FRANÇAIS GUIDE DE L’UTILISATEUR LG-G359 MFL69465101 (1.0) www.lg.com Guide de l’utilisateur FRANÇAIS $FSUBJOTDPOUFOVTFUJMMVTUSBUJPOTQFVWFOUEJGGÏSFSEFWPUSFBQQBSFJMFOGPODUJPOEF MBSÏHJPO EVGPVSOJTTFVSEFTFSWJDF EFMBWFSTJPOEVMPHJDJFM PVEFMBWFSTJPOEV TZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPO FUTPOUTVKFUTËNPEJGJDBUJPOTBOTQSÏBWJT t 6UJMJTF[UPVKPVSTEFTBDDFTTPJSFTEPSJHJOF-(-FTÏMÏNFOUTGPVSOJTTPOUDPOÎVT VOJRVFNFOUQPVSDFUÏMÏQIPOFFUQFVWFOUOFQBTÐUSFDPNQBUJCMFTBWFDEhBVUSFT BQQBSFJMT t -FTBDDFTTPJSFTEJTQPOJCMFTQFVWFOUWBSJFSFOGPODUJPOEFWPUSFSÏHJPO EFWPUSF QBZTPVEFWPUSFGPVSOJTTFVS t $PQZSJHIUůª-(&MFDUSPOJDT *OD5PVTESPJUTSÏTFSWÏT-(FUMFMPHP-(TPOU EFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF-((SPVQFUEFTFTFOUJUÏTBQQBSFOUÏFT5PVUFTMFT BVUSFTNBSRVFTDPNNFSDJBMFTBQQBSUJFOOFOUËMFVSTQSPQSJÏUBJSFTSFTQFDUJGT t Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace .........................................4 Présentation du téléphone .....................17 Présentation du téléphone .....................17 Installation des cartes SIM .....................19 Marche/Arrêt/ du téléphone ...................21 Appels .....................................................22 Émission d'un appel ..............................22 Émission d'un appel depuis les contacts ..22 Réponse à un appel et rejet d'un appel ..22 Utilisation du haut-parleur .....................23 Affichage des journaux d'appel ..............23 Contacts ..................................................24 Recherche d'un contact .........................24 Ajout d'un nouveau contact ...................24 Messagerie..............................................25 Envoi d'un message ..............................25 Saisie de texte .......................................25 Mode T9 ( Abc) .................................26 Mode Abc ..............................................26 Mode 123 (chiffres) ..............................26 Insertion de symboles ............................27 Modification de la langue .......................27 Dossiers de messages ...........................27 Multimédia ..............................................29 Radio FM ...............................................29 Appareil Photo ......................................29 Visualiseur d'images..............................30 Dictaphone ............................................31 Lecteur multimédia................................31 Perso .....................................................31 Agenda ....................................................32 Utilisation de la calculatrice ..................32 Réglage des alarmes ............................32 Utilisation du calendrier .........................32 Ajout d'une note ....................................32 Profils ......................................................33 Bluetooth.................................................34 Puissance ..............................................34 Visibilité .................................................34 Mon périphérique ..................................34 Recherche appareil audio ......................34 Mon nom ...............................................35 Avancé ..................................................35 Réglages .................................................36 Affichage ...............................................36 Téléphone ..............................................36 Appel .....................................................37 Restaurer les réglages ...........................39 Paramètre du mode Double SIM ............39 Compatibilité avec l'aide audio..............40 Sommaire Accessoires.............................................41 Dépannage ..............................................42 3 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 7FVJMMF[MJSFDFTSFDPNNBOEBUJPOT-FVSOPOSFTQFDUQFVUTBWÏSFSEBOHFSFVY WPJSF JMMÏHBM &ODBTEFQBOOF VOPVUJMMPHJDJFMJOUÏHSÏËWPUSFBQQBSFJMDSÏFVOIJTUPSJRVFEFT QBOOFT$FUPVUJMSFDVFJMMFVOJRVFNFOUMFTEPOOÏFTTQÏDJGJRVFTËMBQBOOF DPNNF MJOUFOTJUÏEVTJHOBM MBQPTJUJPOEFM*%EFDFMMVMFMPSTEVOFQFSUFEBQQFMTPVEBJOF FU MFTBQQMJDBUJPOTDIBSHÏFT -IJTUPSJRVFOFTUVUJMJTÏRVFQPVSEÏUFSNJOFSMBSBJTPOEFMBQBOOF$FTIJTUPSJRVFTTPOU DIJGGSÏTFU TJWPVTEFWF[SFUPVSOFSMBQQBSFJMQPVSSÏQBSBUJPO OFQFVWFOUÐUSFDPOTVMUÏT RVFQBSVODFOUSFEFSÏQBSBUJPOBHSÏÏ-( Exposition aux radiofréquences $&5"11"3&*-&45$0/'03.&®-"3²(-&.&/5"5*0/*/5&3/"5*0/"-&&/."5*µ3& %&9104*5*0/"690/%&43"%*0 7PUSFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFFTUVOÏNFUUFVSSÏDFQUFVSSBEJP*MBÏUÏDPOÎVFUGBCSJRVÏ EFNBOJÒSFËSFTQFDUFSMFTMJNJUFTSFDPNNBOEÏFTQBSMFTEJSFDUJWFTJOUFSOBUJPOBMFT *$/*31 FONBUJÒSFEFYQPTJUJPOBVYGSÏRVFODFTSBEJPÏMFDUSJRVFT$FTMJNJUFTGPOU QBSUJFEVOFOTFNCMFEFEJSFDUJWFTFUEÏUFSNJOFOUMFTOJWFBVYBVUPSJTÏTEÏOFSHJF'3 QPVSMBQPQVMBUJPO$FTEJSFDUJWFTPOUÏUÏÏUBCMJFTQBSEFTPSHBOJTNFTTDJFOUJGJRVFT JOEÏQFOEBOUTËQBSUJSEÏWBMVBUJPOTDPNQMÒUFTFUSÏHVMJÒSFTJTTVFTEÏUVEFT TDJFOUJGJRVFT -FTSFDPNNBOEBUJPOTSFMBUJWFTËMFYQPTJUJPOBVYPOEFTSBEJPVUJMJTFOUVOFVOJUÏEF NFTVSFBQQFMÏF%"4 EÏCJUEBCTPSQUJPOTQÏDJGJRVF -BMJNJUF%"4GJYÏFEBOTMFT EJSFDUJWFTJOUFSOBUJPOBMFTFTUEF 8LH -PSTEFTUFTUTWJTBOUËEÏUFSNJOFSMF%"4 MFUÏMÏQIPOFFTUVUJMJTÏEBOTEFTQPTJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUTUBOEBSEFUGPODUJPOOF ËTPOOJWFBVEFQVJTTBODFDFSUJGJÏMFQMVTÏMFWÏEBOTUPVUFTMFTCBOEFTEFGSÏRVFODFT UFTUÏFT#JFORVFMFUBVYEBCTPSQUJPOTQÏDJGJRVFTPJUEÏUFSNJOÏTVSMFOJWFBVEF 4 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace QVJTTBODFDFSUJGJÏMFQMVTÏMFWÏ MFUBVYEBCTPSQUJPOTQÏDJGJRVFSÏFMEVUÏMÏQIPOFFO GPODUJPOOFNFOUQFVUÐUSFMBSHFNFOUJOGÏSJFVSËMBWBMFVSNBYJNBMF$FMBFTUEßBV GBJURVFMFUÏMÏQIPOFFTUDPOÎVQPVSGPODUJPOOFSËEJGGÏSFOUTOJWFBVYEFQVJTTBODF EFNBOJÒSFËOVUJMJTFSRVFMBQVJTTBODFEPOUJMBCFTPJOQPVSBDDÏEFSBVSÏTFBV&O QSJODJQF QMVTWPVTÐUFTQSPDIFEVOFBOUFOOFSFMBJT QMVTMBQVJTTBODFEFTPSUJFFTU GBJCMF"WBOUEÐUSFDPNNFSDJBMJTÏ UPVUNPEÒMFEFUÏMÏQIPOFEPJUÐUSFTPVNJTËEFT UFTUTWJTBOUËHBSBOUJSTBDPOGPSNJUÏËMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF355& $FUUFEJSFDUJWFJNQPTFMFSFTQFDUEFSÒHMFTTUSJDUFTBGJOEFHBSBOUJSMBTÏDVSJUÏEFT VUJMJTBUFVSTFUEFMFOTFNCMFEFMBQPQVMBUJPO FUQSÏWFOJSUPVUSJTRVFTBOJUBJSF -BWBMFVS%"4MBQMVTÏMFWÏFFOSFHJTUSÏFQPVSDFNPEÒMFMPSTEFTUFTUTFGGFDUVÏTBGJO EFWÏSJGJFSTBDPOGPSNJUÏBVYOPSNFTEÏGJOJFTQPVSVOFVUJMJTBUJPOBVOJWFBVEFMPSFJMMF FTUEF 8LH $FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFTFONBUJÒSFEFYQPTJUJPOBVYGSÏRVFODFT SBEJPÏMFDUSJRVFTMPSTRVJMFTUVUJMJTÏTPJUEBOTTBQPTJUJPOOPSNBMF DËEBVOJWFBVEF MPSFJMMF TPJUËVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF DNEVSFTUFEVDPSQT -PSTRVVOÏUVJ VODMJQDFJOUVSFPVVOTVQQPSUFTUVUJMJTÏËEFTGJOTEFUSBOTQPSU JMOF EPJUQBTDPOUFOJSEFQBSUJFTNÏUBMMJRVFTFUEPJUHBSBOUJSVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF DNFOUSFMFQSPEVJUFUMFDPSQT1PVSQPVWPJSUSBOTNFUUSFEFTGJDIJFSTEFEPOOÏFTPV EFTNFTTBHFT DFUBQQBSFJMSFRVJFSUVOFDPOOFYJPOEFRVBMJUÏBVSÏTFBV%BOTDFSUBJOT DBT MBUSBOTNJTTJPOEFGJDIJFSTEFEPOOÏFTPVEFNFTTBHFTQFVUÐUSFSFUBSEÏFKVTRVË DFRVVOFUFMMFDPOOFYJPOTPJUQPTTJCMF7FJMMF[ËCJFOTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTSFMBUJWFTË MBEJTUBODFEFTÏQBSBUJPOQPVSMÏUBCMJTTFNFOUEFMBUSBOTNJTTJPO -BWBMFVS%"4MBQMVTÏMFWÏFFOSFHJTUSÏFQPVSDFNPEÒMFMPSTEFTUFTUTFGGFDUVÏTBGJO EFWÏSJGJFSTBDPOGPSNJUÏBVYOPSNFTEÏGJOJFTQPVSVOFVUJMJTBUJPOBVOJWFBVEVDPSQT FTUEF 8LH -BMJNJUF%"4BQQMJDBCMFBVYÏRVJQFNFOUTNPCJMFTVUJMJTÏTQBSMFQVCMJDFTUEF XBUUTLJMPHSBNNF 8LH FONPZFOOFTVSEJYHSBNNFTEFUJTTVDFMMVMBJSF $FTEJSFDUJWFTDPNQSFOOFOUEFTNBSHFTEFTÏDVSJUÏEFTUJOÏFTËBTTVSFSVOFQSPUFDUJPO TVQQMÏNFOUBJSFQPVSMFTDPOTPNNBUFVSTFUËQSFOESFFODPNQUFUPVUFWBSJBUJPOEF Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 5 NFTVSF -FTWBMFVST%"4QFVWFOUWBSJFSTFMPOMFTOPSNFTEFQSÏTFOUBUJPOEFTJOGPSNBUJPOTFO WJHVFVSEBOTMFTEJGGÏSFOUTQBZTFUTFMPOMBCBOEFEFSÏTFBVVUJMJTÏF 1PVSDPOOBÔUSFMFTWBMFVST%"4BVUPSJTÏFTEBOTMFTBVUSFTQBZT WFVJMMF[DPOTVMUFSMB SVCSJRVFEFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBVYQSPEVJUTTVSMFTJUFXXXMHDPNGS Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tel que la connexion aux données mobiles ou le Bluetooth®, appuyez sur les boutons on/off respectifs dans le menu paramètres de votre appareil. Par ailleurs, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant le mode avion. Visitez www.lg.com pour consulter le guide d’utilisateur et obtenir plus d’informations. Mesures touchant à la sécurité %BOTDFSUBJOTMJFVYPVTJUVBUJPOTUFMTRVFMFTBWJPOT MFTIÙQJUBVY MFTTUBUJPOT TFSWJDFT FUMFTHBSBHFTQSPGFTTJPOOFMT MVTBHFEVUÏMÏQIPOFFTUJOUFSEJU*MFTU EPODJNQÏSBUJGEFSFTQFDUFSTUSJDUFNFOUMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏQSPQSFTË DIBDVOFEFDFTTJUVBUJPOTFUEÏUFJOESFWPUSFUÏMÏQIPOFMPSTRVFDFMBFTUSFRVJT t 1BSBJMMFVST QPVSÏWJUFSMFTSJTRVFTEJOUFSGÏSFODFT MFTQFSTPOOFTQPSUFVTFT EJNQMBOUTÏMFDUSPOJRVFT TUJNVMBUFVSTDBSEJBRVFT QPNQFTËJOTVMJOF OFVSPTUJNVMBUFVST EPJWFOUDPOTFSWFSVOFEJTUBODFEFDNFOUSFMFNPCJMFFU MJNQMBOUFUOFMVUJMJTFSRVFEVDÙUÏPQQPTÏBVDÙUÏPáDFMVJDJFTUTJUVÏ t 5ÏMÏQIPOFSFODPOEVJTBOU NÐNFBWFDEFTÏRVJQFNFOUTRVJOFTPOUQBTJOUFSEJUT QBSMBSÏHMFNFOUBUJPO FTUEBOHFSFVY$FMBBVHNFOUFMFSJTRVFEBDDJEFOU QSPWFOBOUEFMBEJTUSBDUJPODSÏÏFQBSMBDPOWFSTBUJPOFMMFNÐNF"VTTJFTUJMJOUFSEJU EFUÏMÏQIPOFSFODPOEVJTBOUFUMVUJMJTBUJPOEVOLJUNBJOTMJCSFTOFEPJUQBTÐUSF DPOTJEÏSÏDPNNFVOFTPMVUJPO t Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. /FEÏNPOUF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOF4JVOFSÏQBSBUJPOTBWÒSFOÏDFTTBJSF DPOGJF[MF ËVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏ t -FTSÏQBSBUJPOTDPVWFSUFTQBSDFUUFHBSBOUJFQFVWFOUJODMVSF ËMBEJTDSÏUJPOEF-( EFTQJÒDFTPVDJSDVJUTEFSFNQMBDFNFOUOFVGTPVSFDPOEJUJPOOÏT TPVTSÏTFSWFRVF MFVSTGPODUJPOOBMJUÏTTPJFOUÏRVJWBMFOUFTËDFMMFTEFTQJÒDFTSFNQMBDÏFT t 5FOF[WPUSFUÏMÏQIPOFÏMPJHOÏEFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT UFMTRVFUÏMÏWJTFVST QPTUFT SBEJPFUPSEJOBUFVSTQFSTPOOFMT t /FQMBDF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEFTPVSDFTEFDIBMFVS UFMMFTRVVO SBEJBUFVSPVVOFDVJTJOJÒSF t /FMFGBJUFTQBTUPNCFS t /FTPVNFUUF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËEFTWJCSBUJPOTNÏDBOJRVFTPVËEFTDIPDT t ²UFJHOF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTMFT[POFTPáEFTSÒHMFNFOUTTQÏDJBVYMFYJHFOU 1BSFYFNQMF OVUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFEBOTMFTIÙQJUBVY DBSDFMVJDJQPVSSBJU QFSUVSCFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFTÏRVJQFNFOUTNÏEJDBVYTFOTJCMFT t 4JWPTNBJOTTPOUNPVJMMÏFT ÏWJUF[UPVUDPOUBDUBWFDMFUÏMÏQIPOFMPSTRVJMFTUFO DPVSTEFDIBSHF$FDJQFVUQSPWPRVFSVODIPDÏMFDUSJRVFFUFOEPNNBHFSWPUSF UÏMÏQIPOF t /FNFUUF[QBTVOUÏMÏQIPOFFODIBSHFËQSPYJNJUÏEFNBUJÒSFTJOGMBNNBCMFT&O FGGFU JMQPVSSBJUDIBVGGFSFUEÏDMFODIFSVOJODFOEJF t 1PVSOFUUPZFSMFYUÏSJFVSEVDPNCJOÏ VUJMJTF[VODIJGGPOTFD/VUJMJTF[QBTEF TPMWBOU UFMRVFEVCFO[ÒOF VOEJMVBOUPVEFMBMDPPM t Recommandations pour une utilisation sûre et efficace /FSFDIBSHF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFMPSTRVJMFTUQPTÏTVSEVUJTTV 3FDIBSHF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOF[POFCJFOWFOUJMÏF t /FYQPTF[QBTMFUÏMÏQIPOFËEFMBGVNÏFPVEFMBQPVTTJÒSFFORVBOUJUÏFYDFTTJWF