Révision: R01 Juin, 2004 Marques Commerciales Toutes les marques et tous les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques commerciales enregistrées par leurs compagnies respectives. Remarque Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Consignes de Sécurité Consignes Générales pour Votre Smartphone Evitez de placer le Smartphone dans un emplacement soumis à des températures extrêmes, une forte humidité ou une forte poussière. Le Smartphone et ses accessoires ne sont pas étanches. Veuillez les conserver dans un endroit sec. Ne frappez pas, ne secouez pas et ne lancez pas le Smartphone. Ne pas respecter cette consigne peut provoquer une fuite, une surchauffe ou un incendie. Ne démontez pas le Smartphone ou ses accessoires sans autorisation. Ne placez pas le Smartphone sur le bord d’une surface, spécialement lorsque la fonction vibreur du Smartphone est activée. Le Smartphone pourrait se déplacer et tomber en raison des vibrations. Gardez le Smartphone rangé lorsque vous conduisez. Ne le placez pas sur le siège passager ou à un endroit d’où il pourrait tomber lors d’un freinage d’urgence ou d’une collision. N’effacez pas les fichiers dans le dossier Windows du Smartphone. Ne pas respecter cette consigne peut provoquer des dysfonctionnements. Consignes pour l’Utilisation des Fonctions de Téléphone Utilisez le Smartphone dans une position normale. Ne couvrez pas l’antenne sans nécessité, le faire peut affecter la qualité de la communication et consommer plus de puissance. Utilisez des écouteurs ou rangez-vous sur le côté avant d’utiliser le téléphone en conduisant. Votre Smartphone produit des ondes électromagnétiques avec un taux d’absorption caractéristique (SAR) de 1.02W/kg, ce qui est inférieur à la valeur standard de 1.6W/kg. Cependant, pour réduire les effets des ondes électromagnétiques sur le corps humain, veuillez utiliser la fonction téléphone avec précaution. Par exemple, effectuez des appels aussi courts que possible. Votre Smartphone est un appareil RF (radio fréquence) de faible puissance. Il reçoit et émet des signaux RF lorsque la fonction de téléphone est activée. Pour cette raison, merci de faire attention aux points suivants: • La plupart des appareils RF sont protégés contre les signaux RF. Cependant, votre Smartphone peut toujours inférer avec ou recevoir des interférences des équipements proches, comme un téléviseur, une radio ou un ordinateur. • Coupez la fonction téléphone lorsque des panneaux d’avertissement sont affichés pour éviter les interférences ou les dangers. • Coupez la fonction téléphone à proximité des hôpitaux ou des équipements médicaux (comme les stimulateurs cardiaques, prothèses audio) pour éviter les interférences. • Coupez la fonction téléphone à proximité des stations essence, des dépôts de carburant, des usines chimiques ou des zones de dynamitage. • Coupez la fonction téléphone dans un avion pour éviter les interférences avec les instruments de vol, qui sont sources de danger. i Consignes pour l’Utilisation de l’Adaptateur CA Utilisez uniquement l’adaptateur CA (PHIHONG, PSC05R-050) livré avec votre Smartphone. Utiliser d’autres adaptateurs CA peut provoquer des dysfonctionnements ou des risques. Ce produit est conçu pour être alimenté par une unité d’alimentation LISTEE marquée “LPS” et disposant d’une sortie +5Vdc /1.0A minimum. N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un environnement humide. Ne touchez pas l’adaptateur CA avec des mains humides. Placez l’adaptateur CA dans un emplacement bien ventilé. Connectez l’adaptateur CA sur une source d’alimentation adéquate. Les conditions de d’alimentation et de mise à la terre sont décrites sur l’appareil ou sur son emballage. Ne pas utiliser l’adaptateur CA si le cordon d’alimentation est endommagé. Consignes pour l’Utilisation de la Batterie Utilisez uniquement l’adaptateur CA livré avec vote Smartphone pour charger la batterie. Stockez votre batterie dans un endroit où la température est comprise entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F) pour éviter les dangers. Pour éviter un court-circuit, ne laissez pas les contacts + et – de la batterie entrer en contact avec des objets métalliques tels des trombones ou des cordons d’alimentation. Gardez la batterie à l’écart des sources de flammes ou des sources de chaleur pour éviter les fuites, les surchauffes et les incendies. Gardez la batterie à l’écart de l’eau, de la pluie ou d’une humidité extrême. Ne démontez pas et ne percez pas la batterie, et ne la placez pas dans le feu. La batterie pourrait se rompre, exploser ou laisser échapper les matériaux chimiques dangereux. Toutes les batteries ont des durées de vie limitées. La durée de vie de la batterie diminuera après des déchargements et rechargements répétés. Lorsque la durée d’utilisation est manifestement diminuée et lorsque le chargement n’est plus utile, remplacez la batterie par une nouvelle. Mise en Garde: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incompatible. Remplacez uniquement par un type identique ou équivalent recommandé par le constructeur. Débarrassez-vous des batteries en respect des instructions. ii Préface Bienvenue Félicitations pour votre achat de ce Smartphone Windows Mobile™. Votre Smartphone est plus qu’un simple téléphone portable. Il vous apporte non seulement les fonctions complètes d’un téléphone mobile GPRS, mais vous permet également de prendre des photos, d’enregistrer des vidéos, de naviguer sur Internet et sur les pages web WAP, de recevoir et d’envoyer des messages (courriers électroniques, messagerie instantanée et messages multimédia MMS), d’écouter de la musique, de jouer à des jeux JAVA et bien plus encore. Quel que soit votre besoin pour communiquer, prendre des photos, rechercher des informations, envoyer des messages ou vous divertir, le Smartphone peut vous aider à obtenir ce que vous voulez n’importe où et n’importe quand. Grâce au Système d’Exploitation Windows Mobile™ pour Smartphone, vous pouvez toujours utiliser Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser vos données personnelles Microsoft Outlook entre le Smartphone et votre ordinateur de bureau, y compris pour les Contacts, le Calendrier, la boîte de réception et les Tâches. A propos de ce Manuel Ce manuel est composé de trois parties. Partie I “Manuel Système” vous explique comment utiliser le Smartphone, y compris pour les fonctions de base, les programmes centraux de Windows Mobile™ pour Smartphone, et les paramètres système. Partie II “Manuel Logiciel” vous donne des informations sur les “logiciels complémentaires” (en supplément des programmes de base de Windows Mobile™ pour Smartphone), y compris les programmes et jeux complémentaires fournis par le constructeur de votre Smartphone. Partie III “Références” vous fournit les informations de référence, telles les spécifications du produit. _ R E M A R Q U E ` Lorsque les commandes sont connectées avec une flèche ( ordre. ), sélectionnez-les dans cet En fonction du modèle que vous avez acheté, l’apparence de votre Smartphone peut être légèrement différente de celles présentées dans ce manuel. Certaines des fonctionnalités sont fournies par les services de réseau mobile sans-fil et ne sont pas décrites en détails dans ce manuel. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour de plus amples informations. En fonction du développement continu du produit, les logiciels livrés avec votre Smartphone peuvent être modifiés ou mis à jour. En cas de différence entre les informations présentes dans ce manuel et votre produit, le fonctionnement doit être basé sur le produit que vous possédez. iii Où Trouver des Informations Si vous ne pouvez pas trouver certaines informations dans ce manuel, veuillez vous référer au tableau suivant pour obtenir ces informations spécifiques. Pour des informations relatives à Consultez cette source Le Premier Démarrage Guide de Démarrage Rapide Plus d’informations relatives à Microsoft ActiveSync Chapitre 7 de ce manuel L’Aide en Ligne ActiveSync sur votre ordinateur de bureau Les mises à jour de dernière minute et les informations techniques détaillées Les fichiers readme dans le dossier “Microsoft ActiveSync” de votre ordinateur de bureau ou sur le CD Smartphone Companion Le site web des produits de la gamme Mio: www.mio-tech.be Le site Web Microsoft: www.microsoft.com iv Table des Matières Consignes de Sécurité........................................................................................ i Préface ............................................................................................................. iii Partie I Manuel Système............................................................................1 Chapitre 1 Bien Débuter..................................................................................3 1.1 Caractéristiques Matérielles.................................................................... 4 Composants Frontaux............................................................................. 4 Composants Latéraux ............................................................................. 4 Composants Supérieurs et Inférieurs...................................................... 5 Composants Arrières .............................................................................. 5 Composants Couvercle Ouvert ............................................................... 6 1.2 Câble ActiveSync et Socle USB.............................................................. 7 1.3 Installer la Carte SIM et la Batterie ......................................................... 8 1.4 Charger la Batterie .................................................................................. 9 1.5 Allumer et Eteindre Votre Smartphone ................................................. 10 Allumer.................................................................................................. 10 Arrêter ................................................................................................... 10 Gestion d’Alimentation .......................................................................... 10 1.6 Installer ActiveSync............................................................................... 11 1.7 Extensions de Votre Smartphone ......................................................... 13 Accessoires........................................................................................... 13 Utiliser l’Ecouteur Téléphonique ........................................................... 13 Utiliser une Carte SD/MMC................................................................... 14 Chapitre 2 Techniques de Base....................................................................15 2.1 Méthodes de Navigation ....................................................................... 16 Touche de Navigation ........................................................................... 16 Touche Action ....................................................................................... 16 Touche Accueil ..................................................................................... 16 Touche Retour ...................................................................................... 16 Touches Logicielles .............................................................................. 17 Clavier Numérique ................................................................................ 17 2.2 Ecran d’Accueil et Eléments de l’Ecran ................................................ 18 Ecran d’Accueil ..................................................................................... 18 Témoins d’Etat ...................................................................................... 19 Liste de Démarrage .............................................................................. 20 Menus ................................................................................................... 20 Liste Rapide .......................................................................................... 21 2.3 Saisir du Texte et des Numéros............................................................ 22 Menu Langues ...................................................................................... 22 Saisir du Texte ...................................................................................... 22 Saisir des Chiffres en Mode Numérique ............................................... 24 Saisir des Symboles ............................................................................. 24 Tâches de Saisie Diverses.................................................................... 25 2.4 Sécuriser le Smartphone ...................................................................... 26 Verrouiller le Clavier.............................................................................. 