Manuel du propriétaire | Hoover QUEST 1000 Manuel utilisateur

K
CMY
CY
MY
CM
Y
M
C
48003703 robocom2 cover.pdf 1 7/14/2011 2:01:49 PM
®
PRINTED IN P.R.C.
48003703
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÉS
®
GB
FR
DE
IT
ES
PT
INSTRUCTION MANUAL
fill page.pdf
1
7/14/2011
4:06:24 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RoboCom2Manual2011__DE.indd 2
14/07/2011 15.16.27
FR
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Cet aspirateur Robo.com2 doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément aux
instructions de ce manuel. Veuillez vous assurer de comprendre parfaitement ce manuel avant d’utiliser
l’appareil. Veuillez garder ce manuel d’utilisation pour pouvoir le consulter. N’utilisez que les consommables et
pièces détachées recommandés ou fournis par Hoover.
MISE EN GARDE :
L’électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil est alimenté par des batteries Ni-MH rechargeables
et est fourni avec une station de chargement. Veuillez vous assurer que la tension indiquée sur l’adaptateur
secteur est adaptée pour un raccordement sur la tension de sortie d’une prise standard.
RAPPELS :
t Toujours ranger l’appareil à l’intérieur. Ne pas utiliser à l’extérieur et ne pas exposer l’appareil aux intempéries,
à l’humidité ou à des sources de chaleur (four, cheminée, sol humide).
t Ne pas exposer le Robo.com2 ou les accessoires à une source de chaleur / de froid excessive (Garder à
une température comprise entre 0-30°C).
t Ne pas laisser tomber Robo.com2 et ne l’utiliser s’il a fait une chute, s’il est endommagé, s’il a séjourné à
l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau.
t Ne jamais débrancher ou tirer l’adaptateur secteur par le cordon d’alimentation.
t Ne jamais aspirer d’allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d’objets tranchants.
t Ne pas vaporiser ou aspirer des liquides inflammables, des fluides de nettoyage, des aérosols ou leurs
vapeurs au risque de provoquer des incendies/explosions.
t Cessez immédiatement d’utiliser votre Robo.com2 s’il semble défectueux. Si le cordon d’alimentation
de l’adaptateur secteur est endommagé, arrêter IMMEDIATEMENT l’aspirateur : pour éviter les risques
d’accident, seul un réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon d’alimentation.
t Ce Robo.com2 est destiné à être utilisé sur les sols en bois, en caoutchouc, les carreaux de céramique, le
linoléum et les moquettes à poils courts.
t Ne pas utiliser pour nettoyer les escaliers.
Après utiLISATION :
Faites revenir le Robo.com2 vers la base de chargement. Éteignez et débranchez toujours l’adaptateur secteur
avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le Robo.com2 pendant
une longue période (plusieurs semaines), débranchez la base de chargement en fonction des instructions de
ce manuel d’utilisation.
Sécurité des enfants, des personnes âgées et/ou non aptes à se servir de l’appareil :
Cet aspirateur n’est pas un jouet.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou ses commandes. L’utilisation sans surveillance de cet appareil
est déconseillée aux enfants et aux personnes qui ne seraient pas aptes à s’en servir.
REMARQUES IMPORTANTES AVANT L’UTILISATION
Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’utiliser votre Robo.com2 ou ses accessoires.
Ne démontez pas le Robo.com2 et n’essayez pas de le réparer vous-même. En cas de dysfonctionnement,
veuillez contacter votre revendeur pour obtenir les conseils d’un professionnel.
Escaliers : Le Robo.com2 utilise des capteurs pour éviter de chuter sur des marches, dans des
escaliers ou par-dessus un bord. Dans certaines situations, les capteurs peuvent dysfonctionner :
Le Robo.com2 ne peut pas détecter les marches qui font moins de 8 cm de haut. Les marches de
moins de 8 cm de haut peuvent faire chuter le Robo.com2. Si disponible, utilisez le mur virtuel*
pour éviter la chute de votre Robo.com2.
Les surfaces très réfléchissantes ou très foncées sur certaines marches ou certains escaliers, telles que
le verre ou la céramique polie peuvent faire chuter le Robo.com2. Si disponible, utilisez le mur virtuel*
ou placez un tapis sur la marche inférieure pour éviter la chute de votre Robo.com2.
