MXN5-C Enceinte de plafond réseau Microflex™ Shure MXN5-C loudspeaker user guide. Learn how to install and control this PoE-powered ceiling loudspeaker. Control it with other Shure devices in Designer. Version: 6.0 (2020-I) Shure Incorporated Table of Contents Acheminement des signaux d’une enceinte à une autre 15 MXN5-C Enceinte de plafond réseau Microflex™ 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 Réglage de la hauteur de l’appareil et de la hauteur de l’auditeur 16 Description générale 4 Paramètres DSP Caractéristiques 4 Pièces de l’enceinte MXN5-C 4 Contenu de la boîte 5 Installation de l’enceinte de plafond 6 Raccordement à l’alimentation 11 Bouton de réinitialisation 11 Comportement de la LED d’alimentation 12 Peinture de la grille 12 Contrôle des appareils avec le logiciel Designer de Shure 12 Compatibilité avec SystemOn 12 Canaux Dante de l’enceinte 13 Utilisation des entrées Dante 13 Utilisation de la sortie Dante 13 Acheminement des signaux vers l’enceinte 17 Égaliseur paramétrique (PEQ) 17 Délai 18 Limiteur 18 Générateur de signaux 18 Coupure du son de l’enceinte 19 Cryptage 19 AES67 20 Envoi d’un signal audio à partir d’un appareil Shure 20 Réception d’un signal audio à partir d’un appareil utilisant un protocole Network Audio différent 21 Recommandations de commutateur et de câble pour la mise en réseau Dante 21 Flux Dante pour appareils Shure 21 Fichiers EASE disponibles en ligne 22 Caractéristiques 22 Informations importantes sur le produit 23 13 Acheminement des signaux vers plusieurs enceintes 14 Acheminement des signaux vers chaque enceinte indivi­ duellement 14 Information to the user Accessoires en option et pièces de rechange 23 24 2/24 Shure Incorporated MXN5-C Enceinte de plafond réseau Microflex™ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé­ quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni­ veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot­appareil avec précaution afin de ne pas le renver­ ser, ce qui pourrait entraîner des blessures. 13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. 14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber. 15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil. 16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable. 17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A). 18. L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre. 19. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. 3/24 Shure Incorporated 21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil constituant un risque de choc élec­ trique. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l’appareil contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes. Description générale L’enceinte de plafond réseau MXN5­C Microflex de Shure offre une reproduction de la voix de haute qualité pour les applica­ tions de conférence audiovisuelle. Le design compact du MXN5, optimisé pour faciliter son installation dans des faux plafonds, lui permet de s’intégrer facilement aux autres appareils audio réseau compatibles PoE de Shure grâce au protocole de mise en réseau audio Dante. Caractéristiques Éléments techniques de l’enceinte • Réponse en fréquence préréglée, optimisée pour l’intelligibilité de la voix dans les applications de conférence audiovi­ suelle • Design compact, ultra-plat, compatible avec la plupart des faux plafonds • Système à deux voies avec woofer de 5,25 po • Compatible PoE/PoE+, rendant tout amplificateur externe superflu • Utilitaires de DSP Shure intégrés : égaliseur, délai, limiteur et générateur de signaux/fréquences • 2 entrées Dante et 1 sortie Dante • Compatible AES67 Configuration et contrôle par logiciel • Logiciel de configuration du système Designer de Shure pour une mise en place et une configuration faciles • Logiciel de gestion