Roborock Auto-Empty Dock Manuel du propriétaire

Station à vidage automatique Roborock
Manuel d’utilisation
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit et
rangez-le soigneusement pour référence future.
Français
Contenu
29
Déclaration FCC/IC
31
Accessoires
32
Présentation du produit
36
Mise en route
39
Entretien de routine
47
Paramètres de base
48
FAQ et dépannage
52
Información de seguridad
Informations de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être employées, notamment les
suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le non-respect des avertissements et
des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne permettez pas l’utilisation de l’appareil comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire en cas d’utilisation
par ou à proximité d’enfants, d’animaux ou de plantes.
• N’utilisez l’appareil que comme décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• N’utilisez pas l’appareil si sa fiche ou son cordon d’alimentation est endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il
le devrait ou s’il est tombé, endommagé, resté à l’extérieur ou tombé dans l’eau, renvoyez-le à un centre de maintenance.
• Ne tirez ou ne transportez pas le produit par son cordon, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une
porte sur le cordon ou ne tirez pas le cordon autour de coins ou de bords tranchants.
• Ne faites pas rouler l’appareil sur son cordon. Gardez le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur son cordon. Pour le débrancher, saisissez sa fiche et non son cordon.
• Ne manipulez pas le chargeur, y compris sa fiche et ses bornes, lorsque vos mains sont humides.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil lorsque l’une de ses ouvertures est obstruée ; gardez
les ouvertures exemptes de poussière, de peluche, de poils et de tout ce qui pourrait réduire la circulation d’air.
• Gardez vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts et toute autre partie de votre corps à l’écart des ouvertures et des
pièces mobiles.
• N’utilisez pas l’appareil pour recueillir des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l’essence, et ne l’utilisez pas
dans des zones où de tels liquides sont susceptibles d’être présents.
• Ne recueillez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
26
Informations de sécurité
• N’utilisez pas l’appareil sans sac à poussière.
• Débranchez l’appareil avant d’y apporter des ajustements, de changer ses accessoires ou de le ranger. De telles mesures
de sécurité préventives réduisent le risque de démarrer accidentellement l’appareil.
• Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une broche est plus large que
l’autre). Cette fiche n’entrera dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche n’entre pas complètement dans
la prise, changez-la de sens. Si elle n’entre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour qu’il installe une prise
appropriée. Ne changez en aucune façon la fiche.
• DOUBLE ISOLATION
• Ne transportez pas le produit à l’aide du cache du filtre.
• N’utilisez pas ce produit lorsque la température ambiante est supérieure à 40 °C (104 °F) ou inférieure à 4 °C (39 °F).
• Placez la station sur un sol plat à l’écart du feu, de la chaleur et de l’eau. Évitez les espaces ou lieux étroits où le robot
risque d’être suspendu dans l’air.
• Avant de nettoyer ou d’entretenir le produit, il doit être éteint et sa fiche doit être débranchée de la prise électrique.
• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou
ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité (CB).
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou
ont reçu des instructions sur l’utilisation sécurisée du produit et comprennent les risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance (UE).
• N’utilisez pas de chiffon humide ou de liquides pour nettoyer les contacts de rechargement.
• Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas la batterie ou la station de rechargement.
• Si la station est placée dans une zone susceptible d’être sujette à des orages ou à une tension instable, prenez des
mesures de protection.
• Gardez la station de rechargement à l’écart de la chaleur (notamment des radiateurs).
27
Informations de sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Réservé à un usage domestique.
28
Déclaration FCC/IC
Informations de conformité
Nom du produit
Station à vidage automatique
Modèle du produit
AED01LRR, AED02LRR
Déclaration de conformité
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Cet appareil comprend un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui
sont conformes au(x) norme(s) RSS d’exemption de licence d’Innovation, Science et
Développement économique Canada.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner
un fonctionnement indésirable.
Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis
Société
Roborock Technology Co.
Adresse
108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801
Email
[email protected]
29
Déclaration FCC/IC
Avertissement
Toute modification ou tout changement de cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par la partie responsable de
la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Il n’est cependant pas garanti que des interférences n’interviendront pas dans une installation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant
et en rallumant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer de remédier à ces interférences à l’aide d’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
– Réorientez l’antenne de réception ou changez-la d’emplacement.
– Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.
– Branchez l’équipement à une prise faisant partie d’un autre circuit que celle sur laquelle le récepteur est branché.
– Consultez votre distributeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
30
Accessoires
Station
Base
Câble d’alimentation
Bac à poussière à
vidage automatique
Sac à poussière jetable
31
Tournevis
Présentation du produit
Station à vidage automatique
Voyant d’état
• Blanc fixe : veille
• Blanc clignotant : vidage
• Rouge fixe : dysfonctionnement
• Voyant éteint : en charge, hors tension,
ou dysfonctionnement de plus de
10 minutes
Station
Balise de localisation de la station
Contacts de rechargement
Base
Entrée d’aspiration
Brosses à électrodes
32
Présentation du produit
Station à vidage automatique
Base
Cache du filtre
Vis de fixation de
la base (5)
Filtre HEPA arrière
Tournevis
Cache du tuyau d’air
Filtre avant
Vis du cache du
tuyau d’air (7)
33
Présentation du produit
Bac à poussière
Fente de rangement du câble
d’alimentation
Couvercle supérieur du
bac à poussière
Fente de rangement
du câble
d’alimentation
Sortie du câble
Fente pour le
sac à poussière
Port d’alimentation
Poignée du
sac à poussière
Remarque : Il est possible de tirer sur le câble d’alimentation pour le faire sortir des
deux côtés.
Sac à poussière
jetable
34
Présentation du produit
Bac à poussière à vidage automatique
Cache du filtre
Loquet du cache
du filtre
Filtre lavable
Entrée d’air
35
Mise en route
Assemblage
2. Retournez la station sur une surface plane et douce (un tapis/
une serviette/un chiffon) et fixez-la à la base en serrant les cinq
vis des zones comportant le symbole
comme illustré.
1. Sortez le tournevis de son compartiment de rangement qui se
trouve en dessous de la base.
36
Mise en route
3. Connectez le câble d’alimentation à la station et laissez l’excès
de câble dans la fente de rangement.
≥1m
(3 pi)
≥ 0,5 m (1,6 pi)
≥ 0,5 m (1,6 pi)
≥ 1,5 m (5 pi)
Remarques :
• Le voyant d’état s’éteint automatiquement lorsque le robot est en charge.
• Si une erreur survient, le voyant d’état devient rouge puis s’éteint
automatiquement après 10 minutes.
• Ne pas utiliser sans filtre, bac à poussière ou sac à poussière. Ils sont préinstallés
durant la production. Pour plus de détails sur l’assemblage et le nettoyage,
reportez-vous à la section « Entretien de routine » de ce manuel.
• Placez la station sur un sol plat à l’écart du feu, de la chaleur et de l’eau. Évitez les
espaces ou lieux étroits où le robot risque d’être suspendu dans l’air.
• Placer la station sur une surface molle (moquette/tapis) peut entraîner son
inclinaison et des problèmes de départ et de retour du robot.
• Laissez l’excès de câble d’alimentation dans la fente de rangement afin que le
robot ne puisse pas s’enchevêtrer dans le câble et que la station ne puisse pas
être entraînée à l’écart ou déconnectée de l’alimentation.
• Gardez la station à l’écart de la lumière directe du soleil et de tout ce qui pourrait
bloquer la balise de localisation de la station, sinon, le robot risque de ne pas
parvenir à y revenir.
• La station à vidage automatique recharge et procède au vidage. Rangez la station
de robot standard avant utilisation. Ne pas le faire peut entraîner des problèmes
de retour à la station.
• Entretenez la station conformément aux consignes d’entretien. Ne nettoyez pas
la station avec un chiffon humide.
4. Placez la station sur un sol dur et plat (bois/carrelage/béton,
etc.). Gardez un espace d’au moins 0,5 m (1,6 pi) de chaque
côté, 1,5 m (5 pi) à l’avant et 1 m (3 pi) au-dessus. Vérifiez que
l’emplacement choisi dispose d’une bonne connexion WiFi puis
mettez la station sous tension.
37
Mise en route
Remplacement du bac à poussière du robot
2. Vidage automatique
Le vidage automatique commencera lorsque le robot reviendra à
la station à vidage automatique après le nettoyage.
