Whirlpool AKP 633 IX Manuel utilisateur

Document
54763-fr.fm5 Page 66 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
'3
40..&quot;*3&amp;
*/45&quot;--&quot;5*0/
1&quot;(&amp;
#3&quot;/$)&amp;.&amp;/5&sup2;-&amp;$53*26&amp;
1&quot;(&amp;
1&quot;(&amp;
1&quot;(&amp;
%03%3&amp;(&sup2;/&sup2;3&quot;-
1&quot;(&amp;
&quot;$$&amp;440*3&amp;4%6'063
1&quot;(&amp;
5&quot;#-&amp;&quot;6%&amp;$6*440/
1&quot;(&amp;
&quot;$$&amp;440*3&amp;4
1&quot;(&amp;
%*&quot;(/045*$3&quot;1*%&amp;
1&quot;(&amp;
4&amp;37*$&amp;&quot;13&micro;47&amp;/5&amp;
1&quot;(&amp;
%&sup2;$-&quot;3&quot;5*0/%&amp;$0/'03.*5&sup2;$&amp;
1&quot;(&amp;
&quot;7&quot;/5%65*-*4&amp;3-&amp;'0631063-&quot;
13&amp;.*&micro;3&amp;'0*4
$0/4&amp;*-41063-&amp;3&amp;41&amp;$5%&amp;
-&amp;/7*30//&amp;.&amp;/5
.&amp;463&amp;4%&amp;13&sup2;$&quot;65*0/&amp;5$0/4&amp;*-4
/&amp;550:&quot;(&amp;%6'063&amp;5%&amp;4&amp;4
54763-fr.fm5 Page 67 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
*/45&quot;--&quot;5*0/
*OGPSNBUJPOTUFDIOJRVFTEFTUJO&Iuml;FT&Euml;
MJOTUBMMBUFVS
t
3FUJSF[MFGPVSEFTPOFNCBMMBHF&quot;WBOUEF
QSPD&Iuml;EFSBVYCSBODIFNFOUT QPTF[MFGPVS
TVSTPOTPDMFEFQPMZTUZS&Ograve;OFBGJOE&Iuml;WJUFS
EFOEPNNBHFSTBQBSUJFJOG&Iuml;SJFVSF
t
/FTPVMFWF[QBTMFGPVSQBSMBQPJHO&Iuml;F
4PVMFWF[MFQBSMFTD&Ugrave;U&Iuml;T DPNNFJOEJRV&Iuml;
WPJSMBGM&Ograve;DIF t
7&Iuml;SJGJF[RVFMBQQBSFJMOBTVCJBVDVO
EPNNBHFQFOEBOUMFUSBOTQPSU
t
-FTEJNFOTJPOTEVGPVSFUEFMFODBTUSFNFOU
TPOUJOEJRV&Iuml;FTDJDPOUSF
t
-FTNFVCMFTFODPOUBDUBWFDMFGPVSEPJWFOU
QPVWPJSS&Iuml;TJTUFS&Euml;VOFUFNQ&Iuml;SBUVSF&Iuml;MFW&Iuml;F
&iexcl; $NJOJNVN t
*OTUBMMF[MFGPVSEBOTMFMPHFNFOU FOMF
TPVMFWBOUQBSMFTD&Ugrave;U&Iuml;TFUFOQSFOBOUTPJOEF
OFQBTDPJODFSMFTGJMTEVD&Eacute;CMFEBMJNFOUBUJPO
&Iuml;MFDUSJRVF
t
1PVSBTTVSFSVOFWFOUJMBUJPODPSSFDUF SFTQFDUF[MFTPVWFSUVSFTEFWFOUJMBUJPO
JOEJRV&Iuml;FT NJOJNVN Y NNFUNJOJNVN
Y NN&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEVNFVCMF t
'JYF[MFGPVSBVNFVCMFBVNPZFOEFTWJT
t
-FGPVSFTU&Iuml;HBMFNFOUDPO&Icirc;VQPVS&ETH;USF
&quot;
DPNNFJOEJRV&Iuml;
FODBTUS&Iuml;FOEFTTPVTEVOFUBCMFEFDVJTTPO