26 Verrouiller le Smartphone ..................................................................... 27 v Verrouiller la Carte SIM ......................................................................... 28 Chapitre 3 Utiliser le Téléphone ....................................................................29 3.1 Effectuer un Appel................................................................................. 30 Composer un Numéro ........................................................................... 30 Effectuer un Appel depuis les Contacts................................................. 30 Effectuer un Appel depuis les Numéros Rapides .................................. 31 Effectuer un Appel en Utilisant les Numéros Récemment Composés... 32 Effectuer un Appel depuis la Liste de l’Historique des Appels .............. 32 Effectuer un Appel depuis un Hyperlien ................................................ 32 3.2 Répondre à un Appel Entrant ................................................................ 33 Répondre à un Appel Entrant ................................................................ 33 Rejeter un Appel Entrant ....................................................................... 33 3.3 Gérer plus d’un Appel............................................................................ 34 Mettre un Appel en Attente pour Prendre un Second Appel ................. 34 Rejeter le Second Appel........................................................................ 34 Mettre un Appel en Attente pour Effectuer un Second Appel................ 34 Basculer entre les Appels...................................................................... 34 Organiser une Conférence .................................................................... 34 3.4 Options des Appels Entrants ................................................................. 35 Régler le Volume du Téléphone ............................................................ 35 Haut-parleur .......................................................................................... 35 Options des Appels Entrants ................................................................. 35 3.5 Historique des Appels ........................................................................... 36 Ouvrir l’Historique des Appels ............................................................... 36 Commandes du Menu Appels ............................................................... 36 3.6 Numéro Rapide ..................................................................................... 37 Créer un Numéro Rapide ...................................................................... 37 Editer un Numéro Rapide ...................................................................... 37 Supprimer un Numéro Rapide............................................................... 38 Visualiser les Numéros Rapides Créés ................................................. 38 3.7 Raccourci Vocal .................................................................................... 39 Créer un Raccourci Vocal ..................................................................... 39 Utiliser un Raccourci Vocal.................................................................... 39 Lire un Raccourci Vocal ........................................................................ 39 Supprimer un Raccourci Vocal .............................................................. 40 Visualiser les Raccourcis Vocaux Créés ............................................... 40 3.8 Messagerie Vocale................................................................................ 41 Configurer le Numéro de Messagerie Vocale........................................ 41 Consulter vos Messageries Vocales ..................................................... 41 3.9 Appel International ................................................................................ 42 3.10 Couper l’Antenne................................................................................... 43 Chapitre 4 Paramétrer Votre Smartphone.....................................................45 4.1 Paramètres (Page 1) ............................................................................. 46 Sons ...................................................................................................... 47 Date et heure......................................................................................... 47 Profils .................................................................................................... 47 Ecran d’accueil ...................................................................................... 48 Connexion de données ......................................................................... 49 vi Inf. du propriétaire ................................................................................. 53 Gestion d’énergie .................................................................................. 53 Suppr. programmes .............................................................................. 53 4.2 Paramètres (Page 2)............................................................................. 54 Envoyer................................................................................................. 55 Téléphone ............................................................................................. 55 Accessibilité .......................................................................................... 56 Paramètres régionaux........................................................................... 56 Sécurité................................................................................................. 56 Certificats .............................................................................................. 56 Bluetooth............................................................................................... 57 A propos de........................................................................................... 57 Chapitre 5 Fonctions Messagerie .................................................................59 5.1 Comprendre les Types de Messagerie ................................................. 60 Messagerie Electronique....................................................................... 