1. Ne remplacez le bac d’origine que par un bac à poussière à
vidage automatique
3. Vidage manuel
1. Retirez le bac à poussière d’origine du robot.
2. Retirez la plaque recouvrant l’entrée d’air du robot.
3. Insérez le bac à poussière à vidage automatique.
Un déclenchement manuel du vidage peut être effectué en
appuyant sur le bouton RETOUR À LA STATION lorsque le robot
est en charge sur la station.
Remarque : Évitez de déclencher fréquemment le vidage manuellement.
Remarque : Assurez-vous que le bac à poussière fourni avec le robot a bien
été remplacé par le bac à poussière à vidage automatique car sinon, cela
entraînera un échec du vidage automatique.
4. Arrêter le vidage
Appuyez sur n’importe quel bouton du robot pour arrêter le vidage.
38
Entretien de routine
1
Remplacement du sac à poussière
2. Retirez le sac à la verticale, grâce à sa poignée, comme illustré.
* Remplacez-le selon les besoins
Remarques :
• Remplacez le sac à poussière régulièrement ou lorsqu’il est plein.
• Le sac à poussière jetable empêche efficacement la poussière de se dissiper
dans l'air lors du remplacement grâce à un système étanche à utilisation
unique. Si vous ne souhaitez pas vous débarrasser du sac à poussière,
ne retirez pas le dispositif d'étanchéité. Car si vous le faites, le dispositif
d'étanchéité sera altéré de façon définitive, ce qui aura un impact sur
l'utilisation du sac à poussière.
1. Ouvrez le couvercle supérieur du bac à poussière.
Remarque : La poignée du sac à poussière le referme une fois qu’il est retiré pour
éviter toute perte de poussière.
3. Mettez le sac à poussière au rebut.
39
Entretien de routine
4. Remplacez le sac à poussière par un nouveau. Assurez-vous
qu’il est correctement installé.
5. Refermez le couvercle supérieur du bac à poussière et assurez-vous qu’il est bien fermé.
40
Entretien de routine
2
Nettoyage du filtre
2. Retirez le filtre avant et/ou le filtre HEPA arrière selon les
besoins.
* Nettoyez-le si nécessaire
Remarques :
• Ne lavez pas le filtre dans un lave-vaisselle ou un lave-linge et ne le faites pas
sécher à l’aide d’un séchoir à cylindre/tambour, d’un four, d’un micro-ondes, d’air
chaud ou d’un feu.
• Ne touchez pas la surface du filtre avec vos mains, une brosse ou des objets
durs pour éviter tout risque de l’endommager.
• Rincez l’élément filtrant à l’eau propre. Ne le retirez pas du filtre avant.
1. Faites pivoter le cache du filtre dans le sens anti-horaire
pour le retirer.
41
Entretien de routine
3. Rincez le filtre à l’eau froide jusqu’à ce qu’il soit propre.
5. Réinstallez le filtre sec et fermez le cache.
4. Secouez le filtre pour évacuer l’eau qui subsiste et laissez-le
sécher pendant 24 heures ou jusqu’à ce qu’il soit sec.
42
Entretien de routine
3
Tuyau d’air
3. Essuyez le tuyau d’air et le cache à l’aide d’un chiffon sec.
* Nettoyez-le si nécessaire
1. Nettoyez l’entrée de poussière à l’aide d’un coton-tige si elle
est obstruée.
4. Réinstallez le cache et revissez-le en place.
2. Retirez les vis (7) et retirez le cache.
43
Entretien de routine
4
Filtre lavable
3. Laissez le filtre sécher pendant au moins 24 heures ou jusqu’à
ce qu’il soit entièrement sec.
* Nettoyez-le si nécessaire
1. Ouvrez le cache du filtre et retirez le filtre.
4. Réinstallez le filtre et refermez le cache.
2. Rincez le filtre et tapotez-le délicatement pour faire sortir la
saleté jusqu’à ce qu’il soit propre.
Remarques :
Remarque : Ne touchez pas la surface du filtre avec vos mains, une brosse ou
des objets durs pour éviter tout risque de l’endommager.
• Assurez-vous que le filtre est entièrement sec avant utilisation.