Évitez d’utiliser votre Robo.com2 sur des mezzanines, des paliers ou des surfaces élevées non délimités.
Si disponible, utilisez le mur virtuel* pour éviter que votre Robo.com2 pénètre ces zones.
Utilisation des batteries : Votre Robo.com2 est alimenté par des batteries NiMh rechargeables à haute capacité.
Ces batteries rechargeables sont garanties 6 mois sous réserve d’être entretenues et utilisées conformément à
ce manuel d’utilisation.
En cas de perte de performance importante du Robo.com2, des batteries de rechange sont disponibles auprès
de votre revendeur Hoover.
Utilisez uniquement les pièces de rechange approuvées pour votre Robo.com2. L’utilisation de pièces non
approuvées par Hoover est dangereuse et invalidera votre garantie.
N’utilisez que la station de chargement et l’adaptateur secteur fournis pour recharger votre Robo.com2.
L’utilisation d’une mauvaise station de chargement ou d’un mauvais adaptateur secteur est dangereuse et
invalidera votre garantie.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 1
14/07/2011 14.49.23
FR
CONTENU DE LA BOÎTE
Robo.com2
Station de chargement
Filtre**
®
Adaptateur secteur
Mur virtuel*
Brosse de nettoyage
multi-fonctions
Manuel d’utilisation
Porte-patin lustreur*
Télécommande**
Patin lustreur*
Brosse de nettoyage latérale
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 2
14/07/2011 14.49.24
FR
PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Vue de dessus du Robo.com2
7
6
1
2
5
3
1
Pare-choc avant
2
Récepteur infrarouge
3
4
Touches de recharge automatique
4
Bande anti-collision
5
Ecran de protection des capteurs
6
Écran d’affichage LCD
7
Bouton pour détacher le bac à poussière
8
Capteur de sol
9
Roue avant
10
Couvercle de la batterie
11
Brosse de nettoyage latérale
12
Roue motrice droite
13
Bouton de mise en marche
14
Connecteur de chargement
15
Grille de sortie de l’air
16
Bac à poussière
17
Patin lustreur*
18
Porte-patin lustreur*
19
Loquet de déverrouillage des brosses de
sol
20
Brosses de sol
21
Roue motrice gauche
22
Lampe UV*
Vue de dessous du Robo.com2
22*
8
8
9
21
8
10
20
19
11
18*
8
17*
12
16
15
13
14
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 3
14/07/2011 14.49.26
FR
PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
29
Station de chargement
28
27
23
24
26
25
30
23
Interrupteur lampe de nuit
31
Interrupteur de l’ensemble mur virtuel*
24
Lampe de nuit
32
OFF
25
Connecteur d’alimentation
33
Mur de courte portée - 2m
26
Contacts de chargement
34
Mur de moyenne portée - 4m
27
Transmetteur infrarouge
35
Mur de longue portée - 6m
28
Témoin de charge
36
Transmetteur infrarouge
29
Témoin de mise sous tension
37
Témoin de mise sous tension
30
Adaptateur secteur
38
Transmetteur proche infrarouge
Mur virtuel*
31
38
32
33
37
34
35
36
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 4
14/07/2011 14.49.27
FR
PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Télécommande**
39
40
41
42
43
44
45
47*
46
48*
49*
39
Bouton Marche/Arrêt
40
Bouton Mode de nettoyage automatique
41
Bouton Mode de nettoyage spot
42
Bouton de confirmation OK
43
Flèches de navigation
44
Bouton de configuration de l’heure locale
45
Bouton Full & Go
46
Bouton Retour automatique vers la base
de chargement
47
Bouton Fonction de programmation*
48
Bouton Lampe UV*
49
Bouton Vitesse du turbo*
50
Témoin de charge de la batterie
51
Horloge
52
Té m o i n
jour
programmation)*
( Fo n c t i o n
de
53
Témoin Retour automatique vers la base
de chargement
54
Témoin Mode de nettoyage automatique
55
Témoin Mode de nettoyage spot
56
Témoin d’entretien
57
Voyant lampe UV*
58
Témoin de vitesse du turbo*
59
Touche tactile Retour automatique vers la
base de chargement
60
Touche tactile Mode de nettoyage
automatique
61
Touche tactile Mode de nettoyage spot
Panneau de commande du
Robo.com2
58*
50
57*
51
56
52*
55
53
S
E
NS
I T I V E TO U
CO
* Sur certains modèles uniquement
59
C
H
54
N T RO L S
60
61
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 5
14/07/2011 14.49.27
FR
PRÉPARATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Emballage
Ne mettez pas l’emballage de votre Robo.com2 au rebut. Vous pourriez en avoir besoin pour ranger ou
transporter votre Robo.com2.
