Foxconn Chicago Manuel utilisateur

Chicago
Manuel de l'utilisateur
Sommaire
Préface................................................................5
Préface...................................................................... 6
Contenu de la Boîte................................................ 7
Prise en Main............................................................. 8
Installation de la carte SIM et de la batterie........ 9
Allumer et Éteindre l’appareil............................... 11
Chargement de la Batterie.................................. 12
Fonctions de base............................................13
Vue d'ensemble du menu.................................... 14
Barre latérale de lancement rapide................... 14
Statut des icônes.................................................... 15
Utiliser les fonctions du téléphone..................17
A propos de votre téléphone............................... 18
Répondre à un Appel........................................... 19
Registre d'appel..................................................... 20
Unik ...................................................................23
Apparier facilement.............................................. 24
Réseaux dispo........................................................ 24
Réseaux sauvegardés........................................... 25
Statut WLAN............................................................ 25
Wi-Fi Marche/Arrêt................................................ 26
Gestion des contacts.......................................27
Copier des contacts.............................................. 29
Éditer/Nouveaux contacts.................................... 29
Album de gestion multimédia........................31
Photos...................................................................... 33
Musique................................................................... 34
Application Java................................................... 34
pages Web............................................................. 35
Applications du Lecteur de Media.................37
Prises de Photos...................................................... 38
Lecteur audio......................................................... 39
Jeu........................................................................... 41
Messages..........................................................43
Messages................................................................ 44
Nouveau message................................................ 45
Msgs reçus/À envoyer/E-mail............................... 47
Brouillons.................................................................. 48
Éléments envoyés.................................................. 48
Sauvegardé/Délivré.............................................. 49
Paramètrage de message................................... 49
Le monde d’Orange.........................................51
Page de démarrage............................................. 52
Favoris...................................................................... 52
Aller à l’Adresse...................................................... 52
Service de Msgs reçus........................................... 52
Paramétrages Web............................................... 52
Organiseur .......................................................55
Alarme..................................................................... 56
Agenda................................................................... 57
Liste des Tâches...................................................... 58
Heure Mondiale..................................................... 59
Calculatrice............................................................ 59
Compte à rebours................................................. 60
Chronomètre.......................................................... 60
Paramètres........................................................63
Général................................................................... 64
Sonnerie & Alerte................................................... 68
Affichage................................................................ 69
Appels..................................................................... 69
Connectivité........................................................... 70
Guide de l’Utilitaire de PC...............................75
Préface
Préface
Préface
Bienvenue
Félicitations pour l’achat de ce produit avec le téléphone. Grâce à la taille et aux possibilités de l’
appareil, vous pouvez maintenir vos informations professionnelles et personnelles les plus importantes à
jour au fur et à mesure.
Remarque :
• Ce produit est un appareil à quadruple-bande. Chicago est un téléphone à Double mode (WiFi/
GSM) et tri-bande (900, 1800, 1900) GAN/GERAN (UMA/GSM). Cependant, le service quadruplebande n'est pas fourni dans toutes les régions.
• Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
Préface
Contenu de la Boîte
Veuillez vérifier que vous avez tous les articles énumérés ci-dessous dès que vous aurez déballé la boîte
de votre Téléphone Chicago. Si un article est endommagé ou manquant, informez en votre revendeur
immédiatement.
Chargeur
Manuel rapide
Batterie
Berceau
Manuel de
l'utilisateur
Téléphone Chicago
Écouteur
Brochure et
autocollant
Préface
Prise en Main
Identification des Composants Matériel
Les illustrations ci-dessous vous présentent les différents boutons, connecteurs, ports et fonctions de
votre appareil.
Vue d'ensemble du téléphone
Préface
Installation de la carte SIM et de la batterie
Après avoir demandé un compte auprès d’
un prestataire de services de téléphonie
mobile, vous recevrez une carte SIM (Module
d'Identification d'Abonné). Cette carte contient
les détails de votre compte de téléphone
portable, les contacts qui peuvent y être stockés,
et les services additionnels auquel vous avez
souscrit.
Vous devez installer une carte SIM avant de
pouvoir utiliser les fonctions du téléphone.
1. Faites glisser la facade arrière pour l'enlever
du téléphone.
2. Faites glisser la carte SIM dans son support
avec les contacts orientés vers le haut.
Préface
3. Insérez la batterie étiquette vers le haut et les
connecteurs face à face.
4. Remettez la facade arrière en place.
10
Préface
Allumer et Éteindre l’appareil
Allumer pour la Première fois
1. Assurez vous que l’appareil est relié à une
source d’alimentation ou que la batterie est
chargée.
2. Pressez et maintenez la touche marche/
arrêt appuyée pendant 3 secondes pour
mettre votre appareil en marche. Le clavier
numérique s’éclaire, et l’assistant d’installation
apparaît à l'écran.
3. Si une carte SIM est insérée, et que le prestataire de services (ou vous) avez défini
un code PIN, vous serez incité à saisir le PIN.
Saisissez le code PIN et pressez Entrer au
centre de la touche de navigation.
4. Si la carte SIM n'est pas encore insérée, un
message de carte SIM invalide ou absente
apparaîtra à l'écran. Un tel message apparaît
à l'utilisateur et la procédure de démarrage
ne sera alors pas exécutée automatiquement.
5. Si une carte SIM a été insérée, l’appareil
commencera par rechercher le réseau
de téléphonie mobile, et le nom de votre
prestataire de services sera affiché à l'écran.
6. Le système détectera les données sur
votre carte SIM et vous invitera à installer
automatiquement les paramètres GPRS.
Pressez le centre de la touche de navigation
pour procéder.
Entrer le Mode Veille
Par défaut, l’appareil se mettra en veille
automatiquement après 20 secondes d'inactivité
lorsqu’il est utilisé avec la batterie. Vous pouvez
appuyer sur n'importe quel touche pour réactiver
l’appareil.
En mode veille, si une carte SIM est insérée,
l'indicateur de charge de couleur orange
clignotera, indiquant que l’appareil est branché
au réseau de téléphonie mobile. L’appareil s’
activera automatiquement sur un appel entrant,
et sonnera (ou vibrera, suivant votre réglage) et
affichera le numéro de téléphone et le nom du
correspondant à l'écran.
Éteindre
Si vous n'utilisez pas l’appareil, Pressez et
maintenez la touche marche/arrêt appuyée
pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil.
Utilisation des Écouteurs
Les écouteurs vous permettent de parler
facilement en utilisant une solution mains libres.
Utilisez la touche de réponse pour les opérations
suivantes :
• Appuyez sur la touche d'appel pour répondre
à un appel.
• Appuyez sur la touche de fin pendant un
appel pour finir l'appel.
11
Préface
Chargement de la Batterie
Chargez entièrement la batterie avant de
commencer à utiliser l’appareil pour la première
fois.
Lors du chargement de la batterie la toute
première fois, chargez la pendant au moins 8
heures.
1. Branchez le convertisseur au Chargeur.
2. Reliez l'extrémité DC du chargeur au
connecteur Mini-USB de l’appareil (v), et
branchez l'autre extrémité du chargeur à une
prise murale (u).
Autant que possible, gardez l’appareil relié
au chargeur et à une source d'énergie. Ceci
maintient ainsi la batterie chargée.
ATTENTION :
12
Pour une exécution optimale de la batterie au lithium, notez ce qui suit :
• La température de l'environnement pendant la charge doit être entre 0 ~ 40°C.
• Quand une batterie est entièrement déchargé à la suite d’une longue période
d'utilisation ou d'inaction, branchez l’appareil à la prise mural pour chargement,
attendre au moins 5 minutes avant mise en marche.
• Ne pas charger la batterie à un emplacement ou la température est élevée (par
exemple sous la lumière directe du soleil).
• Il n'y a aucun besoin de décharger la batterie avant de la recharger. Vous
pouvez recharger la batterie avant qu’elle ne soit déchargée.
• Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, chargez entièrement
la batterie au moins une fois toutes les deux semaines. La décharge total de la
batterie peut affecter l'exécution de la recharge.
Fonctions de
base
Fonctions de base
Vue d'ensemble du
menu
Barre latérale de
lancement rapide
Appuyez sur Menu pour afficher le menu
principal. Dans le menu, vous pouvez accéder à
toutes les applications du téléphone.
Menu
Ces icônes vous relient aux six fonctions les plus
souvent utilisées sur le Chicago. Celles-ci sont :
■ Horloge & Calendrier
■ Contacts
■ Registre d'appel
■ Messages
■ Médias
■ Le monde d’Orange
Déplacement dans le menu
Appuyez sur la touche de défilement vers le
haut, le bas, la gauche et la droite pour naviguer
dans le menu.
Ouverture d’applications ou de dossiers
• Allez à une application ou un fichier et
appuyez sur le centre de la touche de
navigation pour l'ouvrir.
Fermeture des applications
• Revenez en arrière en appuyant sur Retour
autant de fois que nécessaire pour revenir au
mode veille ou Appuyez sur la touche de fin
pour retourner à l’écran principale.
14
Options du menu
Quand vous avez Sélectionné une icône de
raccourci en l'accentuant et en pressant à droite
avec la touche d'Action, un certain nombre
d'options apparaîtront.
Ces options changeront, suivant l'icône de
raccourci que vous aurez mis en valeur.
Par exemple, si vous avez Sélectionné l'icône
du Monde d’Orange, il vous sera offert des liens
vers de différentes pages dans le site du monde
d’Orange. Et si vous avez sélectionné l'icône
de messages, vous aurez le choix d’écrire un
Nouveau Message, ou de lire vos messages.
Fonctions de base
Statut des icônes
Des icônes seront affichées sur la barre d’état
pour indiquer l’état des fonctions du téléphone.
Elles sont énumérés ci-dessous.
L’icône
Signification
L’icône
Signification
Mode Avion
Le téléphone est enregistré au
réseau GPRS
Puissance de signal
Une connexion GPRS ou EGPRS
est établie.
Appel en cours
Une connexion Bluetooth est
activée.
Appels manqués
Messages non lus
Réseau Wi-Fi à portée.
Alarme en attente.
Niveau batterie.
Sonnerie en mode de vibration.
Indique que l’appareil est
verrouillé.
Casque écouteurs branché.
15
Utiliser les
fonctions du
téléphone
Utiliser les fonctions du téléphone
A propos de votre téléphone
Passer un appel
1. IEn mode veille, tapez le numéro de
téléphone avec l’indicatif. Appuyez sur la
touche de Navigation pour déplacer le
curseur. Pressez Effacer pour supprimer un
chiffre.
• Pour les appels internationaux, appuyez deux
fois sur ＊ pour obtenir le préfixe international
(le caractère + remplace le code d’accès
international) puis entrez l’indicatif du pays, l’
indicatif régional sans le 0, et enfin le numéro
de téléphone.
2. Appuyez sur la touche d'appel pour appeler
le numéro.
3. Appuyez sur touche de fin pour terminer l’
appel (ou pour l’annuler).
Appuyez sur la touche de fin mettra toujours
fin à l’appel en cours, même si une autre
application est active et affichée.
Appeler en utilisant le répertoire des contacts
1. Pour ouvrir le répertoire des contacts,
sélectionnez Menu → Contacts.
2. Pour retrouver un contact, faites défiler jusqu’
au nom désiré, ou tapez les premières lettres
du nom. Le champ de recherche ouvrira la
liste des contacts correspondants.
3. Appuyez sur la touche d'appel pour
commencer l'appel.
Si le contact a plusieurs numéros de
téléphone, faites défiler jusqu’au numéro et
pressez la touche d’appel pour démarrer l’
appel.
Appeler votre boîte vocale (service réseau)
La boîte vocale est un service de répondeur sur
lequel les correspondants qui ne parviennent
pas à vous joindre peuvent laisser des messages
vocaux.
• Pour appeler votre boîte vocale, pressez 1 et
la touche d’appel en mode veille.
• Si le téléphone demande le numéro de la
boîte vocale, saisissez-le et appuyez sur OK.
Vous pouvez obtenir ce numéro auprès de
votre prestataire de services.
Changer le numéro de la boîte vocale
Pour changer le numéro de votre boîte vocale,
sélectionnez Menu → Messages → Boîte vocale
→ Paramétrer boîte vocale et sélectionnez appel
Vocal → Activer. Tapez le numéro (fourni par
votre prestataire de services.) et pressez OK.
Appel abrégé d’un numéro de téléphone
1. Assigne un numéro de téléphone à une
touche de numérotation abrégée (2 - 9).
2. Pour appeler le numéro : En mode veille,
appuyez sur la touche de numérotation
abrégée correspondante et la touche d’
appel.
18
Utiliser les fonctions du téléphone
Effectuer un appel en conférence (service
réseau)
Votre Chicago supporte l’appel d’un tiers jusqu'à
deux autres participants.
1. Appelez le premier participant.
2. Pour appeler un participant supplémentaire,
sélectionnez Menu → Nouvel appel.
Tapez ou recherchez dans la mémoire le
numéro de téléphone du participant et
appuyez sur Appeler. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
3. Lorsque le deuxième appel aboutit, joignez le
premier participant à l’appel en conférence.
Sélectionnez Options → prise.
4. Pour ajouter un nouveau participant à l’
appel, répétez l’étape 2 puis sélectionnez
Options → prise en conférence.
5. Pour mettre fin à l’appel en conférence,
appuyez sur touche de fin.
Répondre à un Appel
• Pour répondre à un appel, appuyez sur la
touche d'appel.
• Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche
de fin.
Si vous ne voulez pas répondre à un appel,
appuyez sur la touche de fin. L’appelant
entendra la tonalité de "ligne occupée". Quand
un appel entre, appuyez sur Silence pour arrêter
rapidement la sonnerie.
Appel en attente (service réseau)
Si vous avez activé le service Appel en attente, le
réseau vous signale les nouveaux appels même
si vous avez un appel en cours.
1. Pendant un appel, appuyez sur la touche
d'appel pour répondre à un appel en attente.
Le premier appel est mis en attente. Pour
commuter entre les deux appels, appuyez sur
la touche d'appel.
