Manuel du propriétaire | Trotec TVM12 Manuel utilisateur

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 /
TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
FR
TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC2016-31-003-FR
MANUEL D'UTILISATION
VENTILATEUR DE SOL
TVM 11 / TVM 12
Sommaire
Indications sur le manuel d'utilisation ................................. 2
Sécurité.................................................................................. 2
Informations sur l'appareil ................................................... 4
https://hub.trotec.com/?id=41285
Transport et stockage ........................................................... 5
TVM 13 / TVM 14
Montage et mise en service .................................................. 5
Utilisation............................................................................... 7
Défauts et pannes.................................................................. 7
Entretien................................................................................. 7
https://hub.trotec.com/?id=39590
Annexe technique.................................................................. 9
TVM 17 / TVM 18
Élimination des déchets ...................................................... 10
Indications sur le manuel d'utilisation
Symboles
https://hub.trotec.com/?id=39591
TVM 20 D
Avertissement relatif à la tension électrique
Ce symbole indique que la tension électrique cause
des risques pour la vie et la santé des personnes.
Avertissement
Cette mention d’avertissement indique un risque
moyen qui peut entraîner des blessures graves ou
mortelles s’il n’est pas évité.
https://hub.trotec.com/?id=39593
TVM 24 D
Attention
Cette mention d’avertissement indique un risque faible
qui peut entraîner des blessures bénignes ou
moyennes s’il n’est pas évité.
Remarque
Cette mention d’avertissement indique des
informations importantes (par ex. dommages
matériels), mais aucun danger.
Info
Les indications présentant ce symbole vous aident à
exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.
Observer le mode d’emploi
Les indications présentant ce symbole vous indiquent
qu’il est nécessaire de respecter le manuel
d'utilisation.
Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel
d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien
suivant :
2
https://hub.trotec.com/?id=41288
Sécurité
Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise
en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à
proximité immédiate de l'endroit d'installation ou de
l'appareil même !
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
Avertissement
Lire toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions.
Le non-respect des consignes de sécurité risque de
causer une électrocution, de provoquer un incendie et/
ou de causer des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et
toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les
connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil
pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont
reçu une instruction adéquate relative à une utilisation
sure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés
à cette utilisation.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec
l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le
nettoyage et l'entretien de l’appareil sans surveillance.
N’utilisez pas l’appareil dans des locaux présentant un
risque d’explosion.
N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères agressives.
Installez l’appareil debout et de façon stable.
Faites sécher l'appareil après un nettoyage à l'eau. Ne le
faites pas fonctionner mouillé.
Ne touchez ou n’utilisez pas l'appareil les mains humides
ou mouillées.
Ne pas exposer l’appareil à un jet d’eau direct.
Ne pas introduire de corps étrangers ni de membres du
corps à l’intérieur de l'appareil.
Ne couvrez pas l'appareil et ne le transportez pas pendant
le fonctionnement.
Ne pas s'asseoir sur l'appareil.
L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les
animaux à l'écart. Utilisez l'appareil uniquement sous
surveillance.
Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état de l'appareil,
des accessoires et des connecteurs. N'utilisez pas
l’appareil si celui-ci ou une des pièces qui le composent
sont défectueux.
Protégez tous les câbles électriques en dehors de
l’appareil contre les endommagements (par ex. par des
animaux). N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordon
électrique ou la fiche sont détériorés !
La prise d’alimentation électrique doit correspondre aux
indications données au chapitre Caractéristiques
techniques.
Raccordez la fiche de l’appareil à une prise de courant
protégée selon les règles de l'art.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Choisissez la rallonge de câble électrique conformément
aux indications contenues dans les données techniques.
Déroulez complètement la rallonge électrique. Évitez toute
surcharge électrique.
Retirez le câble électrique de l’appareil de la prise en tirant
sur la fiche avant l’entretien, la maintenance ou les
réparations.
