52 Le boîtier à relais Réf. 788/52 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9330 IIe série (dépourvu de résistance de 150 Ohm en série sur la borne 12) et le modèle à carte 788/30. La correspondance des bornes est la suivante: BOBINE RELAIS Réf. 788/30 Réf. 788/52 14 14 14 15 15 15 1 1 S1 2 2 S2 3 3 S3 4 4 S4 5 5 S5 6 6 S6 7 7 - 8 8 - 9 9 - 10 10 - 11 11 - 12 12 - SCHEMAS D’INSTALLATION CONTACT Réf. 9330 (II série) INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/5 ET Réf. 788/5 AVEC Réf. 788/52 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 17 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/8 ET Réf. 788/8 AVEC Réf. 788/58 REMPLACEMENT TRANSFORMATEUR 12VCA Réf. 9000/20 AVEC Réf. 9000/230 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/8 ET Réf. 788/8 AVEC Réf. 788/58 Le boîtier à relais Réf. 788/58 peut remplacer les modèles obsolète à carte 9332/8 et carte 788/8. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9332/8 Réf. 788/8 1 1 1 2 2 2 - - - AP AP AP 1I 1I 1I I 2 I 2 2I I I - -I I I API AP AP 1 II 1 II 1II 2II 2II 2II II II - -II II II APII AP AP III III 1III III 2III III -III APIII APIII 1 1 III 2 2 III - - APIII 1 IV IV 1IV IV 2IV IV - IV 1 IV 2 IV - 2 - I IV I AP IV AP APIV SN1 SN1 SN1 SN2 SN2 SN2 SN3 SN3 SN3 SN4 SN4 SN4 A ~0 ~0 ~12 ~12 C1 C1 C2 C2 B♦ Remarque Réf. 788/58 : Les bornes C1, C2, ~12 du relais Réf. 788/58 doivent être connectées entre elles à l’aide de cavaliers et raccordées à ~12. REMPLACEMENT TRANSFORMATEUR 12VCA Réf. 9000/20 AVEC Réf. 9000/230 Le transformateur Réf. 9000/230 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9000/20. La correspondance des bornes est la suivante: SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION SORTIE 18 −−−− sect.1f Réf. 9000/20 Réf. 9000/230 ~0 0 0 ~110 Non disponible ~110 ~220 ~230 Non disponible ~240 Non disponible Non disponible ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 Réf. 9000/110 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/4 AVEC Réf. 788/54 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/4 AVEC Réf. 788/54 ALIMENTATION COLONNE ENTRÉE (A, B, C, D) ALIMENTATION INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Réf. 788/4 Réf. 788/54 GND GND IN H IN H ~B ~B ~A ~A +TC +TC R2 R2 R1 R1 9 9 6 6 R2 R2 R1 R1 V5 V5 V3 V3 2 2 1 1 +6 +6 -6 -6 +TC +TC R1 R1 V5 V5 V3 V3 2 2 1 1 SE SE ~0 ~0 ~12 ~12 C1 C1 SN1 SN1 C2 C2 SN2 SN2 C3 C3 SN3 SN3 C4 C4 SN4 SN4 ~12 ~12 ~0 ~0 +6 +6 -6 -6 AP AP SE SE SCHEMAS D’INSTALLATION Le boîtier à relais Réf. 788/54 peut remplacer les modèles obsolète à carte 788/4. La correspondance des bornes est la suivante: sect.1f −−−− 19 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNEL POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNEL VIDÉOPHONE RANGER ETRIER WINFLAT+ Réf. 1202/590 POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL Dans une installation de vidéophones avec système d’appel traditionnel, il est possible de remplacer le vidéophone Ranger Réf. 1201/1 (et son étrier Réf. 1201/90), par le vidéophone Atlantico Réf. 1702/1 en l’équipant d’un étrier spécifique Réf. 1202/590. Sur l’étrier Réf. 1202/590, les bornes portent les mêmes références numériques que celles de l’étrier Réf. 1201/90; par conséquent, leur remplacement s’effectue en raccordant simplement les conducteurs de la même manière. A noter le fait que le remplacement n’est possible que sur les installations comportant le modèle Ranger de base, Réf. 1201/1 équipé d’un étrier Réf. 1201/90, tandis qu’il n’est pas réalisable sur les installations dotées de centrale, spéciales et inter communicantes, étant donné que l’étrier Réf. 1202/590 n’est pas apte à remplacer les étriers spéciaux Réf. 1201/91, Réf. 1201/761, Réf. 1201/711, Réf. 1201/731 et Réf. 1201/751. ETRIER WINFLAT Réf. 1202/591 POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES SANS CABLE COAXIAL (5 FILS) Dans les installations à 5 fils, il est possible de remplacer un vidéophone Ranger Réf. 955/5 avec étrier Réf. 955/74, en utilisant un vidéophone Atlantico Réf. 1702/1 et un étrier d’adaptation Réf. 1202/591. Le remplacement n’est possible que sur des installations de base. VIDÉOPHONES EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO VIDÉOPHONE SENTRY AVEC ETRIER Réf. 1704/20A POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO Dans une installation de vidéophones avec système d’appel traaditionnel, il est possible de remplacer les vidéophones EXPLORER, VEDETTE et SENTINEL par un vidéophone SENTRY+ Réf. 1704/20A. SENTRY+ Réf. 1704/20A est un vidéophone doté d’étrier qui utilise en guise d’vidéophone un kinescope de 4,5”, dont le côté le plus long est disposé à l’horizontale. Sur l’étrier de Sentry+ Réf. 1704/20A, les bornes portent les mêmes références numériques que celles des bornes des modèles EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO, par conséquent, leur remplacement s’effectue en raccordant simplement les conducteurs de la même manière. Cet vidéophone ne peut être mis en place que dans des installations de base du type traditionnel (avec appel 12Vca); il ne peut être utilisé dans des installations avec centrale ou inter communicantes, car l’étrier n’est pas apte à remplacer toutes les versions. SENTRY+ Réf. 1704/20A est doté d’étrier et est disponible en blanc. La vision de l’image est du type Reflex sa luminosité et son contraste peuvent être modulés en agissant sur des commandes spécialement prévues à cet effet. L’appel a lieu sur le ronfleur installé sur l’étrier. L’ouverture de la porte peut être commandée au moyen de la touche “ ” tandis que les deux touches de service “ ” et “ ” peuvent être utilisées pour actionner des circuits accessoires. Le vidéophone SENTRY+ Réf. 1704/20A permet de visualiser l’image en provenance d’une caméra conçue pour encadrer un champ avec le côté le plus long disposé verticalement. Cette caractéristique détermine une réduction de 25 ÷ 30% du champ encadré par rapport aux vidéophones EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO. Vers les videophones suivants Sentry+ − − − − − − − − − − (C3) (C2) (C5) (C9) (C1) (C4) (C7) (C10) (C6) (C8) − − − − − − − − − − Réf.1704/20 [1] [2] [6] [10] [7] [9] [X1] [X2] [Y1] [Y2] Explorer Sentinel Scout SCHEMAS D’INSTALLATION Sentry+ Vedette,Vidofono Sentinel,Explorer Vedette Vidofono En provenance de la colonne montante Le vidéophone Sentry+ il est doté d’un haut-parleur supplémentaire, qui permet d’augmenter considérablement le volume de l’appel. Les connexions des conducteurs de l’installation sont rapides, car effectuées sur des bornes placés sur l’étrier, auquel le vidéophone est ensuite accroché. 20 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas 200 mm 99 mm 230 mm Touche de service Touche de service Touche ouvre-porte Réglage appel Réglage du contraste Réglage de la luminosité Les commandes et réglages suivants sont présents sur le dispositif: ). • Une touche ouvre-porte ( • Deux touches de service ( et ) utilisables, par exemple, pour l’allumage de l’éclairage d’escalier, l’ouverture d’une serrure supplémentaire ou l’insertion automatique. • Deux potentiomètres pour le réglage de la luminosité ( ) et du contraste ( ) de l’image. • Un commutateur pour le réglage de la tonalité d’appel à trois positions ( ) (niveau sonore minimum, moyen ou maximum). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: 16 ÷ 18,5Vcc Absorption: En cours de fonctionnement max. 0,65A Au repos 0A Puissance absorbée: En cours de fonctionnement max. 12W Vers. CCIR Fréquence verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 400Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6 db minimum Kinescope: 4,5" 90° Col 20 mm Délai d’allumage: 7" max Rayons X: exempt Température de fonctionnement: -5°÷ + 50° C Humidité maximum: 90° UR INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNEL DESCRIPTION DES BORNES V4 V5 V3 Segnale haut-parleur Signal d’appel sur haut-parleur interphone Signal microphone interphone } Masse d’alimentation Commande touche ouvre-porte } Bornes touche de service } Bornes touche de service Allumage silencieux de l’écran Négatif d’alimentation vidéo Positif d’alimentation vidéo Positif d’alimentation écran secondaire Signal vidéo composite pour raccordement entrer-sortir deuxième écran (si non présent, raccorder une résistance de 75Ω entre V4 et V5) Masse signal vidéo Signal vidéo composite Etrier 1,55 m INSTALLATION Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur de l’orifice d’entrée sur l’étrier; procéder comme suit: 1. A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur, à la hauteur indiquée par rapport au sol. 2. Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. 3. Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisant la pointe d’un tournevis dans la cannelure et en tirant le crochet vers le bas. 4. Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en position A. A B 5. Accrocher l’écran à l’étrier. 6. Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas A sect.1f −−−− 21 SCHEMAS D’INSTALLATION 1 CA 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 R1 R2 RT INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SENTRY PAR ARTICO REMPLACEMENT DES BRIDES SENTRY+ REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SENTRY PAR ARTICO En utilisant l’étrier sans circuit pour le vidéophone Artico Réf.1705/100, il est possible de remplacer les vidéophones Sentry dans n’importe quel type d’installation. Pour le remplacement, procéder comme suit: 1. Déposer le vidéophone Sentry de son étrier. 2. Débrancher tous les conducteurs des bornes de l’étrier Sentry. 3. Dévisser les 4 vis de fixation de l’étrier au mur. 4. Déposer le circuit imprimé de l’étrier Sentry, en dévissant les 2 vis de fixation. REMPLACEMENT DES BRIDES SENTRY+ En cas de remplacement d’une bride du vidéophone Sentry+, il est nécessaire d’acheter le support en plastique Réf. 1704/102 et la bride Artico correspondant au système utilisé dans l’installation: • Coaxial Réf. 1705/90 • 5 fils Réf. 1705/955 Procéder comme suit: • Retirer le circuit imprimé de la bride Artico. Étrier Artico Étrier Sentry A • Fixer le circuit imprimé sur le support en plastique Réf. 1704/102. 5. Monter le circuit imprimé sur l’étrier Artico Réf. 1705/100, en utilisant les 2 vis livrées de série (vis B). 6. Fixer l’étrier Artico au mur, en réutilisant les 4 vis qui fixaient auparavant l’étrier Sentry. Support en plastique Réf. 1704/102 Étrier Réf. 1705/100 • • • • B 7. Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. 8. Mettre en place le vidéophone Artico sur l’étrier, en le bloquant à l’aide du crochet A. Déposer le vidéophone Sentry de sa bride. Débrancher tous les conducteurs des bornes de la bride Sentry. Dévisser les 4 vis de fixation de la bride au mur. Brancher de nouveau les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. • Placer le vidéophone sur la bride. SCHEMAS D’INSTALLATION Réf. 1705/1 Étrier Réf. 1705/100 A 22 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/1 AVEC Réf. 786/11 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/14 AVEC Réf. 786/11 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/1 AVEC Réf. 786/11 L’alimentation Réf. 786/11 peut remplacer le modèle obsolète à carte 786/1. Réf. 786/1 ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/11 0 0 ~230 ~230 +6 +6 -6 -6 -J -J ~0 ~0 ~12 ~12 PS PS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/14 AVEC Réf. 786/11 L’alimentation Réf. 786/11 peut remplacer le modèle obsolète à carte 786/14. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 786/1 ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/11 Réf. 786/12 (*) 0 0 0 ~230 ~230 Non disponible ~110 Non disponible ~110 +6 +6 +6 -6 -6 -6 -J -J -J ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 ~18 (#) (#) PS PS PS (#) En cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schéma ci-joint: 18Vca SECTEUR~ ~0 ~12 -J -6 +6 ~ SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ ~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 23 REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SCAITEL BLANC/NOIR COULEUR Mod.Atlantico (A) Mod.Artico (A) Mod.Scaitel (B) Réf.1702/1 Réf.1705/1 Réf.1732/1 Réf.1132/1 Réf.1132/55 Etrier Réf.1202/90 Réf.1705/90 Réf.1732/91 Vidéophone Réf.1702/40 -- Réf.1732/41 Réf.1132/1 Réf.1132/55 Etrier Réf.1202/90 -- Vidéophone Réf.1732/91 VIDEOPHONE SCAITEL MODULE VIDEO INTERPHONE (A) (B) SCHEMAS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SCAITEL 24 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas EASIVOICE (REV.B) SCHEMAS D’INSTALLATION SECTION 2 SYSTEME EASIVOICE SYSTEMES EASIVOICE A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.2 −−−− 1 INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 2 SOMMAIRE DE LA SECTION 2 EASIVOICE INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS Schéma Sect. Pag. SYSTEME EASIVOICE SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE MOD. 926 PERFORMANCES DU SYSTEME.........................................................................................................................................................2 ................ 3 EQUIPEMENTS .....................................................................................................................................................................................2 ................ 3 APPAREIL INTER COMMUNICANT......................................................................................................................................................2 ................ 3 Installation ..........................................................................................................................................................................................2 ................ 3 PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE AMPLIFIE ............................................................................................................................2 ................ 4 ALIMENTATION Réf. 926/3A .................................................................................................................................................................2 ................ 4 Caractéristiques..................................................................................................................................................................................2 ................ 5 Caractéristiques techniques ...............................................................................................................................................................2 ................ 5 FONCTIONNEMENT..............................................................................................................................................................................2 ................ 5 Appel simple .......................................................................................................................................................................................2 ................ 5 Réservation de rappel ........................................................................................................................................................................2 ................ 5 Déblocage ..........................................................................................................................................................................................2 ................ 5 Conférence .........................................................................................................................................................................................2 ................ 