3&amp;.&quot;326&amp;1PVSBTTVSFSVOFWFOUJMBUJPO
DPSSFDUF OPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFMBJTTFS
VOFTQBDFNFOUEBVNPJOT Y NNPVVO
FTQBDF&Iuml;RVJWBMFOUEBOTMBTFDUJPOJOG&Iuml;SJFVSFEV
MPHFNFOU
1S&Iuml;WPZF[VOFTQBDFNFOUTVQQM&Iuml;NFOUBJSFEF
NNFOUSFMFSFCPSETVQ&Iuml;SJFVSEVGPVSFUMF
SFCPSEJOG&Iuml;SJFVSEFMBUBCMFEFDVJTTPODFUUF
PVWFSUVSFOFQFVUFOBVDVODBT&ETH;USFPCTUSV&Iuml;F
QBSEFTCBOEFTEFQBQJFSBEI&Iuml;TJGPVMFT
USBWFSTFTEVNFVCMF
1FOEBOUMJOTUBMMBUJPOEVGPVS W&Iuml;SJGJF[RVFMFT
D&Ugrave;U&Iuml;TOFUPVDIFOUOJMFTCPSETBWBOUEFTNFVCMFT OJMFTUJSPJSTFUQPSUFTBEKBDFOUT WPJSMBGJHVSF 1BTEFDPOUBDUT
54763-fr.fm5 Page 68 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
#3&quot;/$)&amp;.&amp;/5&sup2;-&amp;$53*26&amp;
t
&quot;WFSUJTTFNFOU/FCSBODIF[FOBVDVO
DBTMBQQBSFJMBWBOUEBWPJSBDIFW&Iuml;MFT
SBDDPSEFNFOUTEVGPVS
t
&quot;TTVSF[WPVTRVFMFGPVSB&Iuml;U&Iuml;JOTUBMM&Iuml;FU
SBDDPSE&Iuml;QBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ&Iuml; DPOGPSN&Iuml;NFOUBVYJOTUSVDUJPOTEV
GBCSJDBOUFUEBOTMFSFTQFDUEFT
S&Iuml;HMFNFOUBUJPOTMPDBMFTFOWJHVFVS
t
-JOTUBMMBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEV
CSBODIFNFOU&Iuml;MFDUSJRVFDPSSFDUEVGPVSFU
EVSFTQFDUEFTS&Iuml;HMFNFOUBUJPOTMPDBMFT
FOWJHVFVS
t
-FGPVSEPJU&ETH;USFCSBODI&Iuml;BVNPZFOEVO
EJTQPTJUJGEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBZBOU
VOFEJTUBODFEPVWFSUVSFEFTDPOUBDUT
EBVNPJOTNN
t
-BNJTF&Euml;MBUFSSFEVGPVSFTUPCMJHBUPJSF
BVYUFSNFTEFMBMPJ
t
/VUJMJTF[QBTEBEBQUBUFVST EFQSJTFT
NVMUJQMFTPVEFSBMMPOHFT
t
-PSTRVFMFGPVSFTUJOTUBMM&Iuml; MFT
DPNQPTBOUT&Iuml;MFDUSJRVFTEPJWFOU&ETH;USF
JOBDDFTTJCMFT
t
7&Iuml;SJGJF[RVFMBUFOTJPOJOEJRV&Iuml;FTVSMB
QMBRVFTJHOBM&Iuml;UJRVFDPSSFTQPOECJFO&Euml;
DFMMFEFWPUSFIBCJUBUJPO-BQMBRVF
TJHOBM&Iuml;UJRVFTFUSPVWFTVSMFSFCPSEBWBOU
EVGPVS WJTJCMFMPSTRVFMBQPSUFFTU
PVWFSUF 54763-fr.fm5 Page 69 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
&quot;7&quot;/5%65*-*4&amp;3-&amp;'0631063-&quot;13&amp;.*&micro;3&amp;'0*4
t
t
1PVSUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPTOPVWFBVY
t
3FUJSF[UPVTMFTBDDFTTPJSFTEVGPVSFUGBJUFT
