Manuel du propriétaire | KONICA MAGICOLOR 4650EN Manuel utilisateur

magicolor 4650EN
magicolor 4650DN
Le partenaire de vos impressions couleur
Imprimantes laser couleur pour groupes de travail 24/24 ppm
magicolor 4650EN et magicolor 4650DN
Le partenaire de vos
impressions couleur
Et si vous installiez près de vous, sur votre bureau, la plus parfaite des collaboratrices ? Les imprimantes
magicolor 4650EN et magicolor 4650DN se chargent de tous vos travaux d’impression avec brio, rapidité et
flexibilité. Elles offrent une superbe qualité couleur PhotoART 9600 aux utilisateurs individuels et aux groupes
de travail ou départements de petite taille.
Remarquablement silencieuses et peu encombrantes, elles se révèlent comme le partenaire idéal. Dotée
d’une unité recto verso intégrée, la magicolor 4650DN imprime des deux côtés du papier sans la moindre
baisse de productivité.
Profitez d’une aide silencieuse
Avec leur design compact, moderne et élégant qui
s’intègre aisément dans n’importe quel bureau, les
magicolor 4650EN et magicolor 4650DN sont des
partenaires idéales pour produire vos documents professionnels en couleur et en monochrome. Très silencieuses, même si vous utilisez l’unité recto verso de
la 4650DN, elles offrent toutes deux un grand confort
d’utilisation et sont particulièrement bien conçues pour
s’installer à vos côtés, directement sur votre bureau.
Dans toutes les conditions de travail, elles exécutent
les impressions couleur en silence. Elles éliminent en
outre les manoeuvres difficiles car ses bacs papier
et ses consommables sont accessibles par l’avant.
magicolor 4650DN
magicolor 4650DN
et magicolor 4650EN
avec Recto Verso
avec bac papier 500 feuilles
Donnez de la couleur à votre
productivité quotidienne
Fort de la présence discrète de la magicolor 4650EN
ou de la magicolor 4650DN, vous pouvez facilement
accroître votre productivité quotidienne en réalisant
des impressions couleur et monochrome au rythme
de 24 ppm. Vous obtenez la première page en à peine
13 secondes, idéal lorsqu’il vous faut réagir vite et
imprimer rapidement. Ni la magicolor 4650EN ni la
magicolor 4650DN ne se laisse effrayer par les gros
tirages. Un bac inférieur optionnel permet de porter
leur capacité papier à 850 feuilles, vous évitant ainsi
de fréquents rechargements. Leur design compact
convient à n’importe quel environnement de bureau
et réunit des éléments haute performance : contrôleur Emperon™, traitement à 500 MHz et 256 Mo de
mémoire.
Allez au-delà des impressions
basiques
La magicolor 4650EN et la magicolor 4650DN
répondent à tous les besoins d’impression d’un
bureau. Elles conviennent à merveille à la création de
rapports professionnels, de présentations, de cartes
professionnelles, et peuvent également renforcer
l’impact visuel de tous vos papiers à en-tête, étiquettes et autres supports, grâce à un bac multiformats pouvant contenir 100 feuilles de papier ordinaire
ou jusqu’à 20 feuilles de papier à 210g/m². Si vous
choisissez la magicolor 4650DN avec unité recto
verso intégrée, la production de rapports et livrets
professionnels devient un jeu d’enfant. La magicolor
4650DN n’a jamais besoin de ralentir et fonctionne
toujours à 100 % de sa capacité, y compris en
recto verso. Étant donné que l’unité recto-verso est
intégrée, les bourrages papier sont extrêmement
rares et l’imprimante vous offre une disponibilité
optimale.
Profitez du futur dès aujourd’hui
Avec la magicolor 4650EN et la magicolor 4650DN,
vous entrez dans la nouvelle ère du traitement documentaire. Grâce au support natif du format de fichier
XPS (XML Paper Specification) de Microsoft Vista™,
il est plus facile de partager les fichiers. Et grâce à la
compatibilité avec différents langages d’impression
(PostScript3™ et PCL6), systèmes d’exploitation et
applications professionnelles, les impressions sont
plus précises. Vous pouvez par ailleurs imprimer directement les fichiers PDF, TIFF et JPEG stockés sur une
clé USB, sans passer par un PC (Disque dur ou carte
compact flash obligatoire). Vous disposez ainsi d’une
solution prête à l’emploi pour l’impression simple et
rapide de rapports et présentations couleur, sans
encombrer votre réseau.