2. Pour mettre fin à l’appel en cours, pressez la
touche de fin.
Renvoi d’appels (service réseau)
Lorsque ce service réseau est activé, vous
pouvez diriger vos appels entrants vers un autre
numéro, par exemple, vers votre boîte vocale.
Pour plus de détails, contactez votre prestataire
de services.
• Sélectionnez un des Menus de renvoi d’appel,
par exemple, sélectionnez Si occupé pour
renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne
est occupée ou lorsque vous voulez rejeter
des appels entrants.
• Sélectionnez Menu → Paramétrages → Appels
→ Renvoi d’appel pour activer le renvoi d’
appel, Annuler pour désactiver le renvoi d’
appel ou Vérifier statuts pour vérifier si le renvoi
est activé ou non.
• Pour annuler tous les renvois actifs,
sélectionnez Menu → Paramétrages → Appels
→ Renvoi d’appel → Annuler tous les renvois d’
appel.
19
Utiliser les fonctions du téléphone
Registre d'appel
Le registres vous permet de gérer les appels
téléphoniques, et ne supporte pas les messages
texte, les connexions de données par paquets
et les appels de données. Vous pouvez filtrer
le registre de façon à afficher un seul type d’
événement et créer de nouvelles fiches de
contact à partir des informations contenues dans
le registre.
Les connexions à votre boîte vocale, à votre
centre de messagerie multimédia ou à des
pages du navigateur apparaissent comme
des appels de données ou des connexions de
données par paquets dans les registres des
communications.
Registres Derniers appels
Le téléphone enregistre les numéros des appels
manqués, des appels reçus et les numéros
composés, ainsi que la durée approximative de
vos appels. Le téléphone enregistre les appels
manqués et les appels reçus seulement si le
réseau supporte ces fonctions, si le téléphone
est allumé et si vous vous trouvez dans une zone
couverte par le service réseau.
Sélectionnez Menu → Registres d’appels.
Appels manqués et appels reçus
Pour afficher la liste des derniers numéros de
téléphone des personnes qui ont tenté de vous
joindre sans succès (service réseau), sélectionnez
Registres d’appels→ Tous les appels → Appels
reçus → Appels composés →Appels manqués.
20
Conseil !
Lorsqu’une note indique des
appels manqués, appuyez sur
Afficher pour accéder à la liste des
appels manqués. Pour rappeler les
correspondants, défilez au numéro
ou au nom de votre choix et
pressez la Touche d’appel.
Pour afficher la liste des numéros ou
noms correspondant aux derniers
appels que vous avez acceptés
(service réseau), sélectionnez
Registres d’appels → Appels reçus.
Numéros composés
Pour afficher les numéros de téléphone que
vous avez appelé ou essayé d’appeler le plus
récemment, allez à Registres d’appels → Tous les
appels → Appels reçus → Appels composés.
Effacer les derniers appels
• Pour effacer toutes les listes d'appel récentes,
sélectionnez Registres d’appel → Options
→ Effacer tout dans l’affichage des Appels
récents.
• Pour effacer un des registres d’appels, ouvrez
le registre en question et sélectionnez Registres
d’appel→ Options → Effacer.
• Pour effacer un seul événement, ouvrez un
registre, défiler jusqu’à l'événement et pressez
Effacer.
Affichage des registres
Allez au Menu → Registres d'appels et dans voir.
Dans le registre générale, pour chaque
événement de communication, vous pouvez voir
le nom de l'appelant ou du récepteur, le numéro
de téléphone, le nom de votre prestataire de
services, ou le point d'accès.
Utiliser les fonctions du téléphone
Effacer le contenu des Registres d’appels
• Pour effacer définitivement le contenu des
différents registres d’appels, et messages de
rapports d’arrivée de manière permanente,
sélectionnez Registres d’appels → Options →
Effacer tout. Confirmez en appuyant sur Oui.
Paramètres des registres d'appel
• Sélectionnez Options → Paramètres→ Appels.
La liste des paramètres s’affiche.
21
Unik
Unik
Apparier facilement
Réseaux dispo.
Allez dans Menu → Unik → Apparier facilement
pour apparier l’appareil facilement.
L'écran affichera "Si votre AP peut utiliser le mode
WPS, pressez Oui pour continuer ou Non pour
commencer en manuel".
Votre appareil peut automatiquement
commuter entre les réseaux GPRS. Le réseau
GPRS est indiqué avec
en mode veille.
Le paramètrage de Wi-Fi protégé (WPS) est une
norme pour l'établissement facile et sécurisé
d'un réseau sans fil à domicile, créé par l'alliance
Wi-Fi et officiellement lancé le 8 janvier 2007.
Le but du protocole WPS est de simplifier le
processus de configuration de la sécurité sur les
réseaux sans fil, et a été appelé la première fois
"Wi-Fi Config Simples". Le protocole est censé
permettre aux utilisateurs domestiques qui ont
peu de connaissances sur la sécurité du sans fil et
peuvent être intimidés par les options de sécurité
disponibles pour configurer l'accès protégé
par Wi-Fi, qui est supporté par tous les appareils
certifiés Wi-Fi.
La norme atteint son but en mettant beaucoup
d'emphase dans la facilité d’utilisation et dans
la sécurité, et le concept est mis en application
par quatre modèles d'utilisation qui permettent
à un utilisateur d'établir un réseau à domicile.
Ainsi, pour ajouter un nouvel appareil au réseau
l'utilisateur peut avoir jusqu'aux quatre choix
suivants :
La méthode PIN, dans laquelle un code PIN
(numéro d'identification personnelle) doit
être lu depuis soit un autocollant sur le nouvel
appareil sans fil client (STA) ou un affichage, s'il
y a un, et entré au "representant" du réseau,
soit le point d'accès sans fil (AP) ou un receveur
d'enregistrements du réseau, cf ci-dessous
l'Architecture du Protocole.
C'est le modèle obligatoire de ligne de base,
chaque produit certifié a paramètrage protégé
par Wi-Fi doit le supporter.
24
Allez dans Options pour sélectionner l'Option
d'affichage: Tous, Point chaud seulement ou
seulement ouvert.
Sélectionnez un réseau à partir de la liste des
réseaux disponible et pressez Connecter.
Vous pouvez également appuyer sur Options
pour Rafraichir, montrer Détails (BSSID, Canaux,
Puissance du Signal, Sécurité, WPS) du réseau ou
les réseaux Cachés en saisissant le nom de SSID
et sélectionnez l'article de Sécurité (Aucun, WEP,
WPA-PSK, WPA2-PSK, EAP-TLS, EAP-SIM)
Unik
Réseaux sauvegardés
Statut WLAN
Sélectionnez le réseau sauvegardé à connecter
ou appuyez sur Options pour paramètrer les
fonctions comme ci-dessous :
Déconnecter, Renommer , Éditer, Effacer,
Changer priorité ou Ajouter un nouveau réseau.
Votre appareil supporte le réseau local sans fil
(LAN sans fil). Avec le LAN sans fil, vous pouvez
connecter votre appareil à l'Internet et aux
appareils compatibles qui ont le LAN sans fil.
Pour utliser le LAN sans fil, un LAN sans fil doit
être disponible là où vous vous trouvez et votre
appareil doit être relié au LAN sans fil. Certains
endroits, comme la France, ont des restrictions
sur l'utilisation du LAN sans fil. Vérifiez auprès de
vos autorités locales pour plus d'information.
Les fonctions qui font appel au LAN sans fil ou
qui permettent à ces fonctions de s’exécuter
en arrière-plan pendant l’utilisation d’autres
fonctions, augmentent l’utilisation de la batterie
et réduisent la durée de vie de cette dernière.
Montre le statut du WLAN, y compris le nom SSID,
la situation de la Connexion, la Sécurité, MAC,
BSSID, le Canal, l’IP du Téléphone, le Subnet
mask, la Gateway, le serveur DHCP, le serveur
DNS Principal, le Second Serveur DNS, le statut
WMM et le Statut d'Économie d'énergie.
25
Unik
Wi-Fi Marche/Arrêt
Active/Désactive la fonction Wi-Fi.
26
Gestion des
contacts
Gestion des contacts
Dans les Contacts, vous pouvez enregistrer et
contrôler les informations sur les contacts, telle
que les noms, les numéros de téléphone, et les
adresses. Vous pouvez également ajouter une
tonalité de sonnerie personnelle, une image,
un e-mail ou une adresse Web à une carte de
contact.
Vous pouvez créer des groupes de contact, qui
vous permettent d'envoyer des messages texte
ou e-mail à plusieurs destinataires en même
temps.
Les informations sur les contacts ne peuvent être
envoyées ou échangées qu’avec des appareils
compatibles.
Pour voir le nombre de contacts, de groupes
et la mémoire disponible dans Contacts,
sélectionnez Menu → Contacts.
28
Gestion des contacts
Copier des contacts
• Pour copier des noms et des numéros depuis
une carte SIM vers votre téléphone, appuyez
sur la Touche de Navigation, sélectionnez
Noms, recherchez le(s) nom(s) que vous voulez
copier et sélectionnez Options → Copier
Contacts.
• Pour copier les contacts vers votre carte
SIM, pressez la Touche de navigation, et
sélectionnez Contacts. Sélectionnez les
noms que vous souhaitez copier et Options
→ Copier contacts, ou Contacts → Copier
contacts. Seuls les champs de la carte de
contact qui sont pris en charge par la carte
SIM seront copiés.
Conseil!
Vous pouvez synchroniser vos
contacts vers un PC compatible
avec PC Utilité.
Ajout d’une sonnerie pour un contact ou un groupe
Vous pouvez définir une sonnerie pour chaque
fiche de contact et chaque groupe. Lorsque
ce contact ou un membre de ce groupe
vous appelle, le téléphone joue la sonnerie
sélectionnée (si le numéro de téléphone de
l’appelant est joint à l’appel et que votre
téléphone l’identifie).
1. Appuyez sur Menu pour ouvrir un contact ou
sélectionnez un groupe de contacts dans la
liste des groupes.
2. Sélectionnez Détails → Sonnerie → Options →
Voir et éditer → Sonnerie de groupe. Une liste
de tonalités de sonnerie s'ouvre.
3. Utilisez la touche de défilement pour atteindre
la sonnerie à utiliser pour le contact ou le
groupe et appuyez sur Sélect.
• Pour enlever la tonalité de sonnerie,
sélectionnez Options → Voir et éditer →
Sonnerie de groupe depuis la liste de tonalités
de sonnerie.
Éditer/Nouveaux
contacts
Ajouter nouveaux contacts
1. Appuyer sur Touche écran droite en mode
veille ou sélectionnez Menu → Contacts.
2. Ouvrez Contacts et sélectionnez Noms →
Options → Ajouter nouveau contact.
3. Sélectionnez "Sauvegarder dans le téléphone"
ou " Sauvegarder dans la carte SIM", et
complétez les champs que vous voulez puis
appuyez sur Sauvegarder.
Éditer les nouveaux contacts
Pour modifier des fiches de contact dans
Contacts, recherchez la fiche de contact que
vous voulez modifier puis sélectionnez Options →
Modifier. Vous pouvez également rechercher le
contact souhaité en entrant les premières lettres
de son nom dans le champ de recherche. Une
liste des contacts commençant par ces lettres s’
affiche à l’écran.
• Pour supprimer des contacts, dans la Liste des
Contacts, recherchez les Noms et sélectionnez
Options → Supprimer Contact.
• Pour attacher une image à un contact, ouvrez
une carte de contact, sélectionnez Options →
Éditer et puis sélectionnez les images à partir
de l'Album de médias. L'image est également
affichée lorsque le contact vous appel. Après
avoir attaché une image à une carte de
contact, vous pouvez sélectionner Éditez pour
remplacer l'image par une autre image.
• Pour envoyer une information de contact,
sélectionnez les noms que vous voulez
envoyer. Sélectionnez Options → Envoyer le
contact → Via multimédia, Via message texte,
Via Bluetooth.
Créer des groupes de contacts
1. Dans Groupes, appuyez sur le centre de la
touche de navigation pour ouvrir la liste des
groupes.
29
Gestion des contacts
2. Sélectionnez Options → Ajout nouveau
groupe.
3. Saisissez un nom pour le Groupe ou utilisez le
nom par défaut et sélectionnez OK.
Ajout de membres à un groupe
1. Ouvrez le groupe et sélectionnez Ajouter
membres.
2. Recherchez un contact et appuyez dessus
pour le marquer. Pour ajouter plusieurs
membres à la fois, répétez cette opération
pour tous les contacts que vous voulez
ajouter.
3. Appuyez sur Sélectionner pour ajouter des
contacts au groupe.
Pour renommer un groupe, sélectionnez Options
→ Voir et éditer, entrez le nouveau nom et
sélectionnez OK.
Supprimer des membres d’un groupe
1. Dans la liste des groupes, ouvrez le groupe
que vous voulez modifier.
2. Défilez jusqu’au contact, et sélectionnez Voir
→ appuyez sur la touche de selection gauche
Effacer.
3. Sélectionnez Oui pour supprimer le contact
du groupe.
30
Appels abrégés
Les appels abrégés permettent d’appeler
rapidement les numéros de téléphone
fréquemment utilisés. Vous pouvez affecter des
touches d’appels abrégés à huit numéros de
téléphone. Le numéro 1 est réservé à la boîte
vocale.
1. Ouvrir la grille de composition rapide, qui
affichera les numéros de 2-9.
2. Sélectionnez un numéro et appuyez sur
Attribuer. Sélectionnez le nom que vous
voulez. Lorsque vous revenez à l’écran d’
informations sur les contacts, vous pouvez
voir l’icône des appels abrégés à coté du
numéro.
• Pour appeler le contact en utilisant les touches
d’appels abrégés, allez à l’Écran principal et
appuyez sur la touche d’appel abrégé, puis
sur Touche d'appel.
Album de
gestion
multimédia
Album de gestion multimédia
Utilisez l'album multimédia pour enregistrer et
organiser vos Images, Musique, applications
Java, pages Web ou toute autre fichier. L’état
de la mémoire y est également affiché.