des actifs audio SystemOn pour la gestion et le dépannage à distance • Cryptage de l’audio du réseau Shure Éléments de design discrets • • • • • Le design esthétique se fond subtilement dans les faux plafonds La grille magnétique amovible et à peindre recouvre parfaitement la totalité de l’enceinte Logo Shure amovible Boîtier plenum conforme à la norme UL 2043 Plaque de renfort pour un montage simple et rapide 4/24 Shure Incorporated Pièces de l’enceinte MXN5-C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Plaque de renfort (non fournie) Pince de conduit flexible Plaque de protection Point de fixation secondaire Bras de montage Dispositif de retenue de la grille (nylon 6/6) Grille Port réseau ◦ LED de vitesse du réseau (jaune) : Éteinte = 10/100 Mb/s Allumée = 1 Gb/s ◦ LED d’état du réseau (verte) : Éteinte = pas de liaison au réseau Allumée = liaison au réseau établie Clignotante = liaison au réseau active Vis des bras de montage Montant de dispositif de retenue de la grille LED d’alimentation Bouton de réinitialisation Contenu de la boîte • Loudspeaker • Magnetic grille with removable Shure logo 5/24 Shure Incorporated • Flexible conduit clamp • Cover plate Installation de l’enceinte de plafond Pour une installation sur carreau de plafond, utiliser la plaque de renfort afin de supporter le poids de l’enceinte. L’enceinte peut être installée dans d’autres types de plafonds si le matériau est capable d’en supporter le poids. Pour l’installation, les éléments suivants sont nécessaires : • • • • • • Cutter ou autre outil pour découper un trou dans le plafond Câble Ethernet blindé de catégorie 5e (ou supérieure) Tournevis ou visseuse Câble métallique tressé ou autre câble à résistance élevée pour point de fixation secondaire (non fourni) Plaque de renfort pour installations sur carreau de plafond (non fournie) Support de pré-construction pour autres types de plafonds (non fourni) Plafonds à carreaux 1. Tracer le contour de la découpe dans le carreau en utilisant l’emballage de l’enceinte ou la plaque de renfort. 2. Découper un trou de 266 mm (10,5 po) dans le carreau avec l’outil de découpe. 3. Remettre le carreau de plafond en place avec la plaque de renfort par-dessus. 4. Suivre les étapes de raccordement de l’enceinte. Tous les autres plafonds 1. Dans un plafond inachevé, clouer ou visser le support de pré-construction aux solives de plafond. Installer le câble de catégorie 5e au­dessus des solives de plafond. Procéder aux travaux de finition requis sur le plafond. Le support de pré­construction permet de mieux répartir le poids de l’enceinte dans le plafond. 2. Tracer le contour de la découpe dans le matériau du plafond en utilisant l’emballage de l’enceinte. 3. Découper un trou de 266 mm (10,5 po) dans le matériau du plafond. 4. Suivre les étapes de raccordement de l’enceinte. Raccordement de l’enceinte 1. Raccorder le câble de catégorie 5e à l’enceinte. Si un conduit est requis, faire passer le câble de catégorie 5e dans le conduit et le raccorder à l’enceinte. 6/24 Shure Incorporated 2. Fixer la plaque de protection avec le tournevis. Si un conduit est utilisé, pousser le connecteur du conduit dans l’encoche. 7/24 Shure Incorporated 3. Fixer le câble au point de fixation secondaire de l’enceinte et à un point de fixation au plafond. Ce câble renforce la sé­ curité du montage. 8/24 Shure Incorporated 4. Placer l’enceinte dans le trou de montage. Serrer la vis de chaque côté de l’enceinte jusqu’à ce que chaque bras de montage soit complètement étendu pour maintenir l’enceinte. Ne pas trop serrer les vis. 9/24 Shure Incorporated 5. Faire glisser le dispositif de retenue de la grille pour le fixer à l’endroit correspondant sur l’enceinte. Ne pas desserrer la vis pour fixer le dispositif de retenue. 