EDITION EF. 54
NOTICE de FONCTIONNEMENT du
PROJECTEUR TYPE L. 60
(à main ou à moteur )
POUR FILMS DE 9"m5
Le projecteur L. 60 est livré complet (à main ou à moteur)
en ordre de marche, avec ampoule électrique, fil souple
muni d'une prise de courant à broches, et la présente notice
pour le fonctionnement et l'entretien.
L'appareil est livré avec ampoule n° 910, fonctionnant
directement sur le courant. Cette ampoule existe pour cou-
rant de 115, 125 ou 220 volts, alternatif ou continu,
La motorisation du projecteur L. 60 à main est réalisable
très facilement par l’amateur lui-même, sur demande du
Nécessaire n° 940 pour 410/130 V, ou n° 950 pour 210/230 Y,
(pour courant alternatif seulement).
CONSEILS PRÉLIMINAIRES
AVANT TOUT : bien s'assurer que le voltage du secteur
électrique correspond à 10 volts près à celui indiqué sur le
culot de l'ampoule, et, pour appareil à moteur, que votre
courant est bien ALTERNATIF 50 périodes, el compris entre
les deux tensions gravées sur le moteur, sous l'appareil.
Faire l'obscurité complète dans la pièce où Гоп opère;
toute trace de lumière autre que celle émanant de l'objectif
est nuisible à la clarté de la projection.
L'appareil devant conservel une immobilité absolue pen-
dant le fonctionnement, il est indispensable que le meuble
sur lequel on l'aura placé ait une stabilité parfaite afin d'évi-
ter des vibrations qui, agrandies par le grossissement de la
projection, produiraient un effet très désagréable sur l'écran.
La distance entre l'appareil et l’écran est variable. Elle
dépend de la grandeur de la projection que l'on desire oble-
nir : plus on approche le projecteur de l'écran, plus la pro-
jection est claire, mais moins elle est grande, el inversement.
Nous conseillons un recul variant entre 3 mètres et 6
mètres environ de l'écran, selon que l'on désire obtenir des
projections plus ou moins larges (0 m. 60 à | m.).
FONCTIONMEMENT DE L'APPAREIL
Pour réaliser une projection, à main ou à moteur, il y à
lieu de procéder successivement comme suit:
4% Monter les bras porte-bobines.
L'appareil étant livré avec ses bras pliés, il y a lieu de
procéder, avant tout, au montage de ces bras. =
Le bras inférieur 825 est celui qui se trouve vers le méca-
nisme; le pencher vers le socle de l'appareil dans la position
de 45° environ.
Le bras supérieur 824 doit avoir la position verticale.
Maintenir les deux bras dans leur position respective et
visser fortement le bouton à oreilles 827 de façon que les
logements réservés à cel effet dans chacun des deux bras
s'encastrent bien à fond les uns dans les autres.
Ne pas oublier, avant de poser les bobines, de placer la.
courroie 378 = еп Та croisant = sur la gorge de la poulie d'em-
bobinage 334.
2 Monter les bobines porte-film sur l’appareil.
Relever la clavelle 614 du bras supérieur de façon à pou-
voir engager la bobine contenant le film. Bien tenir compte
du sens de déroulement du film comme l'indique le schéma.
Verrouiller la bobine à l'uide de la clavette.
Placer ensuite la bobine vide sur l'axe du bras inférieur,
en employant la même méthode.
3° Placer le film dans l’appareil.
Tirer sur le film de façon à en dégager 40 centimètres
environ. :
Le faire passer sur le galet du compensateur 962, puis
sur le galet fixe 553. Dégager le presse-film 835 en tirant sa
manetle vers l'avant et l’enclencher en poussant vers le bas.
Placer le film dans le couloir en l'introduisant par le coté,
puis, déverrouiller le presse-film en inversant la manœuvre.
(Bien suivre, pour ces opérations, les pointillés représenta-
Lifs du film sur le schéma).
S'assurer que le presse-film applique bien sur le film dans
le couloir, et que les perforations sont bien placées dans les
dents du tambour 786.
4° Monter le film sur l’embobinage.
Prendre le bout du film et suivre rigoureusement les poin-
Lillés du schémas, c'est-à-dire placer le film sur le rouleau
libre du compensateur 961. Pour cette opération, très impor-
tante, amener le compensateur dans la position pointillée,
placer le film sur le rouleau el laisser reprendre sa place
primitive au compensateur 961. Le film doit se trouver
appliqué par le rouleau libre du compensateur 961 sur les
flancs du tambour 7Sô. Bien vérifier cette position.