Mettez de la couleur dans vos
documents professionnels
Profitez de la performance de ces imprimantes pour
produire rapidement de superbes impressions couleur.
Tous vos documents brilleront par leur qualité, bien
supérieure aux standards, grâce à la résolution 600
x 600 x 4-bit de la technologie PhotoART-9600™
contone, et au toner polymère Simitri® HD.
Les minuscules particules uniformes de ce toner et
le nombre plus élevé de couleurs par pixel garantissent des images plus lisses et plus détaillées –
ou tout simplement de magnifiques reproductions
couleur qui renforcent et prolongent l’impact de vos
documents. Des textes et des traits extrêmement
fins, des couleurs d’une résistance sans équivalent et
une finition très longue durée permettent à vos
impressions de durer encore plus longtemps.
Vous avez-là la solution idéale pour les documents
professionnels tels que les mailings et les prospectus,
car la surface de l’impression ne se fendille pas et ne
se décolle pas sur
les pages pliées.
Caractéristiques techniques
Impression
Status monitor.
Méthode d’impression :
laser
Carte CF2 :
Optionnelle
Vitesse d’impression :
24 ppm en couleur,
24 ppm en monochrome
Kit disque dur (HDD)3 :
Optionnel
Sortie de la 1ère page :
13 sec. en monochrome,
13 sec. en couleur
Polices
Préchauffage :
36 secondes ou moins
Résolution maximale :
PhotoART 9600 (600 x 600 x 4-bit contone)
Volume mensuel :
120 000 pages
Caractéristiques matérielles
et logicielles
Type de processeur :
500 MHz
Mémoire :
256 Mo
Émulations :
PostScript® 3™, XPS, PCL® 6 (XL3.0),
PCL® 5 e/c
Impression directe :
PDF (version 1.6), JPEG, TIFF (kit disque
durl3 ou carte CF2 nécessaire)
Gestion de l’imprimante :
PageScope® NetCare, PageScope® Web
Connection, PageScope® Network setup,
PageScope® Peer to Peer Printing Tool,
PageScope® EMS plugin, PageScope®
Web Jet Admin plug-in, PageScope®
Plug and Print, PageScope® NDPS
Gateway, PageScope® Direct Print, Data
Administrator, Download manager et
137 polices PostScript® standard, 93
polices PCL® à taille variable, 51 jeux
de symboles et 10 polices d’imprimante
ligne standard.
Interfaces
Ethernet 10Base-T / 100Base-TX /
1000Base-T (avec prise en charge TCP/
IP, Ethertalk®, IPX/SPX, UDP, IPP1.1,
SNMP, HTTP, HTTPS, IPv6), port parallèle
compatible IEEE 1284, port USB 2.0
(haute vitesse) et port USB hôte (pour
PictBridge et impression directe)
Systèmes d’exploitation
compatibles
Windows® :
Vista™, Server 2003, XP, 2000
Macintosh® :
OS X (10.2, 10.3, 10.4)
Linux® :
RedHat v9.0, SuSe v8.2
Netware® :
Netware 4/5/6
Gestion du papier
Alimentation papier standard :
Bac de 250 feuilles et bac de 100 feuilles
Sortie papier standard :
200 feuilles face vers le bas
Poids :
34,5 kg (avec les consommables)
Option papier :
Bac papier inférieur de 500 feuilles A4
42 kg (emballée, prête à expédier)
Formats papier :
A4, A5, A6, B5, B5 (ISO), B6,
etter, legal, 16K, Kai16, Kai32,
J-Postcard, executive, Government letter/
legal, folio, double postcard, statement,
UK Quarto, SP folio, foolscap,
format personnalisé
(92 à 216 mm x 148 à 356 mm)
Caractéristiques électriques
Formats d’enveloppes :
Com10, C6, DL, Monarch
Plage de tension
d’alimentation :
220 V ~ 240 V (± 10 %)
Fréquence :
50 ~ 60 Hz (± 3 Hz)
Consommation :
1200 W ou moins
Consommables5
Consommables pré-installés :
Toner Cyan, Magenta, Jaune et
Noir – jusqu’à 3 000 pages
Tambour Cyan, Magenta, Jaune et Noire
– jusqu’à 30 000 pages
Bac de récupération du toner – jusqu’à
36 000 pages monochromes et 9 000
pages couleur
Consommables de remplacement :
Toner Cyan, Magenta, Jaune et Noir –
jusqu’à 4 000 pages
Format utilisable avec l’unité
recto-verso1 :
A4, uniquement sur la mc 4650DN
Consommation
moyenne pendant
l’impression :
550 W ou moins,
Surface d’impression :
4,2 mm des bords
en veille :
140 W ou moins
Tambour Cyan, Magenta, Jaune et Noire
– jusqu’à 30 000 pages
Grammages :
Papier ordinaire (60 à 90 g/m²),
papier recyclé (60 à 90 g/m²),
papiers épais (91 à 210 g/m²) –
uniquement avec le bac multiformats.