Éteignez l’appareil et tirez le câble électrique de la prise
lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
N'utilisez jamais l'appareil si vous remarquez des défauts
au niveau de la prise ou du câble de raccordement
secteur.
Si le cordon secteur de cet appareil est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
par une personne de qualification équivalente afin d’éviter
tous risques.
Les câbles électriques défectueux représentent un danger
sérieux pour la santé.
Lors de l’installation, il faut respecter les distances
minimales requises par rapport aux murs et aux autres
objets ainsi que les conditions d'entreposage et de
fonctionnement conformément aux indications figurant
dans le chapitre Données techniques.
Assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air sont dégagées.
Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve près de l'entrée
et de la sortie d'air.
Il est interdit de faire fonctionner l’appareil ou de le
raccorder au réseau électrique lorsqu’il n’est pas
complètement monté.
Une installation non conforme peut provoquer un incendie,
une électrocution ou des blessures graves.
Utilisation conforme
Veuillez utiliser les appareils exclusivement comme ventilateurs
de sol pour ventiler les intérieurs, tout en respectant les
données techniques.
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
3
Comportement en cas d'urgence
Utilisation non conforme
•
Veuillez ne pas installer l'appareil sur un support mouillé
ou inondé.
Veuillez ne déposer aucun objet, comme p.ex. des
vêtements, sur l'appareil.
Veuillez ne pas utiliser l'appareil à l’extérieur.
Un autre fonctionnement ou une autre utilisation que ceux
décrits dans ce manuel sont non conformes. En cas de
non-respect, le fabricant décline toute responsabilité en
cas d'endommagement et toutes les demandes de
garantie sont annulées.
Toute modification structurelle, toute transformation ou
tout ajout arbitraire au niveau de l'appareil est strictement
interdit.
•
•
•
•
Qualification du personnel
Toute personne utilisant le présent appareil doit :
• être consciente des risques associés aux appareils
électriques en environnement humide.
• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le
chapitre Normes de sécurité.
Risques résiduels
Avertissement relatif à la tension électrique
Toute intervention au niveau des composants
électriques est à réaliser exclusivement par une
entreprise spécialisée !
1. Éteignez l’appareil.
2. En cas d'urgence, coupez immédiatement l’alimentation
électrique de l'appareil. Débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche
secteur.
3. Ne rebranchez jamais un appareil endommagé.
Informations sur l'appareil
Description de l’appareil
Les ventilateurs de sol de la série TVM sont destinés à faire
circuler l’air intérieur dans une pièce.
Les appareils présentent les caractéristiques suivantes :
• 3 vitesses
• Angle d'inclinaison réglable en continu :
– jusqu’à 100° (TVM 11, TVM 12, TVM 13, TVM 14)
– jusqu’à 110° (TVM 17, TVM 18)
– jusqu’à 360° (TVM 20 D)
– jusqu’à 135° (TVM 24 D)
• Poignée permettant un transport facile
• Enrouleur de câble (TVM 11, TVM 12, TVM 13, TVM 14,
TVM 17, TVM 18, TVM 24 D)
Représentation de l’appareil
TVM 11/TVM 12/TVM 13/TVM 14/TVM 17/TVM 18
Avertissement relatif à la tension électrique
Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant
toute intervention sur l’appareil.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale
en tirant sur la fiche secteur.
1
Avertissement
L’utilisation de l’appareil peut comporter un risque s’il
est utilisé par des personnes non compétentes, en cas
d’utilisation non conforme ou non conventionnelle !
Veuillez respecter les exigences relatives à la
qualification du personnel !
Avertissement
L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux
enfants.
Avertissement
Danger de suffocation !
Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils
pourraient être dangereux pour les enfants.
Remarque
N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou
décapants pour nettoyer l'appareil.