BQQBSFJMT MJTF[BUUFOUJWFNFOUMFTOPUJDFT
MFDIBVGGFS&Euml;&iexcl; $QFOEBOUFOWJSPOVOF
EFNQMPJFUDPOTFSWF[MFTQPVSUPVUF
IFVSF BGJOEFGBJSFEJTQBSB&Ocirc;USFMFTPEFVSTTF
DPOTVMUBUJPOGVUVSF
E&Iuml;HBHFBOUEFTHSBJTTFTQSPUFDUSJDFTFUEFT
3FUJSF[MFTQSPUFDUJPOTFODBSUPOFUMFGJMN
NBU&Iuml;SJBVYEJTPMBUJPO-BJTTF[MBGFO&ETH;USF
QMBTUJRVFQSPUFDUFVS
PVWFSUFQFOEBOUUPVUFDFUUFPQ&Iuml;SBUJPO
$0/4&amp;*-41063-&amp;3&amp;41&amp;$5%&amp;-&amp;/7*30//&amp;.&amp;/5
&amp;NCBMMBHF
t
-FNCBMMBHFTFDPNQPTFEFNBU&Iuml;SJBVY
FOUJ&Ograve;SFNFOUSFDZDMBCMFTFUQPSUFMFTZNCPMFEF
SFDZDMBHF
1SPEVJUT
t
-FTBQQBSFJMTTPOUGBCSJRV&Iuml;T&Euml;QBSUJSEF
NBU&Iuml;SJBVYSFDZDMBCMFT-PSTEFMBNJTFBV
SFCVUEFTBQQBSFJMT WFVJMMF[BHJSEFNBOJ&Ograve;SF
SFTQPOTBCMFFUSFTQFDUFSMFTOPSNFTFO
WJHVFVSFONBUJ&Ograve;SFE&Iuml;MJNJOBUJPOEFT
E&Iuml;DIFUT3FOEF[MFTBQQBSFJMTJOVUJMJTBCMFT
FODPVQBOUMFD&Eacute;CMFEBMJNFOUBUJPO
.&amp;463&amp;4%&amp;13&sup2;$&quot;65*0/&amp;5$0/4&amp;*-4%03%3&amp;
(&sup2;/&sup2;3&quot;t
t
t
t
&quot;WBOUEFQSPD&Iuml;EFS&Euml;MFOUSFUJFO WFJMMF[&Euml;
EVGPVS DFUUFWBQFVSEPJUPCMJHBUPJSFNFOU&ETH;USF
E&Iuml;CSBODIFSMFGPVS
&Iuml;WBDV&Iuml;FEFMBDBWJU&Iuml;EVGPVS1PVSEFTSBJTPOT
.BJOUFOF[MFTFOGBOUT&Euml;EJTUBODFEVGPVS
EFT&Iuml;DVSJU&Iuml;FUEFTUI&Iuml;UJRVF OPVTBWPOT
MPSTRVFDFMVJDJFTUFOTFSWJDF PV
E&Iuml;UFSNJO&Iuml;RVVOFPVWFSUVSFEBOTMBQBSUJF
JNN&Iuml;EJBUFNFOUBQS&Ograve;TMBWPJSNJTIPSTTFSWJDF
JOG&Iuml;SJFVSFEFMBQPSUF&Iuml;UBJUMBTPMVUJPOPQUJNBMF
-BS&Iuml;QBSBUJPOFUMFS&Iuml;HMBHFEVGPVSTPOU
*MTFQFVUQBSDPOT&Iuml;RVFOURVFEFMBWBQFVS
FYDMVTJWFNFOUS&Iuml;TFSW&Iuml;T&Euml;VOUFDIOJDJFORVBMJGJ&Iuml;
TPSUFEFUFNQTFOUFNQTEFDFUUF[POF WPJS
7FJMMF[&Euml;DFRVFMFD&Eacute;CMF&Iuml;MFDUSJRVFEBVUSFT
MBGJHVSF $FTUVOQI&Iuml;OPN&Ograve;OFOPSNBM-B
BQQBSFJMT&Iuml;MFDUSPN&Iuml;OBHFSTTFUSPVWBOU&Euml;
QBSUJFJOG&Iuml;SJFVSFQFVU&ETH;USFOFUUPZ&Iuml;FBQS&Ograve;T
BWPJSE&Iuml;NPOU&Iuml;MBQPSUF DPNNFE&Iuml;DSJUEBOT
QSPYJNJU&Iuml;JNN&Iuml;EJBUFOFQVJTTFOJFOUSFSFO
MFDIBQJUSFi/FUUPZBHFEVGPVSFUEFTFT
DPOUBDUBWFDMFTQBSUJFTDIBVEFT OJTF
BDDFTTPJSFTw*MTFQFVURVFEFMBWBQFVS
DPJODFSEBOTMBQPSUFEVGPVS
t