Sélectionnez un fichier et appuyez sur le centre
de la touche de navigation pour l'ouvrir.
Dans le dossier ouvert, vous pouvez voir :
• une icône représentant le type de chaque
fichier dans le dossier ou, dans le cas d’une
photo, un aperçu de l’image sous forme de
photo onglet
• le nom du fichier
• la date et l’heure d’enregistrement d’un
fichier ou la taille du fichier
• les sous-dossiers, le cas échéant.
Vous pouvez naviguer, ouvrir, et créer des
fichiers, effacer, déplacer, copier, renommer,
marquer des articles dans les fichiers. Les options
varient selon le contenu de la liste des dossiers
de médias.
Ouverture de fichiers
Sélectionnez un fichier et pressez au centre
de la touche de navigation pour l’ouvrir.
Chaque fichier s’ouvrira dans son application
correspondante comme suit :
32
Album de gestion multimédia
Photos
Fichier de l'appareil-photo
Des photos prises avec l'application Prise de
photos sont stockées comme images dans
l'album multimédia. Les images peuvent être
envoyées dans un message multimédia ou un
message d'images, comme attachement d’un
e-mail, ou par l'intermédiaire du Bluetooth. Après
réception d'une image dans Inbox, vous devez
la sauvegarder dans la mémoire du téléphone.
Vous pouvez sauvegarder des graphiques qui
vous sont envoyés via des messages d'images
dans le répertoire Images.
Sélectionnez une image à partir du répertoire
Images dans l'album multimédia pour
commencer la visionneuse d'image et pour
afficher l'image.
Lorsque vous visionnez une image, appuyez sur
la touche de navigation haut ou bas pour aller
à la prochaine ou précédente image dans le
répertoire en cours. Vous pouvez également
appuyer sur Options pour sélectionner l'article
que vous voulez, comme la Vue plein écran,
Utiliser l’image comme papier peint, image
de contact ou image de groupe, Effacer,
Déplacer, Copier, Renommer, Détailler
(montrer les informations de mémoire), Zoomer,
Redimensionner, Pivoter (dans le sens des
aiguilles d’une montre ou le sens contraire)
Effet (Sépia et monochrome) projection de
diapositives. Vous pouvez regarder les fichiers
animés GIF de la même manière que les autres
images.
Zoom sur une image enregistrée
1. Sélectionnez Options → Zoom.
2. Appuyez sur Retour pour revenir à l’écran
initial. Le facteur de zoom n’est pas mémorisé
de manière permanente.
Plein écran
Lorsque vous sélectionnez Options → Vue
plein écran, les fenêtres qui entourent la photo
sont retirées afin que vous puissiez visualiser
pleinement la photo. Appuyez sur Retour pour
revenir à l’affichage initial.
Déplacement d’une zone à une autre
Lorsque vous zoomez sur une photo, utilisez la
touche de défilement pour vous déplacer vers la
gauche, la droite, le haut ou le bas afin d’obtenir
un gros plan d’une partie de l’image.
• Dossier Fonds d’écran.
Utilisez ce dossier pour enregistrer des photos
que vous souhaitez utiliser comme images d’
arrière-plan dans des messages multimédias.
• Sélectionnez le dossier Photos → Fonds d’
écran.
33
Album de gestion multimédia
Musique
Application Java
Cette section décrit le lecteur de musique dans
votre appareil (édition originale).
Appuyez sur Menu → Album multimédia →
Musique. Avec le lecteur de musique, vous
pouvez jouer des fichiers de musique et créer et
écouter des listes de lecture.
Java est un environnement de programmes
visant différentes applications fonctionnant sur
les appareils de téléphone, tels que des jeux
et des applets utiles. Vous pouvez utiliser le
programme Java pour télécharger des jeux ou
des applications Java.
Attention : Écoutez la musique à un niveau
modéré.
Une exposition prolongée à un
volume sonore élevé risque d’altérer
votre audition. Ne placez pas l’
appareil près de l’oreille lorsque vous
utilisez le hautparleur car le volume
risque d’être extrêmement fort.
Lecture de Musique
Quand vous ouvrez le lecteur de musique, la
piste ou la liste de lecture précédemment jouée
est affichée. Pour commencer la lecture des
chansons affichées, sélectionnez le centre de la
touche de navigation.
Quand une chanson est jouée, pour changer
entre jouer et en pause, appuyez sur ▶ ou ;.
Pour arrêter, une chanson, pressez <.
Pour l’avance rapide ou le rebobinage, pressez
et tenez 9 ou :. Pour commencer à jouer la
chanson suivante ou précédente, pressez 9 ou
:.
Pour ajuster le volume, utilisez le bas de la touche de navigation.
Pour sélectionner entre les mode de lecture
aléatoire et Répéter, Sélectionnez Options →
options de lecture → Aléatoire ou Répétition.
Pour ouvrir vos favoris Web pour le
téléchargement de musique, Sélectionnez
Options → Télécharger musique.
Vous pouvez sélectionner Options → Utiliser
tonalité pour paramètrer la musique comme
sonnerie, tonalité de message ou tonalité
d'alarme.
34
Album de gestion multimédia
pages Web
Utilisez les pages Web pour enregistrer et
organiser vos pages Web. Par exemple, ajouter,
supprimer, déplacer, copier, renommer des
répertoires et sélectionner le mode d’Affichage
par la "Liste avec détails" ou la "grille".
Copier un dossier/État de la mémoire
• Copier un dossier.
Pour déplacer ou copier des fichiers dans un
répertoire, Sélectionnez Options → Déplacer
ou Copier. Sélectionnez votre répertoire cible
et appuyez sur le centre de la touche de
navigation.
• État de la mémoire.
Beaucoup de fonctions de l’appareil, tels
que les contacts, messages, images, tonalités
de sonnerie, notes de calendrier et les
applications téléchargées, utilisent la mémoire
pour enregistrer des données.
La mémoire libre disponible dépend du nombre
de données qui sont déjà sauvegardées dans la
mémoire de l’appareil. Pour parcourir les fichiers
et répertoires dans la mémoire de l’appareil,
appuyez sur Options, et sélectionnez État de
la mémoire. L’affichage de la mémoire de l’
appareil s'ouvre.
Consulter la consommation de mémoire
Pour visualiser les types de données présentes sur
l’appareil et la quantité de mémoire consommée
par les différents types de données, sélectionnez
Options → Détails mémoire. La quantité de
mémoire disponible apparaît dans Mémoire libre.
35
Applications
du Lecteur de
Media
Applications du Lecteur de Media
Prises de Photos
Avec l'application Prises de photos vous pouvez
prendre des photos.
Les images sont automatiquement sauvegardées
dans l'album multimédia, où vous pouvez les
renommer et les organiser dans les répertoires.
Vous pouvez également envoyer des images
dans un message multimédia, comme
attachement d'un e-mail, ou par l'intermédiaire
d'une connexion Bluetooth. L'appareil-photo
produit des images JPEG.
Prise de vues
1. En mode veille, Sélectionnez Lecteur
multimédia → Prise de photos. L'application
Prise de photos s'ouvre et vous pouvez voir la
vue à capturer.
Vous pouvez voir le compteur d'images, qui
vous montre le nombre d'images, selon la
qualité des images sélectionnées, présentes
dans la mémoire de votre téléphone.
2. Pour prendre une photo, appuyez sur
le centre de la touche de navigation.
Ne bougez pas le téléphone avant que
l'application Prise de photos n’ait commencé
à sauvegarder l'image. L'image est
sauvegardée automatiquement dans l'album
multimédia. Prise de photos entre en mode
d'économie de batterie après une minute si
aucune touche n’est pressée.
Pour reprendre la prise de photos, appuyez
sur la touche de navigation.
Après l’enregistrement de la photo :
• Si vous ne voulez pas sauvegarder l'image,
sélectionnez Album multimédia → Images →
Prise de photos → Options → Effacer.
38
Paramètres
Dans les paramètres d'application Prise de
photos, vous pouvez ajuster la taille de l'image,
la qualité de l'image, la balance du blanc,
les effets, le retardateur et le son produit par
l'obturateur.
1. Sélectionnez Prise de photos → Paramètres
2. Accédez au paramètre que vous souhaitez
modifier :
• Taille de la photo - 176×220, 480×640, 1024×
1280
• Qualité de la photo - Meilleur, Bien et
Normale. Plus la qualité photographique est
élevée, plus la mémoire requise pour la photo
est importante.
• Balance des blancs - Sélectionnez l'état
d'éclairage actuel à partir de la liste : Auto,
Jour, Nuageux, Incandescent et Fluorescent.
Ceci permet à l'appareil-photo de reproduire
des couleurs plus exactes.
• Effets -Sélectionnez un effet de couleur dans la
liste : Normal, Monochrome, Négatif, Bleuâtre,
et Vert
• Retardateur/Minuteur - Utilisez le retardateur
pour retarder la prise de la photo, de manière
à ce que vous puissiez apparaître sur la photo.
1. Sélectionnez Paramètres → Retardateur.
2. Sélectionnez le retard : 5 secondes, 10
secondes ou 20 secondes.
3. Appuyez sur le centre de la touche de
navigation. L’appareil photo prendra la photo
lorsque le délai sélectionné sera écoulé.
• Son de l'obturateur - Active/Désactive le son
de l'obturateur.
Applications du Lecteur de Media
Lecteur audio
Cette section présente le lecteur audio de votre
Appareil d’Édition de Musique.
Le lecteur audio supporte les fichiers à extensions
MP3, AAC, MIDI, AMR-NB. Lecteur audio ne
prend pas nécessairement en charge toutes les
fonctionnalités d’un format de fichier ou toutes
les variantes des formats de fichier.
Pour plus d'information sur le lecteur, veuillez
contactez votre revendeur.
Attention : Écoutez la musique à un niveau
sonore modéré.
Une exposition prolongée à un
volume sonore élevé risque d’
altérer votre audition. Ne placez
pas l’appareil près de l’oreille
lorsque vous utilisez le hautparleur
car le volume risque d’être
extrêmement fort.
Lire une chanson
1. Appuyez sur Lecteur multimédia → Lecteur
audio.
2. Déplacez la touche de navigation vers la
chanson choisie,
L'Artiste, Pistes, et pressez le centre de la
touche de navigation pour ouvrir la Liste d’
écoute.
3. Appuyez sur le centre de la touche de
navigation pour commencer à lire la chanson
sélectionnée.
Utilisez la touche de navigation pour parcourir
les commandes.
Pour sélectionner plus de musique à lire dans l’
affichage En écoute, sélectionnez Options →
Liste d’écoute.
Pour actualiser la liste d’écoute après avoir
mis à jour la sélection de chansons dans votre
appareil, allez à Lecteur audio et sélectionnez
Options → Mise à jour musique.
Modes de lecture
• Lecture aléatoire
1. Pour activer ou désactiver la lecture aléatoire,
sélectionnez Options → Options de lecture →
Aléatoire.
2. Sélectionnez Désactivée ou Activée.
• Répéter la lecture
1. Pour répéter la chanson actuelle, toutes les
chansons ou pour désactiver la répétition,
sélectionnez Options de lecture → Répétition.
2. Sélectionnez Désactivée ou Activée.
Téléchargement de musique
Dans l’option "Téléchargement de musique",
vous pouvez rechercher, parcourir ou acheter
de la musique à télécharger sur votre appareil.
La variété, la disponibilité et l’apparence des
services de Téléchargement de musique peuvent
varier.
1. Dans Lecteur audio, sélectionnez En écoute
→ Options → Téléchargement de musique.
(Cette option n’est pas disponible si l’adresse
Web du service de musiques n’a pas été
définie.)
2. Sélectionnez l’une des options à l’écran pour
rechercher, parcourir ou sélectionner des
sonneries.
Paramètres favoris
Les paramètres peuvent également être
prédéfinis et non modifiables.
39
Applications du Lecteur de Media
Vous devez avoir une connexions internet valide
afin d'utiliser ce service.
L’adresse Web du vendeur de musiques doit
également être définie dans les paramètres de
téléchargement de musique.
Pour changer ou définir l'adresse Web pour
le Téléchargement de musique, allez à
téléchargement de musique, et sélectionnez
Options → Éditer.
Définissez les éléments suivants :
Éditer adresse : Saisir l'adresse du site Web
Éditer titre : Saisir le nom du site Web
Transférer de la musique
Vous pouvez transférer de la musique depuis
un PC compatible ou d'autres appareils
compatibles à l’aide d’un câble USB ou une
connexion Bluetooth.
Les exigences de l’ordinateur :
• Système d’exploitation Microsoft Windows XP
(ou ultérieur).
• Une version compatible de l’application
Windows Media Player
• Le logiciel pour l'installation est disponible sur
le CD-ROM dans la boite d’achat avec votre
appareil.
Méthode de connexion :
• Câble de données USB (miniUSB - USB)
• Ordinateur compatible avec la connectivité
Bluetooth
Transférer depuis un ordinateur PC
Vous pouvez utiliser trois méthodes différentes
pour transférer des fichiers :
• Pour afficher votre appareil sur l’ordinateur en
tant que disque dur externe où vous pouvez
transférer des fichiers de données, réalisez la
connexion à l’aide du câble de connexion
USB ou de Bluetooth. Si vous utilisez le câble
USB, sélectionnez Mise à jour musique comme
méthode de connexion dans votre appareil.
40
Cette méthode vous permet de contrôler ce que
vous déplacez et où vous le déplacez, mais vous
ne pouvez pas voir toutes les informations de
fichier. Vous risquez de ne pas pouvoir transférer
des données protégées contre la copie. Pour
actualiser les listes de musiques après avoir mis à
jour la sélection de chansons dans votre appareil,
allez dans Lecteur audio et sélectionnez Options
→ Mise à jour musique.
• Pour synchroniser la musique avec le Lecteur
Windows Media, raccordez le câble USB et
sélectionnez Lecteur Média comme méthode
de connexion. Cette méthode est utilisable si
vous voulez synchroniser tout ou une partie des
fichiers de musique entre un PC compatible et
votre appareil.