Faire passer ensuite le film sur le galet du compensateur
962 du bas, et accrocher le bout du film dans lencoche de la
bobine inférieure, en suivant toujours rigoureusement les
pointillés du schéma. | au
“(614 IN
324 o
827 О
825
644
96
835
839
es 786
961
96
5° Mise en marche et mise au point de l’image.
Pour appareil à moteur : Il y a lieu, avanl d'allumer
l'ampoule el, par suite, mettre en marche l'appareil, de faire
lourner.le mécanisme au préalable à l'aide du bouton rem-
plaçant la manivelle 504; ceci afin de contrôler si le dévide-
ment du film est normal. Brancher ensuite et si l'appareil ne
démarre pas, aider sa mise en route avec le bouton de mani-
velle, puis faire la mise au point de la projection sur les
premières images en avançant ou reculant l'objectif 914. Ce
réglage ne sa fait qu’une fois par séance et ue change pas si
la-distance entre le projeêteur et l'écran reste constante.
tt ics lis ig in, = oa
Le LT ER TT
=
<=. E a но
si une perforation du film apparaît à la projection, cadrer
l'image en agissant de haut en bas ou de bas en haut sur le
levier 539. |
L'appareil fonctionnant et si, malgré toutes les précau-
Lions prises, le film reste immobile dans l'appareil, c’est que
les perforations du film n'ont pas été placées exactement sur
les dents du tambour 786.
Pour appareil à main : La lampe el le système optique de
ce projecteur étant assez puissants, certaines précautions
doivent ètre prises dès l’allumage de la lampe.
a) ‘Toul d'abord, allumer la lampe. La projection doit
apparaitre sur l'écran. Si elle n'apparait pas, c'est qu'une des
pales de l'obturateur est placée devant le faisceau lumineux.
Faire avancer dans ce cas la manivelle 504 d'un quart de
tour el, immédiatement après :
b) Régler la mise au point de l'image. En effet, contraire-
ment à de nombreux appareils, el grâce à l'éclairage indirect
adapté à ce projecteur, le film n'est pas brûlé en restant
immobile. Mais, par contre, il a Lendance, si son séjour à la
lumière atteint 30 à 40 secondes, à se déformer très légère-
ment, ce qui, répété sur plusieurs vues conséculives, donne-
rait dans l'avenir un léger flou à la projection.
En conséquence, il faut régler la mise au point rapidement
en avançant ou reculant l'objectif 914. Ce réglage ne se fait
qu'une fois par Séance et ne change pas si la distance, entre
le projecteur et l'écran reste constante.
Si une perforation du film apparaît à la projection, cadrer
l'image en agissant de haut en bas ou de bas en haut sur le
levier 839.
Aussitôt la mise au’ point achevée, mettre en marche
l'appareil en tournant la manivelle 504 dans le sens des
aiguilles d'une montre (ne jamais tourner à l’envers quand
le film est dans l'appareil).
Commencer doucement, afin d'éviter la détérioration du
film au cas ou il aurait éLé mal placé; augmenter progressi-
vement la vitesse jusqu'à ce que l'animation du sujet soit
normale sur l'écran. -
Au moment de la mise en marche, l’appareil offre une cer-
Laine résistance; elle est due au point mort de la came. Cette
résistance disparait dès que la vitesse normale -de rotation
est atteinte.
Si en tournant la manivelle, eL malgré toutes les précau-
lions prises, le film reste immobile dans l'appareil, c'est que
les perforations du film n’ont, pas été placées exactement sur
les dents du tambour 786.
VUE A VUE : Très facilement réalisable sur l'appareil à
main, il suffit, pour l'appareil à moteur, de débrancher un des
fils électriques du moteur de l’une des bornes noires. On
obtient la substitution des vues avec le bouton monté à la
place de la manivelle.
VITESSE DE PROJECTION DE L’APPAREIL À MOTEUR,
Cette vitesse est réglable :
a) Une première fois, en changeant la courroie de gorge
sur la poulie du moteur, ce qui donne une deuxième vitesse
de projection;
b) Une seconde fois, en variant la tension de cette courroie
par déplacement vertical du moteur dans ses boutonniéres
de fixation.
NOTA. — La vitesse de l’appareil dépend en grande partie
de la tension de la courroie de transmission,
1 y a donc lieu d’en prendre grand soin et de ne pas ia
détendre inutilement,
ENTRETIEN DU PROJECTEUR
Avoir soin de graisser les organes mobiles : coussinets,
engrenages, came, galets et, en règle générale, tous les axas,
Ne pas graisser abondamment afin d'éviter que l'huile
alteigne les parties optiques,
N'employer qu'une huile extra-fine (demander notre flacon
d'huile spéciale n° 81) et la déposer aux endroits convena…
bles à l’aide d’un pinceau fin.