10/24 Shure Incorporated 6. Fixer la grille magnétique à l’enceinte. Le logo Shure est aussi magnétique et peut être repositionné ou retiré, si néces­ saire. Raccordement à l’alimentation Shure recommande d’alimenter cet appareil au moyen d’une alimentation Power over Ethernet Plus (PoE+). Une alimentation Power over Ethernet (PoE) est également possible, mais elle réduit les niveaux sonores. Utiliser un des éléments suivants pour fournir l’alimentation PoE+ : • Commutateur réseau avec PoE+ • Injecteur de PoE+ La source PoE/PoE+ doit également être un appareil Gigabit. Bouton de réinitialisation Pour accéder au bouton de réinitialisation, retirer la grille. Il existe 2 options de réinitialisation du matériel : Réinitialisation du réseau (appuyer sur le bouton pendant 4 à 8 secondes) 11/24 Shure Incorporated Rétablit les valeurs d’usine par défaut pour tous les paramètres IP de réseau audio et de contrôle Shure. Réinitialisation usine totale (appuyer sur le bouton pendant plus de 8 secondes) Rétablit les valeurs d’usine par défaut pour tous les paramètres de réseau et relatifs à Designer. Comportement de la LED d’alimentation Comportement des LED État de l'appareil Verte fixe, puis s’éteint Mise sous tension de l’appareil Verte clignotante pendant 30 secondes Identification de l’appareil Après 4 secondes, verte clignotante Réinitialisation du réseau Verte clignotante après 4 secondes, verte fixe après 8 secondes Réinitialisation usine totale Rouge Erreur (voir le journal d’événements pour plus de détails) Jaune fixe Mise à jour du firmware en cours Peinture de la grille Il est possible de peindre la grille de l’enceinte afin de mieux l’intégrer dans l’environnement. Pour de meilleurs résultats : • Faire appel à des peintres professionnels. • Retirer la grille de l’enceinte avant de la peindre. • Retirer le logo Shure magnétique avant de peindre la grille. Contrôle des appareils avec le logiciel Designer de Shure Les paramètres de cet appareil peuvent être contrôlés dans le logiciel Designer de Shure. Designer permet aux assembleurs et aux planificateurs de système de concevoir une couverture audio pour des installations comportant des microphones MXA et d’autres appareils Shure en réseau. Pour accéder à l’appareil dans Designer : 1. 2. 3. 4. Télécharger Designer et l’installer sur un ordinateur connecté au même réseau que l’appareil. Ouvrir Designer et vérifier la connexion au réseau dans les Paramètres. Cliquer sur Appareils en ligne. Une liste des appareils en ligne s’affiche. Pour identifier les appareils, cliquer sur une icône afin de faire clignoter les témoins de l’appareil correspondant. Sélec­ tionner l’appareil dans la liste et cliquer sur Configurer pour contrôler les paramètres de l’appareil. Pour en savoir plus, visiter shure.com/designer. Les paramètres de base des appareils sont également accessibles dans Shure Web Device Discovery. Le contrôle total est disponible dans Designer. 12/24 Shure Incorporated Compatibilité avec SystemOn Cet appareil peut être surveillé et géré à l’aide du logiciel SystemOn de Shure. Installer SystemOn pour : • Surveiller à distance les appareils Shure sur les réseaux • Afficher les alertes en temps réel en cas de problème critique, comme des accus déchargés ou des émetteurs manquants • Contrôler l’accès aux appareils avec des profils utilisateur Pour en savoir plus, visiter shure.com. Canaux Dante de l’enceinte L’enceinte comprend 2 canaux d’entrée Dante et 1 canal de sortie Dante. Utilisation des entrées Dante Les 2 canaux d’entrée Dante sont additionnés et envoyés à la sortie de l’enceinte. Ces canaux d’entrée sont utiles pour en­ voyer un signal à distance et audio de programme à l’enceinte. Utilisation de la sortie Dante La sortie Dante est utile pour envoyer le signal de l’enceinte vers une autre enceinte ou vers un canal de