• Pour utiliser le gestionnaire de musique dans
PC Suite, fixez le câble USB et sélectionnez PC
Utilité comme méthode de connexion.
Listes de lecture
Créer une liste de lecture
Pour créer une liste de lecture de chansons :
1. Sélectionnez Lecteur audio → Listes de lecture
→ Nouvelle liste de lecture.
2. Écrire un nom pour la liste de lecture, et
sélectionnez OK.
3. Étendre et réduire l'Album de médias pour
trouver les chansons que vous voulez inclure
dans la liste de lecture. Appuyez sur le centre
de la touche de navigation pour y ajouter des
éléments.
4. Lorsque vous avez effectué vos sélections,
sélectionnez Ajouter.
Ajouter des chansons à une liste de lecture
Vous pouvez ajouter des chansons à une liste
de lecture existante ou créer tout d’abord une
nouvelle liste de lecture.
1. Sélectionnez Lecteur audio → Listes de lecture
→ Ma liste de lecture.
2. Appuyez sur Option → Ajouter média.
Applications du Lecteur de Media
3. Étendre et réduire l'Album de médias pour
trouver les chansons que vous voulez inclure
dans la liste de lecture. Appuyez sur le centre
de la touche de navigation pour y ajouter des
éléments.
4. Lorsque vous avez effectué vos sélections,
sélectionnez Ajouter.
Supprimer des chansons d’une liste de lecture
Vous pouvez supprimer des chansons d’une liste
de lecture.
1. Faites défiler jusqu’à une chanson dans une
liste de lecture.
2. Sélectionnez Options → Supprimer
3. Sélectionnez Oui pour confirmer. Cette action
ne supprime pas la chanson de l’appareil. Elle
la supprime uniquement de la liste de lecture.
Jeu
Appuyez sur Menu → Lecteur Media → Jeu
Vous pouvez jouer aux jeux déjà installés dans
votre téléphone.
Si vous voulez avoir d'autres jeux, appuyez sur
Plus de jeux pour vous connecter au monde
Orange et télécharger des jeux.
41
Messages
Messages
Messages
Dans la Messagerie vous pouvez créer, envoyer,
recevoir, regarder, éditer, et organiser : messages
texte, messages multimédia, messages e-mail.
Vous pouvez également recevoir des messages
et des données via une connexion Bluetooth.
Remarque : La fonction message Multimédia
est utilisable à condition d’
être prise en charge par votre
opérateur de réseau ou par votre
prestataire de services. Seuls les
appareils offrant des fonctions de
messages Multimédia peuvent
recevoir et afficher ce type de
message.
Les messages texte et multimédias (MMS) utilisent
la mémoire partagée.
Lorsque vous ouvrez Messages, vous pouvez voir
la fonction Message et une liste de répertoires
par défaut :
Msgs reçus - Contient les messages reçus
excepté les messages e-mail et vocaux. Les
messages E-mail peuvent être trouvés via:
E-mail → Msgs reçus. Vous pouvez écouter les
messages vocaux via : Message vocaux→ Appel
messagerie vocal. Le nombre de messageries
vocales peut être changé par l'intermédiaire
de: Messages vocaux → Paramètres messagerie
vocale.
Brouillons - Ce dossier enregistre les brouillons des
messages qui n’ont pas été envoyés.
À envoyer - C’est l’emplacement pour enregistrer
temporairement les messages en attente d’être
envoyés.
44
Articles envoyés - Enregistre les messages qui ont
été envoyés. Peut être changé sous les paramètres
pour sauvegarder des messages envoyés et
pour recouvrir les messages précédents envoyés
quand la boîte des envois est pleine.
Rapports (service réseau) - Vous pouvez
demander au réseau de vous envoyer un
rapport de livraison des messages texte et des
messages multimédia que vous avez envoyés.
Pour activer la réception de rapport de livraison,
Sélectionnez Paramètres messages → Messages
texte → Rapport de livraison.
Avant d’écrire un e-mail, ou de vous reliez à
votre boîte aux lettres à distance, vous devez
avoir installé les paramètres corrects de la
connexion internet.
Messages
Nouveau message
Pressez Messages → Créer message, sélectionnez
le type de message que vous voulez: Message
texte ou multimédia. Avant de pouvoir créer
un message texte, un message multimédia, d’
écrire un e-mail, ou de vous relier à votre boîte
aux lettres à distance, vous devez installer les
paramètres corrects de la connexion internet.
Créer un Message texte :
1. Sélectionnez Message texte.
2. Appuyez sur le centre de la touche
de navigation pour sélectionner le(s)
destinataire(s) à partir de l'annuaire de
contacts ou pour saisir le numéro de
téléphone dans le champ "A : " si vous
envoyez un message texte au destinataire.
Vous pouvez appuyer sur le bouton "Ajouter"
pour sélectionner "Utilisé récemment",
"Contact", "Groupe de contact". Un pointvirgule (;) s’affichera pour séparer chaque
destinataire.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour
passer au champ du message.
4. Écrivez le message..
Votre appareil prend en charge les messages
texte dépassant la limite normale de 160
caractères. Si votre message dépasse 160
caractères, il sera envoyé en une série de
deux messages ou plus..
Sur le côté droit de la liste de Message, l’
indicateur de la longueur du message
effectue un compte à rebours à partir de 160.
Par exemple, 10/2 signifie que vous pouvez
encore ajouter 10 caractères au texte à
envoyer sous la forme de deux messages.
Notez que l’utilisation de caractères spéciaux
(Unicode) tels que ë, â, á, ì nécessite plus d’
espace.
5. Pour envoyer le message, sélectionnez
Options → Envoyer ou appuyez sur la Touche
d'appel.
Options de l’éditeur de messages texte : Envoyer,
Pré-visionner, utiliser les modèles, Sauvegarder le
message, Sauvegarder comme modèle, Quitter l’
éditeur, Afficher les destinataires.
Saisie des textes de translation
ABC, abc, et Abc indiquent le mode de
caractère sélectionné. 123 indique le mode
numérique.
Pour changer les modes, appuyez sur la touche
(#) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode
désiré apparaisse.
Pressez plusieurs fois sur une touche numérique
jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse.
Tous les caractères disponibles pour une touche
numérique ne figurent pas sur la touche.
• Si la lettre suivante est située sur la même
touche que la lettre actuelle, attendez que le
curseur apparaisse, puis saisissez la lettre.
• Pour insérer un espace, appuyez sur la touche
(0).
• Pour utiliser un symbole, appuyez sur la touche
(*).
Écriture intuitive
Vous pouvez saisir un caractère par une seule
pression de touche. Ce mode de saisie intuitive
se base sur un dictionnaire intégré auquel vous
pouvez par ailleurs ajouter de nouveaux mots.
1. Pour activer la saisie de texte prédicatif,
appuyez sur la touche (#) jusqu'à ce que le
mode apparaisse comme ce qui suit: ABC,
Abc, Abc, abc, ABC, 123, abc. Ceci active la
saisie de texte prédicatif pour tous les éditeurs
dans l’appareil.
2. Pour saisir le mot désiré, appuyez sur les
touches numériques.
45
Messages
N’appuyez sur chaque touche qu’une fois
pour chaque lettre. Par exemple, pour écrire
"Orange" quand le dictionnaire Anglais est
choisi, appuyez sur ‘6’ pour "O"
‘7’ pour ‘r’
‘2’ pour ‘a’
‘6’ pour ‘n’
‘4’ pour ‘g’
‘3’ pour ‘e’
La suggestion de mot est modifiée à chaque
pression de touche.
3. Lorsque vous avez terminé de saisir le mot et
qu’il est correct, Appuyez sur la touche de
sélection pour confirmer ou appuyez sur ‘0’
pour ajouter un espace.
Si le mot n'est pas correct, appuyez sur la
touche de navigation vers le haut ou vers le
bas à plusieurs reprises pour regarder un par
un les mots que le dictionnaire a trouvés.
4. Commencez à saisir le prochain mot.
Création Multimédia :
La création et le partage des messages
multimédia avec vos amis et famille est facile
avec votre appareil. Vous pouvez même utiliser
l'appareil-photo de l’appareil pour prendre des
photos tout en composant un nouveau message
MMS, et les joindre au message à envoyer.
Si les paramétrages de votre opérateur de
réseau sont identifiés quand votre appareil s’
initialise pour la première fois avec la carte SIM
installée, les paramétrages MMS devraient être
configurés automatiquement.
Si vous devez paramétrer MMS manuellement,
veuillez vous reporter à Paramétrage de message
→ Message multimédia pour paramétrer la
configuration MMS.
46
Si vous souhaitez envoyer un message multimédia
(MMS), veuillez prendre note des protections de
copyright pour les images, tonalités de sonnerie,
et autre contenu que vous voulez copier,
modifier, transférer ou ré-envoyer.
• Pour ajouter un objet média à un message
multimédia, sélectionnez le centre de la
touche de navigation → Options → Ajouter
image, texte, musique, carte, Agenda, Insérer
diapo., Supprimer diapo., Synchroniser diapo.,
Utiliser modèles. Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez ajouter.
Messages
Msgs reçus/À envoyer/
E-mail
Options du dossier À envoyer: Réessayer l'envoi,
Supprimer, Transférer, Utiliser détail, Détails de
message, Sauvegarder message, Sauvegarder
comme modèle, Marquer, Marquer tout
Msgs reçus
Dans le dossier des Msgs reçus, indique la
présence d’un message texte non lu, un
message multimédia non lu, des données reçues
par l’intermédiaire d’une connexion infrarouge.
E-mail
Appuyez sur le centre de la touche de
navigation, et sélectionnez Messages → E-mail et
depuis ce qui suit :
Lorsque vous recevez un message, et 1 nouveau
message s’affiche sur l’Écran principal. Pour
ouvrir le message, sélectionnez le centre de la
touche de navigation. Pour ouvrir un message
dans Msgs reçus, accédez-y et appuyez sur le
centre de la touche de navigation.
Pour répondre à un message reçu, pressez Ouvrir
→ Répondre ou Options → Répondre.
Options dans les Msgs reçus : Répondre,
Supprimer, Transférer, Utiliser détail, Détails de
message, Sauvegarder message, Sauvegarder
comme modèle, Marquer, Marquer tout
Pour créer une nouvelle boîte aux lettres,
sélectionnez Saisir nouveau dans l’écran
principal de la boîte aux lettres.
Pressez Options pour Lire le rapport, Ajouter
depuis contact, Sauvegarder comme brouillon,
Quitter l’éditeur, Envoyer, Copier un champ,
Coller un champ, Effacer champ.
Liste d'options dans E-mail : Msgs reçus, Vérifier
nouveau, Brouillons, À envoyer, Articles envoyés,
Archives, État de connexion. Vous pouvez presser
Options pour Envoyer l’e-mail, Réessayer et
envoyer, Supprimer l’e-mail et se Déconnecter.
À envoyer
Le dossier À envoyer est un emplacement d’
enregistrement temporaire pour les messages en
attente d’être envoyés.
État des messages dans le dossier À envoyer :
• Attente - Par exemple, si deux types de
messages similaires existent dans le dossier À
envoyer, l’un des deux attend que le premier
soit envoyé.
• Réessayer l'envoi - L’envoi a échoué. Le
téléphone essaie de renvoyer le message
après un délai. Appuyez sur Envoyer si vous
voulez le ré-envoyer immédiatement.
• Échec - Le nombre maximal de tentatives d’
envoi a été atteint. Si vous tentiez d’envoyer
un message texte, ouvrez-le et vérifiez que les
paramètres d’envoi sont corrects.
47
Messages
Brouillons
Éléments envoyés
Ce dossier enregistre les brouillons des messages
qui n’ont pas été envoyés.
Enregistre les 20 derniers messages qui ont été
envoyés. Vous pouvez modifier le nombre de
messages à sauvegarder.
Vous pouvez sélectionner brouillons et appuyez
sur le bouton Options pour exécuter les fonctions
suivantes :
Supprimer, Transférer, Pré-visionner, Utiliser détail,
Détails de message, Sauvegarder message,
Sauvegarder comme modèle, Marquer, Marquer
tout
48
Options dans les sujets envoyés : Supprimer,
Transférer, Utiliser détail, Détails de message,
Sauvegarder message, Sauvegarder comme
modèle, Marquer, Marquer tout
Messages
Sauvegardé/Délivré
Les éléments sauvegardés incluant "Messages
sauvegardés " et "Modèles.
Messages sauvegardé: les messages que
vous avez sauvegardé et vous pouvez presser
"Options" pour exécuter les fonctions suivantes.
Options dans Messages sauvegardés : Supprimer,
Transférer, Pré-visionner, Utiliser détail, Détails de
message, Sauvegarder message, Sauvegarder
comme modèle, Marquer, Marquer tout
Modèles comprenant les messages déjà
paramètrés dans votre téléphone vous permet
de pressez "Options" pour exécuter les fonctions
suivantes.
Options dans Messages sauvegardés : Afficher,
Renommer, Utiliser détail, Détails de message,
Marquer, Marquer tout
Paramètrage de
message
Suivez les instructions données par votre
prestataire de services. Vous pouvez également
obtenir des paramètrages de votre prestataire
de services dans un message de configuration.
Certains ou tous les centres de messagerie ou
points d’accès peuvent être prédéfinis pour
votre appareil par votre prestataire de services
et vous ne pourrez peut-être pas les modifier, les
supprimer ou en créer.
Paramétrages généraux
Enreg. msgs envoyés - Sélectionnez "Oui" ou "Non"
pour changer les paramètrage de sauvegarde.
Écraser les Msgs envoyés - Sélectionnez "Oui"
ou "Non" pour changer les paramètrages d’
écrasement.
Messages texte
Appuyez sur le centre de la touche de
navigation, et sélectionnez Messages →
Paramètrage de message → Message texte et à
partir de ce qui suit :
Centres de messagerie - Affiche une liste de tous
les centres de messagerie texte que vous avez
définis.
Rapport de livraison - Déterminez si le réseau
envoie des accusés de réception de vos
messages (service réseau).