t /FQMBDF[WPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEFDBSUFTEFDSÏEJUPVEFUJUSFTEFUSBOTQPSU DBSJMQPVSSBJUBMUÏSFSMFTEPOOÏFTEFTCBOEFTNBHOÏUJRVFT t /FUPVDIF[QBTMÏDSBOBWFDVOPCKFUQPJOUVRVJSJTRVFSBJUEFOEPNNBHFSWPUSF UÏMÏQIPOF t /FNFUUF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFFODPOUBDUBWFDEFTMJRVJEFTPVEFTÏMÏNFOUT IVNJEFT t 6UJMJTF[MFTBDDFTTPJSFTUFMTRVFMFTPSFJMMFUUFTBWFDQSÏDBVUJPO/FNBOJQVMF[QBT MBOUFOOFJOVUJMFNFOU t ²WJUF[EVUJMJTFS EFUPVDIFSPVEFUFOUFSEFSFUJSFSPVEFSÏQBSFSEVWFSSFDBTTÏ ÏCSÏDIÏPVGJTTVSÏ6OFOEPNNBHFNFOUEFMÏDSBOFOWFSSFDBVTÏQBSVOF VUJMJTBUJPOBCVTJWFPVJODPSSFDUFOFTUQBTDPVWFSUQBSMBHBSBOUJF t 7PUSFUÏMÏQIPOFFTUVOBQQBSFJMÏMFDUSPOJRVFRVJQSPEVJUEFMBDIBMFVSFO GPODUJPOOFNFOUOPSNBM-PSTEVOFVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEBOTVOFOWJSPOOFNFOU NBMWFOUJMÏ MFDPOUBDUEJSFDUBWFDMBQFBVQFVUQSPWPRVFSVOFHÐOFPVEFT CSßMVSFTCÏOJHOFT.BOJQVMF[EPODWPUSFUÏMÏQIPOFBWFDQSÏDBVUJPOMPSTEFTPO GPODUJPOOFNFOUPVJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTVUJMJTBUJPO t 4JWPUSFUÏMÏQIPOFFTUNPVJMMÏ EÏCSBODIF[MFJNNÏEJBUFNFOUFUMBJTTF[MFTÏDIFS UPUBMFNFOU/FUFOUF[QBTEBDDÏMÏSFSMFTÏDIBHFBWFDVOFTPVSDFEFDIBMFVS FYUFSOF GPVSDMBTTJRVFPVNJDSPPOEFT TÒDIFDIFWFVY t -FMJRVJEFDPOUFOVEBOTWPUSFUÏMÏQIPOFNPVJMMÏNPEJGJFMBDPVMFVSEFMÏUJRVFUUF QSPEVJUTFUSPVWBOUËMJOUÏSJFVSEVUÏMÏQIPOF6OFOEPNNBHFNFOUEFMBQQBSFJM DPOTÏDVUJGËVOFFYQPTJUJPOËEFTMJRVJEFTOFTUQBTDPVWFSUQBSMBHBSBOUJF t t 8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques 5PVTMFTUÏMÏQIPOFTQPSUBCMFTQFVWFOUÐUSFTPVNJTËEFTJOUFSGÏSFODFTQPVWBOUBGGFDUFS MFTQFSGPSNBODFTEFTBQQBSFJMTÏMFDUSPOJRVFT t /VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEÏRVJQFNFOUTNÏEJDBVYTBOTBVUPSJTBUJPO %FNBOEF[MBWJTEFWPUSFNÏEFDJOBGJOEFEÏUFSNJOFSTJMFGPODUJPOOFNFOUEFWPUSF UÏMÏQIPOFFTUTVTDFQUJCMFEJOUFSGÏSFSBWFDMFGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBQQBSFJM NÏEJDBM t -FTUÏMÏQIPOFTQPSUBCMFTQFVWFOUOVJSFBVCPOGPODUJPOOFNFOUEFDFSUBJOFT QSPUIÒTFTBVEJUJWFT t 1PVSMFTQPSUFVSTEJNQMBOUTÏMFDUSPOJRVFT EFTQSÏDBVUJPOTTPOUËQSFOESFVUJMJTF[ MFUÏMÏQIPOFTVSMFDÙUÏPQQPTÏËMJNQMBOU t %FTJOUFSGÏSFODFTNJOFVSFTQFVWFOUQFSUVSCFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFT UÏMÏWJTFVST SBEJPT PSEJOBUFVST FUD t 6UJMJTF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTEFTDPOEJUJPOTEFUFNQÏSBUVSFTDPNQSJTFTFOUSF$ FU$EBOTMBNFTVSFEVQPTTJCMF&YQPTFSWPUSFUÏMÏQIPOFËEFTUFNQÏSBUVSFT FYUSÐNFNFOUCBTTFTPVIBVUFTQFVUFOEPNNBHFSWPUSFBQQBSFJMPVQSPWPRVFSEFT EZTGPODUJPOOFNFOUT WPJSFMFGBJSFFYQMPTFS Stimulateurs cardiaques -FTGBCSJDBOUTEFTUJNVMBUFVSTDBSEJBRVFTSFDPNNBOEFOUEFNBJOUFOJSVOFEJTUBODF NJOJNBMFEFDNFOUSFVOUÏMÏQIPOFQPSUBCMFFUVOTUJNVMBUFVSDBSEJBRVFBGJO EÏWJUFSUPVUFJOUFSGÏSFODFBWFDDFEFSOJFS1PVSDFGBJSF VUJMJTF[MFUÏMÏQIPOFTVSMPSFJMMF PQQPTÏFËWPUSFTUJNVMBUFVSDBSEJBRVFFUOFMFUSBOTQPSUF[QBTEBOTVOFQPDIFEF DIFNJTF Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 9 Hôpitaux ²UFJHOF[WPUSFBQQBSFJMTBOTGJMMPSTRVFDFMBWPVTFTUEFNBOEÏEBOTMFTIÙQJUBVY DMJOJRVFTFUÏUBCMJTTFNFOUTEFTBOUÏDFUZQFEBQQBSFJMQFVUFOFGGFUQSPWPRVFSEFT JOUFSGÏSFODFTBWFDEFTÏRVJQFNFOUTNÏEJDBVYTFOTJCMFT Sécurité au volant 7ÏSJGJF[MFTMPJTFUSÒHMFNFOUTFOWJHVFVSFONBUJÒSFEVUJMJTBUJPOEFTUÏMÏQIPOFT QPSUBCMFTEBOTMB[POFPáWPVTDPOEVJTF[ t /FUFOF[QBTMFUÏMÏQIPOFEBOTWPUSFNBJOBMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[ t $PODFOUSFSUPVUFWPUSFBUUFOUJPOTVSMBDPOEVJUF t 6UJMJTF[VOLJUNBJOTMJCSFT TJEJTQPOJCMF t 4JMFTDPOEJUJPOTEFDPOEVJUFMFQFSNFUUFOU RVJUUF[MBSPVUFFUHBSF[WPVTBWBOU EÏNFUUSFPVEFSFDFWPJSVOBQQFM t -FTSBEJPGSÏRVFODFTQFVWFOUBGGFDUFSDFSUBJOTTZTUÒNFTÏMFDUSPOJRVFTEFWPUSF WÏIJDVMFNPUPSJTÏ UFMTRVFMFTZTUÒNFBVEJPTUÏSÏPPVMFTÏRVJQFNFOUTEF TÏDVSJUÏ t -PSTRVFWPUSFWÏIJDVMFFTUÏRVJQÏEVOBJSCBH OFHÐOF[QBTTPOEÏDMFODIFNFOU BWFDVOÏRVJQFNFOUTBOTGJMQPSUBCMFPVGJYF*MSJTRVFSBJUEFMFNQÐDIFSEFTPVWSJS PVQSPWPRVFSEFHSBWFTCMFTTVSFTFOSBJTPOEFQFSGPSNBODFTJOBEÏRVBUFT t -PSTRVFWPVTÏDPVUF[EFMBNVTJRVFFOFYUÏSJFVS WFVJMMF[WPVTBTTVSFSRVFMF WPMVNFOFTUQBTUSPQÏMFWÏEFGBÎPOËCJFOFOUFOESFDFRVJMTFQBTTFBVUPVSEF WPVT$FDJFTUQBSUJDVMJÒSFNFOUJNQPSUBOUËQSPYJNJUÏEFTSPVUFT Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Évitez toute nuisance auditive Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. $FQSPEVJUFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTQPTÏFTQBSMBOPSNF&/" UFMRVF EÏDSJUEBOTMFTOPSNFT&/ "GJOEFQSPUÏHFSWPTDBQBDJUÏTBVEJUJWFT OFYQPTF[QBTWPUSFPVÕFËEFIBVUTWPMVNFT TPOPSFTQFOEBOUEFMPOHVFTQÏSJPEFT/PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOFQBTUFOJS MBQQBSFJMQSÒTEFWPUSFPSFJMMFMPSTRVFMFNPEFNBJOTMJCSFTFTUBDUJWÏ1FOEBOUMFT DPNNVOJDBUJPOTPVMPSTRVFWPVTÏDPVUF[EFMBNVTJRVF SÏHMF[MFWPMVNFËVOOJWFBV SBJTPOOBCMF t -PSTRVFWPVTVUJMJTF[MFLJUNBJOMJCSF CBJTTF[MFWPMVNFTJWPVTOFQPVWF[QBT FOUFOESFMFTHFOTQBSMFSBVUPVSEFWPVTPVTJMBQFSTPOOFËDÙUÏEFWPVTQFVU FOUFOESFDFRVFWPVTÏDPVUF[ REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs. Parties en verre $FSUBJOFTQBSUJFTEFWPUSFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFTPOUFOWFSSF$FWFSSFQPVSSBJUTFCSJTFS FODBTEFDIVUFTVSVOFTVSGBDFEVSFPVEJNQBDUDPOTJEÏSBCMF-FDBTÏDIÏBOU ÏWJUF[ EFUPVDIFSPVEFSFUJSFSMFWFSSFCSJTÏ/VUJMJTF[QMVTWPUSFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFKVTRVË DFRVFDFWFSSFTPJUSFNQMBDÏQBSVOGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFBHSÏÏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage /VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFMPSTRVFEFTPQÏSBUJPOTEFEZOBNJUBHFTPOUFODPVST 3FTQFDUF[MFTSFTUSJDUJPOT MFTSÒHMFNFOUTFUMFTMPJTFOWJHVFVS Zones à atmosphère explosive /VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOFTUBUJPOTFSWJDF /VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEFDBSCVSBOUPVEFQSPEVJUTDIJNJRVFT t /FUSBOTQPSUF[QBTFUOFTUPDLF[QBTEFQSPEVJUTEBOHFSFVY EFMJRVJEFTPVEFHB[ JOGMBNNBCMFTEBOTMFNÐNFDPNQBSUJNFOUEFWPUSFWPJUVSFRVFWPUSFUÏMÏQIPOF QPSUBCMFFUTFTBDDFTTPJSFT t t Dans un avion -FTBQQBSFJMTTBOTGJMQFVWFOUHÏOÏSFSEFTJOUFSGÏSFODFTEBOTMFTBWJPOT t ²UFJHOF[WPUSFUÏMÏQIPOFBWBOUEFNCBSRVFSEBOTVOBWJPO t /FMVUJMJTF[QBTBVTPMTBOTBVUPSJTBUJPOEFMÏRVJQBHF Enfants $POTFSWF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOFOESPJUTßS IPSTEFMBQPSUÏFEFTKFVOFTFOGBOUT 7PUSFUÏMÏQIPOFDPNQSFOEEFTQFUJUFTQJÒDFTRVJQFVWFOUQSÏTFOUFSVOSJTRVFEF TVGGPDBUJPO Appels d’urgence *MFTUQPTTJCMFRVFMFTOVNÏSPTEVSHFODFOFTPJFOUQBTEJTQPOJCMFTTVSUPVTMFT SÏTFBVYEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF7PVTOFEFWF[EPODQBTEÏQFOESFVOJRVFNFOUEFWPUSF UÏMÏQIPOFQPSUBCMFQPVSÏNFUUSFVOBQQFMEVSHFODF3FOTFJHOF[WPVTBVQSÒTEFWPUSF PQÏSBUFVS Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Informations sur la batterie et précautions d’usage *MOFTUQBTOÏDFTTBJSFEFEÏDIBSHFSDPNQMÒUFNFOUMBCBUUFSJFBWBOUEFMB SFDIBSHFS$POUSBJSFNFOUBVYBVUSFTCBUUFSJFT FMMFOBQBTEFGGFUNÏNPJSFQPVWBOU DPNQSPNFUUSFTFTQFSGPSNBODFT t 6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTCBUUFSJFTFUDIBSHFVST-(-FTDIBSHFVST-(TPOUDPOÎVT QPVSPQUJNJTFSMBEVSÏFEFWJFEFWPUSFCBUUFSJF t /FEÏNPOUF[QBTFUOFDPVSUDJSDVJUF[QBTMBCBUUFSJF t -FTDPOUBDUTNÏUBMMJRVFTEFMBCBUUFSJFEPJWFOUUPVKPVSTSFTUFSQSPQSFT t 1SPDÏEF[BVSFNQMBDFNFOUEFMBCBUUFSJFMPSTRVFDFMMFDJOPGGSFQMVTEFT QFSGPSNBODFTBDDFQUBCMFT-BCBUUFSJFQFVUÐUSFSFDIBSHÏFEFTDFOUBJOFTEFGPJT BWBOURVVOSFNQMBDFNFOUOFTPJUOÏDFTTBJSF t 3FDIBSHF[MBCBUUFSJFFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFBGJOEPQUJNJTFSTBEVSÏF EVUJMJTBUJPO t /FYQPTF[QBTMFDIBSHFVSEFMBCBUUFSJFBVSBZPOOFNFOUEJSFDUEVTPMFJM/F MVUJMJTF[QBTOPOQMVTEBOTEFTMJFVYUSÒTIVNJEFT UFMTRVVOFTBMMFEFCBJOT t -BCBUUFSJFSJTRVFEhFYQMPTFSTJWPVTMBSFNQMBDF[QBSVONPEÒMFJOBEÏRVBU.FUUF[ MBCBUUFSJFBVSFCVUDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOT t 4JMBCBUUFSJFFTUIPSTEVTBHF WFVJMMF[MBSBQQPSUFSBVTFSWJDFBQSÒTWFOUFPVBV SFWFOEFVS-(&MFDUSPOJDTBHSÏÏMFQMVTQSPDIF t %ÏCSBODIF[TZTUÏNBUJRVFNFOUMFDIBSHFVSEFMBQSJTFNVSBMFMPSTRVFMF DIBSHFNFOUEFMBCBUUFSJFFTUUFSNJOÏQPVSÏWJUFSRVJMOFDPOTPNNFJOVUJMFNFOU EFMÏOFSHJF t -BEVSÏFEFWJFSÏFMMFEFMBCBUUFSJFEÏQFOEEFMBDPOGJHVSBUJPOEVSÏTFBV EFT QBSBNÒUSFTEVQSPEVJU EFMVUJMJTBUJPO EFMBCBUUFSJFFUEFTDPOEJUJPOTFYUÏSJFVSFT t 5FOF[MBCBUUFSJFIPSTEFQPSUÏFEFTBOJNBVYFUEFMFVSTDSPDTPVHSJGGFT BJOTJRVF EFTPCKFUTQPJOUVTFOHÏOÏSBM-FOPOSFTQFDUEFDFUUFDPOTJHOFQFVUFOUSBÔOFSVO JODFOEJF t $POTPNNBUJPOÏMFDUSJRVF FONPEFWFJMMFFOSÏTFBV 8 t Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements 5ÏMÏQIPOF[EBOTEFCPOOFTDPOEJUJPOTEFSÏDFQUJPOQPVSEJNJOVFSMBRVBOUJUÏEF SBZPOOFNFOUT1PVSDFGBJSF ÏWJUF[EFUÏMÏQIPOFSEBOTMFTQBSLJOHTPVUFSSBJOT MPST EFEÏQMBDFNFOUTFOUSBJOPVFOWPJUVSF t 5ÏMÏQIPOF[RVBOEMFUÏMÏQIPOFDBQUFBVNJFVY BGGJDIBHFEVONBYJNVNEF CBSFUUFTEFSÏDFQUJPOEFSÏTFBV t 6UJMJTF[VOLJUNBJOMJCSFUPVUFOWFJMMBOUËÏMPJHOFSMFUÏMÏQIPOFEVWFOUSFQPVSMFT GFNNFTFODFJOUFTFUEFTQBSUJFTHÏOJUBMFTQPVSMFTBEPMFTDFOUT t Précautions d’usage préconisées par LG Electronics ²WJUF[EFUÏMÏQIPOFSEBOTMFTQBSLJOHTPVUFSSBJOT MFTBTDFOTFVST MPSTEF EÏQMBDFNFOUTFOUSBJO FOWPJUVSFPVEBOTVOTFDUFVSNBMDPVWFSUQBSMFSÏTFBV t -FTQFSTPOOFTQPSUFVTFTEJNQMBOUTÏMFDUSPOJRVFT TUJNVMBUFVSTDBSEJBRVFT EPJWFOUDPOTFSWFSVOFEJTUBODFEFDFOUJNÒUSFTFOUSFMFNPCJMFFUMJNQMBOUFU OFMVUJMJTFSRVFEVDÙUÏPQQPTÏBVDÙUÏPáDFMVJDJFTUTJUVÏ t 6UJMJTF[VOLJUQJÏUPO PSFJMMFUUFT MFQMVTTPVWFOUQPTTJCMF OPUBNNFOUFODBT EVTBHFGSÏRVFOUPVQSPMPOHÏEVUÏMÏQIPOFNPCJMF t ²MPJHOF[WPUSFUÏMÏQIPOFNPCJMFEVWFOUSFDIF[MFTGFNNFTFODFJOUFTPVEVCBTEV WFOUSFDIF[MFTFOGBOUTFUBEPMFTDFOUT t Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-G359 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Recyclage de votre ancien téléphone 1 -FTÏMÏNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFTEPJWFOUÐUSFKFUÏT TÏQBSÏNFOU EBOTMFTWJEFPSEVSFTQSÏWVTËDFUFGGFUQBSWPUSF NVOJDJQBMJUÏPVÐUSFSBQQPSUÏTEBOTVONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF 2 -FSFDZDMBHFEFWPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOFQPVCFMMFBQQSPQSJÏFPVEBOT VONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMFBJEFSBËSÏEVJSFMFTSJTRVFTQPVS MFOWJSPOOFNFOUFUWPUSFTBOUÏ 3 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMÏMJNJOBUJPOEFWPUSFBODJFO BQQBSFJM WFVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFNBJSJF MFTFSWJDFEFTPSEVSFT NÏOBHÒSFTPVFODPSFMFNBHBTJOPáWPVTBWF[BDIFUÏDFQSPEVJU Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 $FTZNCPMFQFVUÐUSFBTTPDJÏBVYTZNCPMFTDIJNJRVFTEVNFSDVSF )H EV DBENJVN $E PVEVQMPNC 1C TJMBCBUUFSJFDPOUJFOUQMVTEF EF NFSDVSF EFDBENJVNPV EFQMPNC 2 -FTCBUUFSJFTBDDVNVMBUFVSTEPJWFOUÐUSFKFUÏTTÏQBSÏNFOU EBOTMFT EÏDIFUUFSJFTQSÏWVFTËDFUFGGFUQBSWPUSFNVOJDJQBMJUÏPVÐUSFSBQQPSUÏTEBOT VONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF 3 -BNJTFBVSFCVUEFWPTCBUUFSJFTBDDVNVMBUFVSTEBOTVOFQPVCFMMF BQQSPQSJÏFPVEBOTVONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMFBJEFSBËSÏEVJSFMFT SJTRVFTQPVSMhFOWJSPOOFNFOUFUWPUSFTBOUÏ 4 1PVSQMVTEhJOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFSFDZDMBHFEFWPTCBUUFSJFT BDDVNVMBUFVST WFVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFNBJSJF MFTFSWJDFEFTPSEVSFT NÏOBHÒSFTPVFODPSFMFNBHBTJOPáWPVTBWF[BDIFUÏDFQSPEVJU Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touches de navigation $FTUPVDIFTQFSNFUUFOUEhBDDÏEFSSBQJEFNFOU BVYGPODUJPOTEFWPUSFUÏMÏQIPOF )BVU ů t 1SFTTJPOQSPMPOHÏFTVSMB