6 Follow-me ...........................................................................................................................................................................................2 ................ 6 Appels généraux (depuis des appareils habilités seulement).............................................................................................................2 ................ 6 Réponse à l’appel du poste externe ...................................................................................................................................................2 ................ 6 PROGRAMMATION ...............................................................................................................................................................................2 ................ 6 INSTALLATION ......................................................................................................................................................................................2 ................ 6 Pose des conducteurs ........................................................................................................................................................................2 ................ 6 Section des conducteurs ....................................................................................................................................................................2 ................ 7 Installations d’appel général ...............................................................................................................................................................2 ................ 7 Connexion au portier électrique..........................................................................................................................................................2 ................ 7 Installations avec une seule touche d’appel .......................................................................................................................................2 ................ 7 Installations avec deux touches d’appel ou plus ................................................................................................................................2 ................ 7 SCHEMAS D’INSTALLATION RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 25 APPAREILS Possibilité de service d’appel général à l’aide de haut-parleurs..................................................................... SC101-0313E ................2 ................ 8 RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 97 APPAREILS Possibilité de service d’appel général à l’aide de haut-parleurs..................................................................... SC101-0315E ................2 ............. 10 RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique Tous les appareils sont appelés en parallèle par le portier électrique............................................................SC101-0316G ................2 ............. 12 RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique. Les appareils sont divisés en deux groupes de 8. Le portier électrique est pourvu de 2 touches: une touche pour appeler en parallèle les 8 appareils du premier groupe, et une autre touche pour appeler en parallèle les huit appareils du deuxième groupe ..................................SC101-0361G ................2 ............. 14 RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique. Les appareils sont appelés individuellement par le portier électrique. Possibilité de service de recherche personnes à l’aide du haut-parleur ........................................................ SC101-0382F ................2 ............. 16 I −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SYSTEME INTER ELECTRONIQUE Mod. 926 COMMUNICANT Le système inter communicant électronique Mod. 926 peut être installé dans n’importe quel immeuble pour réaliser un système de communication phonique simple et efficace, capable d’assurer plusieurs communications simultanées. Il est possible d’interconnecter jusqu’à un maximum de 97 appareils. Il n’existe aucun dispositif de gestion centralisé, car chaque appareil intègre l’électronique nécessaire pour la gestion des communications avec le reste de l’installation. Il est possible d’obtenir jusqu’à un maximum de quatre communications simultanées et indépendantes. Il est possible d’effectuer un appel général par l’intermédiaire d’une cinquième voie phonique indépendante. La programmation est extrêmement simple et s’effectue sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir l’appareil. une communication, d’entendre la conversation en cours sur une autre ligne, bien qu’à un niveau phonique réduit (effet de diaphonie). Pour pallier à cet inconvénient, il est nécessaire d’adopter des solutions spécifiques d’installation. EQUIPEMENTS Le système comporte les dispositifs suivants: • Appareil uniquement inter communicant • Appareil inter communicant, avec raccordement au poste externe • Confection transformation de table • Alimentation pour appareil inter communicant électronique Réf. 926/1 Réf. 926/2 Réf. 926/4 Réf. 926/3 APPAREIL INTER COMMUNICANT L’interphone est disponible en deux versions (facilement identifiables par l’absence ou la présence de la touche ouvre-porte): • Modèle inter communicant Réf. 926/1 • Modèle inter communicant avec possibilité de connexion au poste externe Réf. 926/2 L’appareil a été conçu pour l’installation murale ou sur table. Pour l’installation sur table, il est prévu le kit d’adaptation Réf. 926/4, constitué d’un support incliné, apte à faciliter l’utilisation de l’appareil inter communicant. Deux types d’installations de base peuvent être réalisés: • Raccordement d’un maximum de 97 appareils avec service inter communicant seulement. • Raccordement d’un maximum de 25 appareils avec service inter communicant et possibilité de réponse au portier électrique. INSTALLATION APPAREIL MURAL Mod. 926 EASIVOICE PERFORMANCES DU SYSTEME - EQUIPEMENTS - APPAREIL INTER COMMUNICANT SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926 PERFORMANCES DU SYSTEME Env. 1,5m Il est conseillé de fixer l’appareil inter communicant à une hauteur d’environ 1,5m par rapport au sol. Pour retirer le cache de l’appareil inter communicant, introduire la pointe d’un tournevis dans la zone indiquée et faire pivoter le cache dans les deux crochets situés en haut. Pour la fixation murale, utiliser les orifices prévus sur la base ainsi que les chevilles livrées de série. SYSTEME EASIVOICE Les performances du système peuvent être ainsi récapitulées: • Raccordement d’un maximum de 97 appareils inter communicants. • Programmation des codes des appareils extrêmement simple, réalisable directement à l’extérieur de ces derniers. • 4 conversations simultanées et indépendantes. • Possibilité de conférence entre un maximum de 4 appareils. • Possibilité de se faire rappeler automatiquement par un utilisateur occupé. • Fonction déblocage (depuis l’/les appareil(s) habilité(s) seulement). • Possibilité de forcer la réponse d’un utilisateur occupé. • Possibilité de ré-acheminer vers un autre appareil les appels normalement adressés à un certain appareil (fonction follow-me). Si besoin en est, cette fonction peut être modifiée de manière à réaliser automatiquement les fonctions suivantes (fonction “secrétaire”). • Fonction “secrétaire”, à savoir la possibilité de faire intercepter les appels adressés à un appareil “x” par un appareil “y”. L’appareil “y” demeure habilité à appeler l’appareil “x”. L’appareil “x” peut toujours effectuer des appels sortants. • Fonction recherche personnes, obtenue par l’intermédiaire d’une cinquième ligne indépendante et dédiée, branchée à un hautparleur à travers un amplificateur (depuis l’/les