Lorsque vous déballez le Robo.com2 et ses accessoires, veillez à garder les sacs plastique hors de portée des
bébés, des enfants et des animaux pour éviter le risque d’étouffement.
Avant d’utiliser votre Robo.com2 pour la première fois, vous devez le charger entièrement. Cela prendra environ
6 heures. N’exposez pas le Robo.com2, l’adaptateur secteur ou la station de chargement à des températures
inférieures à 0°C ou supérieures à 30°C au risque d’endommager la batterie. L’adaptateur secteur doit être
branché uniquement sur une prise électrique standard.
Batteries rechargeables NiMh
Pour une performance optimale de la batterie, nous vous recommandons de garder les batteries de votre Robo.
com2 entièrement chargées.
Lorsque le Robo.com2 ne fonctionne pas, il doit rester branché à la station de chargement ou à l’adaptateur
secteur. Le Robo.com2 dispose d’un système de chargement intelligent qui veille à maintenir les batteries
entièrement chargées sans qu’elles ne soient surchargées.
Pour éviter les accidents, assurez-vous que toutes les personnes présentes dans la pièce ont conscience
de la présence du Robo.com2. Si le Robo.com2 se perd, replacez vous-même le Robo.com2 sur la station de
chargement.
Configuration de la station de chargement
0.5 m
0.5 m
3m
Avant l’utilisation, retirez les obstacles qui pourraient se trouver dans le passage de Robo.com2. Faites attention
:
t Aux objets qui peuvent facilement se renverser.
t Aux bords de moquettes ou de tapis sur lesquels il pourrait rester coincé.
t Aux rideaux et nappes qui touchent le sol.
t Aux sources de chaleurs et aux objets inflammables.
t Aux cordons et câbles électriques.
t Aux objets fragiles.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Placez la station de chargement sur un sol non réfléchissant, de préférence contre un mur. Si la surface du
sol est trop réfléchissante, elle interférera avec le système de navigation de Robo.com2 qui pourrait avoir
des difficultés à localiser la station de chargement.
Aucun objet ne doit se trouver à 3 m devant la station de chargement et à 0,5 m de chaque côté.
Branchez l’adaptateur secteur et raccordez-le à la station de chargement. Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne soit pas coincé en-dessous de la station de chargement.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas emmêlé ou étiré. S’il y en a trop, utilisez l’attache de
cordon d’alimentation pour le ranger soigneusement.
Vérifiez que le bac à poussière se trouve dans le Robo.com2.
Placez votre Robo.com2 dans la station de chargement pour lancer le chargement. Le premier chargement
prendra environ 6 heures.
REMARQUE : Il y a une lampe de nuit sur la station de chargement que vous pouvez décidez d’allumer ou
d’éteindre en fonction de vos besoins.
Chargement automatique
Lorsque le niveau de batterie du Robo.com2 atteint 15 %, il s’arrête d’aspirer et cherche la station de chargement.
Une fois placé sur la station de chargement, un témoin sur la base de chargement s’allumera pour indiquer que
le chargement est en cours.
Le Robo.com2 peut ne pas parvenir à atteindre la station de chargement s’il y a de nombreux obstacles entre
lui et la station de chargement. Pour de meilleurs résultats, veillez à ce que la station de chargement se trouve
dans un espace large et ouvert.
Chargement manuel
Il a trois méthodes pour charger votre Robo.com2:
A.
En appuyant sur le bouton “Retour automatique vers la base de chargement”** situé sur la télécommande
ou la touche tactile correspondante sur votre Robo.com2.
B.
En branchant directement l’adaptateur secteur sur le Robo.com2.
C.
En plaçant vous-même le Robo.com2 sur la station de chargement.