Mode Économie :
16 W ou moins (nouvelle norme Energy
Star4 uniquement sur la mc 4650DN)
Bac de récupération du toner – jusqu’à
36 000 pages monochromes et 9 000
pages couleur
Environnement
Maintenance
Température :
10 °C ~ 35 °C (en fonctionnement)
Rouleau de transfert et filtre ozone :
Jusqu’à 120 000 pages
Humidité :
15 % ~ 85 % RH (en fonctionnement)
Courroie de transfert :
Jusqu’à 100 000 pages
Niveau sonore :
52 dB ou moins (A) (en fonctionnement),
39 dB ou moins (A) (en veille)
Four :
Jusqu’à 100 000 pages
Recto-verso1 :
60 à 90 g/m2
Types de supports :
Papier ordinaire, papier épais, papier
recyclé, transparents, papier à en-tête,
enveloppes, étiquettes, carte postale et
papier brillant
Caractéristiques
physiques
Dimensions :
(P) 536 mm x (L) 469 mm x (H) 385 mm
Réglementations et normes
de sécurité
Toner haute capacité Cyan, Magenta,
Jaune et Noir – jusqu’à 8 000 pages
Garantie
1 an sur site (Union Européenne, loi
locale applicable)
UL, cUL, FCC-B, DOC, VCCI, CE Marking,
GS, C-Tick, CDRH, DEEE, RoHS
1
L’unité recto-verso fonctionne exclusivement avec du papier ordinaire.
2
La carte CF vous permet de stocker des polices/formulaires/fonds de page/profils couleur, d’imprimer en direct des fichiers PDF, TIFF et JPEG, et d’utiliser les fonctions de tri, de décompte des
tâches, de certification Utilisateur/Département. Le tri requiert une carte CF de plus de 1 Go.
3
Le kit disque dur en option permet d’utiliser les fonctions d’impression sécurisée, de vérification avant impression, d’impression et mise en attente, de stockage des travaux et d’émulation
XPS, en plus de toutes les fonctions supplémentaires possibles avec la carte CF2.
4
Dans certaines configurations, l’ajout de certaines options peut entraîner la non-conformité du produit. La mise en place de nouvelles normes peut entraîner la non-conformité du produit. La
conformité avec Energy Star ne représente pas une homologation du produit ou du service de la part d’EPA. Les caractéristiques et accessoires indiqués s’appuient sur les informations disponibles au moment de la publication et sont sujets à modification sans préavis. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site www.konicaminolta.eu/printer.
5
La durée de vie des consommables de l’imprimante est calculée selon des conditions d’utilisation spécifiques, comme le taux de recouvrement d’une page d’un format donné (5 % d’un format
A4). La durée de vie effective des consommables dépend de leur utilisation et d’autres variables d’impression : taux de recouvrement, format de papier, type de support, impression continue ou
intermittente, température ambiante et humidité. Pour plus d’informations sur la durée de vie des toners, visitez le site http://printer.konicaminoltaeurope.com/tco
©2007 KONICA MINOLTA Tous droits réservés. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Le logo KONICA MINOLTA, magicolor, Emperon, Simitri HD et PhotoART-9600 sont des marques de KONICA
MINOLTA. Toutes les autres marques ou marques déposées mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Site Web : www.konicaminolta.eu/printer
Pour des informations complémentaires, consultez le site www.konicaminolta.fr/printer
51051314650/12-07/Buchheister
Votre distributeur Konica Minolta