appareil(s) habilité(s) seulement). • Possibilité de connexion à un amplificateur capable de gérer la diffusion sonore et la messagerie, grâce à la fonction “disk-jockey” (baisse automatique du volume de la diffusion sonore pendant un message sonore). • Possibilité de recevoir des appels d’interphone depuis un poste d’appel convenablement raccordé (uniquement sur le Mod. 926/2). Si l’appareil est déjà en communication avec un autre poste interne, l’éventuel appel en provenance du poste externe est annoncé par des signaux visuels et sonores. • Réduction automatique de l’intensité sonore de la sonnerie sur le haut-parleur en condition de combiné décroché et de support appuyé avec un doigt. Le système utilise un seul conducteur de masse phonique; par conséquent, il n’est pas en mesure de garantir un secret de conversation absolu. En d’autres termes, il est possible, pendant INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.2 −−−− 3 Mod. 926 SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926 EASIVOICE PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE AMPLIFIE - ALIMENTATION Réf. 926/3A SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE APPAREIL DE TABLE Dans l’installation de table, les fils du câble de raccordement à la boîte de connexion d’interphone ont des couleurs précises; ils doivent être raccordés aux bornes de l’appareil inter communicant, selon le tableau suivant: MI D + 12 MF L1 L2 L3 L4 L5 Pour adapter les appareils en version de table, il est nécessaire d’acheter la confection de transformation de table (avec support, cordon, boîte de connexion et accessoires) Réf. 926/4. Opérations de montage: • Retirer le cache de l’appareil inter communicant, en introduisant la pointe d’un tournevis dans la zone indiquée et en faisant pivoter le cache dans les deux crochets situés en haut. • Sur le cache de l’appareil, retirer les deux crochets latéraux E de raccrochage du combiné, en les appuyant depuis l’intérieur, dans la zone F. • Fixer la plaque de lestage sous la base, en utilisant les vis spécialement prévues à cet effet. • Introduire, dans les logements spécialement prévus dans la base, les deux supports autoadhésifs en caoutchouc, inclus dans la confection de la boîte de connexion. • Engager le cordon de la boîte de connexion et le fixer au crochet. Ensuite, brancher les conducteurs de l’installation aux bornes correspondantes de la borne. noir jaune rouge gris vert bleu rose marron blanc Raccordements pour poste externe (uniquement Réf. 926/2): CA jaune-gris 2 rose-noir 1 jaune-noir -/~ noir-gris AP jaune-rose Jaune - Gris Rose - Noir Jaune - Noir Noir - Gris Jaune - Rose Noir Jaune Rouge Gris Vert Bleu Rose Marron Blanc PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE AMPLIFIE Il est possible d’utiliser tous ceux qui sont normalement employés dans la réalisation d’installations d’interphones à “4+n fils”. ALIMENTATION Réf. 926/3A 45 h. SYSTEME EASIVOICE 75 mm Sc mm 6/3 92 m 9 11 0 m 8m m m 2m 16 Cette alimentation a été conçue et fabriquée selon les normes en vigueur et les exigences du marché, lesquelles ont tendance à centraliser les équipements électriques dans des armoires appropriées. 4 −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas L’alimentation 926/3 est dimensionné pour une installation moyenne de 25 appareils (926/1). En cas d’installations comportant un nombre plus important d’appareils, il sera nécessaire de brancher plusieurs alimentations en parallèle, jusqu’à un maximum de quatre. Dans cette éventualité, respecter scrupuleusement les schémas d’installation. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Caractéristiques électriques Puissance du transformateur: Alimentation: Tensions secondaires: 38VA 110/230~ 0,6A 40mA max 10mA max 11,5V 24V 24V • Section d’alimentation 11,5 V: sa fonction est d’alimenter les appareils inter communicants et de fournir un courant maximum de 600mA; • Section d’alimentation lignes phoniques: elle est constituée de cinq circuits identiques, chacun desquels fournit un courant constant d’environ 30mA, avec une tension maximum de 24V; • Sortie de données: elle débite une tension de 24V avec une résistance en série de 2,2KΩ par fil de données; • Sortie amplificateur: c’est sur cette sortie que le signal en provenance de la 5ème ligne phonique est injecté et désaccouplé par le biais d’un condensateur. Le circuit de sortie est constitué de deux diodes Schottky avec une résistance de 150 Ω en parallèle. • Température ambiante de fonctionnement: 0°C 40°C • Dimensions: Longueur: 162mm Epaisseur: 75mm Largeur avec protections latérales: 108mm Largeur sans protections latérales: 90mm Poids: 0,950Kg Connexions: par bornes dotées de serre-fils vissé • Puissance dissipée après une heure de fonctionnement moyen: 5,7W FONCTIONNEMENT Toutes les fonctions peuvent être réalisées en utilisant le plaque de rue alphanumérique à 12 touches, situé sur la base de l’appareil inter communicant: REMARQUE: R = Rappel F = Follow-me 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R 0 F Par ailleurs, sur le Mod. 926/2, la touche située en haut à droite permet de réaliser la fonction ouvre-porte. Certaines fonctions (déblocage, appel général) ne peuvent être réalisées que par des appareils inter communicants habilités. L’habilitation à ces fonctions doit être établie lors de la programmation: à ce propos, se reporter au chapitre consacré à la programmation. Côté appelé Lorsque l’appareil sonne, décrocher le combiné et entamer la conversation. Au terme de la conversation, si c’est l’appelé qui raccroche, il se déconnectera physiquement de la ligne et communiquera, sur la ligne de données, la fin de la communication à l’appelant, lequel se déconnectera à son tour physiquement et logiquement de la ligne, en laissant le combiné muet jusqu’à son raccrochage. Si c’est l’appelant qui raccroche, c’est lui qui libérera la ligne au niveau tant physique que logique et qui le communiquera à l’appelé, lequel se déconnectera à son tour physiquement. Une conversation ne peut jamais durer plus de 10 minutes, afin de permettre à tous les utilisateurs d’accéder aux lignes phoniques. Au bout de ce délai, un signal sonore de “préavis fin de conversation” est transmis aux appareils en cours de communication: la communication sera automatiquement interrompue 10 secondes après le signal de préavis. RESERVATION DE RAPPEL Côté appelant Si un numéro est occupé, il est possible de réserver le rappel: pour ce faire, avant de raccrocher, appuyer sur la touche dédiée “R”. Ensuite, écouter la tonalité du combiné: • pas de tonalité: la réservation de rappel a abouti → raccrocher le combiné; • persistance de la tonalité de ligne occupée: la réservation de rappel n’a pas abouti, car le numéro occupé a déjà été réservé par un autre appareil → raccrocher le combiné et retenter plus tard. Dès que l’appareil réservé sera libre, l’appareil d’où la réservation a été effectuée sera automatiquement rappelé. Attention: il existe des cas dans lesquels le rappel n’a pas lieu: ils sont énumérés ci-après, dans le paragraphe “Côté appelé”. Côté appelé Au cours d’une conversation normale, une éventuelle réservation de rappel est annoncée par un signal lumineux clignotant sur la diode de l’appareil. L’utilisateur faisant l’objet de la réservation a alors deux possibilités: • Il peut décider de supprimer a priori la réservation: il devra alors appuyer sur la touche “R” pendant la conversation en cours ou aussitôt après avoir raccroché son combiné (dans un délai de 5 secondes). • Il peut décider de communiquer avec l’utilisateur qui a effectué la réservation: il devra alors raccrocher son combiné et attendre que le système établisse automatiquement la communication et fasse sonner son appareil. Si les lignes phoniques ne sont pas toutes occupées, cela a lieu environ 5 secondes après le