Important : Le Robo.com2 ne fonctionnera pas sans le bac à poussière. Le Robo.com2 ne fonctionnera pas s’il
est en cours de chargement ou s’il est branché directement via l’adapteur secteur.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 6
14/07/2011 14.49.29
FR
PRÉPARATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Configuration de la télécommande**
Pour installer les batteries, reportez-vous à la section Entretien de l’aspirateur - Remplacement des batteries.
Note : La télécommande** peut être utilisée au travers des murs car elle fonctionne sur les ondes radio et non
pas à l’infrarouge.
Configuration du mur virtuel*
Pour installer les batteries, reportez-vous à la section Entretien de l’aspirateur - Remplacement des batteries.
Le mur virtuel* sert à empêcher le Robo.com2 de nettoyer certaines pièces ou zones telles que les espaces
devant les cheminées. Avant de configurer le mur virtuel*, souvenez-vous de :
t Retirer les obstacles de la zone que vous souhaitez délimiter.
t Nous vous recommandons de placer le mur virtuel* sur la même surface que celle nettoyée par le Robo.
com2.
t Veillez à ce que le mur virtuel* soit à plus de 3 m de la station de chargement.
1.
2.
Placez le mur virtuel* de façon à ce que le transmetteur infrarouge pointe à travers la zone qui sert de
mur.
Faites glisser l’interrupteur à bascule pour obtenir la longueur de mur souhaitée.
ICÔNE
3.
TYPE DE MUR
LONGUEUR DU MUR
Off
0m
2m
Courte
2m
4m
Moyenne
4m
6m
Longue
6m
15o
Vérifiez que le mur virtuel* fournit la bonne couverture pendant que le Robo.com2 fonctionne.
REMARQUE : La consommation de la batterie dépend directement du niveau infrarouge. Pour une meilleure
durée de vie de la batterie, choisissez la bonne longueur du faisceau infrarouge.
REMARQUE : Le transmetteur proche infrarouge arrêtera le Robo.com2 s’il s’approche à plus de 50 cm du mur
virtuel*.
50cm
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 7
14/07/2011 14.49.30
FR
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Mise en marche
1.
2.
Appuyez sur l’interrupteur on / off situé sur le côté du Robo.com2.
L’écran LCD s’allumera.
REMARQUE : Si votre robot est déjà allumé mais qu’il se trouve en mode veille, il peut être activé depuis la
télécommande** ou en appuyant sur l’une des touches tactiles.
REMARQUE : Les touches tactiles du Robo.com2 ne seront pas fiables si vous avez les mains mouillées.
Configuration du jour / de l’heure sur le Robo.com2
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur le bouton de configuration de l’heure de la télécommande**. Une ligne clignotante
apparaîtra en-dessous du jour.
Utilisez les flèches haut et bas de la télécommande** jusqu’à ce que la ligne apparaisse en-dessous du
bon jour. Appuyez sur le bouton de confirmation OK.
L’affichage de l’heure clignotera. Utilisez les flèches haut et bas de la télécommande** jusqu’à ce que la
bonne heure apparaisse. Appuyez sur le bouton de confirmation OK.
L’affichage des minutes clignotera. Utilisez les flèches haut et bas de la télécommande** jusqu’à ce que
la bonne minute apparaisse. Appuyez sur le bouton de confirmation OK.
Le jour et l’heure sont à présent définis.
Programmes de nettoyage
Robo.com2 fait appel à la navigation infrarouge AAI™, un système de navigation avancé qui utilise des
algorithmes pour définir le meilleur parcours afin d’aspirer efficacement votre pièce.
S
E
NS
I T I V E TO U
CO
C
H
N T ROL S
Appuyez sur la touche tactile AUTO sur le robot ou sur le bouton AUTO de la télécommande pour activer le
mode de nettoyage automatique. Robo.com2 choisira automatiquement le meilleur mode de nettoyage pour
aspirer votre pièce. Il utilise 4 modèles de nettoyage différents :
ZIG-ZAG
S
E
NS
I T I V E TO U
CO
C
LE LONG DES MURS
SPIRALE
CARRÉ
H
N T ROL S
Appuyez sur la touche tactile SPOT sur le robot ou sur le bouton SPOT de la télécommande pour activer le
mode de nettoyage SPOT. Utilisez ce mode pour concentrer le nettoyage sur une zone précise. Robo.com2 se
déplacera en suivant un mouvement en spirale dont le rayon augmentera continuellement pendant environ
1 minute 30.