TPJUFODPSFQS&Iuml;TFOUF&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEFMB
6UJMJTF[EFTNBOJRVFTQPVSSFUJSFSMFTQMBRVFT&Euml;
DBWJU&Iuml;1BSDPOT&Iuml;RVFOU JMDPOWJFOU
Q&Eacute;UJTTFSJFFUMFTBDDFTTPJSFTEVGPVSDIBVE
t
t
/FTUPDLF[QBTEFTQSPEVJUTJOGMBNNBCMFT
EBOTMFGPVS$FTQSPEVJUTSJTRVFSBJFOUFO
FGGFUEFTFOGMBNNFSTJMFGPVS&Iuml;UBJUNJTFO
TFSWJDFQBSJOBEWFSUBODF
t
EPVWSJSMBQPSUFEVGPVSBWFDMBQMVT
&amp;WJUF[EFDPVWSJSMFGPOEEVGPVSBWFDEFT
GFVJMMFTEBMVNJOJVN
HSBOEFQSVEFODF
t
/FQMBDF[FOBVDVODBTEFTPCKFUTMPVSETTVS
MBQPSUFPVWFSUF DBSWPVTSJTRVFSJF[
EFOEPNNBHFSMBDBWJU&Iuml;FUMFTDIBSOJ&Ograve;SFT
1PJETNBYJNVNLH
-FGPVSFTU&Iuml;RVJQ&Iuml;EVOTZTU&Ograve;NFEF
SFGSPJEJTTFNFOUQBSBJSBGJOE&Iuml;WJUFSRVFMBWBOU
EVGPVSFUMBDBSSPTTFSJFOFDIBVGGFOUUSPQ
t
-PSTRVFWPVTBWF[DVJU&Euml;EFTUFNQ&Iuml;SBUVSFTEF
&iexcl;$PVQMVTQFOEBOUQMVTEVOFIFVSF JMFTU
SFDPNNBOE&Iuml;EFSFTQFDUFSVOFQ&Iuml;SJPEFEF
SFGSPJEJTTFNFOUQPVS&Iuml;MJNJOFSMBDIBMFVS
S&Iuml;TJEVFMMFEVGPVSFUEFMBDBSSPTTFSJF&quot;MBGJOEF
MBDVJTTPO MBJTTF[MFGPVSFONBSDIFQFOEBOU
FOWJSPONJOVUFT TVSOJNQPSUFRVFMMFGPODUJPO
TBVG(SJM BWFDMFCPVUPOEVUIFSNPTUBUTVSiw
-BQPSUFEVGPVSEPJUSFTUFSGFSN&Iuml;FQFOEBOUMB
Q&Iuml;SJPEFEFSFGSPJEJTTFNFOU
t
1FOEBOUMFQSPDFTTVTEFDVJTTPO EFMFBV
T&Iuml;WBQPSFEFTBMJNFOUT2VFMRVFTPJUMFUZQF
&amp;W
BD
VB
UJP
O
EF
T
GV
N
&Iuml;F
T
54763-fr.fm5 Page 70 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
&quot;$$&amp;440*3&amp;4%6'063
t
-FTBDDFTTPJSFTGPVSOJTE&Iuml;QFOEFOUEV
NPE&Ograve;MF WPJSMBGJDIFQSPEVJUT&Iuml;QBS&Iuml;F -&Ograve;DIFGSJUF
-PSTRVFMMFFTUQMBD&Iuml;FTPVTMBHSJMMF MBM&Ograve;DIFGSJUF
TFSU&Euml;S&Iuml;DPMUFSMFTTVDTFUMFTQBSUJDVMFT
EBMJNFOUTFMMFQFVU&Iuml;HBMFNFOU&ETH;USFVUJMJT&Iuml;F
DPNNFQMBRVFQPVSGBJSFDVJSFEFMBWJBOEF EV
QPVMFUFUEVQPJTTPO BWFDPVTBOTM&Iuml;HVNFT4J
WPVTQMBDF[MBM&Ograve;DIFGSJUFFOEFTTPVTEFMBHSJMMF WFSTF[VOQFVEFBVBGJOEFS&Iuml;EVJSFMFT
&Iuml;DMBCPVTTVSFTEFHSBJTTFTFUMFTGVN&Iuml;FT
1MBRVF&Euml;Q&Eacute;UJTTFSJF
&reg;VUJMJTFSQPVSDVJSFEFTCJTDVJUT EFTNFSJOHVFT
FUEFTQJ[[BT
(SJMMF
-BHSJMMFQFVU&ETH;USFVUJMJT&Iuml;FQPVSGBJSFHSJMMFSEFT
BMJNFOUTPVDPNNFTVQQPSUQPVSMFTQMBRVFT&Euml;
Q&Eacute;UJTTFSJF MFTNPVMFT&Euml;H&Eacute;UFBVYPVUPVUBVUSF
