librairies de
sauvegarde sur
cartouche hp
StorageWorks
série MSL
installation
de la librairie
contenu du kit d’accessoires de la librairie
CD de documentation : manuel de l’utilisateur et
liens Web pour l’enregistrement du produit, les drivers
et l’assistance technique.
Carte de garantie : informations sur l’accès aux
informations de garantie du produit.
Informations sur la sécurité : informations essentielles
concernant la sécurité du produit.
Terminaison(s) SCSI : utilisée(s) pour le câblage de la librairie.
Câble(s) SCSI : utilisé(s) pour le câblage de la librairie.
Logiciel de diagnostic MSLUtil : utilitaire de diagnostic
Remarque : Le contenu du kit d’accessoires
du produit.
peut varier en fonction du produit. Les
Câble série : utilisé en combinaison avec le logiciel
accessoires en option comprennent le
de diagnostic MSLUtil.
matériel de montage du rack permettant d’installer
Étiquettes de codes barres : varient en fonction de
la librairie dans un rack 9000, un rack system/e ou
la technologie de l’unité.
AlphaServer H9A. Des kits de conversion au format
Cartouche de données et de nettoyage : varie en fonction bureau sont également disponibles. Reportez-vous
de la technologie de l’unité.
à la documentation fournie avec ces kits.
vue avant
vue arrière
1
1
2
3
4
1. Porte du
magasin gauche
2. Magasin gauche
3. Bac de chargement
4. Fenêtre de
visualisation
5. Écran tactile à
interface graphique
5
6
7
8
6. Voyant d’état
de la librairie
7. Magasin droit
8. Porte du magasin
droit
1. Voyant de
mise sous
tension
2. Loquet de
déverrouillage
de l’alimentation
3
3. Alimentation
4. Interrupteur
d’alimentation
5. Contrôleur de
l’interface du
mécanisme PassThrough (PTM)
6. Emplacement de
montage du
mécanisme PassThrough (PTM)
4
5
6
2
7
8
9
10
7. Cache protecteur
8. Unité de
sauvegarde 0
9. Connecteurs PCI (2)
10. Carte contrôleur
de la librairie
numérotation des unités
Unité 1
connexion
Unité 0
Selon le modèle, la librairie peut avoir
un aspect différent de celles présentées
dans cette procédure.
Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur
des librairies de sauvegarde sur cartouches
HP StorageWorks MSL5000 et 6000 pour
connaître les autres procédures.
Unité 1
Unité 0
Unité 3
Unité 2
1
2
déballage de la librairie et choix d’un emplacement
Remarque : conservez les matériaux
d’emballage afin de les utiliser en cas
de déplacement ou d’expédition ultérieurs
de la librairie.
Pour les librairies au format de bureau :
a. Choisissez un emplacement plat, solide et
horizontal.
b. Assurez-vous que les grilles de refroidissement
à l’avant et les ventilateurs à l’arrière de la
librairie ne sont pas obstrués.
c. Ne placez pas la librairie sur le côté et évitez
de poser des objets dessus.
d. Passez à l’étape 4.
50 cm
50 cm
installation des rails de montage
Utilisez le gabarit livré avec la librairie pour
marcher les points d’attache du matériel de
montage sur le rack.
a. Appuyez sur les pattes situées au sommet du
gabarit et insérez-les dans les trous des montants
du rack. Faites correspondre les motifs de trous
imprimés sur les côtés du gabarit avec ceux des
montants du rack.
b. Assurez-vous de commencer les mesures au
bon endroit. Si un composant du rack est déjà
installé directement en-dessous de la position
prévue pour un nouveau composant, placez
le gabarit contre les rails de montage avant
et faites-le reposer sur le sommet du composant
déjà installé.
c. Utilisez l’avant du gabarit pour marquer les
points d’attache des supports de montage
du rack, des rails, des composants ou des
écrous agrafes sur l’avant du rack.
d. Utilisez l’arrière du gabarit pour marquer
les points d’attache des supports de montage,
des rails, des composants ou des écrous cages
sur l’arrière du rack.
(à suivre)
modèles
à 4 unités
(prod
ui
précé t installé
demm
ent)
2
installation des rails de montage
(suite)
e. Retirez le gabarit puis fixez les rails à l’aide
des attaches fournies.
Remarque : les supports de rails avant
sont pré-filetés de façon à accepter
directement les vis. Les supports arrière ne
sont pas filetés et nécessitent l’installation
d’écrous cages dans les rails verticaux
arrière du rack. Pour des instructions
détaillées sur l’installation, reportez-vous
à la documentation fournie avec votre rack.
Arrière
du rack
3
Attention : vissez fermement les vis
des montants avant. Vissez de manière
plus lâche les vis des montants arrière
pour éviter qu’elles ne se tordent lors
de l’installation de la librairie.
Avant
du rack
2
1
f. Étirez complètement les rails latéraux 1
des deux côtés du rack jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent.
g. Faites glisser le rail porteur interne 2 aussi
loin que possible vers l’avant de l’ensemble
de glissières.
h. Installez les deux écrous agrafes coulissants 3 .
3
Installation de la librairie dans le rack
Avertissement : deux personnes doivent
participer à la suite de l’installation. Lorsque
la librairie est complètement sortie du rack,
veillez à ce que celui-ci ne bascule pas.
a. Avec l’aide d’une autre personne, soulevez
la librairie et alignez les rails coulissants
intérieurs et intermédiaires.
b. Insérez soigneusement les glissières internes
de la librairie 3 dans les glissières
intermédiaires étendues 2 .
