Manuel du propriétaire | KONICA PagePro 4650EN Manuel utilisateur

pagepro 4650EN
La solution d’impression
bureautique fiable et performante
Imprimante laser monochrome pour groupe de travail : 34 ppm
pagepro 4650EN
Performance et fiabilité
Répondez à un large éventail de besoins d’impression dans un environnement de bureau très exigeant avec
l’imprimante monochrome pagepro 4650EN. Vous pouvez compter sur elle quand vous en avez le plus besoin,
grâce à sa construction fiable et performante. Vous obtenez vos impressions rapidement, avec la garantie
d’une excellente qualité d’image. D’une utilisation et d’une maintenance très simples, et facile à intégrer dans
votre réseau, elle simplifie les tâches d’impression pour toutes les personnes concernées.
Imprimez vite et en toute confiance
Vous pouvez obtenir rapidement vos impressions
et être sûr de leur qualité. Elles sont réalisées
à la vitesse de 34 pages par minute, et vous
recevez la première page en 10,5 secondes. La
pagepro 4650EN vous permet de maîtriser les
travaux urgents et les tirages les plus volumineux.
Avec le tout dernier contrôleur Emperon™,
un processeur à 500 MHz et 128 Mo de mémoire
standard, vous disposez de suffisamment de
puissance pour garantir une performance fiable
et homogène.
Bénéficiez d’une compatibilité et
d’une intégration réseau parfaites
Découvrez une simplicité accrue en matière de
compatibilité réseau. Dotée des dernières nouveautés
en traitement documentaire, la pagepro 4650EN
prend en charge le format XPS (XML Paper Specification)
de Microsoft Vista™ (disque dur obligatoire pour
l’impression directe).
Le système Emperon™ de nouvelle génération
vous permet également de contrôler et d’utiliser
divers langages d’impression (PostScript® 3™
et PCL® 6), système d’exploitation et applications
professionnelles.
Vous pouvez imprimer vos documents volumineux, tels
que des rapports et présentations (fichiers PDF, TIFF,
JPEG), directement depuis une clé USB – ce qui vous
évite de passer par un PC et d’encombrer le réseau
(disque dur ou carte CompactFlash™ obligatoire).
Maitrisez davantage vos impressions
L’option d’impression sécurisée de la pagepro
4650EN préserve la confidentialité de vos documents.
Tout d’abord, vous définissez un mot de passe alphanumérique sur votre ordinateur. Ensuite, l’impression
ne démarre que lorsque vous entrez ce code sur le
panneau de commande et vous pouvez récupérer
vos pages dès que leur impression est terminée.
Vous suivez facilement les détails de chaque travail
d’impression, grâce à la fonction de comptabilisation qui
permet d’en vérifier les coûts et de les facturer correctement (disque dur ou carte CompactFlash™ obligatoire).
Les informations sur l’état de l’imprimante (niveau de
toner, bourrages papier, maintenance) sont affichables
en temps réel sur le PC, à l’aide des outils de gestion
PageScope® Suite. Quant à la maintenance, elle est
encore plus simple, grâce à une seule cartouche de
consommables tout en un.
Une gestion du papier professionnelle
La pagepro 4650EN permet de répondre à un très
large éventail de besoins d’impression. Tous les
bacs papier acceptent un grammage papier jusqu’à
216 g/m², idéal pour les factures, les commandes, les bons
de livraison, etc. Les bacs papier optionnels porte la
capacité papier à 1 800 feuilles, réduisant ainsi les
interventions de l’utilisateur. Vous pouvez également
accéder à la fonction de tri en ajoutant une trieuse
avec décalage des pages pour augmenter de 500
feuilles la capacité en sortie papier. Konica Minolta
propose une unité recto-verso pour l’impression de
rapports et de livrets de qualité commerciale.
Caractéristiques techniques
Impression
Méthode d’impression :
laser A4
Vitesse d’impression :
34 ppm
Sortie de la première page :
10,5 secondes
Préchauffage :
20 secondes ou moins
Linux® :
RedHat v9.0, SuSe v8.2
Recto-verso1 :
60 à 105 g/m²
Netware® :
Netware 4/5/6
Types de supports :
Papier ordinaire, support épais, papier
recyclé, transparents, papier à en-tête,
étiquettes, carte postale, papier brillant
Carte CF2 :
Optionnelle
Alimentation papier standard :
Bac de 550 feuilles et bac de
150 feuilles
Caractéristiques
physiques
Sortie papier standard :
Bac de 500 feuilles, face vers le bas
Dimensions :
(P) 465 mm x (L) 422 mm x (H) 404 mm
Options papier :
Bac papier de 2 x 550 feuilles A4, trieuse
de 500 feuilles avec décalage, bac de
réception 70 feuilles (face vers le haut)
Poids :
25 kg (imprimante sans consommables),
28 kg (emballée, prête à expédier)
Formats papier :
A4, A5, A6, B5, B5 (JIS), B6, letter, legal,
16K, Kai16, Kai32, J-Postcard, executive,
Government letter/legal, folio, double
postcard, statement, UK Quarto, foolscap,
format personnalisé (76,2 à 215,9 mm x
127 à 355,6 mm) – jusqu’à 900 mm
Caractéristiques électriques
Formats d’enveloppes :
Com10, C5, C6, DL, Monarch
Consommation :
1015 W ou moins
Format utilisable avec l’unité
recto-verso1 :
A4
Consommation
moyenne pendant
l’impression :
598 W ou moins,
Kit disque dur (HDD)3 :
Optionnel
Résolution maximale :
1200 x 1200 ppp
Polices
Volume mensuel :
150 000 pages
Caractéristiques matérielles
et logicielles
Type de processeur :
500 MHz
137 polices PostScript® standard, 93
polices PCL® à taille variable, 51 jeux
de symboles et 10 polices d’imprimante
ligne standard.