référence AEC. 2 op­ tions de traitement sont possibles pour le signal de sortie Dante : Pré-DSP Envoie un signal pré­DSP à la sortie Dante (le DSP est toujours appliqué à la sortie de l’enceinte). Utiliser cette option pour en­ voyer le signal vers une autre enceinte. Cette option empêche les blocs DSP de s’empiler les uns sur les autres. Post-DSP Envoie un signal post­DSP à la sortie Dante. Utiliser cette option pour envoyer le signal de l’enceinte vers un canal de réfé­ rence AEC d’un MXA910. Acheminement des signaux vers l’enceinte Pour acheminer l’audio vers les enceintes, il est possible d’utiliser les logiciels Designer de Shure ou Dante Controller. 1. Dans Designer, créer un emplacement regroupant toutes les enceintes et toutes les sources audio Dante. ◦ Les processeurs P300 ou ANI de Shure permettent de gérer facilement les signaux Dante provenant de nom­ breuses sources. 2. Aller à Acheminement. Faire glisser et déposer la sortie de source audio vers l’entrée de l’enceinte pour créer des che­ mins Dante. Pour envoyer un signal d’une enceinte vers une autre, utiliser un signal pré­DSP. 13/24 Shure Incorporated Acheminement des signaux vers plusieurs enceintes Dans les salles comprenant plusieurs enceintes, le signal d’une enceinte peut être acheminé vers une autre enceinte à l’aide du canal de sortie Dante, ou vers chaque enceinte individuellement. Acheminement des signaux vers chaque enceinte individuellement Utiliser cette méthode quand : • Le signal provient d’un appareil muni d’une puce Brooklyn II, tel qu’un P300 ou • Le signal provient d’un appareil muni d’une puce Ultimo transmettant en multidiffusion Pour en savoir plus sur les flux Dante, consulter les FAQ ou Audinate. Si l’on utilise un P300 Shure ou d’autres appareils avec un nombre maximal de flux Dante monodiffusion élevé, acheminer un signal vers chaque enceinte individuellement à l’aide de Designer ou de Dante Controller. 14/24 Shure Incorporated Acheminement des signaux d’une enceinte à une autre Utiliser cette méthode quand : • Le signal provient d’un appareil muni d’une puce Ultimo transmettant en monodiffusion, tel que le processeur ANI de Shure Pour en savoir plus sur les flux Dante, consulter les FAQ ou Audinate. En cas de nombre maximal de flux Dante monodiffusion, acheminer le signal d’une enceinte vers une autre à l’aide du canal de sortie Dante. 1. Dans Designer, placer toutes les enceintes et les autres appareils vers lesquels acheminer le signal au même empla­ cement. 2. Acheminer le signal vers la première enceinte. 3. Ouvrir la fenêtre de configuration de la première enceinte dans Designer. 15/24 Shure Incorporated 4. Choisir Pre-DSP dans le menu Dante output signal. Cela empêche les blocs DSP de s’empiler les uns sur les autres dans la chaîne de signal. 5. Utiliser Designer ou Dante Controller pour acheminer le signal de la première enceinte vers la suivante. Répéter ce processus pour chaque enceinte supplémentaire. Réglage de la hauteur de l’appareil et de la hauteur de l’auditeur Pour afficher avec précision la couverture des enceintes, régler la hauteur de l’appareil et la hauteur de l’auditeur dans Desi­ gner. 1. Ajouter l’enceinte à un emplacement et aller à [Your location] > Coverage map. 2. Sélectionner l’enceinte et aller à Properties > Position pour régler : ◦ Position X/Y dans la zone de localisation ◦ Hauteur de l’appareil ◦ Hauteur de l’auditeur 3. Régler la hauteur de l’appareil et celle de l’auditeur pour obtenir des informations précises sur la couverture. Les 3 an­ neaux correspondent à ­3, ­6 et ­9 dB à 1 kHz. Les anneaux se déplacent au fils du réglage de la hauteur de l’appareil et de la hauteur de l’auditeur pour indiquer la couverture de l’enceinte. Des fichiers EASE sont disponibles sur shure.com. 16/24 Shure Incorporated Paramètres