2
3
4
5
4
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
FR
TVM 20 D/TVM 24 D
Transport et stockage
Remarque
L'appareil peut s'endommager si vous le transportez
ou l'entreposer de manière inappropriée.
Observez les informations relatives au transport et à
l'entreposage de l'appareil.
1
Transport
TVM 20 D
2
3
Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque
transport :
• Arrêtez l'appareil.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en
tirant sur la fiche secteur.
• Veuillez ne pas utiliser le cordon électrique pour tirer
l’appareil.
Veuillez respecter les consignes suivantes après chaque
transport :
• Installez l'appareil à la verticale après l'avoir transporté.
Stockage
5
TVM 24 D
2
3
4
Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque
entreposage :
Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous
n'utilisez pas l'appareil :
• au sec et protégé du gel et de la chaleur
• debout, dans un endroit protégé de la poussière et de
l’exposition directe au soleil
• le cas échéant, protégé de la poussière par une housse
• ne placez aucun autre appareil ou aucun objet sur
l'appareil, afin d'éviter de le détériorer
Montage et mise en service
Contenu de la livraison
•
•
5
N°
Désignation
1
Grille de protection
2
Élément de commande
3
Moteur
4
Enrouleur de câble
5
Socle
FR
1 appareil
1 mode d'emploi
Déballer l'appareil
1. Ouvrez le carton et sortez l'appareil.
2. Retirez entièrement l’emballage de l’appareil.
3. Déroulez complètement le câble électrique. Assurez-vous
que le câble électrique n'est pas endommagé et ne le
détériorez pas en le déroulant.
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
5
Avertissement
Risque de blessure lié au démontage de la grille de
protection !
Il y a un risque de blessures si la grille de protection
est démontée pendant le fonctionnement. Ne
démontez jamais la grille de protection pendant que
l’appareil fonctionne !
Montage
Le ventilateur de sol est livré entièrement monté.
Réglage de l’inclinaison du ventilateur
Il est possible de régler l’inclinaison du ventilateur
manuellement. Les angles d’inclinaisons spécifiques des
appareils sont indiquées dans les données techniques.
1. Déplacez la tête du ventilateur vers l’avant ou vers l’arrière
de manière à l’incliner plus ou moins.
ð L’angle d'inclinaison du ventilateur est réglé et le flux
d’air se concentre sur l’angle d'inclinaison défini.
•
•
•
•
•
Avant la remise en service de l’appareil, vérifiez l’état du
câble d’alimentation. En cas de doute relatif à son parfait
état, contactez le service après-vente.
Installez l’appareil debout et de façon stable.
En particulier lorsque l’appareil est placé au centre de la
pièce, veillez à ce que le cordon secteur et tout autre câble
électrique soit posé de sorte à éviter tout risque de
trébuchement. Utilisez des couvre-câbles.
Assurez-vous que les rallonges de câble sont entièrement
déroulées.
Veillez à ce qu’aucun rideau ni aucun autre objet ne bloque
le flux d’air.
Branchement du câble secteur
• Raccordez la fiche de l’appareil à une prise de courant
protégée selon les règles de l'art.
Mise en service
Lors de l’installation de l’appareil, il faut respecter les distances
minimales requises par rapport aux murs et aux autres objets
conformément aux indications figurant dans le chapitre
Données techniques.
Installation
A
B
C
C
D
Avertissement
Risque de blessures à la suite d’une mise en œuvre
incorrecte !
Il y a un risque de blessures si la grille de protection
n’est pas correctement en place autour de l’hélice. La
grille de protection doit être montée correctement
avant que l’appareil ne soit mis en marche.
6
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
FR
Utilisation
Défauts et pannes
Éléments de commande
Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de
l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si
l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le
en vous conformant à la liste suivante.
8
7
N°
Désignation
Signification
7
Touches Vitesse de
ventilation
1
2
3
Réglage de la vitesse de
ventilation :
Vitesse 1 = faible
Vitesse 2 = moyenne
Vitesse 3 = élevée
Touche 0
Arrêt de l'appareil
8
Mise en marche de l'appareil
Après avoir installé l’appareil en suivant la description du
chapitre Montage et mise en service, vous pouvez le mettre en
marche.