VTUFOTJMFEFDVJTTPO&amp;MMFQFVUTFQMBDFSTVS
OJNQPSUFRVFMHSBEJOEVGPVS
1BOOFBVYDBUBMZUJRVFT TFMPOMFNPE&Ograve;MF
-FTQBOOFBVYDBUBMZUJRVFTQPTT&Ograve;EFOUVO
SFW&ETH;UFNFOUNJDSPQPSFVYRVJBCTPSCFMFT
&Iuml;DMBCPVTTVSFTEFHSBJTTFT/PVTWPVT
SFDPNNBOEPOTEFGGFDUVFSVODZDMFEF
OFUUPZBHFBVUPNBUJRVFBQS&Ograve;TBWPJSDVJUEFT
BMJNFOUTQBSUJDVMJ&Ograve;SFNFOUHSBT
1PVSOFUUPZFSMFGPVS GBJUFTMFDIBVGGFS&Euml;WJEF
&Euml;&iexcl; $QFOEBOUFOWJSPOVOFIFVSF
&quot;MBGJOEVDZDMF BUUFOEF[RVFMFGPVSTPJU
SFGSPJEJFUVUJMJTF[BVCFTPJOVOF&Iuml;QPOHF
IVNJEFQPVS&Iuml;MJNJOFSUPVTMFTS&Iuml;TJEVT
EBMJNFOUT
/VUJMJTF[QBTEFE&Iuml;UFSHFOUTPVEFQSPEVJUT
EFOUSFUJFOWPVTSJTRVFSJF[FOFGGFU
EFOEPNNBHFSMFSFW&ETH;UFNFOUFO&Iuml;NBJM
DBUBMZUJRVF
5PVSOFCSPDIF TFMPOMFNPE&Ograve;MF
6UJMJTF[MFUPVSOFCSPDIFTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOT
GPVSOJFTEBOTMFDIBQJUSFDPSSFTQPOEBOUEFMB
GJDIFQSPEVJUT&Iuml;QBS&Iuml;F
,JUEVTUFOTJMFTEFDVJTTPO
-FLJUTFDPNQPTFEVOFHSJMMF B EVOF
M&Ograve;DIFGSJUF C FUEFVOFPVEFVYQJODFT
D $FUBDDFTTPJSFEPJU&ETH;USFQMBD&Iuml;TVSMBHSJMMF
B
FU
VUJMJT&Iuml;BWFDMBGPODUJPO(SJM
C
D
54763-fr.fm5 Page 71 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
5&quot;#-&amp;&quot;6%&amp;$6*440/
/#-FTGPODUJPOTEVGPVSE&Iuml;QFOEFOUEVNPE&Ograve;MFWPJSMBi'JDIFQSPEVJUwT&Iuml;QBS&Iuml;F
&quot;MJNFOUT
'PODUJPOTUBUJRVF
5FNQ
&iexcl;$
7JBOEF
(SBEJO
&Euml;QBSUJS
EVCBT
'PODUJPO$IBMFVS
QVMT&Iuml;F
%VS&Iuml;F
EF
5FNQ
DVJTTPO
&iexcl;$
FONJO
(SBEJO
&Euml;QBSUJS
EVCBT
'PODUJPOTUBUJRVF
$IBMFVSQVMT&Iuml;F
%VS&Iuml;F
EF
5FNQ
DVJTTPO
&iexcl;$
FONJO
(SBEJO
&Euml;QBSUJS
EVCBT
%VS&Iuml;F
EF
DVJTTPO
FONJO
&quot;HOFBV
LH
$IFWSFBV
.PVUPO
LH
7FBV
LH
#VG
LH
1PSD
LH
-BQJO
LH
1PVMFU
LH
%JOEF
LH
0JF
LH
LH
$BOBSE
LH
1PJTTPO _LH
%BVSBEF
-PVQEFNFS
4BVNPO
5IPO
5SVJUF
4UFBLTEF
QPJTTPO
LH
&amp;TQBEPO
5IPO
4BVNPO
.PSVF
1PJWSPOTGBSDJT
5PNBUFTGBSDJFT
-&Iuml;HVNFT
1PNNFTEFUFSSFBV
GPVS
(SBUJO
%FTTFSUT FUD
(&Eacute;UFBVY
(&Eacute;UFBVYGPVSS&Iuml;T
GSVJUTGSPNBHFCMBOD
5BSUFT
4USVEFMBVYQPNNFT
#JTDVJUT
1FUJUTDIPVY
5PVSUFT
1BJO
QJ[[B
-BTBHOF
7PMBVWFOU
4PVGGM&Iuml;T