À l’aide de la télécommande**, vous pouvez également activer tous les autres programmes de nettoyage :
Navigation manuelle :
Le robot peut être contrôlé manuellement à n’importe quel moment d’un
programme de nettoyage. Les flèches de navigation de la télécommande permettent
de déplacer le robot dans la direction souhaitée tout en ayant l’aspiration activée.
La télécommande permet de contrôler le Robo.com2 jusqu’à une distance de 10 m,
même derrière un mur.
Full & GO :
Lorsque le robot est en chargement, appuyez sur le bouton FULL & GO de la
télécommande pour activer ce mode de nettoyage. Le témoin AUTO se mettra à
clignoter à l’écran. Une fois la batterie entièrement chargée, le Robo.com2 débutera
automatiquement un cycle de nettoyage (en mode AUTO). Une fois terminé, le
Robo.com2 retournera automatiquement à la station de chargement.
TURBO* :
Appuyez sur le bouton TURBO* de la télécommande pour activer la vitesse TURBO*.
Le témoin TURBO* s’allumera sur l’écran LCD. Robo.com2 se mettra à aspirer plus
vite et à couvrir la zone de nettoyage plus rapidement.
Nettoyage programmé* : Vous pouvez décider de l’heure à laquelle le Robo.com2 se mettra à nettoyer, une
fois par jour ou par semaine. Pour définir un programme de nettoyage, reportezvous à« Configuration du nettoyage programmé »
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 8
14/07/2011 14.49.34
RoboCom2Manual2011__FRprint - Copy.pdf
1
7/14/2011
3:59:10 PM
FR
:
1.
Appuyez sur le bouton Fonction de programmation de la télécommande**. Une case clignotante
apparaîtra autour de M (Monday/Lundi).
2.
3.
jours). (Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Sunday)
Une fois le(s) jour(s) de la semaine sélectionné(s), vous pouvez décider de l’heure de nettoyage : l’heure se
4.
5.
C
M
Cette barre endessous de la
lettre du jour
indique le « Jour
actuel »
la lettre du jour indique
qu’un nettoyage
est programmé
pour ce jour.
Y
REMARQUE : L’heure de nettoyage sera la même pour chaque jour de nettoyage programmé.
CM
MY
S
CMY
E
NS
I T I V E TO U
CO
CY
C
H
N T ROL S
Fonctions supplémentaires
K
Retour automatique
vers la station de
chargement :
Lampe UV* :
Appuyez sur la touche tactile
sur le robot ou sur le bouton
de la
télécommande pour activer le mode de retour automatique à la station de
chargement
Appuyez sur le bouton UV de la télécommande pour allumer la lampe UV* pour
un nettoyage plus hygiénique. Le témoin UV s’allumera sur l’écran LCD. Pour
télécommande**.
Patin lustreur* :
Fixé via le porte-patin lustreur* sur le dessous de l’aspirateur, le patin lustreur*
permet de lustrer le marbre, les parquets, les sols en bois et autres revêtements
délicats.
REMARQUE : Ne pas utiliser sur une moquette.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 9
14/07/2011 14.49.35
FR
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Avant toute opération d’entretien, veillez à ce que le Robo.com2 soit éteint.
1.
2.
3.
Éteignez le Robo.com2 et retirez-le de la station de chargement.
Utilisez un chiffon humide et un peu de savon pour nettoyer toutes les surfaces. NE LAISSEZ pénétrer
aucune goutte d’eau sur aucun composant de l’appareil pendant le nettoyage.
Séchez à l’aide d’un chiffon doux.
Vidage du bac à poussière
Videz le bac à poussière à chaque cycle de nettoyage ou lorsque le bac à poussière est plein.
1.
2.
3.
4.
5.
Éteignez le Robo.com2 et retirez-le de la station de chargement.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et retirez-le.
Placez le bac à poussière au-dessus d’une poubelle pour le vider.
Utilisez la brosse de nettoyage multi-fonctions lorsque nécessaire pour éliminer la poussière de la surface
interne du bac à poussière.
Replacez le bac à poussière dans le Robo.com2.
Nettoyage des filtres
Le Robo.com2 est équipé d’un filtre de protection du moteur. Pour maintenir une performance de nettoyage
optimale, nettoyez régulièrement le filtre. Les filtres doivent être nettoyés et lavés tous les 5 vidages du bac à
poussière.