1. Appuyez sur l’une des touches Vitesse de ventilation (7).
ð L’appareil passe à la vitesse de ventilation sélectionnée.
Mise hors service
•
•
•
•
FR
Avertissement relatif à la tension électrique
Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des
mains humides ou mouillées.
Arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche 0.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en
tirant sur la fiche secteur.
Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant
au chapitre Maintenance.
Stockez l'appareil conformément aux indications figurant
dans le chapitre Stockage.
L’appareil ne se met pas en marche :
• Vérifiez le raccordement au secteur.
• Vérifiez le bon état du câble électrique et de la fiche
d’alimentation.
• Vérifiez le fusible ou le disjoncteur secteur.
• Attendez 10 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si
l'appareil ne démarre pas, faites réviser l'appareil par une
entreprise spécialisée ou par la société Trotec.
L’hélice ne démarre pas :
• Vérifiez si l’appareil a bien été mis en marche.
• Vérifiez l'alimentation électrique et contrôlez le bon état de
la prise et du câble.
L'appareil est bruyant ou il vibre :
• Vérifiez si l’appareil est stable et bien installé en position
verticale.
• Vérifiez que l’appareil est correctement assemblé.
Remarque
Attendez au moins 3 minutes après toute intervention
de maintenance ou de réparation. Vous pouvez alors
remettre l'appareil en marche.
Même après vérification, l'appareil ne fonctionne toujours
pas parfaitement ?
Contactez le service après-vente. Le cas échéant, faites réparer
l'appareil par une entreprise d'électricité spécialisée ou par la
société Trotec.
Entretien
Avant toute opération de maintenance
•
•
Avertissement relatif à la tension électrique
Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des
mains humides ou mouillées.
Éteignez l’appareil.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en
tirant sur la fiche secteur.
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
7
Nettoyer le boîtier
Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide, doux et sans
peluches. Veillez à ce que de l’humidité ne pénètre pas dans le
boîtier. Veillez à ce qu’aucune humidité ne puisse entrer en
contact avec les composants électriques. N’utilisez pas de
détergents agressifs, comme les aérosols de nettoyage, les
solvants, les nettoyants à base d’alcool ou les produits abrasifs,
pour humidifier le chiffon.
3. Pour fixer à nouveau la grille de protection sur le
ventilateur après le nettoyage, commencez par poser la vis
de liaison (6), puis refermez les quatre clips de fixation.
Nettoyage des pales du ventilateur
ü
ü
1.
2.
Dépose de la grille de protection en vue du nettoyage
Pour pouvoir nettoyer les pales du ventilateur conformément
aux indications du chapitre Maintenance, retirez la grille de
protection (1) en procédant comme décrit ci-après. Les
appareils TVM 20 D / TVM 24 D n’étant pas équipés de clips de
fixation, il suffit sur ces modèles de desserrer la vis de
liaison (6).
ü L'appareil est éteint.
ü Le cordon secteur est sorti de la prise.
1. Ouvrez les quatre clips de fixation de la grille de protection.
L'appareil est éteint.
Le cordon secteur est sorti de la prise.
Enlevez la grille de protection comme décrit plus haut.
Nettoyez les pales du ventilateur avec un chiffon doux
légèrement humide non pelucheux. Veillez à ce qu’aucune
humidité ne pénètre dans le boîtier. Veillez à ce qu’aucune
humidité ne puisse entrer en contact avec les composants
électriques. N’utilisez pas de détergents agressifs, comme
les aérosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à
base d’alcool ou les produits abrasifs, pour humidifier le
chiffon.
4x
•
Ceci mis à part, l’appareil ne nécessite aucune
maintenance.