1
c. Faites coulisser la librairie dans le rack
jusqu’à emboîtement des verrous des rails.
d. Vérifiez l’horizontalité de la librairie,
puis vissez fermement les vis des
montants arrière.
3
e. Retirez la bande adhésive qui maintient
les portes de la librairie en place.
f. Retirez et jetez les onglets utilisés pour bloquer
le mécanisme du loquet lors de la fermeture
des portes.
g. Fixez le panneau avant au rack à l’aide
des deux vis, puis fermez les portes.
Vis de fixation
2
4
connexion des câbles SCSI
Suivez les instructions suivantes pour configurer
vos câbles SCSI :
• Utilisez des câbles SCSI de qualité optimale.
Les erreurs de bus dues à la longueur
excessive ou à la mauvaise qualité des câbles
peuvent dégrader considérablement les
performances et la fiabilité du matériel.
• Chaque unité de sauvegarde de la librairie
(et le contrôleur de librairie) constitue
une cible SCSI distincte. Lorsque plusieurs
périphériques sont connectés au même bus,
chaque périphérique doit se voir attribuer
un ID SCSI unique.
• Les ID SCSI sont définis en usine. Utilisez
l’écran tactile à interface graphique pour
modifier les valeurs d’usine.
• Pour qu’une librairie puisse se connecter
à un système hôte, ce dernier doit disposer
d’au moins un contrôleur Wide LVD/SE et
des drivers adéquats.
• Pour des performances optimales, ne fixez pas
plus de deux unités par bus. Il est conseillé
de n’utiliser qu’une seule unité de sauvegarde
par bus dans le cas des unités de sauvegarde
Ultrium 460.
• HP recommande de fixer le robot et l’unité 0
au bus hôte 0.
• Dans le cas des serveurs Windows, mettez la
librairie sous tension avant d’allumer le serveur.
Vers l’hôte
5
mise sous tension de la librairie
Connectez les différents cordons d’alimentation et
mettez sous tension les interrupteurs d’alimentation
principaux pour chaque source d’alimentation.
Si nécessaire, mettez la librairie sous tension en
touchant le panneau de commandes à interface
graphique.
Vers l’hôte
Remarque : dans le cas des librairies
à 4 unités, la prise de gauche correspond
à la source d’alimentation inférieure et la
prise de droite à la source d’alimentation
supérieure.
navigation dans le menu de l’interface graphique
MENU
VIEW SYSTEM DATA
(Afficher données système)
EDIT OPTIONS
(Options d’édition)
Library Options
(Options de la librairie)
SCSI Options
(Options SCSI)
Library (Librairie)
Network Options
(Options réseau)
SCSI
Library Info
(Informations sur la librairie)
Network (Réseau)
Cartridge Map
(Disposition des cartouches)
Passwords
(Mots de passe)
UTILITIES
(Utilitaires)
Diagnostics
Maintenance
Cartridge Cycle (Cycle cartouche)
Clean Drive (Nettoyer unité)
(maintenance uniquement)
Drive Cycle (Cycle unité)
Factory (Usine)
(maintenance uniquement)
Drive Format (Format unité)
BarCode Cycle (Cycle code barres)
Set User Defaults
(Définir réglages
utilisateur par défaut)
(maintenance uniquement)
Inventory* (Inventaire)
Sensor Test* (Test capteur)
Vertical Calibration
(Étalonnage vertical)
(modèles à 4 unités uniquement)
View Error Log*
(Afficher journal erreurs)
Touch Screen Calibrate*
(Étalonner écran tactile)
Replace Drive (Remplacer unité)
Security Level
(Niveau de sécurité)
Force Reconfiguration
(Forcer reconfiguration)
Reboot Library
(Réamorcer librairie)
Flash Drive From Tape
(Flasher unité par bande)
Flash Drive From SCSI
(Flasher unité par SCSI)
Tachometer Diagnostic*
(Diagnostic tachymètre)
Friction Diagnostic*
(Diagnostic friction)
* Visible avec un mot
de passe du service
mise en route
Après avoir installé et configuré la librairie, effectuez les tâches de configuration suivantes. Reportezvous au Manuel de l’utilisateur des librairies de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks MSL5000
et MSL6000 pour plus d’informations.
•
•
•
•
•
•
Paramétrez le bac de chargement (facultatif). Par défaut, il est activé.
Paramétrez les ID SCSI (si nécessaire pour éviter des conflits).
Paramétrez l’adresse IP de la librairie pour un accès au Web (facultatif).
Modifiez les mots de passe par défaut (facultatif).
Chargez des cartouches dans la librairie.
Configurez votre application.
obtenir de l'aide
• Site d’information sur les produits HP :
http://www.hp.com/country/fr/fre/prodserv/storage
• Assistance technique et numéros de téléphone de HP :
http://www.compaq.fr/support/home.asp
• Logiciel de diagnostic L&TT (Library and Tape Tools) de HP StorageWorks :
http://www.hp.com/support/tapetools
L&TT est le principal outil de diagnostic des périphériques de stockage sur cartouches de HP.
Il est conçu pour faciliter l’installation et l’entretien des produits de stockage sur cartouches HP
et comprend plusieurs fonctions clés :
• Outils de diagnostic conçus pour une résolution simple des problèmes
• De multiples options pour retrouver et mettre à jour la dernière version du microprogramme
et la version la plus récente de L&TT
• Téléchargeable gratuitement
© 2003 Hewlett-Packard Company
Première édition (juin 2003)
Référence : 331707-051
331707-051
331707-051
">