/#-FTEVS&Iuml;FTEFDVJTTPOFUMFTUFNQ&Iuml;SBUVSFTTPOUGPVSOJFT&Euml;UJUSFQVSFNFOUJOEJDBUJG
-FTGPODUJPOTEVGPVSE&Iuml;QFOEFOUEVNPE&Ograve;MF7PJSMBGJDIFQSPEVJUT&Iuml;QBS&Iuml;F
54763-fr.fm5 Page 72 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
5&quot;#-&amp;&quot;6%&amp;$6*440/
&quot;MJNFOUT
(SJM
5FNQ
&iexcl;$
(SJM
(SBEJO&Euml;
%VS&Iuml;FEF
QBSUJS
DVJTTPO
EVCBT
FONJO
5FNQ
&iexcl;$
$IBMFVSQVMT&Iuml;F
(SBEJO&Euml;
%VS&Iuml;FEF
QBSUJS
DVJTTPO
EVCBT
FONJO
#JGUFDLTEBMPZBV
$&Ugrave;UFMFUUFT
4BVDJTTFT
$&Ugrave;UFTEFQPSD
1PJTTPO
1JMPOTEFQPVMFU
,FCBCT
&amp;DIJOFEFQPSD
%FNJQPVMFUT
1PVMFUTFOUJFST
3&Ugrave;UJ QPSD CVG WFBV _LH
$BOBSE
(JHPUEBHOFBV
3PTCJG
/&amp;550:&quot;(&amp;%6'063&amp;5%&amp;4&amp;4&quot;$$&amp;440*3&amp;4
t
&quot;QS&Ograve;TDIBRVFVUJMJTBUJPO BUUFOEF[RVFMFGPVS
TPJUSFGSPJEJFUOFUUPZF[MFBGJOE&Iuml;WJUFSRVFMFT
S&Iuml;TJEVTOFDBSCPOJTFOU
t
&amp;ODBTEFGPSNBUJPOEFS&Iuml;TJEVTDBSCPOJT&Iuml;T VUJMJTF[VOQSPEVJUTQ&Iuml;DJBMQPVSMFOFUUPZBHF
EFTGPVSTFUSFTQFDUF[MFTJOTUSVDUJPOTEV
GBCSJDBOUGJHVSBOUTVSMFNCBMMBHF
t
/FUUPZF[MFYU&Iuml;SJFVSEVGPVSBWFDVOF&Iuml;QPOHF
JNCJC&Iuml;FEFBVUJ&Ograve;EF
t
/VUJMJTF[FOBVDVODBTEFTQSPEVJUT
BCSBTJGTPVEFTUBNQPOT&Euml;S&Iuml;DVSFS
t
6UJMJTF[VOE&Iuml;UFSHFOUMJRVJEFQPVSOFUUPZFSMB
WJUSFEFMBQPSUFEVGPVS
t
-BWF[MFTBDDFTTPJSFTFOMBWFWBJTTFMMFPV&Euml;
MBNBJO BWFDVOQSPEVJUTQ&Iuml;DJBMQPVSMF
OFUUPZBHFEFTGPVST
t
&quot;QS&Ograve;TVOFVUJMJTBUJPOQSPMPOH&Iuml;FEVGPVSPV
MPSTRVFWPVTGBJUFTDVJSFEFTBMJNFOUT&Euml;EFT
OJWFBVYEJGG&Iuml;SFOUT FOQBSUJDVMJFSMFTBMJNFOUT
&Euml;IBVUFUFOFVSFOFBVDPNNFMFTQJ[[BT MFT
M&Iuml;HVNFTGBSDJT FUD
JMFTUQPTTJCMFRVFEFMB
DPOEFOTBUJPOTFGPSNF&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEVKPJOUEF
QPSUF&quot;UUFOEF[RVFMFGPVSTPJUSFGSPJEJFU
FTTVZF[MBDPOEFOTBUJPOBWFDVODIJGGPOPV
VOF&Iuml;QPOHF
54763-fr.fm5 Page 73 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
/&amp;550:&quot;(&amp;%6'063&amp;5%&amp;4&amp;4&quot;$$&amp;440*3&amp;4
%&Iuml;NPOUBHFEFMBQPSUFEVGPVS QPVSMF
OFUUPZBHF
0VWSF[MBQPSUFEVGPVS
1PVTTF[MFTDMJRVFUTEFTDIBSOJ&Ograve;SFT &quot; WFST
MBWBOU
4PVMFWF[MFTDMJRVFUTKVTRV&Euml;DFRVJMT