IMPORTANT : Le filtre doit être nettoyé et lavé tous les 5 vidages du bac à poussière. Un défaut de
nettoyage du filtre peut entraîner un blocage d’air, une surchauffe et un défaut du produit. Ceci peut
annuler votre garantie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Éteignez le Robo.com2 et retirez-le de la station de chargement.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et retirez-le.
Tirez la languette du tiroir à filtre pour ouvrir le tiroir à filtre.
Tirez sur la partie inférieure du filtre pour le sortir de son logement.
Tapotez doucement et lavez le filtre à l’eau tiède. Éliminez l’excédent d’eau du filtre avec un chiffon sec
et laissez sécher.
Remontez-le quand il est complètement sec et replacez-le sur l’aspirateur. N’utilisez pas le Robo.com2
sans filtre.
IMPORTANT - Contrôlez et entretenez régulièrement les filtres en suivant les instructions d’entretien du
filtre ; il est également conseillé de changer le filtre après l’avoir lavé 3 fois. Ceci permettra de préserver
l’efficacité de vos aspirateurs.
NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LE FILTRE
TIREZ POUR ACCÉDER AU FILTRE
Nettoyage du bloc-moteur
En conditions normales d’utilisation, le bloc-moteur ne nécessitera pas d’entretien à moins que le filtre de
protection du moteur ait été mal installé.
1.
2.
3.
4.
5.
Éteignez le Robo.com2 et retirez-le de la station de chargement.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et retirez-le.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du moteur, ce dernier sortira de son logement.
Retournez le moteur et détachez le couvercle du filtre d’évacuation.
Nettoyez à l’aide de la brosse de nettoyage multi-fonctions fournie.
IMPORTANT : N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer le moteur.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 10
14/07/2011 14.49.38
FR
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Nettoyage des brosses de sol
Nettoyez régulièrement les brosses de sol pour conserver une performance de nettoyage optimale.
1.
2.
3.
4.
Éteignez le Robo.com2 et retirez-le de la station de chargement.
Retournez le Robo.com2.
Tournez soigneusement l’ensemble de brosses de sol et, à l’aide de ciseaux, coupez et retirez tout fil, poil
ou cheveu emmêlé.
Utilisez la brosse de nettoyage multi-fonctions pour retirer l’excédent de poussière.
Remplacement des brosses de sol
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Éteignez le Robo.com2 et retournez-le.
Tirez sur le loquet de déverrouillage des brosses de sol.
Soulevez le dispositif de maintien des brosses de sol.
Retirez les deux brosses de sol.
Nettoyez le logement des brosses de sol.
Installez les nouvelles brosses de sol en veillant à ce qu’elles soient adaptées.
Fermez le dispositif de maintien en veillant à ce qu’il se verrouille.
Nettoyage des roues motrices
1.
2.
3.
4.
Éteignez le Robo.com2 et retournez-le.
Retirez toute saleté ou tout poil coincé dans les roues.
Nettoyez les roues avec un chiffon sec.
Vérifiez que les roues tournent librement.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 11
14/07/2011 14.49.40
FR
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Nettoyage de la brosse latérale
La brosse latérale peut s’user facilement suite à une surutilisation, vérifiez donc la régulièrement pour suivre
son état.
1.
2.
3.
Éteignez le Robo.com2 et retournez-le.
Retirez la vis de maintien à l’aide d’un tournevis.
Utilisez une paire de ciseau pour retirer tout poil ou toute saleté coincé.
Correction de la déformation de la brosse de nettoyage latérale
La brosse latérale peut parfois se déformer au cours du transport ou si l’appareil est utilisé sous des conditions
particulières. Si cela se produit, il est possible de retrouver la forme de départ en mettant les poils de la brosse
dans de l’eau chaude.
BON
1.
2.
3.
4.
5.
RÉCUPÉRABLE
À REMPLACER
Éteignez le Robo.com2 et retournez-le.
Retirez la vis de maintien à l’aide d’un tournevis. Retirez la brosse latérale.
Placez soigneusement les poils dans de l’eau chaude.
Faites tremper chaque ensemble de poils jusqu’à ce qu’il retrouve sa forme et se redresse. Ensuite, retirezles et laissez-les sécher.
Une fois complètement secs, remontez-les et vissez-les en place.