DSP Égaliseur paramétrique (PEQ) Optimiser la qualité audio de l’enceinte en ajustant la réponse en fréquence sur l’égaliseur paramétrique (PEQ). Applications courantes de l’égaliseur : • Améliorer l’intelligibilité du discours • Réduire les irrégularités de la salle • Régler le système pour une couverture uniforme et cohérente Égaliseurs à 4 bandes Types de filtre : Paramétrique : atténue ou amplifie le signal dans une plage de fréquences personnalisable. Passe-haut : atténue le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée. Dégradé bas : atténue ou amplifie le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée. Passe-bas : atténue le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée. Dégradé haut : atténue ou amplifie le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée. 17/24 Shure Incorporated Fréquence Sélectionner la fréquence centrale du filtre à amplifier/atténuer. Gain Ajuste le niveau pour un filtre spécifique (+/­18 dB). Q Ajuste la plage de fréquences affectées par le filtre. Lorsque cette valeur augmente, la bande passante diminue. Largeur Ajuste la plage de fréquences affectées par le filtre. La valeur est représentée en octaves. Remarque : les paramètres Q et Largeur affectent la courbe d’égalisation de la même façon. Ils diffèrent uniquement dans la façon dont les valeurs sont re­ présentées. Délai Si les enceintes sont installées sur une zone étendue, il peut être nécessaire de définir un délai pour régler la temporisation de certaines enceintes. Cela garantit une couverture uniforme en faisant en sorte que le signal arrive dans toutes les parties de la salle en même temps. Delay range: 0-160 ms Limiteur Utiliser le limiteur pour éviter un écrêtage ou une distorsion des signaux de sortie. Pour cela, saisir une valeur dBFS pour le seuil. Lorsque le limiteur est activé, les signaux de sortie ne dépassent pas le seuil. Remarque : cette enceinte comprend également un limiteur de sécurité interne pour protéger le matériel. Ce limiteur ne s’active que si les signaux de sortie atteignent le niveau de pression acoustique (SPL) maximum de l’enceinte. Générateur de signaux Le générateur de signaux lit 4 signaux différents pour aider à régler le système et à équilibrer les niveaux sonores. Lorsqu’il est utilisé, les entrées Dante sont contournées. Le générateur de signaux est pré­égaliseur et n’empêche par conséquent pas l’égalisation du signal. Un réglage de gain de 0 dB est référencé à 76 dB SPL à 1 mètre. Bruit rose Énergie constante par octave. À utiliser pour contrôler les niveaux et pour vérifier la couverture dans des installations à plusieurs enceintes. Bruit blanc Énergie constante pour chaque fréquence. À utiliser pour contrôler les niveaux et pour vérifier la couverture dans des ins­ tallations à plusieurs enceintes. Onde sinusoïdale Émet une tonalité à la fréquence sélectionnée. À utiliser pour contrôler les niveaux, évaluer les effets de filtre en peigne et identifier les éventuelles ondes stationnaires. Balayage 18/24 Shure Incorporated Émet une tonalité à chaque fréquence que l’enceinte peut reproduire, en balayant de la fréquence la plus basse à la plus haute. À utiliser pour identifier les éventuelles lacunes de montage, telles qu’un bruit de fond ou un bourdonnement. Coupure du son de l’enceinte L’enceinte intègre plusieurs points de coupure du son pour différents scénarios : 1. Coupure du son d’entrée Dante : coupe le son du canal d’entrée Dante sélectionné. 