&quot;WFSUJTTFNFOU-PSTRVFWPVTOFUUPZF[MF
TFOHBHFOUFUSFUJSF[MBQPSUFEVGPVS
GPVS WFJMMF[&Euml;OFQBTE&Iuml;HBHFSMFTDMJRVFUT
EFSFUFOVFEFTDIBSOJ&Ograve;SFT
3FNPOUF[MBQPSUFEVGPVSFOTVJWBOUMFT
JOTUSVDUJPOTFOTFOTJOWFSTF
&quot;CBJTTFNFOUEFMBS&Iuml;TJTUBODFEVHSJMQPVS
OFUUPZFSMBWP&szlig;UFEVGPVS TFMPOMFNPE&Ograve;MF
t
&quot;UUFOEF[RVFMFGPVSTPJUGSPJEQPVSMFOFUUPZFS
1PVSOFUUPZFSMBWP&szlig;UFEVGPVS UJSF[MBS&Iuml;TJTUBODF
EVHSJMFUBCBJTTF[MBBVUBOURVFQPTTJCMF
/FUUPZF[MBWP&szlig;UFEVGPVSFUSFNFUUF[FOTVJUFMB
S&Iuml;TJTUBODFEVHSJMEBOTTBQPTJUJPOEPSJHJOF
3FNQMBDFNFOUEFMBMBNQFEVGPVS
%&Iuml;CSBODIF[MFGPVS
%&Iuml;WJTTF[MFDPVWFSDMFEFMBMBNQF
3FNQMBDF[MBNQPVMF WPJS/# 3FNPOUF[MFDPVWFSDMFEFMBMBNQF
3FCSBODIF[MFGPVS
3FNQMBDFNFOUEFMBMBNQFMBU&Iuml;SBMF
TFMPOMFNPE&Ograve;MF
%&Iuml;CSBODIF[MFGPVS
3FUJSF[MBHSJMMFMBU&Iuml;SBMFEFHBVDIF
&quot;MBJEFEVOUPVSOFWJT SFUJSF[MFDPVWFSDMFEF
MBMBNQFQBSFGGFUEFMFWJFS
3FNQMBDF[MBNQPVMF WPJS/# 3FNPOUF[MFDBQPUEFM&Iuml;DMBJSBHFFO
MBQQVZBOUDPOUSFMBQBSPJEVGPVSKVTRV&Euml;DF
RVFWPVTFOUFOEJF[VOE&Iuml;DMJD
3FQMBDF[MBHSJMMFMBU&Iuml;SBMF
3FCSBODIF[MFGPVS
/#
6UJMJTF[FYDMVTJWFNFOUEFTBNQPVMFTEF8
7 EFUZQF&amp; 5&iexcl; $ EJTQPOJCMFT
BVQS&Ograve;TEFOPUSF4FSWJDF&quot;QS&Ograve;T7FOUF
%*&quot;(/045*$3&quot;1*%&amp;
-FGPVSOFGPODUJPOOFQBT
t
t
4JMFQSPHSBNNBUFVS&Iuml;MFDUSPOJRVF TFMPOMF
.FUUF[MFGPVSIPSTUFOTJPO QVJTSFNFUUF[MF
NPE&Ograve;MF BGGJDIFMFNFTTBHFi&quot;SS&ETH;Uw BQQVZF[
TPVTUFOTJPOQPVSW&Iuml;SJGJFSTJMFQSPCM&Ograve;NF
TVSOJNQPSUFRVFMMFUPVDIFQPVSS&Iuml;JOJUJBMJTFS
MFGPVSFUS&Iuml;HMF[FOTVJUFMIPSMPHF
QFSTJTUF
t
7&Iuml;SJGJF[RVJMOZBQBTEFDPVQVSFEFDPVSBOU
t
-FT&Iuml;MFDUFVSEVGPVSFTUJMS&Iuml;HM&Iuml;TVSMBQPTJUJPO
t
7&Iuml;SJGJF[RVFMFQSPHSBNNBUFVSN&Iuml;DBOJRVF
TFMPOMFNPE&Ograve;MF FTUS&Iuml;HM&Iuml;TVS
iw
t
7&Iuml;SJGJF[RVFMBUFNQ&Iuml;SBUVSFFUMBGPODUJPOPOU
&Iuml;U&Iuml;T&Iuml;MFDUJPOO&Iuml;FT
54763-fr.fm5 Page 74 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
4&amp;37*$&amp;&quot;13&micro;47&amp;/5&amp;
&quot;WBOUEBQQFMFSMF4FSWJDFBQS&Ograve;TWFOUF
7&Iuml;SJGJF[EBCPSETJMOFTUQBTQPTTJCMFEF
SFN&Iuml;EJFSWPVTN&ETH;NFBVE&Iuml;GBVU WPJSMF