Remplacement de la brosse latérale
Si la brosse latérale est endommagée, elle devra être remplacée. Vous pouvez faire remplacer les brosses
latérales par votre revendeur Hoover.
1.
2.
3.
4.
Éteignez le Robo.com2 et retournez-le.
Retirez la vis de maintien à l’aide d’un tournevis.
Retirez l’ancienne brosse latérale et mettez la nouvelle en place.
Remettez-la et vissez.
Nettoyage de la roue avant
1.
2.
3.
4.
Éteignez le Robo.com2 et retournez-le.
Retirez toute saleté ou tout poil coincé dans la roue.
Nettoyez la roue avec un chiffon sec.
Vérifiez que la roue tourne librement.
Nettoyage des capteurs de sol
Les capteurs de sol se trouvent au niveau de la base du Robo.com2. Nettoyez les capteurs à chaque vidage du
bac à poussière. Nous vous recommandons de les nettoyer régulièrement pour assurer une performance de
nettoyage optimale et le bon fonctionnement de votre Robo.com2.
1.
2.
3.
Éteignez le Robo.com2 et retirez-le de la station de chargement.
Retournez le Robo.com2.
Utilisez un chiffon doux et sec ou un coton tige pour essuyer les capteurs.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 12
14/07/2011 14.49.43
FR
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO.COM2
Nettoyage de l’écran de protection des capteurs
Les capteurs de murs se trouvent sur la partie avant du Robo.com2. Nettoyez l’écran de protection des capteurs
à chaque vidage du bac à poussière. Nous vous recommandons de les nettoyer régulièrement pour assurer la
performance optimale de votre Robo.com2.
Utilisez un chiffon doux et sec ou un coton tige pour essuyer le regard de capteur.
Nettoyage du patin lustreur*
1.
2.
3.
4.
5.
Éteignez le Robo.com2.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et retirez-le.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du porte-patin lustreur* et détachez-le du bac à poussière.
Retirez le patin lustreur* du porte-patin lustreur* et lavez-le à la main à l’eau tiède. Éliminez l’excédent
d’eau et laissez-le sécher avant de le réutiliser.
Remontez-le une fois complètement sec.
Remplacement des batteries
Utilisez uniquement les pièces de rechange approuvées pour votre Robo.com2. L’utilisation de pièces non
approuvées par Hoover est dangereuse et invalidera votre garantie.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le Robo.com2, le mur virtuel* et la télécommande** pendant plusieurs mois,
veuillez retirer les batteries et les stocker dans un lieu sec.
IMPORTANT : Veillez à ce que votre appareil soit toujours éteint avant de changer les batteries.
Remplacement de la batterie du Robo.com2
Le Robo.com2 est fourni avec une batterie rechargeable.
1.
2.
3.
Retournez le Robo.com2 et placez-le sur une surface plane. Retirez les vis du couvercle de la batterie, puis
retirez le couvercle.
Enlevez l’ancienne batterie et remplacez-la par une nouvelle en veillant à ce que la polarité soit la bonne.
Remettez le couvercle.
Rechargez le Robo.com2.
Remplacement des piles de la télécommande**
La télécommande ** est alimentée par 2 piles AAA.
1.
2.
Ouvrez le couvercle des piles en le faisant glisser.
Enlevez l’ancien jeu de piles et remplacez-le par le nouveau jeu de piles en veillant à ce que la polarité
soit la bonne. Remettez le couvercle.
Remplacement des piles du mur virtuel*
Le mur virtuel ** est alimenté par 2 piles D.
1.
2.
Retournez le mur virtuel* et tournez le clip de maintien. Retirez le couvercle des piles.
Enlevez l’ancien jeu de piles et remplacez-le par le nouveau jeu de piles en veillant à ce que la polarité
soit la bonne. Remettez le couvercle.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 13
14/07/2011 14.49.45
FR
DÉPANNAGE
Voici une liste de problèmes rencontrés et leurs solutions.
Si l’un de ces problèmes persistent, contactez votre revendeur ou le service consommateur HOOVER
Le Robo.com2 ne fonctionne pas
t Vérifiez que le Robo.com2 est bien allumé.
t Vérifiez que le bac à poussière, le filtre et le moteur sont
propres.
t Vérifiez si le Robo.com2 n’a pas besoin d’être chargé.
