- ” "sÁDd snos nod sassasas uo In>9xa,p ¿a uoND¿dopo,p "uonanpo1des ap siop snoj “UOIIDJO!SUID NO UONDIIIPOLU BINO$ “SIADOIC SUDS LON420440,P SIOIP aj SUCAJASOJ SNOL 5пои ‘sysaposd sou эр sujpnb Dj 8P XNB/INOS “13440 UF ‘JUOWaBoBua,p YOU 483 VOHOLIIOLUL, P 94414 D SODUUOP JUOS JUOLUNIOP 92 INS JUDING)y sonbiisi1aja040> 40 SUONd Sep sey wn = . wht =D 2 5 = Es, > с £ + ‚= O ` Ос + £8 D 5 D o La > ru “D E 1 м. М dom = o о = © D 0 LQ © > me a. = © =2Z © Sas .E<L > — 38D Е 2 | © DIC O о ® |S, QS god ON |— oT CC E® 251% — BNE OE OG = = D SC © EL | QS) Zz 5298 E OZ Ss [Us от Об Ес c e 0% 3 9 = = wo ON ео D jui: 4 — v 72 — o o | = n + zyv& 3 8 5 > Y X 2 — — o: о © _ : =z GUIDE PRATIQUE DE RP er —— HOLLYIINAAROI SI IIE — 03.89 "83 X 0496 -5.54302.A ~ CAPACITE DE LAVAGE : 12 couverts 140 pieces, soit: —— | | | 12 couverts norrnalisés, comprenant chacun : ‘1 assiette plate - 1 couteau 1 assiette creuse 1 fourchette 1 assiette à dessert 1 cuillère à thé 1tasseathé 1 cuillère à dessert 1 soucoupe | cuillière à soupe 1 verre | et la vaisselle de service, comprenant : 1 plat ovale . 2 cuillères à service 2 piats creux ronds 1 fourchette de service 1bol | 1 cuillere a sauce Panier supérieur normalise - (en position haute) Panier inférieur normalisé selon normes NFC 73175 DIN 44980 \ — ENTRETIEN Piece d'origine : lors d'une intervention d ‘entretien, demandez à votre distributeur que seules des pièces détachées certifiées d'origine soient utilisées. Service Après Vente : Les éventuelles-interventions sur votre lave- vaisselle doivent être effectuées: © = Soit par votre revendeur - soit par un autre professionnel qualifié - - dépositaire de la marque. À Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (type, capacité, numéro de'série). Ces renseignements figurent sur le certificat de garantie et sur la plaquette signalétique fixée à l'arrière de l'appareil sur la | traverse inférieure. В Nettoyage de l'appareil @ Une fois par semaine au minimum - Enlevez l'ensemble microfiltre en le tirant vers le haut. La remise en place se fait en le poussant vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. | - Dévissez le -couvercle, brossez l'intérieur du tamis avec une brosse douce, passez-le sous le robinet d'eau chaude. — Revissez le couvercie à fond. Si nécessaire, déclippez le petit filtre en tirant, nettoyez-le et remontez-le, poussez jusqu'à son enclenchement. © Mensuellement (ou si nécessaire à chaque'remplissage du réservoir à sel régénérant) - Retirez le grand filtre en desserrant la poignée de verrouillage (vous devez toujours enlever l'ensemble microfiltre-avant le grand filtre). - Brossez le dessus et le dessous du filtre, rincez-le bien. Nettoyez, si besoin, le fond de la cuve sous le grand filtre. La remise en place se fait à l'aide de cette poignée. Positionnez le filtre à l'arrière et verrouillez. e Périodiquement Procédez au nettoyage : e des bras d'aspersion, du bras de plafond, démontez-les (dévissez) rincez-les et veillez à ne pas laisser de résidus alimentaires à l'intérieur (lors du remontage, vérifiez bien le serrage), e pourtour de la porte, du joint de porte, avec une éponge humide pour éliminer tout dépôt. Pour le nettoyage de la carrosserie, utilisez uniquement de l'eau et du savon. Evitez les poudres abrasives, éponges métalliques, et les produits à base d'alcool, de diluant, utilisez de préférence un chiffon ou une éponge. o | LS ® Touslesans о Effectuez un lavage sans vaisselle à l'aide d'un produit spécial vendu dans le commerce pour nettoyer la cuve. | : _ARRET PROLONGE Nettoyez complétement la machine, puis débranchez l'alimentation électrique et fermez le robinet d'arrivée d'eau. 17 QUELQUES CONSEILS Pour vous aider a obtenir les meilleurs résultats de votre lave-vaiselle, nous avons répertorié pour VOUS, successivement: les quelques anomalies que vous pourriez constater al usage de votre appareil -leurs causes -et leurs remèdes Avec ces quelques conseils très simples | votre nouvel appareil vous apportera pendant longtemps toute la satisfaction. que