UPVDIF)BVUůMFDUFVSNVMUJNÏEJB t 1SFTTJPOCSÒWFTVSMBUPVDIF )BVUůDBMFOESJFS #BT t 1SFTTJPOQSPMPOHÏFTVSMB UPVDIF#BTůDBMDVMBUSJDF t 1SFTTJPOCSÒWFTVSMBUPVDIF #BTůOPVWFBVNFTTBHF (BVDIF ů t 1SFTTJPOQSPMPOHÏFTVSMB UPVDIF(BVDIFů1FSTP t 1SFTTJPOCSÒWFTVSMBUPVDIF (BVDIFůSÏWFJM %SPJUF ů t 1SFTTJPOQSPMPOHÏFTVSMB UPVDIF%SPJUFůEJDUBQIPOF t 1SFTTJPOCSÒWFTVSMBUPVDIF %SPJUFůSBEJP'. Touche Envoyer $FUUFUPVDIFQFSNFUEFDPNQPTFS VOOVNÏSPEFUÏMÏQIPOFFUEF SÏQPOESFËVOBQQFM Chargeur/Port USB Microphone Écouteur Écran Touches de fonction $IBDVOFEFDFTUPVDIFTFYÏDVUF MBGPODUJPOJOEJRVÏFQBSMFUFYUF RVJThBGGJDIFËMhÏDSBO KVTUF BVEFTTVTEhFMMFT Touche Marche/Arrêt t 1FSNFUEFUFSNJOFSPVEFSFKFUFS VOBQQFM t 1FSNFUEFSFUPVSOFSËMhÏDSBO EhBDDVFJMMPSTRVFWPVTVUJMJTF[ MFNFOV t "QQVZF[EFGBÎPOQSPMPOHÏFQPVS BDUJWFSEÏTBDUJWFSWPUSFUÏMÏQIPOF Touche Appareil photo Touche service Hotline SMS Touche de commutation SIM 5PVDIF%PVCMF4*.$IPJTJTTF[MB DBSUF4*.RVFWPVTTPVIBJUF[VUJMJTFS "QQVZF[RVFMRVFTJOTUBOUTQPVSWPJS MFTQBSBNÒUSFT.VMUJ4*. REMARQUE : Il est normal que votre téléphone ne se déplie pas complètement, ceci est lié à sa conception. Présentation du téléphone Prise casque Cache arrière Logement de carte SIM 1 Logement de carte SIM 2 Batterie Carte SD Présentation du téléphone Installation des cartes SIM -PSTRVFWPVTWPVTBCPOOF[ËVOSÏTFBVEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF WPVTSFDFWF[VOFDBSUF 4*.RVJDPOUJFOUWPTJOGPSNBUJPOTEhBCPOOFNFOUUFMMFTRVFWPUSFDPEF1*/ MFTTFSWJDFT EJTQPOJCMFTFOPQUJPO FUD Important ! t -BDBSUF4*.QFVUÐUSFGBDJMFNFOUSBZÏFPVUPSEVFůWFJMMF[EPODËNBOJQVMFSMB DBSUF4*.BWFDQSÏDBVUJPOMPSTRVFWPVTMhJOTÏSF[PVMBSFUJSF[$POTFSWF[MFTDBSUFT 4*.IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT 1 3FUJSF[MFDPVWFSDMFBSSJÒSFDPNNFJOEJRVÏTVSMhJMMVTUSBUJPO 2 "TTVSF[WPVTRVFMB[POFEFDPOUBDUEPSÏFEFMBDBSUFFTUCJFOPSJFOUÏFWFSTMFCBT Présentation du téléphone 3 *OTÏSF[MBCBUUFSJF 4 3FNFUUF[FOQMBDFMBGBÎBEFBSSJÒSF Présentation du téléphone Chargement du téléphone t t *OTÏSF[MFDIBSHFVS QVJTCSBODIF[MFTVSVOFQSJTFNVSBMF "GJOEhPQUJNJTFSMBEVSÏFEFWJFEFMBCBUUFSJF BTTVSF[WPVTRVFDFUUFEFSOJÒSFFTU DPNQMÒUFNFOUDIBSHÏFBWBOUEFMhVUJMJTFSQPVSMBQSFNJÒSFGPJT AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne serait pas couvert par la garantie. Marche/Arrêt/ du téléphone 7PVTQPVWF[BMMVNFSFUÏUFJOESFMFUÏMÏQIPOFFONBJOUFOBOUMBtouche Marche/Arrêt FOGPODÏF Présentation du téléphone Appels Émission d'un appel 1 $PNQPTF[MFOVNÏSPTVSMFDMBWJFS1PVSFGGBDFSVODIJGGSF BQQVZF[TVSůEffacer 2 "QQVZF[TVS QPVSÏNFUUSFMhBQQFM 3 1PVSNFUUSFmOËMhBQQFM BQQVZF[TVSů ASTUCE ! Pour contrôler le volume lors d'un appel, appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas. Émission d'un appel depuis les contacts 1 4ÏMFDUJPOOF[RépertoireËQBSUJSEFMhÏDSBOEhBDDVFJM 2 4VSMFDMBWJFS TBJTJTTF[MBQSFNJÒSFMFUUSFEVDPOUBDURVFWPVTTPVIBJUF[BQQFMFS QVJTGBJUFTEÏmMFSMBMJTUFEVSÏQFSUPJSF 3 "QQVZF[TVS QPVSÏNFUUSFMhBQQFM ASTUCE ! Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour faire défiler les contacts. Réponse à un appel et rejet d'un appel -PSTRVFWPUSFUÏMÏQIPOFTPOOF BQQVZF[TVSů QPVSSÏQPOESFËMhBQQFM 1FOEBOURVFMBTPOOFSJFEFWPUSFUÏMÏQIPOFSFUFOUJU TÏMFDUJPOOF[SilencieuxQPVS JOUFSSPNQSFDFUUFEFSOJÒSF "QQVZF[TVS PVTÏMFDUJPOOF[SilencieuxQVJTRejeterQPVSSFKFUFSMhBQQFM FOUSBOU Appels ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Paramètres avancés > Mode réponse et choisissez N'importe quelle touche ou Réponse automatique en mode casque. Utilisation du haut-parleur -PSTEhVOBQQFM WPVTQPVWF[BDUJWFSMFIBVUQBSMFVSFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIFEF GPODUJPOESPJUF .MJCSF 7PVTQPVWF[BJOTJVUJMJTFSWPUSFUÏMÏQIPOFFONPEFNBJOTMJCSFT 4JMFIBVUQBSMFVSFTUBDUJWÏ BQQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFEFGPODUJPOESPJUF )1 0GG QPVSSFWFOJSBVNPEFEFDPOWFSTBUJPOOPSNBM Affichage des journaux d'appel "QQVZF[TVSMenuFUTÏMFDUJPOOF[Journaux t Tous les appelsůQFSNFUEhBGGJDIFSUPVUFTMFTMJTUFTDPSSFTQPOEBOUËUSPJTUZQFT EhBQQFMT "QQFMTSFÎVT"QQFMTÏNJT"QQFMTNBORVÏT EBOTMhPSESFDISPOPMPHJRVF $FUUFPQUJPOWPVTQFSNFUEFWJTVBMJTFSMFTEÏUBJMTEFTEFSOJFSTBQQFMT t Appels manquésůQFSNFUEFDPOTVMUFSMFTBQQFMTBVYRVFMTWPVTOhBWF[QBT SÏQPOEV t Appels reçusůQFSNFUEFDPOTVMUFSMFTBQQFMTFOUSBOUT t Numéros composésůQFSNFUEFDPOTVMUFSMFTBQQFMTTPSUBOUT RVFWPVTBWF[ QBTTÏTPVFTTBZÏEFQBTTFS t Durée des appelsůQFSNFUEFDPOTVMUFSMBEVSÏFEVEFSOJFSBQQFM EFTBQQFMT ÏNJTFUEFTBQQFMTSFÎVT FUEFUPVUSÏJOJUJBMJTFS t Compteur SMSůQFSNFUEFDPNQUFSMFOPNCSFEFNFTTBHFTFOWPZÏTFUSFÎVTË QBSUJSEVUÏMÏQIPOF Appels Contacts Recherche d'un contact 1 4ÏMFDUJPOOF[RépertoireËQBSUJSEFMhÏDSBOEhBDDVFJM 2 "QQVZF[TVSMBUPVDIFDPSSFTQPOEBOUËMBQSFNJÒSFMFUUSFEVDPOUBDURVFWPVT TPVIBJUF[WPJS 3 "QQVZF[TVSMFTUPVDIFTEFOBWJHBUJPO)BVU#BTQPVSGBJSFEÏmMFSMFTDPOUBDUT Ajout d'un nouveau contact 1 4ÏMFDUJPOOF[RépertoireËQBSUJSEFMhÏDSBOEhBDDVFJM 2 4ÏMFDUJPOOF[Ajouter comme nouveau contact 3 4ÏMFDUJPOOF[Vers la carte SIMPVVers le téléphoneFUBQQVZF[TVSOK 4 1VJTTBJTJTTF[MFOPN MFOVNÏSPFUMFTBVUSFTJOGPSNBUJPOTEFWPUSFOPVWFBV DPOUBDU TÏMFDUJPOOF[Opt.FUBQQVZF[TVSEnregistrer Contacts Messagerie Envoi d'un message 1 "QQVZF[TVSMenu TÏMFDUJPOOF[Messagerie QVJTTÏMFDUJPOOF[Nouveau messageFUDIPJTJTTF[ SMSPVMMS 2 6OÏEJUFVSEFNFTTBHFThPVWSJSBBWFDMFQSFNJFSDIBNQQPVSMFTEFTUJOBUBJSFTFUMF EFVYJÒNFDIBNQQPVSMFDPOUFOVEVNFTTBHF 3 &OUSF[MFTEFTUJOBUBJSFTFOMFTTBJTJTTBOUNBOVFMMFNFOUPVFODIPJTJTTBOUAjouter destinataireTPVT0QUJPOTQPVSMFTTÏMFDUJPOOFSEBOTMFSÏQFSUPJSF4JWPVT TPVIBJUF[BKPVUFSEhBVUSFTEFTUJOBUBJSFT BQQVZF[TVSMBUPVDIF EBOTMF DIBNQEFEFTUJOBUBJSF 4 