Interfaces
Mémoire :
128 Mo de mémoire standard,
extensible jusqu’à 384 Mo
Émulations :
PostScript 3™, XPS, PCL 6 (XL3.0),
PCL® 5 e/c
®
setup, PageScope® Peer to Peer
Printing Tool, PageScope® EMS plug-in,
PageScope® Web Jet Admin plug-in,
PageScopev Plug and Print, PageScope® NDPS Gateway, PageScope®
Direct Print, Download manager et Status
monitor.
®
Impression directe :
PDF (version 1.6), JPEG, TIFF (disque dur
optionnel3 ou carte CF2 nécessaire)
Ethernet 10Base-T / 100Base-TX /
1000Base-T (supporte TCP/IP, Ethertalk®,
IPX/SPX, UDP, IPP1.1,SNMP, HTTP,
HTTPS, IPv6) Parallèle IEEE 1284, USB
2.0 (haute vitesse) et port USB hôte (pour
PictBridge et impression directe)
Systèmes d’exploitation
compatibles
Gestion de l’imprimante :
Windows® :
Vista™, Server 2003, XP, 2000
PageScope® NetCare, PageScope®
Web Connection, PageScope® Network
Macintosh® :
OS X (10.2, 10.3, 10.4)
Gestion du papier
Surface d’impression :
À 4,2 mm du bord de la feuille
Grammages :
Papier ordinaire (68 à 105 g/m²),
support épais (106 à 216 g/m²) et papier
recyclé (68 à 105 g/m²)
Plage de tension
d’alimentation :
220 V ~ 240 V (± 10 %)
Fréquence :
50 ~ 60 Hz (± 3 Hz)
en veille :
113 W ou moins
Mode Économie :
19 W ou moins (conforme à la nouvelle
norme Energy Star4
Environnement
Température :
5 °C ~ 35 °C (en fonctionnement)
Humidité :
15 % ~ 85 % RH (en fonctionnement)
Niveau sonore :
53.6 dB ou moins (A) (en fonctionnement),27 dB ou moins (A) (en veille)
Réglementations et normes
de sécurité
UL, cUL, FCC-B, DOC, VCCI, CE Marking,
C-Tick, CDRH, DEEE, RoHS
Consommables5
Consommables pré-installés :
Toner noir – jusqu’à 6 000 pages
Consommables de remplacement :
Toner noir standard jusqu’à 10 000
pages et toner noir haute capacité
jusqu’à 18 000 pages
Pièces de maintenance
Kit de maintenance
Garantie
1 an sur site (Union Européenne, loi
locale applicable)
1
L’unité recto-verso fonctionne uniquement avec du papier ordinaire.
2
La carte CF permet de stocker des polices/fonds de page, d’imprimer en direct (PDF, TIFF et JPEG), d’utiliser les fonctions de tri, de comptabilisation des travaux, de certification d’utilisateur/
département, ainsi que la trieuse optionnelle. Le tri requiert une carte CF de plus d’1 Go.
3
Le kit disque dur optionnel permet d’utiliser la fonction d’impression sécurisée, de vérifier une épreuve avant l’impression, d’imprimer, de suspendre et de stocker les travaux d’impression, et
de prendre en charge le XPS, en plus de toutes les fonctions supplémentaires avec carte CF².
4
Dans certaines configurations, l’ajout de certaines options peut entraîner la non-conformité du produit. La conformité avec Energy Star ne représente pas une homologation du produit ou du
service de la part d’EPA. Les caractéristiques et accessoires présentés s’appuient sur les informations disponibles à la date de publication et sont sujets à modification sans avis préalable. Pour
obtenir les informations les plus récentes, consultez l’adresse www.konicaminolta.eu.
5
La durée de vie des consommables de l’imprimante est calculée selon des conditions d’utilisation spécifiques, comme le taux de recouvrement d’une page d’un format donné (5 % d’un format
A4). La durée de vie effective des consommables dépend de leur utilisation et d’autres variables d’impression : taux de recouvrement, format de papier, type de support, impression continue ou
intermittente, température ambiante et humidité. Pour plus d’informations sur la durée de vie des toners, consultez l’adresse http://printer.konicaminoltaeurope.com/tco
©2007 KONICA MINOLTA Tous droits réservés. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Le logo KONICA MINOLTA, magicolor, Emperon, Simitri HD et PhotoART-9600 sont des marques de KONICA
MINOLTA. Toutes les autres marques ou marques déposées mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Site Web : www.konicaminolta.eu/printer
Pour des informations complémentaires, consultez le site www.konicaminolta.fr/printer
51051314650/12-07/Buchheister
Votre distributeur Konica Minolta