vous en attendez 4 A Anomalies constatées Le lave-vaisselle ne démarre pas Mauvais tavage en général (ou redéposilions) Traces graisseuses Taches de thé, de café, betterave ou autres Dépót d'épinards, de marc de café, de thé, etc. Dépót de produit de lavage dans les récipients creux Manque de brillance Nombreuses gouttelettes sur la vaisselle Mauvais séchage " races de calcaire Coulures grisâtres sur la vaisselle Argenterie noircie ou piquée Traces de rouille sur les lames de couteaux Pages 14 16 a Vous | venez d' acquérir un 1 nouvel appareil. Les indications contenues dans ce guide vous permettront a obtenir les meilleurs résultats de votre lave-vaisselle. Nous vous invitons à suivre les conseils d'installation et d utilisation | - donnés dans les pages qui suivent : L' INSTALLATION Tout ce qui concerne les brancherr ents indispensables et La mise en place du lave-vaisselle dans votre Cuisine - | LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE- VAISSELLE | | Ce qu'il faut savoir pour bien utiliser votre appareil. CHARGEMENT DE LA VAISSELLE a | ca Comment bien remplir vos paniers pour obtenir un rangement et un: hen TA lavage optimum. An QUELQUES CONSEILS | Tous les renseignements pour remédier aux petites imperfections ¢ que - VOUS pourriez constater en examinant votre vaisselle et qui peuvent - être évitées simplement. | | -— L'ENTRETIEN - i. — Votre lave- vaisselle ne réclame qu'un entretien simplifié mais néces- saire pour obtenir une qualité de lavage optimale. LA MISE EN MARCHE, LA \ PROGRAMMATION Consultez également la notice d'utilisation accompagnant о votre lave-vaisselle car elle contient toutes les informations a spécifiques à son fonctionnement : remplissage des boites a | produits, reglages indispensables, choix du programme. Lisez-la attentivement | КР x - 5 . uu Montage des tuyauteries © tuyau n'est pas livré avec votre appareil, consultez | Во | | de votre revendeur). L'alimentation en eau chaude Bl Vous pouvez ranger également tasses, Uniquement SI ES tuyaux ne sont pas raccorces doit être pourvue d'un système d'accumulation : louches...etc sur la clayette (selon modèle) d'origine, mais placés dans les paniers à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas raccordez-les à l'appa- reil selon le schéma ci-dessous. | suffisant pour conserver un confort d'utilisation du réseau d'eau chaude. а | | Important: - | Basculez votre appareil. retirez l'obturateur .| Si vous utilisez un robinet auto-perceur, vérifiez que - plastique (tournez | l'ouverture pratiquée a au minimum un diamètre ‚ de 1/4 de tour) de 6 mm el que le débit d'eau est suffisant. avant de raccorder le tuyau. L'utilisation d'un chauffe-eau "lype évier” est dé- conseillé pour l'alimentation de votre lave-vaisselle. KM Évacuation des eaux usées Raccordez le tuyau de vidange : | Soit sur (A) siphon ventilé, soit sur(B) le siphon d l'évier, soit directement sur(C)l'évier. - Veillez à bien maintenir le tuyau de vidange au moyen d'un lien afin d'éviter toute innondation. M Veillez à ce qu'aucun récipient n'empêche la libre circulation de l'eau (un saladier qui obstrue l'arrivée d'eau du bras d'aspersion) ou l'action des jets sur chaque pièce de vaisselle. ue immobilisez les deux al tuyaux à l'aide des liens. a | ® Wm Vous pouvez modifier la hauteur du panier selon la place dont vous souhaitez disposer. SS ESS SJ ES SINISISISISISISIS ISS Los. Le Mise à niveau - Réglage des patins Calez soigneusement l'appareil à l'horizontale au moyen de ses quatre pieds réglables à l'avant ou à l'arrière (voir dessin ci-dessus). | Important : Un mauvais réglage des patins peut décentrer la porte. \ mini : 0,60 m E Alimentation électrique Compteur : 20 A monophasé - 220 V - 50 Hz EX Alimentation en eau | Fusible : 16 A - 220 V N'oubliez pas de placer, côté robinet, le joint Prise de courant avec mise à la terre". prévu à cet effet. L'installation doit être conforme aux normes en Vérifiez la teneur en calcaire de l'eau : toutes ies vigueur el aux prescriptions de I' E.D.F. informations