4BJTJTTF[WPUSFNFTTBHFËMhBJEFEFMBTBJTJFJOUVJUJWFů5 EFMBTBJTJFNBOVFMMF"CD PVEVNPEFů7PVTQPVWF[NPEJmFSMFTNPEFTEFTBJTJFEFUFYUFFOBQQVZBOU TVSMBUPVDIF Saisie de texte 7PVTQPVWF[TBJTJSEFTDBSBDUÒSFTBMQIBOVNÏSJRVFTËMhBJEFEVDMBWJFSEFWPUSF UÏMÏQIPOF7PVTQPVWF[DIPJTJSQBSNJMFTNÏUIPEFTEFTBJTJFTVJWBOUFTůNPEF5 "CD NPEF"CDFUNPEF1PVSQBTTFSEhVONPEFËVOBVUSF BQQVZF[TVSMB UPVDIF REMARQUE : certains champs n'acceptent qu'un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans le carnet d'adresses). Messagerie Mode T9 ( Abc) -FNPEF5 "CD VUJMJTFVOEJDUJPOOBJSFJOUÏHSÏQPVSSFDPOOBÔUSFMFTNPUTRVF WPVTÏDSJWF[1PVSDFGBJSF JMTFCBTFTVSMBTÏRVFODFEFTUPVDIFTTVSMFTRVFMMFTWPVT BQQVZF["QQVZF[TVSMBUPVDIFOVNÏSJRVFBTTPDJÏFËMBMFUUSFRVFWPVTTPVIBJUF[ TBJTJSMFEJDUJPOOBJSFSFDPOOBÔUSBMFNPUVOFGPJTUPVUFTMFTMFUUSFTTBJTJFT Utilisation du mode T9 ( Abc) 1 -PSTRVFWPVTÐUFTFONPEFEFTBJTJFUFYUVFMMFJOUVJUJWF5 DPNNFODF[QBSUBQFS VONPUFOVUJMJTBOUMFTUPVDIFTů Ëů "QQVZF[VOFTFVMFGPJTQBSMFUUSF 4JMFNPUFTUUPVKPVSTJODPSSFDUBQSÒTRVFWPVTMhBZF[TBJTJJOUÏHSBMFNFOU BQQVZF[ TVSMFTUPVDIFTEFOBWJHBUJPOHBVDIFFUESPJUFQPVSEÏSPVMFSMBMJTUFEFTBVUSFT NPUTEJTQPOJCMFT 4JMFNPUTPVIBJUÏOFGJHVSFQBTEBOTMBMJTUFEFNPUTQSPQPTÏT BKPVUF[MFFO VUJMJTBOUMFNPEF"CD 2 4BJTJTTF[MFNPUFOFOUJFS 1PVSTVQQSJNFSEFTMFUUSFT BQQVZF[TVSEffacer Mode Abc $FNPEFWPVTQFSNFUEFTBJTJSEFTMFUUSFTFOBQQVZBOUVOF EFVY USPJTPVRVBUSFGPJT TVSMBUPVDIFDPSSFTQPOEBOUËMBMFUUSFEÏTJSÏF KVTRVhËDFRVFDFMMFDJBQQBSBJTTF Mode 123 (chiffres) 1PVSFOUSFSVODIJGGSF BQQVZF[VOFTFVMFGPJTTVSMBUPVDIFDPSSFTQPOEBOUF-PSTRVF WPVTWPVTUSPVWF[FONPEFMFUUSFT WPVTQPVWF[UPVUEFNÐNFTBJTJSEFTDIJGGSFTFO NBJOUFOBOUMBUPVDIFTPVIBJUÏFFOGPODÏF Messagerie Insertion de symboles 1PVSJOTÏSFSEFTTZNCPMFT BQQVZF[TVSMBUPVDIF QVJTDIPJTJTTF[VOTZNCPMF %BOTDFSUBJOTÏEJUFVSTEFUFYUF WPVTQPVWF[BQQVZFSTVSOptionsQVJTBDDÏEFSË Insérer symbole Modification de la langue 7PVTEJTQPTF[EFEFVYNÏUIPEFTQPVSDIBOHFSMBMBOHVFEhÏDSJUVSFËQBSUJSEFMhÏDSBO EhÏDSJUVSF"QQVZF[TVSOptions DIPJTJTTF[Langue d'écritureQVJTTÏMFDUJPOOF[MB MBOHVFTPVIBJUÏFPVFGGFDUVF[VOFQSFTTJPOMPOHVFTVSMBUPVDIF EBOTMhÏEJUFVS Dossiers de messages "QQVZF[TVSMenu TÏMFDUJPOOF[Messages4ÏMFDUJPOOF[FOTVJUFMFEPTTJFSEFWPUSF DIPJY ReçusůWPVTÐUFTBWFSUJMPSTRVFWPVTSFDFWF[EFTNFTTBHFT*MTTPOUTUPDLÏTEBOTMB #PÔUFEFSÏDFQUJPO BrouillonsůTJWPVTOhBWF[QBTMFUFNQTEFUFSNJOFSMBSÏEBDUJPOEhVONFTTBHF WPVT QPVWF[FOFOSFHJTUSFSMFEÏCVUEBOTDFEPTTJFS Boîte d'envoiůJMThBHJUEhVOEPTTJFSEFTUPDLBHFUFNQPSBJSFEBOTMFRVFMTPOUQMBDÏT MFTNFTTBHFTFODPVSTEhFOWPJ EnvoyésůVOFGPJTWPUSFNFTTBHFFOWPZÏ MF4.4FTUFOSFHJTUSÏEBOTMFEPTTJFS &OWPZÏT Paramètres des messagesůMFTQBSBNÒUSFTEFNFTTBHFTPOUQSÏEÏGJOJTBGJORVF WPVTQVJTTJF[FOWPZFSEFTNFTTBHFTJNNÏEJBUFNFOU4JWPVTTPVIBJUF[NPEJGJFSMFT QBSBNÒUSFT VUJMJTF[MFTPQUJPOTEFQBSBNÒUSFT ConversationsůMFTDIBNQT#PÔUFEFSÏDFQUJPO #PÔUFEhFOWPJFU.FTTBHFTFOWPZÏT TPOUBGGJDIÏTFOTFNCMF SFHSPVQÏTQBSEFTUJOBUBJSFT Messagerie REMARQUE : si vous souhaitez afficher les champs Boîte de réception, Boîte d'envoi et Messages envoyés au lieu de Conversations, accédez à Paramètres des messages, sélectionnez Conversations, puis Désactivé. Messagerie Multimédia Radio FM -BGPODUJPOSBEJP'.EFWPUSFUÏMÏQIPOFWPVTQFSNFUEhÏDPVUFSWPTTUBUJPOTEFSBEJP QSÏGÏSÏFTRVBOEWPVTMFTPVIBJUF[ Recherche de stations 1 "QQVZF[TVSMenuFUTÏMFDUJPOOF[Radio FM 2 4ÏMFDUJPOOF[Options QVJTDIPJTJTTF[Recherche auto de préétabli7PVTQPVWF[ ÏHBMFNFOUVUJMJTFSMFTUPVDIFTEFOBWJHBUJPOHBVDIFFUESPJUFQPVSDIBOHFSEF GSÏRVFODF REMARQUE : insérez la fiche du casque dans la prise correspondante afin d'écouter la radio en bénéficiant d'une réception parfaite. Appareil Photo Prendre une photo 1 "QQVZF[TVSMenuFUTÏMFDUJPOOF[Photo 2 5FOF[MFUÏMÏQIPOFFUEJSJHF[MhPCKFDUJGWFSTMFTVKFUEFMBQIPUP 3 "QQVZF[TVSMBUPVDIFOKQPVSQSFOESFVOFQIPUP -FTPQUJPOTTVJWBOUFTThBGGJDIFOUFOCBTEFMhÏDSBOTJWPVTBQQVZF[TVSMBUPVDIFEF GPODUJPOHBVDIF Balance blancsůMBCBMBODFEFTCMBODTQFSNFUEFEPOOFSVOBTQFDUSÏBMJTUFBVY[POFT CMBODIFTEFWPUSFWJEÏP1PVSRVFWPUSFBQQBSFJMQVJTTFSÏHMFSDPSSFDUFNFOUMBCBMBODF EFTCMBODT WPVTEFWF[EÏUFSNJOFSMFTDPOEJUJPOTEFMVNJÒSFEFMhFOWJSPOOFNFOU7PVT Multimédia QPVWF[DIPJTJS"VUPNBUJRVF -VNJÒSFEVKPVS /VBHFVY 5VOHTUÒOF 'MVPSFTDFOUPV *ODBOEFTDFOU EffetsůEÏGJOJTTF[MFTFGGFUTTVS/PSNBMF (SBZTDBMF 4ÏQJB 4ÏQJBWFSU 4ÏQJBCMFVPV *OWFSTFSMBDPVMFVS Avancé ParamètresůQFSNFUEFDIPJTJSFOUSF4UPDLBHF 2VBMJUÏWJEÏP $POUSBTUF &OSFHJTUSFSNFTTBHF "OUJTDJOUJMMFNFOUFU3FTUBVSFSEÏGBVUT Filmer une vidéo 1 "QQVZF[TVSMenuFUTÏMFDUJPOOF[Photo 2 "QQVZF[TVSMBtouche de navigation BasQPVSDPOWFSUJSFONPEFWJEÏP 3 1PJOUF[MhPCKFDUJGWFSTMFTVKFUEFMBWJEÏPFUBQQVZF[TVSMBUPVDIFOKQPVSMBODFS MhFOSFHJTUSFNFOU 4 6ONJOVUFVSThBGmDIFFOCBTËHBVDIF 5 "QQVZF[TVSMBUPVDIFOKQPVSBSSÐUFSMhFOSFHJTUSFNFOUFUTÏMFDUJPOOF[MBtouche de fonction droiteQPVSFOSFHJTUSFS REMARQUE : vous pouvez régler la plage de zoom en utilisant les touches de navigation gauche et droite. La plage de zoom s'étend du niveau 1 au niveau 4. Visualiseur d'images $FNFOVWPVTQFSNFUEFWJTJPOOFSMFTQIPUPTFUMFTWJEÏPTDBQUVSÏFTBWFDMhBQQBSFJM QIPUP7PVTQPVWF[BDDÏEFSBVYPQUJPOTTVJWBOUFTFOBQQVZBOUTVS Options : Aperçu, Envoyer, Utiliser comme, Renommer, Supprimer, Trier par, Détails et Stockage. 