Durée de réception message - Sélectionnez la
durée pendant laquelle le centre de messagerie
attend avant de vous renvoyer le message si la
première tentative échoue (service réseau). Par
exemple, 1 heure, 6 heures, 24 heures, 3 jours. Si
le destinataire n’est pas joignable pendant la
période de validité, le message sera supprimé du
centre de messagerie.
49
Messages
Long message - Pressez "Activer" ou "Désactiver"
pour sélectionner le statut de votre message.
Espace de messages - Sélectionnez votre
message à sauvegarder dans le Téléphone ou la
carte SIM.
Chemin de réponse - Sélectionnez "Activé" ou
"Désactivé".
Encodage caractères - Pour utiliser la conversion
de caractère en un autre système de codage
éventuellement disponible, Sélectionnez Auto,
alphabet-GSM ou Unicode.
Messages multimédia
Appuyez sur le centre de la touche de
navigation, et sélectionnez Messages →
Paramètrage de message → Message
multimédia et à partir de ce qui suit :
Configuration - Le paramétrage par défaut est
MMS Orange
Lire les rapports - Sélectionnez “Activer” ou
“Désactiver” pour paramétrer "Envoyer rapport"
et "Demander rapports"
Rapports de livraison - Sélectionnez “Activer”
ou “Désactiver” pour paramétrer "Rapport de
livraison ". Sélectionnez si vous voulez que le
statut du message envoyé soit affiché dans le
journal (service réseau).
La réception d’un rapport de livraison d’un
message multimédia envoyé à une adresse
e-mail n’est pas possible.
Enreg. msgs envoyés - Sélectionnez "Activé" ou
"Désactivé" pour paramétrer "Sauvegarder les
messages envoyés"
Visibilité de l'envoyeur - Sélectionnez si vous
voulez "Afficher" ou "Cacher" votre nom lorsque
vous envoyez des messages.
50
Temps d'expiration - Sélectionnez la durée
pendant laquelle le centre de messagerie
attend avant de vous ré-envoyer le message si
la première tentative échoue (service réseau).
Si le destinataire n’est pas joignable pendant la
période de validité, le message sera supprimé du
centre de messagerie. Vous pouvez sélectionner
ces options pour définir: Maximum, 1 heure, 12
heures, 24 heures, 1 semaine.
Permettre la réception MMS - Sélectionnez la
manière dont vous désirez recevoir les messages
multimédia. Pour recevoir des messages
multimédia automatiquement dans votre réseau
domestique (l'opérateur dont la carte SIM est
dans votre appareil), Sélectionnez Domestique
seulement.
Si vous sélectionnez Activer, votre appareil peut
établir automatiquement une connexion de
données par paquets pour récupérer le message
à la fois dans et en dehors de votre réseau
domestique.
Filtre - Indiquez si vous voulez recevoir ou non des
messages multimédia "publicités" ou envoyé par
un "Anonyme".
Mise en page SMIL - Sélectionnez le type de mise
en page : "Image en Haut" ou "Image en bas"
E-mail
Pressez et sélectionnez Messages → Paramétrage
message → messages E-mail, puis l’une des
options suivantes :
Profil e-mail - Vous pouvez sélectionner les
options "Assistant des paramétrage" d'autre
site Web, changer le nom de profil, l’Adresse
email, le Nom d'utilisateur, Serveur SMTP, le Nom
d'utilisateur POP3, le mot de passe et changer
l’option Laisser une copie avec "Activer" ou
"Désactiver".
Le monde .
d’Orange
Le monde d’Orange
Page de démarrage
Aller à l’Adresse
De nombreux prestataires de services gèrent
des pages spécifiquement conçues pour
les téléphones mobiles, qui proposent des
services tels que des actualités, des bulletins
météorologiques, des services bancaires, des
informations touristiques, des divertissements et
des jeux. Le navigateur mobile permet d’afficher
ces services sous la forme de pages WAP écrites
en WML, de pages XHTML écrites en XHTML,
ou d’un mélange des deux. Si vous n’avez pas
encore utilisé votre téléphone pour établir une
connexion WAP, il est probable que vous deviez
contacter votre prestataire de services pour
obtenir une aide lors de la première connexion.
Pour connaître la disponibilité des services et
leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau
et / ou prestataire de services. Les fournisseurs
de services vous communiqueront également
des instructions sur le mode d’emploi de leurs
services.
Pour aller à la page précédente tout en
navigant, sélectionnez Retour.
Si Retour n'est pas disponible, sélectionnez
Menu → Monde Orange→ Aller à l’Adresse →
Historique pour afficher une liste chronologique
des pages que vous avez visitées pendant une
session de navigation.
Pressez Autre pour saisir une nouvelle adresse de
connexion au site Web.
Pressez Menu → Monde Orange→ Page
Principale : Connecter au Monde Orange
Paramétrages Web
Favoris
Allez à Menu → Monde Orange→ Paramétrages
Web pour installer les rubriques suivantes :
Profil Web - Pressez Options pour éditer le Nom
de Profil, Configuration, Activer/Désactiver le
Certificat ou Effacer le profil
Service de Msgs reçus - Active ou désactive le
service des Msgs reçus.
Appuyez sur le centre de la touche de
navigation et sélectionnez Menu → Monde
Orange→ Favoris
Vous pouvez Éditer, Supprimer, Envoyer, Ajouter
de nouveaux Favoris, Ajouter des dossiers,
Déplacer et Afficher les détails des Favoris.
Nouveaux Favoris - Écrivez un nom pour le Favoris
et l'adresse de la page définie pour le point
d'accès courant.
Important:
52
N’utilisez que des services sûrs,
offrant une sécurité et une
protection appropriée contre les
logiciels nuisibles.
Service de Msgs reçus
Pour afficher le Service des Msgs reçus, aller à
Menu → Monde Orange→ Service des Msgs
reçus.
Pressez Options → Détails vous permet d’afficher
le Titre, l’Adresse Web, les données Créées et la
date d’Expiration du message.
Pressez Récupérer pour vous connecter et
télécharger les données.
Vider le cache
Les informations ou services auxquels vous avez
accédés sont enregistrés dans la mémoire cache
de l’appareil.
Le monde d’Orange
La mémoire cache est un emplacement de
mémoire utilisé pour enregistrer temporairement
les données. Si vous avez essayé d’accéder ou
avez accédé à des informations confidentielles
nécessitant l’utilisation d’un mot de passe, videz
la mémoire cache après chaque utilisation. Les
informations ou services auxquels vous avez
accédé sont enregistrés dans la mémoire cache.
Pour vider la mémoire cache, sélectionnez
Monde Orange→ Paramétrages Web → Vider le
cache.
Supprimer cookies
Pour supprimer les informations rassemblées par
le serveur réseau sur vos visites dans les diverses
pages Web, sélectionnez Monde Orange→
Paramétrages Web → Supprimer cookies
Paramétrages Avancés
Sélectionnez Options → Paramètres et l’une des
options suivantes :
Affichage d'image - Active ou désactive
l'affichage d'image
Paramétrage des cookies - Pressez "Marche/
Arrêt" pour activer ou désactiver la réception et
l'envoi de cookies.
Réglages du son - Active ou désactive les
paramétrages Audio
Paramétrage du script - Active ou désactive les
paramétrages du script d’ouverture de session
Adapt. à taille écran - Active ou désactive les
paramètres d'ajustement à la taille de l'écran
Taille de police - Pour sélectionner la taille du
texte : Petit, Moyen ou Large
Modifier la taille - Sélectionnez la taille: Petit,
Moyen ou Large
53
Organiseur
Organiseur
Alarme
Définition d’une alarme
1. Pour régler une nouvelle alarme, appuyez sur
la touche de navigation → Heure d'alarme.
2. Indiquez l’heure de déclenchement de l’
alarme, puis pressez sur OK. Lorsque l’alarme
est activée, l’indicateur s’affiche.
• Pour annuler une alarme, aller à alarme et
Sélectionnez Désactiver.
Arrêt de l’alarme
• Pressez sur Arrêter pour arrêter l’alarme.
• Pressez sur Rappel pour arrêter l’alarme à
l'heure que vous avez entrée, après quoi elle
recommence à sonner. Vous pouvez répéter
cette opération cinq fois au maximum.
Si l’heure définie pour l’alarme est atteinte alors
que le téléphone est hors tension, le téléphone
se met automatiquement sous tension et émet
un signal sonore correspondant à l’alarme. Si
vous pressez sur Arrêter, le téléphone demande si
vous voulez l’activer pour des appels. Pressez sur
Non pour éteindre le téléphone ou sur Oui pour
émettre et recevoir des appels. Ne pressez pas
sur Oui lorsque l’utilisation des téléphones sans fil
est interdite ou lorsque votre téléphone risque de
provoquer des interférences ou de présenter un
danger.
Répéter l'alarme
Vous pouvez régler l'alarme pour répéter l’
alarme chaque jour ou seulement certains jours
de la semaine. Accentuer le jour (ou les jours) de
la semaine où vous souhaitez répéter l'alarme et
pressez Marquer. (Utiliser Annuler pour enlever un
jour.)
Sélectionnez Fait quand vous avez ajouté tous
les jours désirés.
56
Durée du Rappel
Quand l'alarme retentit, votre téléphone bip,
vibre, et l'affichage s'allume.
Vous pouvez paramétrer la durée entre chaque
rappel à 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30
minutes, 60 minutes où sélectionner autre pour
définir l'heure que vous voulez. Par exemple, si
vous n’appuyez sur pas sur une touche, l’alarme
s'arrête (rappels) pendant quelques minutes, puis
retentit encore.
Personnalisation de la sonnerie de l’alarme
Pour personnaliser la sonnerie, Allez à Sonnerie
d'Alarme et appuyez sur le centre de la touche
de navigation pour la régler.
Standard - La sonnerie par défaut
Ouvrir album de médias → Musique → Sonnerie.
Lorsque vous faites défiler la liste des sonneries,
vous pouvez vous arrêter sur une sonnerie pour l’
écouter avant de la sélectionner. Appuyez sur
la touche de navigation. pour sélectionner la
sonnerie affichée.
Organiseur
Agenda
L’Agenda est un aide-mémoire pour vous
rappeler les appels à passer, les réunions ou les
anniversaires. Il peut même déclencher une
alarme pour chacun de ces événements.
Une vue mensuelle vous permet d’avoir une vue
d'ensemble du mois et des semaines choisis. Elle
vous permet également de sauter à une date
spécifique. Chaque jour ou date qui apparait en
gras contient des notes d’agenda telles qu'une
réunion ou un rappel.
En mode veille, Sélectionnez Menu→ Organiseur
→ Agenda.
Aller à la date
1. Dans l’Écran principal, sélectionnez Menu →
Organiseur → Agenda → Options → Allez à la
date.
2. Saisir la date (par exemple, 07/15/2005), et
pressez OK.
Rédiger une note
Vous pouvez sélectionner quatre types de
notes : Réunion, Appel, Anniversaire et Mémo.
Votre téléphone vous demande de plus amples
informations selon la note que vous choisissez.
Vous avez également l'option de programmer
une alarme pour n'importe quelle note choisie.
1. Aller à la date où vous voulez placer un
rappel.
2. Depuis la vue mensuelle (avec accentuation
de aller à la date), sélectionnez Options →
Rédiger une note.
3. Sélectionnez un des types de note suivants et
procéder en conséquence :
Réunion - Il vous est demandé de saisir un sujet,
un lieu, une heure de début/de fin, une date de
début/de fin.
Vous avez ensuite le choix de programmer une
alarme avec le type, la date et l'heure. Éditer
‘Répéter’ l’heure: Jamais, Chaque jour, Chaque
semaine ou Chaque mois.
Appeler - Il vous est demandé de saisir un numéro
de téléphone, un nom, une date, et l'heure.
Vous avez ensuite le choix de programmer une
alarme.
Anniversaire - Il vous est demandé de saisir
le nom, la date et l'année de naissance de
la personne. Vous avez ensuite le choix de
programmer une alarme.
Mémo - Il vous est demandé de saisir un sujet,
une date de début et une date de fin. Vous avez
ensuite le choix de programmer une alarme.
Voir les Notes (voir un jour)
Après que vous ayez créé quelques notes d’
agenda, vous pouvez les afficher comme suit :
1. En mode veille, Sélectionnez Menu→
Organiseur → Agenda.
2. Faites défiler jusqu'à la date contenant la
note. (Chaque jour qui contient des notes
apparaitra en gras.)
3. Sélectionner Afficher.
4. Pour afficher une note accentuée,
sélectionnez Afficher.
Options pendant que vous consultez une liste de
notes
1. Pressez Options pendant que vous consultez
les notes d'un jour pour afficher les options
suivantes :
Les options énumérées ci-dessous sont disponibles
lorsque vous consultez le corps d'une note où
lorsque vous consultez l'en-tête d'une note.
Rédiger une note - Créer une nouvelle note pour
la date choisie.
Effacer - Effacer la note.
Éditer/Modifier - Éditer la note.
Déplacer - Déplacer la note à une autre date sur
votre Agenda.
57
Organiseur
Répéter - Permet à la note de se reproduire de
façon régulière (chaque jour, chaque semaine,
deux fois par semaine, tous les mois et toutes les
années).
Aller à une date - Sauter à une autre date de
votre Agenda.
Aller à aujourd'hui - Sauter au jour courant de
votre Agenda.
Envoyer la note - Envoyer la note à un autre
téléphone sous forme de message TXT, Via
message texte, Via multimédia ou Via Bluetooth.
Copier - Copier la note. Vous pouvez alors la
coller à une autre date.
Paramètres - Paramétrer le jour du début de
chaque semaine et si vous voulez que vos
notes s’auto-effacent après un délai spécifique.
Programmer la sonnerie de l’agenda en
sélectionnant "Standard" ou "Ouvrir l'album de
médias" pour choisir les tonalités de sonnerie.
Aller à la liste des tâches - Sauter à la liste des
tâches de votre Agenda.
2. Faites défiler jusqu'à une option, et pressez
Sélectionner pour activer ou entrer dans son
sous-menu.
Envoyer une note
1. En mode veille, Sélectionnez Menu→
Organiseur → Agenda.