nécessaires vous sont données dans. (norme NFC 15100) la notice d'utilisation, consultez-la ! | | Votre lave-vaisselle peut-être imentéeneau A Raccordement de l'aquacontróle S Sus: su JU froide ou en eau chaude. Dans ce cas la tempéra- | | PEN a ture de l'eau, à l'entrée, ne doit pas être supérieu- Si votre appareil est doté de l‘'aquacontrôle, TS 7 / (O)—= re a 65” C, vous devez utiliser un tuyau d'alimen- veuillez consulter la notice d'utilisation pour la 7 a tation spécial eau chaude, marquage 90° C, (si ce mise en place et l'utilisation de ce dispositif. plus haut = | *Nous ne pouvons être tenus responsables pour tout incident causé par une mauvaise mise à la terre de l'appareil. | | | | | 4 = . | | ' 13 oy с A E EN AJA mt YA my BALE EA A Cas E A em eo INSTALLATION Réglage du plan de travail | Les casseroles et les plats Vous avez la possibilité de modifier la position avant arrière de votre plan de travail. | | Votre panier est équipé de deux porte-assiettes - démontables: Si la composition de votre vaisselle ne nécessite qu'un seul porte-assiet- tes, retirez l'autre. Vous disposérez ainsi d'un plus grand espace pour ranger : casseroles, saladier, grands plats, cocotte, faitout, etc… position avant Si vous utilisez les deux porte-assiettes, vous position intermédiaire pouvez placer dans les zones disponibles : | plat, saladier, casserole, à cheval sur les | _picots (orientez l'intérieur vers le bas etface | aux jets). | - position arrier Quelques astuces pour bien laver — Les plats peuvent être placés à l'arrière, voire sur les côtés. | | Enlevez le plan de travail. Positionnez la traverse et les deux équerres dans | | - des bras de lavage (queue de casserole, - Couverts ou plat trop grand). a — ZZ | o —— —— AY < A ) тр 4 - Vos couverts ou vos plats sont trop grands : _ В NN Y To E. modifiez si necessaire le réglage en hauteur LE NI de panier supérieur (voir page 13). _ TR EA i . . . ^ | DS A GU | ! - Evitez de laver des assiettes revêtues d Er NA . O [ (ye = = . décorations fragiles. ; ; Remettre le plan de travail en resserrant les vis avant et arrière. Pour adapter une table de cuisson sur votre appareil ; il est impératif d'installer un kit d'isolation prévu à cet effet. Veuillez consulter votre revendeur. . | Ш CHARGEMENT DE LA VAISSELLE — Disposition de la vaisselle dans le panier supérieur - Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir ; les verres, les tasses, les | ER ramequins, les petits saladiers, les bols, etc... | 4 Quelques exemples de chargement de la vaisselle : / ve 7 41 CY ASS VAE qf, - ~,_ LU v ; . J . - —]—— Y Ey = M Orientez le creux des verres, des tasses, des bols vers le bas. M Rangez la vaisselle de façon méthodique afin de gagner de la place (rangée de verres, de tasses, de bols). — M. Utilisez la barre de maintien réglable en "hauteur et en profondeur pour les grands verres ou les verres à pied. (selon modèle) Débit : 10 1/ min. DA minimum. Pression : 1 kg / cm? " a 10kg/cm2, © Si la pression est faible, inférieure a ou 0.5 kg /em?. consullez votre installateur. ES Robinet ànezfileté — Y @ 20/27 (3/4 * BSP) ( Nota : || est déconseillé de placer votre lave-vaisselle trop près d'une cuisinière à gaz, la cornière d'entourage du dessus risquerait d'étre détériorée. 12 5 «iNCiPE DE FONCTIONNEMENT de votre lave-vaisselle A q Il est important de savoir que le principe de lavage en machine repose sur la conjugaison de trois actions : L'action chimique L'action hydraulique [ve Prat rd 24 L'action hydraulique est réalisée par l'intermédiaire des bras d'aspersion qui projettent de l'eau sous pression sur la vaisselle. gd | "action chimique est obtenue en ajoutant à l'eau un produit détergent , qui favorise l'élimination des résidus alimentaires. | &4 L'action thermique est obtenue à l'aide d'une résistance qui en chauffant le mélange eau / détergent complète les actions précédentes et procède, en particulier, à l'élimination des graisses. Ces trois actions se retrouvent enchaînées dans le processus de lavage de la vaisselle en