raccrochage; si toutes les lignes sont occupées, le système tente d’établir la communication à 10 reprises, en faisant une tentative toutes les 15 secondes: si la dixième tentative échoue, la réservation est annulée. DEBLOCAGE APPEL SIMPLE Côté appelant (appareils habilités seulement) Le combiné est décroché et le numéro du destinataire est composé. Si celui-ci est occupé (tonalité de ligne occupée du combiné et diode éteinte), il est possible de le “débloquer”, en interrompant la communication en cours, en composant simplement le numéro spécial “00”. La communication avec l’appareil débloqué est établie au bout d’un maximum de 20 secondes. Côté appelant Pour communiquer avec un autre poste: • Décrocher le combiné. • Composer le numéro à DEUX CHIFFRES du destinataire. • Écouter la tonalité du combiné et observer la diode; les cas suivants peuvent se présenter: • Tonalité de ligne libre: attendre la réponse de l’appelé. • Tonalité de ligne occupée et diode éteinte: le numéro appelé est occupé → retenter plus tard ou activer les fonctions réservation de rappel ou déblocage (si habilitées). • Tonalité de ligne occupée et diode allumée: les quatre lignes phoniques sont saturées → retenter plus tard. Côté appelé Au cours d’une communication normale, une éventuelle demande de déblocage est annoncée par un signal sonore et un signal visuel (diode clignotante). A ce point, l’utilisateur dispose de 20 secondes pour mettre fin à la communication en cours. Deux cas peuvent se présenter: • Le combiné est raccroché avant l’expiration des 20 secondes; dans ce cas, l’appareil sonne et, dès le décrochage du combiné, la communication est établie avec l’appareil qui a effectué le “déblocage”. • Le combiné n’est pas raccroché: au bout de 20 secondes, la communication en cours est interrompue et celle avec l’appareil qui a effectué le “déblocage” est établie. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.2 −−−− 5 SYSTEME EASIVOICE CARACTERISTIQUES Mod. 926 EASIVOICE FONCTIONNEMENT SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926 Mod. 926 SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926 EASIVOICE PROGRAMMATION - INSTALLATION SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE La fonction déblocage N’A PAS D’EFFET si elle s’adresse à un autre appareil habilité au déblocage ou à un quelconque appareil en communication avec un poste externe. CONFERENCE La fonction conférence permet de réaliser une communication phonique entre quatre utilisateurs différents. Seul l’appareil qui effectue le premier appel peut appeler d’autres appareils pendant la conversation. Pour inclure un nouvel appareil dans la communication, il suffit d’en composer le numéro. Les possibilités suivantes peuvent lors de présenter: • L’appareil appelé est libre: dès le décrochage du combiné, l’appareil est inclus dans la communication en cours. • L’appareil appelé est libre, mais son combiné n’est pas décroché dans les 30 secondes qui suivent: l’appel n’aboutit pas. • L’appareil appelé est occupé: cet état est signalé par une tonalité de ligne occupée de courte durée. FOLLOW-ME Cette fonction permet de transférer les appels entrants vers un autre appareil. Il est possible de transférer les appels d’un maximum de huit appareils sur le même appareil. Il est possible d’effectuer plusieurs transferts consécutifs de son propre appareil vers d’autres appareils. Procédure pour transférer les appels de son propre appareil vers un autre appareil • Se rendre auprès de l’autre appareil. • Décrocher le combiné. • Appuyer sur la touche dédiée “F” et composer le numéro de son propre appareil. • Écouter la tonalité du combiné; les deux cas suivants peuvent se présenter: • Tonalité de ligne libre: l’opération a abouti → raccrocher le combiné. • Tonalité de ligne occupée: le transfert ne peut avoir lieu puisque les appels de huit autres appareils ont déjà été transférés sur l’appareil en question → raccrocher le combiné. Procédure de rétablissement de son propre appareil • Se rendre auprès de son propre appareil. • Décrocher le combiné. • Appuyer sur la touche dédiée “F” et composer le numéro de son propre appareil. • Raccrocher le combiné. Fonction secrétaire La fonction “secrétaire” permet à un utilisateur de transférer les appels qui lui sont destinés vers un autre appareil (par exemple, celui de sa secrétaire). A ce point, tous les appels qui lui sont adressés seront transférés sur l’appareil de sa secrétaire, SAUF les appels en provenance de celle-ci. Ainsi, si elle le souhaite, la secrétaire peut “annoncer” les appels; elle ne peut en aucun cas effectuer le “transfert” de l’appel. L’appareil “détourné” peut toujours effectuer des appels sortants (et, donc, rappeler la personne “annoncée” par la secrétaire). SYSTEME EASIVOICE APPELS GENERAUX (depuis les appareils habilités seulement) Il est possible d’effectuer un appel général en utilisant un haut-parleur raccordé à un amplificateur approprié. L’appel général peut s’effectuer en même temps que quatre autres conversations, sans interférer avec celles-ci. Les appareils habilités à l’appel général doivent être expressément définis lors de la programmation. Pour effectuer un appel général: • Décrocher le combiné. • Composer le numéro spécial "99". • Attendre l’émission du signal "din-don". • Effectuer l’annonce. • Recomposer le numéro spécial "99". • Raccrocher le combiné. 6 −−−− sect.2 REPONSE A L’APPEL DU POSTE EXTERNE Cette fonction n’est disponible que sur les appareils Réf. 926/2. Un appel en provenance du poste externe produit sur l’appareil appelé un signal sonore différent de la tonalité normale et, donc, facilement reconnaissable. Pour établir la communication, il suffit de décrocher le combiné; la touche ouvre-porte permet d’actionner à tout moment la serrure électrique. Lorsqu’un utilisateur en train de communiquer avec le poste externe reçoit un appel en provenance d’un poste interne, il visualisera l’appel sur la diode, sans pouvoir être interrompu (même pas avec la fonction déblocage). Inversement, un utilisateur en train de communiquer avec un autre utilisateur interne, dès réception d’un appel en provenance du poste externe, verra la diode clignoter durant le temps d’actionnement de la touche d’appel et entendra un signal sonore lui annonçant l’appel avec davantage d’insistance. PROGRAMMATION Tous les appareils sont fabriqués et testés par URMET DOMUS. Pendant la phase d’essai, ils sont tous programmés à partir des paramètres suivants: • Numéro: 98 • Fonction appel général désactivée: 0 • Fonction déblocage désactivée: 0 Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre numéro compris entre 01 et 97. Pour modifier ces paramètres, il suffit d’agir à tout moment sur le plaque de rue, en procédant comme suit: • Appuyer simultanément sur les touches “R” et “F” durant deux secondes: si, lors de l’actionnement des touches, l’on entend un ou deux “bips” sonores, cela signifie que les deux touches n’ont pas été actionnées simultanément → répéter. • Lorsque la diode s’allume et que l’on entend une brève tonalité, relâcher les deux touches. • Composer le numéro à attribuer à l’appareil. • La diode s’éteint brièvement, puis se rallume; en même temps, l’on entend une brève tonalité. • Programmer l’habilitation (1) ou l’exclusion (0) de la fonction appel général. • La diode s’éteint brièvement, puis se rallume; en même temps, l’on entend une brève tonalité. • Programmer l’habilitation (1) ou l’exclusion (0) de la fonction déblocage. • La diode s’éteint définitivement: en même temps, l’on entend une brève tonalité. Si la procédure décrite n’est pas complétée, au bout de 30 secondes l’appareil rétablit son fonctionnement normal, sans mémoriser les paramètres programmés. INSTALLATION POSE DES CONDUCTEURS Tous les appareils du système doivent être raccordés en parallèle entre