2. Coupure du son de l’appareil : coupe le son de la sortie de l’enceinte et du canal de sortie Dante. Cryptage Le Cryptage fonctionne au niveau de l’emplacement en mode Live uniquement, ce qui signifie que tous les appareils associés à l’emplacement doivent afficher ces paramètres. L’audio est crypté conformément à la norme Advanced Encryption Standard 19/24 Shure Incorporated (AES­256), telle que spécifiée dans la publication FIPS­197 du National Institute of Standards and Technology (NIST) du gou­ vernement américain. Le cryptage n’est pas pris en charge avec des appareils tiers. Pour activer le cryptage : 1. À un emplacement, cliquer sur 2. Sélectionner Cryptage audio. 3. Sélectionner Enable Encryption. (Paramètres) en haut à droite. Les autres options vous permettent de réencoder le cryptage ou de le désactiver s’il a été activé mais qu’il n’est plus néces­ saire. Important : pour que le cryptage fonctionne : • le cryptage doit être activé ou désactivé sur tous les appareils Shure connectés au même emplacement. • AES67 doit être désactivé dans Dante Controller pour activer ou désactiver le cryptage. Le cryptage AES67 n’est pas en­ core pris en charge. AES67 AES67 est une norme relative à la sonorisation en réseau qui permet la communication entre des composants qui utilisent des technologies audio IP différentes. Le présent appareil Shure prend en charge la norme AES67 pour améliorer la compatibilité avec les systèmes de sonorisation en direct mis en réseau, les installations intégrées et les applications de diffusion. Les informations suivantes sont essentielles lors de l’émission ou de la transmission de signaux AES67 : • Mettre à jour le logiciel Dante Controller avec la dernière version disponible pour que l’onglet de configuration AES67 s’affiche. • Pour activer ou désactiver le cryptage, AES67 doit être désactivé dans Dante Controller. • AES67 ne peut pas fonctionner si les appareils de transmission et de réception prennent tous deux en charge Dante. L’appareil Shure prend en charge : L’appareil 2 prend en charge : Compatibilité AES67 Dante et AES67 Dante et AES67 Non. Doit utiliser Dante. Dante et AES67 AES67 sans Dante. Tout autre proto­ cole de mise en réseau audio est ac­ ceptable. Oui Il est possible d’utiliser simultanément des flux Dante et AES67 séparés. Le nombre total de flux est déterminé par le nombre de flux maximal pris en charge par l’appareil. Envoi d’un signal audio à partir d’un appareil Shure L’ensemble de la configuration AES67 se fait dans le logiciel Dante Controller. Pour plus d’informations, consulter le guide d’utilisation de Dante Controller. 1. 2. 3. 4. Ouvrir l’appareil de transmission Shure dans Dante Controller. Activer AES67. Redémarrer l’appareil Shure. Créer des flux AES67 en suivant les instructions du guide d’utilisation de Dante Controller. 20/24 Shure Incorporated Réception d’un signal audio à partir d’un appareil utilisant un protocole Network Audio différent Appareils tiers : si l’appareil prend en charge SAP, les flux sont identifiés dans le logiciel d’acheminement qu’il utilise. Sinon, le code et l’adresse IP de la session AES67 sont requis pour recevoir un flux AES67. Appareils Shure : l’appareil de transmission doit prendre en charge SAP. Dans Dante Controller, un appareil de transmission (affiché sous la forme d’une adresse IP) peut être acheminé comme n’importe quel autre appareil Dante. Recommandations de commutateur et de câble pour la mise en réseau Dante Les commutateurs et les câbles déterminent les performances du réseau audio. Utiliser des commutateurs et des câbles de haute qualité pour rendre le réseau audio plus fiable. Les commutateurs du réseau doivent avoir : • Ports Gigabit. Les commutateurs 10/100 peuvent fonctionner sur de petits réseaux, mais les commutateurs gigabit fonc­ tionnent mieux. • Ports d’alimentation par Ethernet (PoE) ou PoE+ pour tous les appareils nécessitant une alimentation électrique • Fonctions de gestion pour fournir des informations sur la vitesse de port, les compteurs d’erreurs et la bande passante uti­ lisée • Possibilité de désactiver la fonction Energy Efficient Ethernet (EEE). L’EEE (aussi connue sous le nom de « Green Ether­ net ») peut provoquer des pertes de signal audio et des problèmes de synchronisation de l’horloge. • Qualité de service (QoS) Diffserv (DSCP) avec priorité stricte et 4 files d’attente Les câbles Ethernet doivent être : • De catégorie 5e ou supérieure • Blindés Flux Dante pour appareils Shure Des flux Dante sont créés dès que de l’audio est acheminé d’un appareil Dante à un autre. Un flux Dante peut contenir jusqu’à 4 canaux audio. Par exemple : l’envoi des 5 canaux disponibles d’un MXA310 vers un autre appareil utilise 2 flux Dante, car 1 flux ne peut contenir que 4 canaux maximum. Chaque appareil Dante comprend un nombre spécifique de flux de transmission et de flux de réception. Le nombre de flux est déterminé par les capacités de la plate-forme Dante. Les paramètres de transmission monodiffusion et multidiffusion affectent également le nombre de flux Dante qu’un appareil peut envoyer ou recevoir. L’utilisation de la transmission multidiffusion peut aider à contourner les limitations des flux monodif­ fusion. Les appareils Shure utilisent différentes plates­formes Dante : Plate-forme Dante Appareils Shure utilisant la plate-forme Limite de flux de transmission monodiffusion Limite de flux de réception monodiffusion Brooklyn II ULX-D, SCM820, MXWAPT, MXWANI, P300, MXCWAPT 32 32 21/24 Shure Incorporated Plate-forme Dante Appareils Shure utilisant la plate-forme Limite de flux de transmission monodiffusion Limite de flux de réception monodiffusion Brooklyn II (sans SRAM) MXA910, MXA710, AD4 16 16 Ultimo/UltimoX MXA310, ANI4IN, ANI4OUT, ANIUSB-MATRIX, ANI22, MXN5-C 2 2 DAL IntelliMix Room 16 16 Pour en savoir plus sur les flux Dante, consulter les FAQ ou Audinate. Fichiers EASE disponibles en ligne Des fichiers EASE sont disponibles pour cet appareil sur shure.com. Caractéristiques Type de connecteur RJ45 Alimentation Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE) Classe 0 ou PoE Plus Classe 4 Consommation électrique Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE) 12 W maximum (11 W typique) PoE Plus 24 W maximum (23 W typique) Poids 6.5 lb (2.95 kg) Le produit Dimensions 12 x 12 x 4 po (304.8 x 304.8 x 101.6 mms) H x L x P Logiciel de contrôle Shure Designer Classification d'ignifugation UL 2043 (Adapté aux espaces avec brassage de l'air) Plage de températures de fonctionnement −6,7°C (20°F) à 40°C (104°F) Plage de températures de stockage −29°C (­20°F) à 74°C (165°F) 22/24 Shure Incorporated Réponse en fréquence (-3 dB) 120 Hz à 20 kHz Niveau de sortie maximum À1m Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE) 92 dB SPL PoE Plus 98 dB SPL Angle de couverture -6 dB à 2 kHz 180 degrés -6 dB à 10 kHz 107 degrés Traitement du signal numérique Délai, Écrêteur, Générateur de signaux, Égaliseur (Paramétrique 4 bandes) Latence Latence Dante non incluse 1.5 ms Informations importantes sur le produit L’équipement est prévu pour être utilisé dans des applications audio professionnelles. Remarque : Ce dispositif n’est pas conçu pour être connecté directement à un réseau Internet public. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de cet équipement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage et les déchets électroniques. Information to the user This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa­ tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. 23/24 Shure Incorporated • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : [email protected] Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com Accessoires en option et pièces de rechange Plaque de renfort A-MXN5-TB Nouveau support de construction A-MXN5-NCB Grille magnétique et logo Shure RPMXN5-G Pince pour couvre-conduit RPMXN5-C 24/24 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.