machine. Un programme est le cycle continu de ce principe jusqu'à la fin du lavage. | Pendant tout le lavage, le mélange eau / detergent est recycle, épuré en traversant les filtres il tombe dans le fond de la cuve d'ou il est renvoyé sous pression dans les bras d'aspersion. Avec un minimum de consommation d'eau, ce recyclage permet de laver avec un équivalent de plusieurs milliers de litres. Cela met en évidence l'importance du nettoyage régulier des filtres. Après le lavage, les eaux usées sont vidangées, la vaisselle est rincée d'abord à l'eau froide puis à l'eau chaude, enfin elle sèche; le programme de lavage est terminé. - | L'eau qui est admise dans le lave-vaisselle passe au travers de l'adoucisseur afin de la débarrasser du calcaire qu'elle contient. En cours de programme, l'adoucisseur est "régénéré’ automatiquement par l'adjonction de sel. L'action thermique —— Différentes étapes du-déroulement d'un programme в О Prélavage lavage Régénération Ringage Rincage A froid, Achaud Automatique de A froid A chaud il permet avec l'adoucisseur - avec ; d'éliminer les produit par le sel produit de résidus lessiviel régenérant rincage alimentaires Vidange el subsistants | Séchage Panier supérieur | (réglable en hauteur) Plan de travail Douchette | . —+ |< de plafond | |W | Résistance de | chauffage | Bras. 4 — Adaspersion: - [inférieur °— | Microfiltre et Bras | e d'aspersion supérieur| Réservoir á sel régénérant (sous le grand filtre) vidange ... -* Mu — ITED ie —— . — 1'Distributeur de | /L X —À produit de / | lavage Panier à | couverts = — Grand filtre F Distributeur de — produitde — rinçage Panier inférieur | Clayette porte- assiettes amovible filtre de | CHARGEMENT DE LA VAISSELLE Disposition de la vaisselle dans le panier inférieur les plats, les poêles, les casseroles. Pour obtenir un bon résultat de lavage, il est nécessaire de prendre soin de votre vaisselle tout en respectant quelques règles simples. Ce panier ¢ est destiné plus particulierement a recevoir ; les assiettes, les couverts, bien disposer | Habillage du panneau avant Si votre appareil est équipé de cornieres d'habillage, il vous est possible de I'harmoniser avec la couleur des meubles de votre cuisine. i 5 Lo В и | | | | | : e lo Assiettes a déssert A \ М | Couverts ; : : HH pt 6 1.0 Couverts | vo > N ен чи Assiettes creuses E. NN E hz el lo * | NO | DW В OD | @ | O | Assiettes plates - NN N N | . uE Ш N 1 (№ NN | O Plats, poéle , № A ee | a VEN — Otez un porte assiette | Casseroles O emplacement —:) emplacerent normal .. possible vis puis en soulevant vers le haut Démontez d'abord le panneau "> ; Вы J inférieur - plinthe en ótant les 2 Pour harmoniser votre appareil avec votre cuisi- ne, vous avez la possibilité d'habil- ler la porte et le panneau inférieur du lave-vaisselle. = pour le décrocher. = + Débranchez le fil de la masse В Les assiettes | 1- - - Respectez les zones de chargement. suivant l'ordre indiqué par les fleches (voir dessin ci- -dessus). 3 - Veillez a ne pas intercaler les assiettes plates et creuses. 4 - Disposez de préférence à la suite les assiettes d'un même service. 2 - Orientez l'intérieur des assiettes vers'les paniers à couverts et commencez à ranger tout en Les couverts UT Orientez- les, le manche vers le bas 3 + № Mélangez les couteaux, les fourchettes, les ~~, cuillères de manière à ce qu'ils ne | s'emboitent pas Séparez l'argenterie des pis métaux M Evitez les couverts dotés de manche eñ corne. ; Oo, La porte О A Resserrez les vis el remontez la cornière. Desserrez les vis latérales et démontez la cornière du bas. в + Glissez le panneau | d'habillage } Coles du panneau : L : variable selon l'appareil (cote maxi, : 467 mm) a — [:589mm Epaisseur : 4 mm maxi Le panneau inférieur - plinthe Effectuez les mêmes opérations que pour l'habillage de la porte. Remontez le panneau inférieur en l'accrochant d'abord en partie haute. Rebranchez le fil de masse. Cs Cotes du panneau : L:589 mm -1: 108 mm épaisseur: 4 mm maxi _W X ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.