2. Faites défiler jusqu'à la date contenant la note
que vous souhaitez envoyer. (Chaque jour qui
contient des notes apparaitra en gras.)
3. Sélectionner Afficher.
4. Faites défiler jusqu'à la note que vous
souhaitez envoyer, et sélectionnez Options
→ Envoyer la note → Via message texte, Via
multimédia ou Via Bluetooth.
5. Si vous choisissiez Via message texte, la
note apparaît comme Message TXT dans
l'affichage.
6. Saisissez le numéro du destinataire ou pressez
Éditer pour rechercher le nom et le numéro
dans le répertoire, puis pressez OK, et pressez
Envoyer.
58
Liste des Tâches
Dans Tâches, vous pouvez garder une liste de
tâches à effectuer. La liste des Tâches utilise la
mémoire partagée.
Sélectionnez Menu → Organiseur → Liste des
Tâches.
1. Pour saisir une tâche à exécuter, appuyez sur
une touche numérique. L’éditeur s’ouvre et
le curseur clignote après les lettres que vous
avez tapées.
2. Ecrivez le titre et la tâche dans le champ Sujet
et Note. Pressez ＊ pour ajouter un symbole
spécial.
• Pour définir la date/heure d’échéance de la
tâche, recherchez le champ Date/heure d’
échéance et tapez la date et l’heure.
• Pour fixer une priorité d’une note concernant
une tâche à exécuter, faites défiler jusqu'au
champ de Priorité et appuyez sur la touche
de navigation afin de sélectionner la priorité,
Élevée, Moyenne ou Faible. Vous avez ensuite
le choix de programmer une alarme.
3. Pour sauvegarder la tâche exécuter, pressez
Oui.
• Pour ouvrir une tâche, sélectionnez-la et
appuyez sur le centre de la touche de
navigation.
• Pour supprimer une tâche, sélectionnez-la,
puis sélectionnez Options → Supprimer.
Organiseur
Heure Mondiale
Calculatrice
Pour ouvrir l’affichage de l’heure mondiale,
pressez Menu → Organiseur → Heure Mondiale.
Dans l’affichage de l’heure mondiale, vous
pouvez consulter l’heure de différentes villes.
• Pour entrer votre ville, sélectionnez Options →
Villes actives → Remplacer.
Faites défiler jusqu'à une ville et pressez
Remplacer pour sélectionner des villes de la liste.
Vous pouvez placer 3 villes dans votre liste.
La ville est affichée dans l’affichage principal
de l’heure mondiale, et l’heure affichée sur
votre appareil est changée suivant la ville
sélectionnée.
• Vérifier que l’heure est correcte depuis le
Fuseau horaire du téléphone et actualisez
votre fuseau horaire.
• Vous pouvez définir le Format de l’heure à 24
heures ou à 12 heures.
1. Saisissez le premier nombre de votre calcul.
En cas d’erreur, appuyer sur Retour pour l’
effacer.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour
choisir une fonction arithmétique.
3. Saisissez le deuxième nombre.
4. Pour exécuter le calcul, appuyez sur la touche
de navigation afin de sélectionner “＋”, “－” ,
“×” ,“÷”et appuyez sur le centre de la touche
de navigation.
Remarque : La calculatrice a une précision
limitée et n’est conçue que pour
des calculs simples.
• Pour ajouter une décimale, appuyer sur Point.
• Pressez la touche de sélection droite pour
effacer le résultat du calcul précédent.
59
Organiseur
Compte à rebours
Chronomètre
Vous pouvez saisir une durée spécifique (jusqu'à
99 heures et 59 minutes). Lorsque le délai expire,
votre téléphone déclenche une alarme.
Votre téléphone a un chronomètre qui peut être
utilisé pour mesurer le temps. Le chronomètre
affiche le temps en heures, minutes, secondes
et fractions de seconde au format hh : mm :
ss. La fonction de chronométrage consomme
de l'énergie, réduit l'autonomie du téléphone
et la durée de vie de la batterie. Veillez à ne
pas la laisser fonctionner en arrière-plan lorsque
vous effectuez d'autres opérations sur votre
téléphone.
Remarque : Le minuteur de compte à rebours
ne fonctionne que lorsque
le téléphone est allumé. Une
fois votre téléphone éteint, le
minuteur n'est plus en activité.
Paramétrer le minuteur de compte à rebours
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Organiseur → Minuteur de compte à rebours.
2. Saisir la durée (au format HH: MM: SS:), et
pressez OK.
3. Rédigez une note qui s'affichera lorsque le
délai expire, puis appuyez sur OK.
L'icône apparaît sur l'affichage en mode veille
quand le compte à rebours est configuré. Une
fois le délai atteint, votre téléphone déclenche l’
alarme, affiche la note, et la lumière clignote.
• Appuyez sur n'importe quelle touche pendant
l'alarme pour arrêter le minuteur.
Changer la durée
Après que vous ayez configuré le minuteur, vous
pouvez changer la durée.
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Organiseur → Minuteur compte à rebours →
Changer la durée.
2. Entrer le nouveau temps, et pressez OK.
3. Laisser la note comme elle était et appuyez
sur Redémarrer.
Arrêter le minuteur avant la sonnerie de l'alarme
Après avoir configuré le minuteur, vous pouvez
arrêter le minuteur.
En mode veille, sélectionnez Menu → Organiseur
→ Minuteur de compte à rebours → Arrêter le
minuteur.
60
Observation de durée et fractions de temps
Vous pouvez utiliser la fonction fractions de
temps pour mesurer des actions, tel qu’une
course de fond lorsque vous désirez mesurer
votre cadence.
1. En mode veille, sélectionnez Menu
→ Organiseur → Chronomètre → Tps
Intermédiaire → Démarrer.
2. Pressez Intermédiaire pour noter le temps
passé.
Le minuteur continue de fonctionner. Le Tps
Intermédiaire relevé est affiché à l'écran sous la
durée de la course.
Si vous désirez mesurer plusieurs tps Intermédiaires,
le nouveau temps mesuré apparaît au début de
la liste. Vouspouvez les parcourir pour consulter
les précédents.
3. Appuyez sur Arrêter pour arrêter le
chronométrage.
Mesurer le Temps de passage
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous
désirez connaître le temps que vous mettez pour
accomplir chaque cycle ou tour.
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Organiseur → Chronomètre → Temps par tour
→ Démarrer.
2. Pressez Tour pour noter le temps du tour.
Organiseur
La montre s'arrête, puis démarre immédiatement
à partir de zéro. Le temps du tour apparaît audessous du temps de la course. Si vous prenez
plus d'un temps de tour, le nouveau temps
mesuré apparaît au début de la liste. Vous
pouvez les parcourir pour consulter les périodes
mesurées précédentes. Quand vous pressez
Arrêter, le temps total est affiché en haut.
Enregistrer les temps
1. Tandis que l’horloge fonctionne, sélectionnez
Arrêter → Enregistrer.
2. Saisissez un nom pour le temps mesuré
etappuyez sur OK.
Si aucun nom n'est fourni, la durée totale est
utilisée comme titre.
Note d'opération
Si vous appuyez sur la touche de fin et revenez
à l’Écran principal, l’horloge continue de
fonctionner en arrière-plan et l'icône apparaît
dans le coin gauche supérieur de l'écran. Pour
retourner aux écrans du chronomètre :
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Organiseur → chronomètre → Continuer.
2. Pour arrêter l'horloge, pressez Arrêter.
Options
Vous pouvez sélectionner les options suivantes
pendant l’utilisation du chronomètre :
Continuer - S’affiche quand le chronomètre
fonctionne en arrière-plan.
Afficher le dernier temps - Vous permet de
consulter le dernier temps mesuré.
Afficher les temps - Vous permet de passer en
revue les temps enregistrés.
Effacer les temps- Vous permet de supprimer
tout relevé de temps. Vous pouvez supprimer les
temps sauvegardés un par un ou tous d'un seul
trait.
61
Paramètres
Paramètres
Utiliser ce menu pour changer les profils,
les paramétrages d'affichage principal, les
paramétrages de sonneries, les paramétrages
d'heure et de date, les paramétrages
d'appel, des paramétrages du téléphone, les
commandes vocales, les paramétrages de
sécurité, les paramétrages des applications, les
paramétrages de réseau, des services de réseau,
et de la restauration des paramétrages d'usine.
Général
Modes
Les profils définissent la manière dont votre
téléphone réagit quand vous recevez un appel
ou un message, manière dont votre clavier
numérique retentit quand vous appuyez sur
une touche, et plus. Les options de sonnerie,
les tonalités du clavier numérique, et d'autres
paramètres pour chacun des profils disponibles
qui peuvent être laissés à leurs paramètres de
défaut, ou être personnalisés pour s’adapter à
vos besoins. Les profils suivants sont disponibles :
Général, Silencieux, Réunion, Extérieur, Mon profil
1, Mon profil 2 et Avion.
1. En mode veille, Sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Profils.
2. Faites défiler jusqu'au profil de votre choix et
presser Sélectionner.
3. Sélectionner Activer.
Personnaliser un profil
Vous pouvez personnaliser chacun des profils de
différentes manières.
1. En mode veille, Sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Profils.
2. Sélectionnez le profil que vous souhaitez
personnaliser.
3. Sélectionnez Personnaliser.
4. Sélectionnez l'option que vous voulez
personnaliser (Alerte d'appel entrant, Tonalité
de sonnerie, Volume de sonnerie, Effet de la
lumière, Alerte vibration, Alerte de message,
64
bips du clavier, Alerte de batterie, Alerte
WLAN, Sonnerie d'application, Sonnerie
d'alarme, Alerte activée/désactivée ou Mode
vibration).
• Alerte d'appel entrant - Sélectionner la
manière dont le téléphone vous avertit
d'un appel entrant. (Y compris: La sonnerie,
Croissant, Sonne une fois, Bip une fois ou
Éteint)
• Sonnerie - Sélectionner la tonalité de sonnerie
pour les appels entrant. (Étapes : Tonalité de
sonnerie → Musique → Tonalités de sonnerie)
• Volume sonnerie - Configurer le volume de
votre tonalité de sonnerie. (Options : 1~6)
• Effet de la lumière - Active ou désactive l'effet
de Lumière.
• Vibreur - Pour activer la vibration du téléphone
pour les appels vocaux.
• Alerte de message - Pour configurer la tonalité
des messages. (Comprenant : Désactivé,
Standard, Sonnerie ou Bip une fois)
• Bips touches - Active ou désactive le volume
de la tonalité de clavier.
• Alerte de batterie - Active ou désactive le
volume de l'alerte de batterie pour vous
informer lorsque le niveau de puissance de la
batterie est bas.
• Alerte WLAN - Active ou désactive le volume
de l’alerte de WLAN
• Tonalité d'application - Active ou désactive le
volume de la sonnerie des applications
• Sonnerie d'alarme - Active ou désactive le
volume de la sonnerie d'alarme
• Alerte "Marche/Arrêt" - Active ou désactive le
volume de "Marche/Arrêt" de l’alerte
• Mode vibration - Pour configurer le mode de
vibration des appels entrant sur Normal ou
Fort.
Paramètres
Heure et date
Horloge
Régler l'heure
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Heure et date →
Horloge → Régler l'heure. Note: Vous pouvez
seulement régler l’heure lorsque le mode Mise à
jour automatique est désactivé.
2. Saisissez l’heure (dans HH: MM), et appuyez
sur le centre de la touche de navigation.
3. Sélectionner am ou pm (si le format 12-heures
est sélectionné).
Fuseau horaire
Sélectionner votre fuseau horaire basé sur
Greenwich Mean Time(GMT), avec en plus ou
en moins les heures de votre fuseau horaire. Par
exemple, GMT - 8 est l’heure du Pacifique des
USA à Los Angeles, CA.
GMT n'inclut pas les heures d’hiver ou d’
été, ainsi il faut les ajouter ou les soustraire en
conséquence.
Format de l’heure
En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Heure et date
→ Horloge → Format heure → 24 heures ou
12-heures.
Afficher/cacher l'horloge
En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Heure et date
→ Horloge → Afficher l’horloge ou Cacher l’
horloge.
Date
Régler la date
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Heure et date →
Date → Régler la date. Note : Vous pouvez
seulement régler la date lorsque le mode Mise
à jour automatique est désactivé.
2. Saisissez la date, et appuyez sur le centre de
la touche de navigation.
Changer le format de date
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Heure et date →
Date.
2. Allez jusqu'à Séparateur de date et pressez
Sélectionner.
3. Sélectionnez le séparateur de votre choix.
4. Sélectionnez Format de date et pressez sur
Sélect.
5. Sélectionner le format de votre choix.
Afficher/cacher la date
En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Heure et date →
Date → Afficher date ou Cacher date.
Activer la mise à jour automatique de la date et
de l'heure
La mise à jour automatique est un service du
réseau. Si votre prestataire de services sans fil
supporte cette fonction, vous pouvez permettre
au réseau numérique de régler l'horloge, ce qui
est utile quand vous êtes hors de la zone de votre
domicile, par exemple quand vous avez voyagé
et utilisé un réseau ou un fuseau horaire différent.
En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Heure et date →
Mise à jour automatique → Activé/Désactivé.
Si vous utilisez l'option Mise à jour automatique en
dehors de votre réseau numérique, il peut vous
être demandé de saisir l’heure manuellement. L’
heure de votre réseau remplacera l'heure et la
date lorsque vous ré-entrerez dans votre réseau
numérique.
Si votre batterie a été enlevée ou s’est vidée en
dehors de votre réseau numérique, vous pouvez
être incité à saisir l’heure manuellement (une
fois que la batterie est remplacée ou rechargé,
et si vous êtes toujours en dehors du réseau
numérique).
65
Paramètres
Langue
1. En mode veille, Sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Langue.
2. Faites défiler jusqu'à la langue de votre choix
et pressez Sélectionner.
La langue du téléphone affecte le format de l’
heure et la date de l'horloge, de l’alarme, et de l’
agenda.