eux, en utilisant neuf conducteurs (ou huit, si la fonction appel général n’est pas prévue). Ces conducteurs ont les fonctions suivantes: • 1 pour la tension d’alimentation + 12 • 1 pour la masse logique ML • 1 pour la ligne de données D • 4 pour les 4 lignes phoniques L1, L2, L3, L4 • 1 pour la ligne phonique d’appel général (dans les installations où cette fonction n’est pas requise, ce fil peut être omis) L5 • 1 pour la masse phonique MF En outre, dans les installations avec raccordement à un poste d’appel, il est nécessaire de prévoir 4+N conducteurs supplémentaires, ce qui porte à 13+N le nombre total des conducteurs de l’installation (où N dépend du nombre de touches d’appel utilisées, généralement une ou deux). INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Ces 4 + N conducteurs sont utilisés pour les fonctions suivantes: • 3 pour la phonie (F1, F2 et masse). • 1 pour l’ouvre porte. • N pour l’appel. En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel GENERAL, ne pas raccorder le conducteur L5. La distance maximum entre l’alimentation et l’appareil inter communicant le plus éloigné devra être inférieure à 200 mètres. La distance maximum entre deux appareils inter communicants qui garantit une diaphonie suffisamment faible est de 200 mètres. L’effet de diaphonie augmente progressivement avec l’augmentation de la distance: il est donc conseillé de prévoir des raccordements courts, en évitant les parcours inutiles. SECTIONS DES CONDUCTEURS La section des conducteurs à utiliser dépend de la distance entre les deux appareils les plus éloignés de l’installation. Respecter scrupuleusement le tableau suivant: Distance maximum (mètres) Section (mm2) R (Ohm/Km) 50 0,50 35 100 0,80 21,8 200 1 17,5 Au cas où il faudrait réaliser des installations plus étendues, il sera toujours possible d’adopter une solution dans laquelle plusieurs branches se ramifient à partir d’un seul point, comme illustré dans la figure. Dans ce cas, l’effet de diaphonie demeure inchangé à l’intérieur de chaque branche (donc, sur chaque branche, la distance maximum entre deux appareils doit être inférieure à 200 mètres); les appareils placés sur des branches différentes n’interfèrent pas les uns avec les autres. Cette solution peut être adoptée aussi dans des installations normales (d’une étendue réduite), afin de réduire encore l’effet de diaphonie. Chaque poste d’appel doit être constitué d’un poste externe et d’un certain nombre de touches d’appel. L’alimentation des postes d’appel doit être fournie par une alimentation séparée. Les raccordements au poste externe doivent être réalisés sur la borne 1A. La serrure électrique doit être actionnée au moyen du relais répétiteur Réf. 788/21. L’ouvre porte est toujours un “ouvre-porte libre”: la porte peut être ouverte à tout moment par un appareil Réf. 926/2, en appuyant sur la touche ouvre-porte. INSTALLATIONS D’APPEL AVEC UNE SEULE TOUCHE Dans une installation de base, certains appareils inter communicants (du type 926/2) sont raccordés au poste d’appel et répondent en tout cas tous à une seule touche d’appel. Dans ce cas, lors d’un appel, tous les appareils 926/2 sonnoirnt simultanément: le premier appareil qui répond exclura automatiquement tous les autres, garantissant ainsi le secret de conversation. Dans ce cas, le nombre maximum d’appareils 926/2 pouvant être raccordés en parallèle, dépend du nombre total d’appareils (926/1 + 926/2) présents dans l’installation. Le tableau suivant récapitule la situation pour les installations standard avec une seule alimentation. Nombre total d’appareils (926/1 + 926/2) Nombre d’appareils 926/2 pouvant être raccordés au poste d’appel sur une touche d’appel 1 2 . . . 15 16 1 2 . . . 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 14 14 13 12 12 11 10 10 Mod. 926 EASIVOICE INSTALLATION SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926 A noter que lorsque le nombre total d’appareils de l’installation est inférieur à 16, ils peuvent être tous du type 926/2 et être raccordés au poste d’appel sur la seule touche d’appel présente. Au fur et à mesure que le nombre total d’appareils de l’installation augmente, le nombre d’appareils 926/2 pouvant être raccordés au poste d’appel diminue progressivement jusqu’à 10. Pour doter l’installation d’un système d’appel général, il est nécessaire de raccorder un amplificateur approprié entre les bornes “A+ et A-” de l’alimentation. L’amplificateur doit être pourvu d’une entrée à 0,775mV (ou dBm) et doit avoir une impédance d’entrée supérieure à 50Ohm; sa puissance de sortie doit être sélectionnée en fonction du nombre et de la puissance des haut-parleurs à utiliser. Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé. CONNEXION A UN PORTIER ELECTRIQUE Il est possible de réaliser des installations avec un maximum de deux postes d’appel en commutation automatique (à l’aide du boîtier à relais Réf. 788/1). INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Ce type d’installation est utilisé dans les immeubles de petites dimensions (2/4/8 appartements), où la possibilité d’intercommunication et la fonction “Follow-me” peuvent s’avérer utiles. Dans ce cas, la colonne montante est de [8 (ou 9) + 4 + N] fils, ce qui limite les possibles applications à un nombre restreint d’utilisateurs. Les appareils utilisés doivent être du type 926/2: ils seront divisés en plusieurs groupes (généralement, avec 1, 2 ou 3 unités chacun), chacun desquels sera associé à une touche d’appel. Lors d’un appel, tous les appareils d’un même groupe sonnoirnt simultanément: le premier appareil qui répond exclura automatiquement tous les autres appareils du même groupe et ceux des autres groupes, garantissant ainsi le secret de conversation. Le tableau du paragraphe précédent demeure valable, même si, dans ce type d’installations, le nombre d’appareils 926/2 raccordés à chaque touche d’appel est généralement égal à 1 ou, au maximum, à 2 ou 3. sect.2 −−−− 7 SYSTEME EASIVOICE INSTALLATIONS D’APPEL GENERAL INSTALLATIONS AVEC DEUX TOUCHES D’APPEL OU PLUS SCHEMAS D’INSTALLATION EASIVOICE RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 25 APPAREILS POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS CARACTERISTIQUES EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le service inter communicant jusqu’à un maximum de 25 appareils, avec la possibilité d’effectuer quatre conversations simultanées et indépendantes. Il est possible d’effectuer un appel général par l’intermédiaire d’une cinquième voie phonique indépendante. Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre numéro compris entre 01 et 97. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0313E: N. 25 N. 1 Appareils inter communicants Alimentation N. 1 Amplificateur Eventuel et non fourni. Haut-parleurs Eventuels et non fournis. N. X Ne raccorder la fonction APPEL GENERAL que si cela est nécessaire. Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé. L’alimentation Réf. 926/3 est dimensionné pour une installation moyenne de 25 appareils. En présence d’un nombre plus important d’appareils, il est nécessaire de raccorder en parallèle plusieurs alimentations, chacun desquels alimentera son propre groupe de 25 appareils. Il est conseillé de placer l’alimentation au centre de l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie. 25 24 Réf. 926/1 Réf. 926/3 CONDUCTEURS Voir le schéma SC101-0313E. Il est nécessaire d’utiliser 9 conducteurs communs à tous les appareils, au départ de l’alimentation. En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel général, ne pas raccorder le conducteur L5 entre les divers appareils; les conducteurs communs se réduisent alors à 8. NOTES LIEES AU SCHEMA 9 (voir section 1) CY.001 CY.002 CY.003 CY.004 VX.008 9 2 9 9 01 9 SYSTEME EASIVOICE 02 8 −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas EASIVOICE AMPLIFICATEUR (CY.004) SYSTEME EASIVOICE (CY.002) Ligne~ (VX.008) ALIMENTATION Câble blindé APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 HAUT-PARLEUR SC101-0313E SCHEMAS D’INSTALLATION RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 25 APPAREILS POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.2 −−−− 9 SCHEMAS D’INSTALLATION EASIVOICE RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 97 APPAREILS POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS CARACTERISTIQUES EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le service inter communicant jusqu’à un maximum de 97 appareils, avec la possibilité d’effectuer quatre conversations simultanées et indépendantes. Il est possible d’effectuer un appel général par l’intermédiaire d’une cinquième voie phonique indépendante. Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre numéro compris entre 01 et 97. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0315E: N. 97 N. 4 Appareils inter communicants Alimentations N. 1 Amplificateur Eventuel et non fourni. Haut-parleurs Eventuels et non fournis. N. X Ne raccorder la fonction APPEL GENERAL que si cela est nécessaire. Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé. L’alimentation Réf. 926/3 est dimensionné pour une installation moyenne de 25 appareils. En présence d’un nombre plus important d’appareils, il est nécessaire de raccorder en parallèle plusieurs alimentations, chacun desquels alimentera son propre groupe de 25 appareils. Il est conseillé de placer l’alimentation au centre de l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie. 50 7 7 2 2 2 97 Réf. 926/1 Réf. 926/3 CONDUCTEURS Voir le schéma SC101-0315E. Il est nécessaire d’utiliser 7 conducteurs communs à tous les appareils, au départ d’une alimentation. Chaque alimentation aliment ensuite son propre groupe de 25 appareils à l’aide de deux conducteurs communs aux appareils de ce groupe En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel général, ne pas raccorder le conducteur L5 entre les divers appareils: les conducteurs communs se réduisent ainsi à 6. NOTES LIEES AU SCHEMA 2 (voir section 1) 2 2 26 7 7 76 25 7 7 75 2 2 2 CY.001 CY.002 CY.003 CY.004 VX.008 2 2 2 7 7 01 51 22 SYSTEME EASIVOICE 7 22 10 −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas (VX.008) (CY.002) (VX.008) (CY.002) GROUPE II (VX.008) (CY.002) GROUPE III (VX.008) (CY.002) GROUPE IV 2ème GROUPE DE 25 APPAREILS Câble blindé Ligne~ (CY.004) AMPLIFICATEUR 3ème GROUPE DE 25 APPAREILS HAUT-PARLEUR SC101-0315E sect.2 −−−− 11 SCHEMAS D’INSTALLATION 4ème GROUPE DE 25 APPAREILS EASIVOICE SYSTEME EASIVOICE ALIMENTATION GROUPE I 1er GROUPE DE 25 APPAREILS APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 97 APPAREILS POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS SCHEMAS D’INSTALLATION EASIVOICE RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A UN PORTIER ELECTRIQUE TOUS LES APPAREILS SONT APPELES EN PARALLELE PAR LE PORTIER ELECTRIQUE CARACTERISTIQUES EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le service inter communicant jusqu’à un maximum de 16 appareils, avec la possibilité de répondre aux appels d’un portier électrique. Quatre conversations simultanées sont possibles entre les divers appareils, plus une cinquième avec le portier électrique. Le portier électrique est doté d’une seule touche d’appel; en l’actionnant, tous les appareils 926/2 sonnent simultanément: le premier appareil qui répond exclura automatiquement tous les autres, garantissant ainsi le secret de conversation. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0316G: Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre numéro compris entre 01 et 97. Pour des problèmes d’absorption, il n’est pas possible d’appeler plus de 16 appareils en parallèle. Il est conseillé de placer l’alimentation Réf. 926/3 au centre de l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie. 16 13 Appareils inter communicants Alimentation N. 1 Alimentation d’interphones ou bien ou bien ou bien N. 1 Relais répétiteur 13 Réf. 926/2 Réf. 926/3 28VA 28VA 28VA 38VA Réf.786/11 Réf. 786/1 Réf. 786/14 Réf. 786/38 Réf. 788/52 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Mod. Sinthesi N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe Mod. K-Steel N. 1 Module avec poste externe Réf. 1145/21 Réf. 1145/500 Réf. 1155/21 Mod. 725 N. 1 Plaque de rue avec 1 touche N. 1 Poste externe Réf. 725/101 Réf. 5150/500 Mod. Domus Aura N. 1 Plaque de rue avec 1 touche N. 1 Poste externe Réf. 1110/101 Réf. 5150/500 NOTE: Pour une installation correcte des plaques de rue, se reporter aux sections correspondantes du “Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones”. 02 01 N. 16 N. 1 CONDUCTEURS 13 Voir le schéma SC101-0316G. Il est nécessaire d’utiliser 13 conducteurs communs à tous les appareils, dont huit au départ de l’alimentation Réf. 926/3 ainsi que cinq au départ du plaque de rue avec l’alimentation d’interphones à relais. 13 9 L’ouverture de la serrure électrique de l’installation s’effectue par le biais du relais Réf. 788/52. 2 NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) SYSTEME EASIVOICE CY.001 CY.002 CY.003 VX.008 12 −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas -/~ AP -/~ AP ALIMENTATION D’INTERPHONE -A +A RELAIS REPETITEUR SECTEUR~ EASIVOICE SC101-0316G sect.2 −−−− 13 SCHEMAS D’INSTALLATION 2 2 SYSTEME EASIVOICE 1 1 SERRURE ELECTRIQUE CA CA Actionnement serrure MF MF L 1 1A 2 + - D D Eclairage des étiquettes +12 +12 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 ML ML U1 G/T L1 L1 SECTEUR~ L2 L2 (CY.002) L3 L3 ALIMENTATION L4 L4 L5 L4 L3 L2 L1 ML +12 D MF L5 L5 (CY.003) APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 - Réf.926/2 RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A UN PORTIER ELECTRIQUE TOUS LES APPAREILS SONT APPELES EN PARALLELE PAR LE PORTIER ELECTRIQUE SCHEMAS D’INSTALLATION RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS EASIVOICE Avec possibilité de réponse à un portier électrique. Les appareils sont divisés en deux groupes de 8. Le portier électrique est pourvu de 2 touches: une touche pour appeler en parallèle les 8 appareils du premier groupe et une autre en parallèle les 8 appareils du deuxième groupe. CARACTERISTIQUES EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le service inter communicant jusqu’à un maximum de 16 appareils, avec la possibilité de répondre aux appels d’un portier électrique. Quatre conversations simultanées sont possibles entre les divers appareils, plus une cinquième avec le portier électrique. Le portier électrique est pourvu de deux touches d’appel: une touche pour appeler en parallèle les huit appareils du premier groupe et une autre touche pour appeler, toujours en parallèle, les huit appareils du deuxième groupe. Le premier appareil qui répond exclura automatiquement tous les autres, garantissant ainsi le secret de conversation. Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre numéro compris entre 01 et 97. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0361G: N. 16 N. 1 Appareils inter communicants Alimentation N. 1 Alimentation d’interphones ou bien ou bien ou bien N. 1 Relais répétiteur Réf. 926/2 Réf. 926/3 28VA 28VA 28VA 38VA Réf.786/11 Réf. 786/1 Réf. 786/14 Réf. 786/38 Réf. 788/52 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Pour des problèmes d’absorption, il n’est pas possible d’appeler plus de 16 appareils en parallèle. Il est conseillé de placer l’alimentation Réf. 926/3 au centre de l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie. 08 13 13 13 16 13 02 10 Mod. Sinthesi N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe Réf. 1145/22 Réf. 1145/500 Mod. K-Steel N. 1 Module avec poste externe Réf. 1155/22A Mod. 725 N. 1 Plaque de rue avec 2 touches N. 1 Poste externe Réf. 725/102 Réf. 5150/500 Mod. Domus Aura N. 1 Plaque de rue avec 2 touches N. 1 Poste externe Réf. 1110/102 Réf. 5150/500 NOTE: Pour une installation correcte des plaques de rue, se reporter aux sections correspondantes du “Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones”. CONDUCTEURS 01 13 13 09 14 10 2 Voir le schéma SC101-0361G. Il est nécessaire d’utiliser 12 conducteurs communs à tous les appareils, dont huit au départ de l’alimentation Réf. 926/3 ainsi que quatre au départ du plaque de rue avec l’alimentation d’interphones à relais. Depuis le plaque de rue, sortent également deux conducteurs pour les appels, chacun desquels est raccordé en parallèle aux huit appareils du groupe correspondant. L’ouverture de la serrure électrique de l’installation s’effectue par le biais du relais Réf. 788/52. NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) SYSTEME EASIVOICE CY.001 CY.002 CY.003 VX.008 14 −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas L4 L3 L2 L1 ML +12 D MF CA 1 2 -/~ AP L4 L3 L2 L1 ML +12 D MF CA 1 2 -/~ AP Actionnement serrure L 1 1A 2 + - U2 U1 G/T SERRURE ELECTRIQUE G/T ~0 ~12 ~12 ~0 Eclairage des étiquettes L5 L5 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas RELAIS REPETITEUR SECTEUR~ -A +A SYSTEME EASIVOICE ALIMENTATION D’INTERPHONE (CY.002) ALIMENTATION L5 L4 L3 L2 L1 ML +12 D MF SECTEUR~ (CY.003) APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 - Réf.926/2 SC101-0361G SCHEMAS D’INSTALLATION RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS Avec possibilité de réponse à un portier électrique. Les appareils sont divisés en deux groupes EASIVOICE de 8. Le portier électrique est pourvu de 2 touches: une touche pour appeler en parallèle les 8 appareils du premier groupe et une autre en parallèle les 8 appareils du deuxième groupe. sect.2 −−−− 15 SCHEMAS D’INSTALLATION EASIVOICE RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS Avec possibilité de réponse à un portier électrique. Les appareils sont appelés individuellement par le portier électrique. Possibilité de service de recherche personnes à l’aide du haut-parleur. CARACTERISTIQUES EQUIPEMENTS Cette installation permet de réaliser le service inter communicant jusqu’à un maximum de 16 appareils, avec la possibilité de répondre aux appels d’un portier électrique. Quatre conversations simultanées sont possibles entre les divers appareils, plus une cinquième avec le portier électrique. Le portier électrique appelle individuellement les différents appareils. Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre numéro compris entre 01 et 97. Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation illustrée dans le schéma SC101-0382F: N. 16 N. 1 Appareils inter communicants Alimentation N. 1 Alimentation d’interphones ou bien ou bien ou bien Ne raccorder la fonction APPEL GENERAL que si cela est nécessaire. Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé. N. 1 Relais répétiteur N. 1 Pour des problèmes d’absorption, il n’est pas possible d’appeler plus de 16 appareils en parallèle. Il est conseillé de placer l’alimentation Réf. 926/3 au centre de l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie. N. X Amplificateur Eventuel et non fourni. Haut-parleurs Eventuels et non fournis. Réf. 926/2 Réf. 926/3 28VA 28VA 28VA 38VA Réf.786/11 Réf. 786/1 Réf. 786/14 Réf. 786/38 Réf. 788/52 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE 08 14 13+n-7 13+n-8 14 09 13+n-9 Mod. Sinthesi N. 1 Module conçu pour poste externe N. 1 Poste externe N. X Module de touches Mod. K-Steel N. 1 Module avec poste externe N. X Module de touches 13+n-2 02 14 13+n-1 01 14 13+n-14 14 15 14 14 16 Réf. 1145/20-/21-/22 Réf. 1145/500 Réf. 1145/11-/12-/13-/14 Réf. 1155/20-/21-/22A Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A Mod. 725 N. 1 Plaque de rue avec 2 touches N. 1 Poste externe Réf. 725/102 Réf. 5150/500 Mod. Domus Aura N. 1 Plaque de rue avec 2 touches N. 1 Poste externe Réf. 1110/102 Réf. 5150/500 NOTE: Pour une installation correcte des plaques de rue, se reporter aux sections correspondantes du “Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones”. CONDUCTEURS 2 13+n 9+n 2 Voir le schéma SC101-0382F. Il est nécessaire d’utiliser 13 conducteurs communs à tous les appareils, dont neuf au départ de l’alimentation Réf. 926/3 ainsi que quatre au départ du plaque de rue avec l’alimentation d’interphones à relais. Depuis le plaque de rue, sortent également tous les divers conducteurs d’appel vers chaque appareil. En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel général, ne pas raccorder le conducteur L5 entre les divers appareils: Les conducteurs communs se réduisent ainsi à douze. L’ouverture de la serrure électrique de l’installation s’effectue par le biais du relais Réf. 788/52. SYSTEME EASIVOICE NOTES LIEES AU SCHEMA (voir section 1) CY.001 CY.002 CY.003 CY.004 VX.008 16 −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas ALIMENTATION -A +A SECTEUR~ AMPLIFICATEUR INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas HAUT-PARLEURS SYSTEME EASIVOICE ALIMENTATION D’INTERPHONE (CY.002) L5 L4 L3 L2 L1 ML +12 D MF SECTEUR~ RELAIS REPETITEUR Actionnement serrure L 1 1A 2 + - U2 U1 G/T U4 U3 U2 U1 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T SERRURE ELECTRIQUE (C4.007) (C4.008) VERS LES MODULES SUIVANTS AP AP (CY.004) 2 -/~ -/~ 1 1 2 MF CA CA D MF D L1 L1 ML L2 L2 +12 L3 L3 +12 L4 L4 ML L5 L5 (CY.003) APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 - Réf.926/2 RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS Avec possibilité de réponse à un portier électrique. Les appareils sont appelés individuellement par le portier électrique. Possibilité de service de recherche personnes à l’aide du haut-parleur. SC101-0382F sect.2 −−−− 17 SCHEMAS D’INSTALLATION EASIVOICE SCHEMAS D’INSTALLATION SYSTEME EASIVOICE EASIVOICE 18 −−−− sect.2 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas load n Dow E FRE Tutti i prodotti della Urmet Domus, da oggi, è possibile guardarli, conoscerli, sceglierli ed inserirli nella compilazione di un preventivo di impianto grazie a pochi e semplici “clic” sui tasti di un computer o di un mouse, senza doverli ricercare, leggere e capire su cataloghi e manuali. Tutto questo con il nostro programma “Domus Draw” che è divenuto ormai un indispensabile strumento di lavoro dedicato ai professionisti (installatori, grossisti, normatori, architetti, etc). Domus Draw è un programma basato su pochi e semplici comandi che permettono di: • Realizzare e memorizzare qualsiasi preventivo di impianto in modo automatico e/o manuale. • Stampare i preventivi realizzati sia su supporto cartaceo che su file pdf. • Realizzare con modalità utente diverse il preventivo di impianto. • Conoscere i sistemi e le loro applicazioni consultando i libretti istruzioni e la documentazione tecnica dei vari prodotti oppure gli schemi di collegamento dell’impianto che si intende realizzare. • Visualizzare un filmato dimostrativo con audio che renderà più facile la comprensione e l’utilizzo del programma . • Collegarsi al Sito Internet di Urmet Domus per conoscere tutte le novità e gli aggiornamenti in tempo reale. • Ricercare tra i kit disponibili soluzioni economiche e già pronte, adattabili alle proprie esigenze di impianto. • Registrare in un apposito database tutti i dati dei clienti, con possibilità di stamparli. • Consultare un archivio completo di immagini fotografiche e descrizioni dettagliate di tutti i prodotti Urmet Domus. L’accesso ad una qualsiasi di queste funzionalità è molto semplice, in quanto è sufficiente premere il corrispondente tasto funzione presente nella videata iniziale del programma: Puoi scaricare gratuitamente il software “Domus Draw” dal sito www.urmetdomus.com ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.