DIBQJUSFiEJBHOPTUJDSBQJEFw .FUUF[MBQQBSFJMIPSTUFOTJPO QVJTSFNFUUF[
MFTPVTUFOTJPOQPVSW&Iuml;SJGJFSTJMFQSPCM&Ograve;NF
QFSTJTUF
4JMBQQBSFJMOFGPODUJPOOFUPVKPVSTQBT DPOUBDUF[MF4FSWJDF&quot;QS&Ograve;T7FOUF
7FVJMMF[TQ&Iuml;DJGJFS
t
6OFCS&Ograve;WFEFTDSJQUJPOEVE&Iuml;GBVU
t
-FUZQFFYBDUFUMFNPE&Ograve;MFEFMBQQBSFJM
t
-FDPEF4FSWJDF OVN&Iuml;SPTVJWBOUMFNPU
4FSWJDFTVSMBQMBRVFTJHOBM&Iuml;UJRVF BQQBSBJTTBOUTVSMFSFCPSEESPJUEFMBDBWJU&Iuml;
EVGPVS WJTJCMFMPSTRVFMBQPSUFFTUPVWFSUF -FTDPEFT4FSWJDFTPOU&Iuml;HBMFNFOUJOEJRV&Iuml;T
EBOTMFNBOVFMEFHBSBOUJF
t
7PUSFBESFTTFDPNQM&Ograve;UFFUWPUSFOVN&Iuml;SPEF
U&Iuml;M&Iuml;QIPOF
1PVSMFTS&Iuml;QBSBUJPOTTPVTHBSBOUJF EFNBOEF[
UPVKPVSTMJOUFSWFOUJPOEFTDFOUSFTEFTFSWJDF
BQS&Ograve;TWFOUFBVUPSJT&Iuml;TQBSMFGBCSJDBOU DPNNF
JOEJRV&Iuml;EBOTMFTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJF
&amp;ODBTEJOUFSWFOUJPOTFGGFDUV&Iuml;FTQBSEFT
UFDIOJDJFOTOFUSBWBJMMBOUQBTQPVSMFT
DFOUSFTEFTFSWJDFBQS&Ograve;TWFOUFBVUPSJT&Iuml;TQBS
MFGBCSJDBOU EFNBOEF[VODPNQUFSFOEVEV
USBWBJMFGGFDUV&Iuml;FUW&Iuml;SJGJF[RVFMFTQJ&Ograve;DFTEF
SFDIBOHFVUJMJT&Iuml;FTTPOUEFTQJ&Ograve;DFTEPSJHJOF QSPWFOBOUEVGBCSJDBOU
4VJWF[DFTRVFMRVFTS&Ograve;HMFT&Iuml;M&Iuml;NFOUBJSFTBGJO
EFHBSBOUJSMBRVBMJU&Iuml;FUMBT&Iuml;DVSJU&Iuml;EVQSPEVJU
%&sup2;$-&quot;3&quot;5*0/%&amp;$0/'03.*5&sup2;$&amp;
t
$FTBQQBSFJMTTPOUDPO&Icirc;VTQPVSFOUSFSFO
DPOUBDUBWFDMFTBMJNFOUTFUS&Iuml;QPOEFOUBVY
FYJHFODFTEFMB%JSFDUJWF$&amp;&amp;
t
$FTBQQBSFJMTTPOUDPO&Icirc;VTFYDMVTJWFNFOU
DPNNFBQQBSFJMTEFDVJTTPO5PVUFBVUSF
BQQMJDBUJPOEFDFTBQQBSFJMTQPVSDIBVGGFS
VOFQJ&Ograve;DF QBSFYFNQMF TFSBDPOTJE&Iuml;S&Iuml;F
DPNNFJNQSPQSFFUQPUFOUJFMMFNFOU
EBOHFSFVTF
t
$FTBQQBSFJMTTPOUDPO&Icirc;VT GBCSJRV&Iuml;TFUNJT
TVSMFNBSDI&Iuml;DPOGPSN&Iuml;NFOUBVY
PCKFDUJGTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;EFMB%JSFDUJWFi#BTTF
FYJHFODFTEFQSPUFDUJPOEFMB%JSFDUJWF
FUQPSUFOUMFNBSRVBHF$&amp;TFMPOMB
UFOTJPOw$&amp;&amp;
i$&amp;.w$&amp;&amp;
%JSFDUJWF$&amp;&amp;
">
Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Whirlpool AKP 633 IX Manuel utilisateur. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.