4PVT6UJMJTFSDPNNF WPVTQPVWF[DIPJTJSFOUSFFond d'écran Animation d'allumage Animation d'extinctionFUImage de l'appelant Multimédia Dictaphone 7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFEJDUBQIPOFQPVSFOSFHJTUSFSEFTNÏNPTWPDBVYPVEhBVUSFT TPOT 1 "QQVZF[TVSMenuFUDIPJTJTTF[Dictaphone 2 "QQVZF[TVSMBtouche de navigation HautQPVSEÏNBSSFSMhFOSFHJTUSFNFOU 3 "QQVZF[TVSPauseQPVSJOUFSSPNQSFMhFOSFHJTUSFNFOU PVTVSCont.QPVSDPOUJOVFS MhFOSFHJTUSFNFOU 4 4ÏMFDUJPOOF[ArrêterQPVSNFUUSFmOËMhFOSFHJTUSFNFOU REMARQUE : après l'enregistrement, vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur Options : Nouvel enregistrement, Lire, Ajouter, Renommer, Supprimer, Liste, Paramètres et Envoyer. Sous Utiliser comme, vous pouvez choisir entre Fond d'écran, Animation d'allumage, Animation d'extinction et Image de l'appelant. Lecteur multimédia $FNFOVWPVTQFSNFUEFMJSFEFTGJDIJFSTBVEJPFUWJEÏP7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUHÏSFS EFTMJTUFTEhÏDPVUF$IPJTJTTF[FOUSFEn écoute Toutes les chansons Toutes les vidéosFUPlaylist musicale Perso -BNÏNPJSFEFWPUSFUÏMÏQIPOFWPVTQFSNFUEFTUPDLFSEFTGJDIJFSTNVMUJNÏEJB FUWPVT QPVWF[BJOTJBDDÏEFSGBDJMFNFOUËUPVTWPTGJDIJFSTBVEJP WPTQIPUPTFUWPTWJEÏPT -B$BSUF.ÏNPJSFQFSNFUÏHBMFNFOUEhFOSFHJTUSFSWPTGJDIJFST-hVUJMJTBUJPOEhVOF $BSUF.ÏNPJSFQSÏTFOUFMhBWBOUBHFEFMJCÏSFSEFMhFTQBDFEBOTMBNÏNPJSFEFWPUSF UÏMÏQIPOF&OBQQVZBOUTVSPerso,WPVTQPVWF[PVWSJSVOFMJTUFEFTEPTTJFSTDPOUFOBOU MhFOTFNCMFEFWPTGJDIJFSTNVMUJNÏEJB Multimédia Agenda Utilisation de la calculatrice 7PVTZUSPVWFSF[MFTGPODUJPOTBSJUINÏUJRVFTEFCBTFůMhBEEJUJPO MBTPVTUSBDUJPO MB NVMUJQMJDBUJPOFUMBEJWJTJPO Réglage des alarmes 7PVTQPVWF[DPOGJHVSFSKVTRVhËůBMBSNFTWPVTSBQQFMBOUVOFIFVSFTQÏDJGJRVF Utilisation du calendrier -PSTRVFWPVTBDDÏEF[ËDFNFOV VODBMFOESJFSThBGGJDIF6ODVSTFVSFOGPSNFEFDBSSÏ TFQMBDFTVSMBEBUFBDUVFMMF7PVTQPVWF[EÏQMBDFSMFDVSTFVSTVSVOFBVUSFEBUFË MhBJEFEFTUPVDIFTEFOBWJHBUJPO Ajout d'une note $FNFOVQFSNFUEhFOSFHJTUSFSWPTOPUFTJDJ Agenda Profils $FUUFGPODUJPOQFSNFUEFSÏHMFSFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTTPOOFSJFTQPVSEJGGÏSFOUT ÏWÏOFNFOUTPVFOWJSPOOFNFOUT t GénéralůMFWPMVNFEFMBTPOOFSJFFUEFTUPVDIFTFTUSÏHMÏBVOJWFBVOPSNBM t Silencieux MBTPOOFSJFFTUEÏTBDUJWÏFFUMFNPEFTJMFODJFVYFTUBDUJWÏ t Réunion MBTPOOFSJFFTUEÏTBDUJWÏFFUMFWJCSFVSFTUBDUJWÏ t Extérieur MFWPMVNFEFMBTPOOFSJFFUEFTUPVDIFTFTUSÏHMÏBVNBYJNVN t Mon StyleůEÏGJOJTTF[MBTPOOFSJFFUMBUPOBMJUÏTFMPOWPTQSÏGÏSFODFT Profils 33 Bluetooth 7PUSFUÏMÏQIPOFJOUÒHSFMBUFDIOPMPHJFTBOTGJM#MVFUPPUIRVJQFSNFUEFMFDPOOFDUFSË EhBVUSFTQÏSJQIÏSJRVFTTBOTGJMUFMTRVFMFTLJUTNBJOTMJCSFT MFTPSEJOBUFVSTEFCVSFBV MFTPSEJOBUFVSTQPSUBCMFTFUEhBVUSFTUÏMÏQIPOFT-FTQÏSJQIÏSJRVFTFOSFHJTUSÏTEBOT WPUSFUÏMÏQIPOFQFVWFOUÐUSFDPOOFDUÏTVOJRVFNFOUVOËMBGPJT1PVSÏUBCMJSVOF DPOOFYJPOBVNÐNFUZQFEhBQQBSFJMPVNPEJGJFSMFTQSÏGÏSFODFT#MVFUPPUI DPNNFODF[ QBSEÏDPOOFDUFSMFQÏSJQIÏSJRVFFYJTUBOU Puissance 1FSNFUEhBDUJWFSPVEFEÏTBDUJWFSMBGPODUJPO#MVFUPPUI Visibilité 1FSNFUEFSFOESFWPUSFBQQBSFJMWJTJCMFQPVSEhBVUSFTQÏSJQIÏSJRVFT#MVFUPPUI $IPJTJTTF[FOUSFToujours visible Temporairement visiblePVDésactivé Mon périphérique 1FSNFUEFDPOTVMUFSSBQJEFNFOUMBMJTUFEFUPVTMFTQÏSJQIÏSJRVFTBTTPDJÏTËWPUSF UÏMÏQIPOF Recherche appareil audio 1FSNFUEFSFDIFSDIFSFUEhBKPVUFSEFOPVWFBVYBQQBSFJMTBVEJP 34 Bluetooth Mon nom 1FSNFUEFNPEJGJFSMFOPNEFWPUSFBQQBSFJM Avancé $IPJTJTTF[FOUSFChemin audio Stockage Permission de partageFUMon adresse Bluetooth 35 Réglages Affichage $FNFOVWPVTQFSNFUEFDPOGJHVSFSMFTQBSBNÒUSFTEhBGGJDIBHF t Fond d'écranůQFSNFUEFEÏGJOJSVOFJNBHFDPNNFGPOEEhÏDSBO t Animation d'allumageůQFSNFUEFEÏGJOJSVOFJNBHFDPNNFGPOEEhÏDSBOMPSTRVF MFUÏMÏQIPOFThBMMVNF t Animation d'extinctionůQFSNFUEFEÏGJOJSVOFJNBHFDPNNFGPOEEhÏDSBO MPSTRVFMFUÏMÏQIPOFThÏUFJOU t Afficher la date et l'heureůQFSNFUEhBGGJDIFSPVOPOMBEBUFFUMhIFVSFTVSMhÏDSBO EFWFJMMF Téléphone 1SPGJUF[EFMBMJCFSUÏRVFWPVTEPOOFWPUSFUÏMÏQIPOFQPVSMhBEBQUFSËWPUSFQSPQSFTUZMF t Date & heure QFSNFUEFEÏGJOJSEFTGPODUJPOTSFMBUJWFTËMBEBUFFUËMhIFVSF t LangueůDFNFOVQFSNFUEFNPEJGJFSMBMBOHVFEFTUFYUFTBGGJDIÏTTVSWPUSF UÏMÏQIPOF$FDIBOHFNFOUBGGFDUFÏHBMFNFOUMBMBOHVFEVNPEFEFTBJTJF t SécuritéůQFSNFUEFQSPUÏHFSMFTGPODUJPOTFUQBSBNÒUSFTEFWPUSFUÏMÏQIPOF $IPJTJTTF[FOUSF4ÏDVSJUÏEFUÏMÏQIPOF (FTUJPOOBJSFEFDFSUJGJDBUFU#BMJTFEF MPDBMJTBUJPO"OUJWPM REMARQUE : Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Planification de l'énergie On/OffůQFSNFUEFSÏHMFSVOFIFVSFEhBMMVNBHFPV EhBSSÐUBVUPNBUJRVFEVUÏMÏQIPOF6OFGPJTRVFWPVTBWF[EÏGJOJDFQBSBNÒUSF MF UÏMÏQIPOFThBMMVNFPVThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUËMhIFVSFTQÏDJGJÏF t Langue d'écriture préféréeůQFSNFUEFDIPJTJSMFTMBOHVFTTPVIBJUÏFT t Réglages Service SOSůMPSTRVFMFTFSWJDFEhBQQFMEhVSHFODFFTUBDUJWÏ FOWPZF[VO4.4 EhVSHFODFFOBQQVZBOUEFGBÎPOQSPMPOHÏFTVSMBUPVDIFjůůxEFWPUSFDMBWJFSFO NPEFWFJMMF-FNPEFEhVSHFODF404TFSBBMPSTBDUJWÏ-FTNFTTBHFT404TFSPOU FOWPZÏTBV Y OVNÏSP T EFUÏMÏQIPOFGJHVSBOUEBOTMBMJTUFEFEFTUJOBUBJSFT6OF GPJTMFNPEF404BDUJWÏ MFTBQQFMTFOUSBOUTTFSPOUBVUPNBUJRVFNFOUBDDFQUÏT 1PVSRVJUUFSMFNPEF404 BQQVZF[TVSMBUPVDIF'JOTVSMhÏDSBOEFWFJMMFFU TÏMFDUJPOOF[0VJ t Note d'urgenceůTJDFUUFGPODUJPOFTUBDUJWÏF VONFTTBHFFTUFOWPZÏBVY DPOUBDUTEhVSHFODF MPSTRVhVOBQQFMEhVSHFODFFTUDPNQPTÏPVMPSTRVFMF UÏMÏQIPOFFTUOPOVUJMJTÏQPVSVOFDFSUBJOFEVSÏF$FMBQFVUFOUSBÔOFSEFTGSBJT TVQQMÏNFOUBJSFT t SMS HotlineůFOWPJFEFT4.4BWFDEVUFYUFUFMRVFEÏGJOJQBSMhVUJMJTBUFVSQPVSMFT EFTUJOBUBJSFT-FTVUJMJTBUFVSTQFVWFOUÏHBMFNFOUFOWPZFSEFT4.4FOVUJMJTBOUMB UPVDIFEhBDDÒTSBQJEFRVFMhVUJMJTBUFVSFTUBVUPSJTÏËQFSTPOOBMJTFS t CodageůWPVTQPVWF[DIPJTJSFOUSF"4$** *40FU8JOEPXT t Changement d'heure automatiqueůQFSNFUEFNFUUSFBVUPNBUJRVFNFOUËKPVSMB EBUFFUMhIFVSFFOGPODUJPOEVGVTFBVIPSBJSF t Mode AvionůVUJMJTF[DFUUFGPODUJPOQPVSBDUJWFSMFNPEF"WJPO-PSTRVFMFNPEF "WJPOFTUBDUJWÏ WPVTOFQPVWF[QBTÏNFUUSFEhBQQFMTOJFOWPZFSEFNFTTBHF t Paramètres diversůWPVTQPVWF[SÏHMFSMBMVNJOPTJUÏEFMhÏDSBO-$% t Appel $FUUFGPODUJPOQFSNFUEFEÏGJOJSMFTQBSBNÒUSFTEhVOBQQFM Paramètres SIM1/SIM2 t Numéro de l'appelant