Sécurité
Demande code PIN
Protection du code PIN - Quand il est actif,
le code vous est demandé chaque fois
que l’appareil est allumé. La demande de
désactivation du code de votre numéro
d'identification personnelle (PIN) peut ne pas
être permise par certaines cartes SIM.
Le code PIN (Personal Identification Number) - Ce
code protège votre carte SIM contre toute utilisation
non autorisée. Le code PIN (4 à 8 chiffres) est
généralement fourni avec la carte SIM.
Si le code PIN est saisi trois fois de suite de
manière incorrecte, le code est bloqué et vous
avez besoin du code PUK pour le débloquer.
Codes PUK et PUK2 (Personal unblocking key) Ces codes (8 chiffres) sont indispensables pour
changer un code PIN ou un code PIN2 bloqué.
Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte
SIM, contactez l’opérateur de la carte SIM de l’
appareil.
Changer le code PIN et le code PIN2 - - Vous
pouvez changer le code PIN et le code PIN2. Ces
codes ne peuvent inclure que des nombres de 0
à 9. Si vous oubliez l’un de ces codes, contactez
votre prestataire de services. Ce code (4 à 8
chiffres) est fourni avec certaines cartes SIM, et
vous est demandé pour accéder à certaines
fonctions de votre appareil. Éviter d’utiliser
des codes d'accès similaires aux numéros des
services d’urgences afin d’éviter la composition
accidentelle du numéro des services d’urgences.
66
Remarque :
Si vous oubliez l’un de ces codes,
contactez votre prestataire de
services.
Interd. d’appels
La fonction Interd. d’appels vous permet de
restreindre l’émission ou la réception des appels
sur votre appareil. Pour changer les paramètres,
vous devez disposer du mot de passe de
limitation fourni par votre prestataire de services.
(Le code par défaut est 0000.)
Sélectionnez l’option de limitation voulue et
activez-la (Activer) ou désactivez-la (Annuler), ou
vérifiez si l’option est activée (Vérifier état). Interd.
d’appels affecte tous les appels, y compris les
appels de données.
La restriction d’appels et le renvoi d’appels ne
peuvent pas être activés en même temps.
Lorsque l’interdiction d’appels est activée, il
peut toujours être possible d’émettre des appels
au numéro d’urgence officiel programmé dans
votre appareil.
Verrouillage téléphone
Aller dans Protection pour activer ou désactiver
le verrouillage du téléphone puis dans Changer
le code pour changer le nouveau code. Code
de sécurité - Ce code peut être utilisé pour
verrouiller l’appareil afin d’éviter une utilisation
non autorisée. Le paramètre d’usine pour le
code de sécurité est 0000. Pour éviter l'utilisation
non autorisée de votre appareil, changer le
code de verrouillage. Garder le nouveau code
secret et dans un endroit sûr séparé de votre
appareil. Si vous oubliez le code, entrez en
contact avec votre prestataire de services.
Certificat
Les certificats Numériques ne garantissent pas la
sécurité ; ils sont utilisés pour vérifier l'origine du
logiciel. Dans l’affichage principal de gestion
de certificat, vous pouvez consulter une liste de
certificats d'autorité qui sont enregistrés dans
votre appareil.
Paramètres
Pressez pour consulter une liste de certificats
personnels, si disponible.
Les certificats numériques doivent être utilisés si
vous voulez vous connecter à une banque en
ligne ou à un serveur à distance pour des actions
qui impliquent de transférer des informations
confidentielles.
Ils doivent également être utilisés si vous voulez
réduire le risque d’être infecté par un virus ou
par tout autre logiciel malveillant et être sûr de
l'authenticité du logiciel lors du téléchargement
et de l’installation d’un logiciel.
Remarque : Même si l'utilisation de certificats
minimise les risques liés aux
connexions à distance et à
l'installation de logiciel, ils doivent
être utilisés correctement afin
de tirer bénéfice de la sécurité
accrue. L'existence d'un certificat
n'offre aucune protection par
elle-même ; le gestionnaire des
certificats doit contenir des
certificats corrects, authentiques,
ou de confiance afin de disposer
d'une sécurité accrue. Les
certificats ont une durée de
validité restreinte.
Visualiser les détails du certificat- vérifier l'Autorité
Vous ne pouvez être certain de l’identité d’
un serveur que si la signature et la période de
validité du certificat du serveur ont été vérifiées.
Vous êtes averti si l’identité du serveur n’est
pas authentique ou si vous ne disposez pas du
certificat de sécurité adéquat sur votre appareil.
Pour vérifier les détails du certificat, défiler jusqu'à
un certificat, et Sélectionnez Options → Détails.
Quand vous ouvrez les détails du certificat, la
validité du certificat est vérifiée, et une des notes
suivantes peut être affichée :
Sujet, Niveau d'autorité, Durée de validité,
Numéro de série, Taille des données
Paramétrages pour JAVA
En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Paramétrages pour
JAVA.
Vibration - Active ou désactive la fonction
vibration
Verrouillage automatique
Vous pouvez paramétrer le téléphone afin
que le clavier se verrouille automatiquement,
une fois le délai écoulé le clavier se verrouille
automatiquement.
Appuyez sur le centre de la touche de
navigation puis pressez ＊ pour déverrouiller le
clavier numérique.
Pour arrêter le délai de verrouillage automatique,
sélectionnez Désactiver.
Rétablir la configuration d’origine
Vous pouvez rétablir les valeurs d'origine de
certains des paramétrages du menu. Les
données que vous avez saisies ou téléchargées
ne sont pas supprimées, par exemple, les
entrées dans la liste de vos contacts ne sont pas
affectées.
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétrages → Général → Rétablir la
configuration d’origine.
2. Saisir le code de verrouillage, et pressez YES.
67
Paramètres
Sonnerie & Alerte
Vous pouvez personnaliser le son et l’alerte de
plusieurs manières.
1. En mode veille, sélectionnez Menu →
Paramétres → Son et alerte.
2. Sélectionnez l'option que vous voulez
personnaliser (Alerte d'appel entrant, Tonalité
sonnerie, Volume sonnerie, Mode silencieux,
Alerte vibrations, Alerte de message, Tonalité
clavier, Alerte de batterie, Alerte WLAN,
Tonalité d'application, Tonalité d'alarme,
Activation/désactivation alerte ou vibrations).
• Alerte d'appel entrant - Sélectionner la
manière dont le téléphone vous avertit
d'un appel entrant. (Y compris: La sonnerie,
Croissant, Sonne une fois, Bip une fois ou
Éteint)
• Sonnerie - Sélectionner la tonalité de sonnerie
pour les appels entrant. (Étapes : Tonalité de
sonnerie → Musique → Tonalités de sonnerie)
• Volume sonnerie - Configurer le volume de
votre tonalité de sonnerie. (Options : 1~6)
• Mode silencieux - Activer/désactiver les
paramètres du mode silencieux.
• Vibreur - Pour activer la vibration du téléphone
pour les appels vocaux.
• Alerte de message - Pour configurer la tonalité
des messages. (Comprenant : Désactivé,
Standard, Sonnerie ou Bip une fois)
• Bips touches - Active ou désactive le volume
de la tonalité de clavier.
• Alerte de batterie - Active ou désactive le
volume de l'alerte de batterie pour vous
informer lorsque le niveau de puissance de la
batterie est bas.
• Alerte WLAN - Active ou désactive le volume
de l’alerte de WLAN
• Tonalité d'application - Active ou désactive le
volume de la sonnerie des applications
• Sonnerie d'alarme - Active ou désactive le
volume de la sonnerie d'alarme
68
• Alerte "Marche/Arrêt" - Active ou désactive le
volume de "Marche/Arrêt" de l’alerte
• Mode vibration - Pour configurer le mode de
vibration des appels entrant sur Normal ou
Fort.
Paramètres
Affichage
Appels
Pour changer l’apparence de l'affichage, tel
que le papier peint, l’écran d’accueil , l’écran
principal, le niveau du rétroéclairage le minuteur
de rétroéclairage.
1. En mode veille , sélectionnez Menu →
paramétrages → Affichage.
2. Sélectionnez l'option que vous voulez
personnaliser
• Affichage principal - Activez/désactivez les
paramétrages du Papier peint et de l'écran
d’accueil ou sélectionnez Image pour choisir
une autre image.
• l'écran principal - Activez/désactivez les
paramétrages de l'écran principal.
• Niveau du rétroéclairage - Pour régler le
niveau du rétroéclairage de 1 à 6.
• Minuteur du rétroéclairage - Faites défiler vers
la gauche ou vers la droite pour augmenter la
durée pendant laquelle la lumière demeure
allumée après votre dernière pression de
touche..
(Options : Désactivée, 10 secondes, 20
secondes, 30 secondes, 60 secondes)
Renvoi d’appel - Renvoi d’appel vous permet
de diriger vos appels vocaux entrants vers
votre boîte vocale ou vers un autre numéro de
téléphone. Pour plus de détails, contactez votre
prestataire de services.
Sélectionnez les appels que vous voulez rediriger
et l'option de renvoi désirée. Pour renvoyer
des appels vocaux lorsque votre numéro est
occupé ou lorsque vous rejetez un appel entrant,
sélectionnez Renvoi si occupé.
Configurez l'option sur Activer (Activer) ou
désactiver (Annuler), ou vérifiez si l'option est
activée (Vérifier statut).
Plusieurs options de renvoi peuvent être activées
en même temps.
Quand tous les appels sont détournés, cela s’
affiche dans le mode veille .
Le blocage d'appel et de revoi d'appel ne
peuvent pas être activité en même temps.
(Options dans Renvoi d'appel : Appels vocaux,
Renvoi si occupés, Non répondu, Hors de
portée, Non disponible, Fax, Appels de données,
Annulent tous les renvois).
Réponse touches - Sélectionnez Activer pour
pouvoir répondre aux appels entrants en
appuyant brièvement sur n’importe quelle
touche du clavier, à l’exception de la touche de
fin.
Rappel automatique - Sélectionnez Activer, et
votre téléphone effectue jusqu'à 10 tentatives
d'appel après un appel infructueux.
Appels abrégés - Sélectionnez Activer pour que
les numéros de téléphone attribués aux touches
d'appel abrégés puissent être composés en
maintenant la touche correspondante appuyée.
Appel en attente - Si vous avez activé l’appel en
attente (service réseau), le réseau vous signale
les nouveaux appels même si vous avez un
appel en cours. Activez (Activer) ou désactivez
l’option de renvoi (Annuler) ou vérifiez si l’option
est activée (Vérifier état).
69
Paramètres
Compteur d’appel - Activez/désactivez le
compteur d'appel pour afficher votre temps
d'appel.
Temps d'appel - Activez/désactivez le temps
d'appel pour afficher le temps d’appel à la fin d’
un appel.
Identification du correspondent - Si votre
prestataire de services offre cette fonction,
alors vous pouvez empêcher votre numéro de
téléphone de s'afficher sur le téléphone du
destinataire (service réseau). (Options : Défini par
réseau, Afficher ou Cacher)
Mode Mains libres - Allez à l'option de votre choix
et pressez Sélectionner. (Comprends : Normale,
Toute touche ou Automatique)
Message de Rejet d’appel - Sélectionnez
Activer pour envoyer un message texte à un
correspondant afin de l’informer des raison du
rejet de son appel.
SMS - Rédigez un texte à envoyer dans un
message texte lorsque vous rejetez un appel.
70
Connectivité
Bluetooth
Vous pouvez vous connecter sans fil à d’autres
appareils compatibles grâce à la technologie
sans fil Bluetooth. Les appareils compatibles
peuvent inclure des téléphones mobiles, des
ordinateurs et des accessoires comme des kits
oreillette et des kits de voiture. Vous pouvez
utiliser la connectivité Bluetooth pour envoyer
des images, des clips vidéo, de la musique, des
clips audio et des notes, pour vous connecter
sans fil à votre PC compatible (afin, par exemple,
de transférer des fichiers).
Comme les équipements dotés de la technologie
sans fil Bluetooth communiquent grâce à des
ondes radioélectriques, votre appareil et l’autre
équipement ne doivent pas nécessairement
être positionnés en visibilité directe. Les deux
équipements doivent simplement être distants
d’au maximum 10 mètres (33 pieds) ; la
connexion risque toutefois d’être exposée à des
interférences dues à des obstacles (murs, autres
équipements électroniques...).
Un profil correspond à un service ou à une
fonction, et définit comment les différents
dispositifs se connectent.
Par exemple, le Profil Mains libres est utilisé entre
le dispositif mains libres et l’appareil mobile.
Pour que les dispositifs soient compatibles, ils
doivent supporter les mêmes profils.
Des restrictions peuvent exister quant à l’
utilisation de la technologie Bluetooth dans
certains endroits. Renseignez vous auprès des
autorités locales ou de votre prestataire de
services.
Les fonctions qui font appel à la technologie
Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions de
s’exécuter en arrière-plan pendant l’utilisation
d’autres fonctions, augmentent l’utilisation de
la batterie et réduisent la durée de vie de cette
dernière.
Paramètres
Bluetooth
Appuyez sur le centre de la touche de
navigation et sélectionnez Paramétrages →
Connectivité. Lorsque vous ouvrez l’application
pour la première fois, vous êtes invité à définir
une dénomination pour l’appareil. Une fois
la connectivité Bluetooth activée et l’option
Visibilité changée à Visibilité Permanente, votre
appareil et son nom peuvent s’afficher sur les
équipements dotés de la technologie sans fil
Bluetooth d’autres utilisateurs.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
Bluetooth - Sélectionnez Activer ou Désactiver.
Pour vous connecter sans fil à un autre appareil
compatible, positionnez d’abord la connectivité
Bluetooth sur Activer et établissez une connexion.
Visibilité - Pour que votre appareil puisse être
détecté par d’autres appareils doté de la
technologie sans fil Bluetooth, sélectionnez
Visibilité Permanente. Pour que votre téléphone
ne puisse pas être détecté par d’autres
équipements, sélectionnez Caché.