• Vous pouvez acheter un filtre supplémentaire pour alterner.
44
Entretien de routine
5
Nettoyage du bac à poussière à vidage
automatique * Nettoyez-le si nécessaire
3. Rincez le bac à poussière à l’eau froide jusqu’à ce qu’il soit
propre.
1. Ouvrez le cache du filtre et retirez le filtre.
4. Laissez le bac à poussière et le filtre sécher complètement, puis réinstallez-les.
2. Mettez la poussière et la saleté au rebut.
45
Entretien de routine
6
Nettoyez la balise de localisation de la
station, les contacts de rechargement et
les brosses à électrodes à l’aide
d’un chiffon sec. * Nettoyez-les si nécessaire
46
Paramètres de base
Station à vidage automatique
Dimensions
457 × 314 × 383 mm
Nom
Station à vidage automatique
Modèle
AED01LRR, AED02LRR
Tension nominale d’entrée
100 – 120 VCA
Fréquence nominale
50 – 60 Hz
Puissance nominale (charge)
28 W
Puissance nominale (collecte de la poussière)
1 000 W
Régime nominal
20 VCC, 1,2 A
Rechargement de la batterie
14,4 V/batterie au lithium 5 200 mAh
47
FAQ et dépannage
Les conditions de fonctionnement sont indiquées par le voyant d’état LED de la station.
Conditions
Causes possibles et solutions
Le voyant d’état LED
est rouge, un bruit
inhabituel est émis lors
du vidage ou le vidage
est insatisfaisant.
1. Le bac à poussière du robot n’a pas été remplacé par le bac à poussière à vidage automatique. Utilisez le bac
à poussière à vidage automatique.
2. La plaque qui recouvre l’évent du robot n’a pas été retirée. Retirez la plaque.
3. La brosse principale ou le cache de la brosse principale n’est pas correctement installé. Vérifiez et rectifiez
l’installation.
4. Le bac à poussière, le filtre, le tuyau d’air, l’entrée d’aspiration ou les entrées d’air sont obstrués. Nettoyez-les
pour éliminer les obstructions.
5. Le bac à poussière ou le filtre n’est pas en place. Vérifiez et rectifiez l’installation.
6. Le couvercle supérieur du bac à poussière n’est pas fermé. Refermez le couvercle supérieur et assurez-vous
qu’il est bien fermé.
7. Le ventilateur ne fonctionne pas correctement. Cela est potentiellement dû à une protection contre la surchauffe résultant de démarrages et d’arrêts fréquents. Débranchez le câble d’alimentation et réessayez après
30 minutes.
8. Erreur de tension. Veillez à ce que la tension locale respecte les exigences mentionnées sur la station.
Le vidage automatique ne démarre
pas lorsque le robot
revient à la station.
1. Le vidage automatique est désactivé. Vérifiez les paramètres dans l’application.
2. Bac à poussière de la station non installé. Vérifiez et installez-le.
3. Le vidage automatique ne se déclenchera pas si vous déplacez le robot manuellement vers la station. Laissez
le robot revenir à la station automatiquement ou déclenchez le vidage manuellement.
4. Le vidage automatique du robot n’aura pas lieu une fois qu’il sera revenu à la station s’il est en mode Ne pas
déranger (DND). Ajustez la durée du nettoyage ou du mode Ne pas déranger (DND) ou déclenchez le vidage
manuellement.
5. Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %. Rechargez le robot jusqu’à ce que le niveau de la batterie atteigne 10 %.
48
FAQ et dépannage
Conditions
Le robot ne parvient
pas à revenir à la
station ou ne peut pas
être rechargé.
Causes possibles et solutions
1. La station est entourée d’obstacles. Retirez les obstacles qui l’entourent ou déplacez-la vers un espace ouvert
tel qu’il est recommandé dans le manuel d’utilisation.
2. La station n’est pas reliée à l’alimentation électrique. Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien
branché et alimenté.
3. Faux contact. Nettoyez les contacts de rechargement de la base et de la station.
Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations du tableau ci-dessus, veuillez envoyer un email à notre équipe de service après-vente :
Assistance aux États-Unis/hors Europe : [email protected]
Assistance en Europe : [email protected]
49