Les lentilles placées dans le corps de l'appareil el dans
l'objectif, le miroir, le presse-film et le couloir doivent élre
tres propres. Il faut donc les nettoyer de temps a autre.
Pour le miroir, dévisser la vis de fixation et sortir la pièce
621 en la tirant horizontalement vers la gauche. Le miroir
apparait et peut être facilement nettoyé.
Pour les lentilles du condensateur, il suffit de soulever les
langueltes qui les maintiennent, après avoir démonté leur
Support, en dévissant les deux boulons de fixation. Bien
remonter dans la même position,
Pour l'objecLif, le sortir complélenient de sa monture noire
en le tirant, et netloyer les faces externes, avant el arrière:
les faces internes, élant totalement à l'abri de la poussière,
n'ont pas à être netloyées,
Pour le presse-film, le Lirer parallèlement à lui-même puis
le sortir totalement en l'amenant vers soi, bien le nettoyer
tvec un pinceau ou un chiffon fin, nettoyer le couloir et la
fenêtre et replacer le presse-film en inversant la manœuvre,
REGLAGE DE LA LUMIERE : Si la lumière est mal répar-
tie sur votre écran, ou si Vous changez d'ampoule, il sera
nécessaire de faire un réglage de cette dernière. Pour ce
faire : allumer la lampe, dévisser légèrement les.deux vis de
son support, el opérer par tátonnements jusqu'à obtention de
la plus 8rande luminosité. Le filament de "ampoule doit être
Presque perpendiculaire aux lentilles du consensateur.
Après avoir obtenu une lumière régulièrement répartie,
bloquer les vis du support de lampe.
MOTORISATION DE L'APPAREIL A MAIN
Cette motorisation est réalisable directement avec moteur
alternatif, 50 périodes, en 110/130 volts ou en 210/250 volts.
Le moteur est fourni en boîte, avec ses «accessoires de
montage et une notice spéciale pour la pose,
N° 040. — Nécessaire de motorisation alternalif en 110/130
volts.
N° 950. -— Nécessaire de motorisation alternatif en 210/230
volts.
AMÉLIORATION DU RENDEMENT
Il est facile d'augmenter d'un tiers la luminosité de la
projection en utilisant nos écrans metallisés,
Nous avons deux modeles d'écrans :
— L'écran à tendeurs, très recommandée, est équipé avec
cadre démontable et pieds permettant sa pose sur une table.
N° 651. Dimensions utilisables : 80 X 58 cm.
N° 720. Dimensions utilisables : 125 x 95 em.
— La coupe de toile métallisée livrée sur rouleau de carton.
(toile à tendre soi-même). ‘
N° 288. Dimensions utilisables : 60 Xx 40 cm.
N° 289. Dimensions utilisables : 80 x 60 cm.
N° 290. Dimensions utilisables : 125 x 95 cm.
Nous pouvons également fournir :
N° 329. Le matériel complet, en boite, pour coller les
films, comprenant : presse, colle, grattoirs, pin-
ceau et mode d'emploi,
N° 314. Flacon de colle ‘le rechange.
N° 601. Enrouleuse pour film 9 mm 5 (sans colleuse).
N° 602. Enrouleuse pour film 9 mm 5 (avec colleuse).
N° 960. Mallette spéciale pour projecteur L. 60 main ou
moteur qui vous permettra des déplacements en
emportant différents accessoires el plusieurs
bobines de 100 mètres de film.
N° 782. Rembobinage adaptable sur le bras supérieur du
projecteur.
N° 854. Objectif Sanerla X - 1:2 - F 30 - @ extér.: 18,
à pas de vis. Avec recul de 5 m : projection
de 1 m. 10.
N° 964. Objectif Sanerla XV -, supérieur traité et bleuté,
1 pas de vis - 1:1,7-F 24x1m00-2) extér.: 22. Avec
recul de 5 m : projection de 1 m 60.
Si vous n'obtenez pas les résultats désirés, apportez. votre
appareil 4 nos magasins, accompagné d'un des films don:
vous vous servez habituellement. Nous examinerons votre
appareil, nous le réglerons s'il y a lieu et nous vous donne-
rons, si vous le désirez, quelques conseils supplémentaires.
Nos appareils peuvent se déréglar par une chute, une mau-
vaise manœuvre, une usure, etc.; ne les démontez jamais
et ne les remztiez pas entre les mains de n'importe qui, vous
risqueriez de gros ennuis, el sans résultat, Nous vous con-
seillons de nous envoyer l'appareil par colis domicile (3 kg).
Nos frais de réglage et de réparation sont minimes et nos
pièces de rechange sont toutes d'un prix tres abordable.
LAPIERRE-CINEMA, 38, quai de Jemmapes, PARIS (10*) - Tel. , BOT. 90-28
A el VUE
">