2. Desserrez la vis de liaison (6) située sous la grille de
protection (1).
6
8
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
FR
Annexe technique
Modèle :
TVM 17/TVM 18
TVM 20 D
3
3
Caractéristiques techniques
Vitesses de
ventilation :
Vitesse du flux
d’air :
3,95 m/s
4,25 m/s
Tension
d'alimentation :
220 – 240 V / 50 Hz 220 – 240 V / 50 Hz
Puissance
absorbée :
100 W
120 W
Longueur du câble
électrique :
1,5 m
1,5 m
Modèle :
TVM 11/TVM 12
TVM 13/TVM 14
Vitesses de
ventilation :
3
3
Vitesse du flux
d’air :
2,92 m/s
3,2 m/s
Tension
d'alimentation :
220 – 240 V / 50 Hz 220 – 240 V / 50 Hz
Puissance
absorbée :
37 W
44 W
Longueur du câble
électrique :
1,5 m
1,5 m
Conditions de
fonctionnement et
de stockage :
•
•
•
au sec et protégé du gel et de la
chaleur
en position verticale
protégé contre l’exposition directe
au soleil
Conditions de
fonctionnement et
de stockage :
•
Angle d'inclinaison
réglable :
110°
•
•
au sec et protégé du gel et de la
chaleur
en position verticale
protégé contre l’exposition directe
au soleil
360°
65 dB(A)
100°
Niveau sonore (1 m 65 dB(A)
de distance,
vitesse 3) :
Niveau sonore (1 m 58 dB(A)
de distance,
vitesse 3) :
59 dB(A)
Diamètre pales du
ventilateur :
50 cm
Diamètre pales du
ventilateur :
35 cm
Dimensions
190 x 545 x 560
(longueur x largeur x (mm)
hauteur) :
205 x 585 x 575
(mm)
Poids :
5 kg
Angle d'inclinaison
réglable :
100°
30 cm
Dimensions
185 x 395 x 375
(longueur x largeur x (mm)
hauteur) :
175 x 440 x 435
(mm)
Poids :
3 kg
Distance minimale
par rapport aux
murs et aux objets :
vers le haut (A) :
vers l’arrière (B) :
vers les côtés (C) :
vers l’avant (D) :
FR
2,8 kg
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
Distance minimale
par rapport aux
murs et aux objets :
vers le haut (A) :
vers l’arrière (B) :
vers les côtés (C) :
vers l’avant (D) :
45 cm
4,5 kg
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
9
Modèle :
TVM 24 D
Vitesses de ventilation :
3
Vitesse du flux d’air :
3,32 m/s
Tension d'alimentation :
220 – 240 V / 50 Hz
Puissance absorbée :
124 W
Longueur du câble électrique : 1,5 m
Conditions de fonctionnement
et de stockage :
•
•
•
au sec et protégé du gel
et de la chaleur
en position verticale
protégé contre
l’exposition directe au
soleil
Angle d'inclinaison réglable :
135°
Niveau sonore
(1 m de distance, vitesse 3) :
72,4 dB(A)
Diamètre pales du ventilateur : 60 cm
Dimensions (longueur x largeur 200 x 720 x 685 (mm)
x hauteur) :
Poids :
Distances minimales par
rapport aux murs et aux
objets :
vers le haut (A) :
vers l’arrière (B) :
vers les côtés (C) :
vers l’avant (D) :
9 kg
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
Élimination des déchets
Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé
sur un appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci
ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Des points
de collecte gratuits pour les appareils électriques ou
électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de
chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune
peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet
www.trotec24.com vous informe également sur les autres
possibilités de retour que nous proposons.
La collecte séparée des appareils électriques et électroniques
usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des
matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en
évitant les conséquences négatives pour l’environnement et la
santé des produits dangereux qu’ils sont susceptibles de
contenir.
10
ventilateur de sol TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
FR
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
[email protected]
www.trotec.com