La puissance d’aspiration est faible
Éteignez l’appareil :
t Videz le bac à poussière.
t Vérifiez et nettoyez le filtre et le moteur.
t Vérifiez et nettoyez les brosses de sol
t Vérifiez et nettoyez les capteurs.
t Vérifiez et nettoyez les roues motrices.
La télécommande** ne
fonctionne pas
t Vérifiez les piles.
t Vérifiez la batterie du Robo.com2.
t Rapprochez la télécommande** du Robo.com2.
Le Robo.com2 ne se charge pas
automatiquement
t Veillez à ce qu’il n’y a pas d’obstacles entre le Robo.com2 et la
base de chargement.
Le Robo.com2 fait beaucoup de bruit
en aspirant
t Nettoyez le bac à poussière et le filtre.
t Vérifiez la présence de saletés et de résidus dans les brosses et
les roues motrices.
Robo.com2 s’arrête de fonctionner/
t Vérifiez les heures de nettoyage définies.
aspire par intermittence
Robo.com2 ne parvient pas
à détecter les escaliers
t Vérifiez et nettoyez les capteurs.
Robo.com2 est coincé
t Le Robo.com2 va tenter de se libérer lui-même mais dans
certains cas, aidez-le.
Robo.com2 ne fonctionne pas mais
aucune code erreur n’est affiché
t Contactez votre revendeur ou le service consommateur
HOOVER
Codes erreur
Les codes suivants peuvent s’afficher pendant l’utilisation ou au démarrage.
Code échec
Explication
Er01
Résidu coincé dans la brosse latérale. Reportez-vous à « Nettoyage de la brosse
latérale »
Er02
Résidu coincé dans les brosses de sol. Reportez-vous à « Nettoyage des brosses de
sol »
Er04
Roue motrice gauche surchargée. Reportez-vous à « Nettoyage des roues motrices »
Er05
Roue motrice droite surchargée. Reportez-vous à « Nettoyage des roues motrices »
Er06
Les deux roues motrices sont surchargées. Reportez-vous à « Nettoyage des roues
motrices »
Er07
La roue motrice gauche ou droite n’est pas en contact avec le sol. Reportez-vous à «
Nettoyage des roues motrices »
Er08
La batterie du Robo.com2 est trop chaude. Éteignez le Robo.com2 et laissez-le
refroidir 30 mins.
Er09
Il n’y a pas de bac à poussière. Remettez le bac à poussière.
ATTENTION : Si l’un de ces dysfonctionnement persistent. Contactez votre revendeur ou le service
consommateur HOOVER. N’essayez pas de démonter le Robo.com2 vous-même.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 14
14/07/2011 14.49.46
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
Pièces détachées et consommables Hoover
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover.
Consommables
t Filtre pré-moteur :
RB 208
35601261
Pièces détachées
t Batterie pour le Robo.com2 :
t Brosses de sol:
t Jeu de piles pour le mur virtuel*
t Télécommande** (RBC003)
t Télécommande** (RBC006)
t Télécommande** (RBC009)
t Station de chargement et adaptateur secteur
t Brosse de nettoyage latérale :
t Porte-patin lustreur (1) et patin (4)
t Bac à poussière, filtre et moteur (RBC003)
t Bac à poussière, filtre et moteur (RBC 006)
t Bac à poussière, filtre et moteur (RBC 009)
RB 201
RB 202
RB 203
RB 210
RB 211
RB 204
RB 205
RB 206
RB 207
RB 212
RB 213
RB 209
35601254
35601255
35601256
35601274
35601275
35601257
35601258
35601259
35601260
35601276
35601277
35601262
Qualité
La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un
système de qualité conforme à la norme ISO 9001.
Environnement
Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (WEEE).
Si vous jetez ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles
pour l’environnement et pour la santé.
Le symbole figurant sur le produit indique qu’il ne peut pas être mis à la poubelle avec les
ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques
et électroniques..
La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de
déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le
recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures
ménagères ou le lieu d’achat du produit.
Votre garantie
Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et
peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour
toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.
Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.
* Sur certains modèles uniquement
** Peut varier selon le modèle
RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 15
14/07/2011 14.49.46
fill page.pdf
1
7/14/2011
4:06:24 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RoboCom2Manual2011__DE.indd 2
14/07/2011 15.16.27