Lier des équipements
Avant la liaison, créez votre propre code d’
authentification (de 1 à 16 chiffres), puis mettezvous d’accord avec le propriétaire de l’autre
équipement pour utiliser le même code. Les
appareils sans interface utilisateur possèdent un
code d’authentification défini en usine. Le code
d’authentification n’est utilisé qu’une seule fois.
Pour apparier/lier avec un appareil, sélectionnez
Équipements liés → Nouveau.
Les appareils pourvus de la technologie sans fil
Bluetooth et qui sont à portée, commencent à
apparaître sur l'affichage. Sélectionnez l’appareil,
et entrez le code d’authentification . Le même
code d’authentification doit aussi être entrer
sur l'autre dispositif. Après liaison, le dispositif est
enregistré sur l’affichage de l’appareil lié.
Pour annuler une liaison, faites défiler jusqu’
à dispositif, et sélectionnez Options → Annuler
liaison.
Conseil !
Si vous annulez une liaison à
un équipement alors qu’une
connexion est établie avec cet
équipement, la liaison à l’appareil
est instantanément supprimée et la
connexion est désactivée.
Dispositifs actifs - Liste les dispositifs qui sont reliés
à votre téléphone.
Liste noire - Énumérer les dispositifs dont le lien n’
est pas sûr.
Nom du téléphone - Modifiez le nom de votre
appareil.
Configuration du GPRS
Les paramètres GPRS affectent tous les points d’
accès utilisant une connexion de données par
paquets.
GPRS joints - Si vous sélectionnez Permanente
et que vous vous trouvez sur un réseau qui
gère le transfert de données, le téléphone s’
inscrit sur le réseau GPRS et l’envoi de messages
courts s’effectue via GPRS. De plus, établir une
connexion de transfert de données active, par
exemple, pour envoyer et recevoir des e-mails,
est plus rapide. Si vous sélectionnez Si nécessaire,
le téléphone n’utilise une connexion de transfert
de données que si vous lancez une application
ou une action qui le nécessite. Aussitôt qu’elle n’
est plus utilisée par une application, la connexion
GPRS peut être fermée.
Si la couverture GPRS n’est pas assurée et que
vous choisissiez Permanente, le téléphone
tentera régulièrement d’établir une connexion
de transfert de données.
Compteur de données - Le compteur des
données GPRS permet de vérifier le volume
des données envoyées et reçues au cours des
connexions de données par paquets (GPRS).
Cette fonction peut être utile car vos connexions
GPRS peuvent être facturées sur la base du
volume de données envoyées et reçues.
71
Paramètres
Pour consulter combien de données, mesurées
en kilo-octets, ont été transférées et combien de
temps a durée une certaine connexion GPRS,
allez dans Données entrantes ou dans Données
sortantes et appuyez sur le centre de la touche
de navigation.
Sélectionnez le mode de Recherche de réseau :
• Choisissez Automatique si vous voulez que
le téléphone recherche et sélectionne
automatiquement l’un des réseaux cellulaires
disponibles dans votre zone.
• Choisissez Manuelle, si vous voulez sélectionner
le réseau manuellement dans une liste. En
cas d’interruption de la connexion au réseau
sélectionné manuellement, le téléphone
émet un signal d’erreur et vous demande
de sélectionner le réseau de nouveau. L’
opérateur du réseau sélectionné doit avoir un
accord d’itinérance avec l’opérateur qui vous
a fourni votre carte SIM.
Mode bande - Sélectionnez automatique,
900&1800MHz, 900MHz, 1800MHz ou 1900MHz
comme mode bande.
Configurations
Monde orange/MMS Orange
Votre appareil permet des connexions de
transfert de paquet de données (service
réseau), tel que GPRS dans le réseau de GSM.
Quand vous utilisez votre appareil en GSM, les
connexions de données multiples peuvent être
en activité en même temps, et les points d'accès
peuvent partager une connexion de données.
Pour établir une connexion de données, un point
d'accès est exigé.
Vous pouvez définir différents types de points
d'accès, tels que :
• un point d’accès MMS pour envoyer et
recevoir des messages multimédia
• un point d’accès pour l’application Web, pour
visualiser des pages WML ou XHTML
•
72
• un point d’accès Internet (IAP) pour envoyer
et recevoir des messages e-mail et établir une
connexion à Internet
La disponibilité et l'abonnement aux services
de raccordement de données de paquet ainsi
que le nom du point d'accès est nécessaire
pour établir la connexion au réseau GPRS.
Vous les obtiendrez auprès de votre opérateur
réseau ou de votre prestataire de services.
Sélectionnez Paramétrages par défaut pour
utiliser les paramétrages par défaut, ou Utiliser les
paramétrages actifs pour sélectionnez un point
d'accès existant comme base pour les nouveaux
paramétrages .
Points d’accès - Vous pouvez recevoir des
paramètres de point d’accès de votre
prestataire de services sous forme de message.
Certains ou tous les points d’accès peuvent
être prédéfinis pour votre appareil par votre
prestataire de services et vous ne pourrez peut
être pas les modifier, les créer, les éditer, ou les
supprimer. Indique un point d’accès protégé
et indique un point d’accès de transfert de
données.
Pour créer un nouveau point d'accès,
sélectionnez Paramétrages porteur → Point
d'accès.
Pour éditer les paramétrages d'un point d'accès,
sélectionnez Éditer.
Suivez les instructions fournies par votre
prestataire de services.
Détails du profil
Nom du profil - Attribuez un nom explicite à la
connexion.
Page de démarrage - En fonction du point d’
accès que vous définissez, vous devez écrire
soit l’adresse Web, soit l’adresse du centre de
messagerie multimédia.
Proxy - Sélectionnez Désactivé ou Activé.
Adresse du Proxy - Définissez l’adresse du serveur
proxy.
Port du Proxy - Saisissez le numéro de port du
serveur proxy.
Paramètres
Paramétrages de porteur
Point d’accès - Vous pouvez l’obtenir auprès de
votre prestataire de services.
Nom d’utilisateur - Le nom d’utilisateur peut
être nécessaire pour établir une connexion
de données. Il est généralement fourni par le
prestataire de services.
Code d’authentification serv. - Un code d’
authentification peut être nécessaire pour établir
une connexion de données. Il est généralement
fourni par le prestataire de services.
Type d'authentification - Sélectionnez Normale
ou Sécurisée.
73
Guide de .
l’Utilitaire de PC
Guide de l’Utilitaire de PC
Introduction de l’Utilitaire de PC Chicago
Veuillez télécharger l’Utilitaire de PC depuis le site Web Orange. Ouvrir le dossier et ouvrir le fichier
exécutable (Setup.exe). Double cliquez dessus pour commencer à installer ou désinstaller l’Utilitaire de
PC.
Matériel et Configuration du Système d'Exploitation
Se référer au Tableau 1 pour la configuration minimum requise en matériel.
Configuration du Système d'Exploitation: Windows 2000, Windows Xp et Windows Vista32
Matériel
Valeur minimum
Processeur
700MHz
RAM
256M
Espace Disque requis
100M
Ports d'interface
USB
Tableau 1 : Configuration minimum requise en matériel
76
Guide de l’Utilitaire de PC
Installation
Vous pouvez utiliser la technologie de l’Utilitaire de PC Chicago pour synchroniser les informations de
votre ordinateur de bureau avec les informations sur le dispositif. L’Utilitaire de PC Chicago compare
les informations sur le dispositif aux l'informations sur l'ordinateur de bureau, vous maintenant à jour
avec les informations les plus récente.
Vous devez installer l’Utilitaire de PC Chicago sur votre ordinateur de bureau en utilisant le disque de
démarrage fournis ou depuis le site Web orange.
"Setup.exe" pour commencer l'installation de l’Utilitaire Chicago.
Séléctionnez
Suiver la procédure ci-dessous :
1. Cliquer sur le bouton "Suivant".
2. Sélectionnez Location de Destination. Allez
jusqu’à identifier un dossier dans votre PC,
ou cliquez sur le bouton "Suivant" pour placer
les fichiers d'installation dans la location par
défaut.
77
Guide de l’Utilitaire de PC
3. Commencer la Copie des Fichiers.
4. Installation en cours.
78
5. L'Utilitaire de PC Chicago a été installé avec
succès. Cliquer sur le bouton "Terminer".
Guide de l’Utilitaire de PC
Désinstaller
Veuillez suivre les instructions détaillées de chaque
étape pour désinstaller l’Utilitaire de PC Chicago.
1. Sélectionnez "Désinstaller l’Utilitaire de PC".
3. Désinstallation en cours.
2. Cliquer sur le bouton “OK”.
4. Cliquez sur le bouton "Terminer" pour finir la
désinstallation de "l'Utilitaire de PC Chicago".
79
Guide de l’Utilitaire de PC
Ouvrir une session
Avant d'utiliser l’Utilitaire de PC, Veuillez vous
assurer que le câble USB est bien relié entre votre
PC et le Téléphone
L'écran d’authentification apparaît : Lancement
de l’Utilitaire de PC Chicago (double cliquez sur
PCUtilitaire.exe).
1. Saisir le "Code de sécurité", le code de
sécurité par défaut est "0000". Le code de
sécurité est installé dans le téléphone.
Cliquez sur le bouton supérieur droit "Relier", et
puis sélectionnez le bouton "Connecter" pour
connecter le téléphone.
2. Entrer le code de sécurité et cliquer sur le
bouton “OK”. Si le message "Connexion
établie" est affiché, l'icône USB
sera
accentué, vous pourrez alors commencer à
utiliser l’Utilitaire de PC.
80
Guide de l’Utilitaire de PC
3. Cliquez sur le "Relier" → "déconnecter" ou
"Sortir" pour vous déconnecter.
81
Guide de l’Utilitaire de PC
Contacts
Vous pouvez éditer, ajouter, supprimer vos
informations de contacts et les sauvegarder
dans votre téléphone ou Outlook Express. La liste
des fonctions est la suivantre:
82
Modifier
Sélectionnez le contact dont vous avez déjà
entré les informations, puis cliquez deux fois pour
ouvrir la fenêtre "Éditer". Si vous voulez ajouter
de nouveaux contacts, vous pouvez presser le
bouton "Ajoutez" en haut de la liste.
Guide de l’Utilitaire de PC
• Personnel : Prénom, Nom de famille, Numéro
du portable, Numéro du domicile, Numéro
du bureau, Nom additionnel, Préfixe du nom,
Suffixe du nom.
• Web : E-mail1, E-mail2, Adresse Web
• Privé : Titre, Société, Adresse, Anniversaire,
Pobox1, ExtAddr1, Rue1, Ville1, Région1,
Code1, Pays1
Pressez le bouton "Sauvegarder" ou "Annuler"
pour mettre à jour vos données.
83
Guide de l’Utilitaire de PC
Synchroniser
Fournit la synchronisation entre le téléphone et
Outlook Express/Microsoft Outlook. Sélectionnez
les sujets suivants et appuyez sur le bouton
"Démarrer".
• Synchronisez le Téléphone : Outlook Express
au téléphone, Téléphone à outlook express,
Microsoft Outlook au téléphone, Téléphone à
Microsoft Outlook
• Priorité : PC à priorité sur Téléphone, Téléphone
à priorité sur PC.
84
Guide de l’Utilitaire de PC
Album multimédia
Fournit votre transfert de fichiers entre le PC et le
téléphone.
• Comment utiliser cette fonction : Cliquez sur
"Album multimédia".
• Cliquez alors sur l’élément "Transfert fichier", le
menu ci-dessous apparaîtra.
Vous trouverez ci-dessous un exemple pour
transférer un fichier depuis votre PC sur votre
Téléphone portable.
a. Du côté gauche (côté PC) entrez le répertoire
correct contenant les fichiers *.jpg/*.gif.
b. Sur la droite (Côté téléphone) double cliquez
sur un répertoire (par exemple : téléphone).
Accentuez les fichiers *.jpg/*.gif sur le côté gauche.
85
Guide de l’Utilitaire de PC
Cliquez alors à droite de l'icône :
Lorsque le transfert est achevé, le message "Réussi" s’ affiche.
Cliquez le bouton :
puis les fichiers (1. xxx.
jpg ou xxx.gif) sont téléchargés depuis le PC vers
le Téléphone avec succès.
86
• Il fournit également les opérations sur les
fichiers et les répertoires. Vous pouvez réaliser
un nouvel annuaire et renommer, enlever,
copier, couper, coller répertoires et fichiers.
Appuyez sur le bouton droit et sélectionnez la
fonction.
Guide de l’Utilitaire de PC
Paramétrages
Configurer le WLAN
• Configurez les paramétrages du WLAN puis enregistrez les sur votre téléphone afin que le téléphone
puisse se connecter au WIFI.
• Vous pouvez ajouter, éditer, supprimer et
changer la priorité des profils du WLAN.
Pressez le bouton "Ajouter" ou "Éditer" pour
introduire le "nom de profil", "nom SSID" et
sélectionnez les options de "Sécurité" (Ouvrir,
WEP, WPA-PSK TKIP, WPA2-PSK AES ou EAP-TLS).
87
Guide de l’Utilitaire de PC
Certificat
Ajouter ou supprimer pour autorité et certificat
personnel de sorte que vous puissiez naviguer sur
des sites Web avec le certificat requis.
Modem de données
Vous pouvez vous connecter à l'Internet en
appuyant sur le bouton "Paramétres" au modem
de données et sélectionnez Opérateur de
réseau.
Configurez manuellement les informations
de connexion tels le Point d'accès, le Nom
d'utilisateur, le Mot de passe et des commandes
d'initialisation additionnelle.
88
Guide de l’Utilitaire de PC
Sauvegarder et Restaurer
Sauvegarde et restaure les données pour l’Album de multimédia, la liste des tâches, les Contacts et l’Agenda.
Vous pouvez également sauvegarder les
modules depuis le téléphone et les restaurer sur
le téléphone. Dans la fenêtre "Sauvegarder",
sélectionnez le module que vous voulez. Presser
"Commencer" pour sauvegarder les données.
Dans la fenêtre "Restaurer", recherchez et
sélectionnez les fichiers que vous voulez
reconstituer. Presser "Commencer" pour restaurer
les données.
89
">