TÏMFDUJPOOF[.BTRVFS*%PV&OWPZFS*% PVEÏGJOJTTF[MFT JOGPTEFOVNÏSPEFMhBQQFMBOU t Appel en attenteQFSNFUEhBDUJWFSPVEFEÏTBDUJWFSMBGPODUJPO"QQFMFOBUUFOUF t Renvoi d'appelQFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSVOFNÏUIPEFEFSFOWPJEhBQQFM Réglages Interdiction d'appelsDIPJTJTTF[VONPUEFQBTTFEFSFTUSJDUJPOQPVSUPVTMFT BQQFMTTPSUBOUT BQQFMTJOUFSOBUJPOBVY BQQFMTJOUFSOBUJPOBVYTBVGWFSTMFQBZT EhPSJHJOF UPVTMFTBQQFMTFOUSBOUTPVMFTBQQFMTFOUSBOUTEFQVJTMhJOUFSOBUJPOBM Mode ÉconomiesQPVSDIBRVFDPOUBDUBKPVUÏEBOTMhBOOVBJSFGJHVSFVOFJOGPSNBUJPO DPODFSOBOUMB4*.TVSMBRVFMMFJMTFUSPVWF%VSBOUVOBQQFM MBDBSUF4*.EFMhPQÏSBUFVS DPSSFTQPOEBOUFTUJEFOUJGJÏFFUMhBQQFMFTUSÏBMJTÏËMhBJEFEFMBDBSUF4*.BEÏRVBUF $FMBWPVTQFSNFUEhVUJMJTFSMFNÐNFPQÏSBUFVSRVFWPUSFDPSSFTQPOEBOU1PVS VUJMJTFSMBGPODUJPO.PEF²DPOPNJFT WFVJMMF[WPVTBTTVSFSRVFMBGPODUJPOFTUBDUJWÏF [Paramètres > Appel > Mode Économies] t REMARQUE : la fonction Mode Économies d'appel ne fonctionne pas en cours d'appel. Transfert d'appel intelligentMFUSBOTGFSUEhBQQFMJOUFMMJHFOUBDUJWFMBNJTFFO BUUFOUFEhBQQFMFUMFUSBOTGFSUEhBQQFMQPVSMFTEFVYDBSUFT4*.-PSTRVFWPVTÐUFTFO DPNNVOJDBUJPOTVS4*. MhBQQFMFTUUSBOTGÏSÏWFST4*. FUWJDFWFSTB Paramètres avancés t Auto compositionDIPJTJTTF[EhBDUJWFSPVEFEÏTBDUJWFS t Rappel du temps d'appelDIPJTJTTF[EFEÏTBDUJWFSPVEhBDUJWFSVOSBQQFMVOJRVF PVQÏSJPEJRVF t Rejet SMSDIPJTJTTF[EhBDUJWFSPVEFEÏTBDUJWFS t Mode réponseWPVTQPVWF[NPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFTEFWPUSFUÏMÏQIPOFQPVS BEBQUFSMFTNPEFTEFSÏQPOTFËWPTBQQFMT t Faux appelGPODUJPOUSÒTQSBUJRVFWPVTQFSNFUUBOUEhÏWJUFSQPMJNFOUMFTTJUVBUJPOT FNCBSSBTTBOUFT7PVTQPVWF[WPVTBQQFMFSWPVTNÐNFFOEÏGJOJTTBOUMhIFVSFEF MhBQQFMEBOTMFNFOV'BVYBQQFM t Aide audioBVHNFOUFMFTOJWFBVYEFWPMVNFQFOEBOUMFTBQQFMT-FWPMVNFFTU BVHNFOUÏVOJRVFNFOUFONPEF%FTUJOBUBJSF/POBQQMJDBCMFQPVSMFIBVUQBSMFVS MFDBTRVFPVMFDIFNJO#MVFUPPUI 38 Réglages REMARQUE : les faux appels peuvent être activés ou désactivés depuis l'écran de veille grâce au raccourci #*#. Restaurer les réglages 7PVTQPVWF[SFTUBVSFSMFTSÏHMBHFTFUSFEÏNBSSFSMFUÏMÏQIPOFFOTBJTTJTBOUTPONPU EFQBTTF Paramètre du mode Double SIM %FVYJDÙOFTEFTJHOBMSÏTFBVThBGGJDIFOUEBOTMBQBSUJFTVQÏSJFVSFHBVDIFEFMhÏDSBO MPSTRVFWPVTJOTÏSF[VOFEPVCMFDBSUF4*.1PVS"DUJWFS%ÏTBDUJWFSMBDBSUF4*. BMMF[Ë Menu > Paramètres double SIM Réglages 39 Compatibilité avec l'aide audio $FUBQQBSFJMEFWSBJUGPODUJPOOFSBWFDMBQMVQBSUEFTÏRVJQFNFOUTEhBJEFBVEJUJWFEV DPNNFSDF5PVUFGPJT OPVTOFQPVWPOTHBSBOUJSVOFDPNQBUJCJMJUÏUPUBMFBWFDUPVTMFT ÏRVJQFNFOUT Compatibilité avec l'aide audio Accessoires -FTBDDFTTPJSFTTVJWBOUTQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏTBWFDWPUSFUÏMÏQIPOF(Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Oreillette t Batterie t t REMARQUE : t Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. t Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent varier selon la région ou le fournisseur de service. REMARQUE : pour des performances optimales, nous vous conseillons de mettre à niveau le logiciel de téléphone portable sur un PC fonctionnant sous un système d’exploitation ultérieur à Windows XP Accessoires Dépannage $FDIBQJUSFSÏQFSUPSJFRVFMRVFTVOTEFTQSPCMÒNFTRVFWPVTQPVWF[SFODPOUSFSMPSTEF MhVUJMJTBUJPOEFWPUSFUÏMÏQIPOF$FSUBJOTQSPCMÒNFTQFVWFOUOÏDFTTJUFSRVFWPVTGBTTJF[ BQQFMËWPUSFQSFTUBUBJSFEFTFSWJDFT WPVTQPVWF[DFQFOEBOUGBDJMFNFOUFOSÏTPVESFMB QMVQBSUQBSWPVTNÐNF Message Causes possibles Erreur carte SIM Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée. Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur. Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone en plein air. Vérifiez la carte de couverture du fournisseur réseau. Le fournisseur a appliqué de nouveaux services. Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus de 6 à 12 mois. Si c'est le cas, changez la carte SIM dans l'agence de votre opérateur réseau. Contactez votre fournisseur de services. Aucune connexion réseau/ Baisse du réseau Actions correctives possibles Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Codes non concordants Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Si vous oubliez le code, contactez également votre prestataire de services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes. Appels indisponibles Dépannage Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une nouvelle carte SIM. Vérifiez les nouvelles restrictions. Limite de la carte prépayée atteinte. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du code PIN2. 43 Message Impossible d'allumer le téléphone Erreur de chargement Aucun son 44 Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins deux secondes. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est trop élevée ou trop basse. Chargez votre téléphone dans des conditions de températures normales. Problème de contact Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone. Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Mode Vibreur Vérifiez les paramètres dans le menu Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux. Dépannage LG Electronics Electronics France France LG Service Clients Clients Service Paris Nord Nord IIII -- 117 117 avenue avenue des des Nations Nations Paris BP 59372 59372 Villep Villepinte BP inte 95942 Roissy Roissy CDG CDG cedex cedex 95942 Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de Lesàheures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h 20h sauf jours fériés 9h à 17h sauf jours fériés www.lg.com/fr www.lg.com/fr ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