60 Messagerie SMS................................................................................... 60 Messagerie Instantanée........................................................................ 61 5.2 Configurer les Comptes de Messagerie................................................ 62 Configurer la Synchronisation Outlook.................................................. 62 Configurer un Compte de Messagerie Internet ..................................... 62 5.3 Utiliser les Comptes .............................................................................. 64 Visualiser la Liste des Comptes ............................................................ 64 Modifier Rapidement les Comptes ........................................................ 64 Modifier les Options des Comptes de Messagerie Electronique........... 64 Supprimer un Compte ........................................................................... 64 5.4 Composer et Envoyer des Messages ................................................... 65 Composer des Messages électroniques ou des SMS .......................... 65 Insérer un Texte Prédéfini dans les Messages ..................................... 66 Insérer des Mémos Vocaux dans les Messages................................... 66 Insérer des Signatures dans les Messages .......................................... 67 Envoyer des Messages......................................................................... 67 Demander un Accusé de Réception ..................................................... 68 5.5 Recevoir des Messages........................................................................ 69 Recevoir des Messages SMS ............................................................... 69 Recevoir des Messages Electroniques ................................................. 70 5.6 Lire et Répondre aux Messages ........................................................... 71 Utiliser la Liste des Messages............................................................... 71 Menu Boîte de Réception...................................................................... 72 Télécharger Complètement un Message Electronique ......................... 73 Télécharger une Pièce Jointe ............................................................... 73 Accepter les Demandes de Réunion..................................................... 74 5.7 Gérer les Dossiers des Messages ........................................................ 75 Visualiser le Contenu du Dossier de Messages.................................... 75 Marquer un Dossier pour Synchronisation............................................ 75 Déplacer un Message vers un Dossier différent ................................... 76 Vider le Dossier des Eléments Supprimés............................................ 76 5.8 MSN Messenger ................................................................................... 77 Utiliser MSN Messenger ....................................................................... 77 vii Chapitre 6 Pocket Outlook ............................................................................81 6.1 Contacts ................................................................................................ 82 Visualisation des Contacts .................................................................... 82 Créer un Nouveau Contact.................................................................... 84 Supprimer un Contact ........................................................................... 85 Rechercher un Contact ......................................................................... 85 Editer un Contact................................................................................... 85 Choisir une Sonnerie pour un Contact .................................................. 86 Copier les Numéros de Téléphone de Votre Carte SIM vers les Contacts ................................................................................................ 86 Copier les Numéros de Téléphone des Contacts vers Votre Carte SIM ........................................................................................................ 87 Appeler un Contact................................................................................ 87 6.2 Calendrier.............................................................................................. 89 Créer un Nouveau Rendez-vous ........................................................... 89 Visualiser un rendez-vous ..................................................................... 89 Editer un Rendez-vous .......................................................................... 89 Supprimer un Rendez-vous................................................................... 89 Visualiser Votre Planning ...................................................................... 90 Importer les informations du Calendrier ................................................ 91 6.3 Tâches................................................................................................... 92 Créer une Nouvelle Tâche .................................................................... 92 Afficher la Liste des Tâches .................................................................. 92 6.4 Notes Vocales ....................................................................................... 94 Créer une Note Vocale .......................................................................... 94 Ecouter un Enregistrement.................................................................... 94 6.5 Transfert d’Informations ........................................................................ 95 Transférer un Contact ou un Rendez-vous ........................................... 95 Recevoir des Informations Emises ........................................................ 95 Chapitre 7 Programme ActiveSync ...............................................................97 7.1 Vue d’Ensemble de ActiveSync............................................................. 98 7.2 Utiliser ActiveSync................................................................................. 99 Informations de Synchronisation ........................................................... 99 Résultats de la Synchronisation .......................................................... 100 7.3 Configurer un Serveur ActiveSync ...................................................... 101 Configurer un Serveur ActiveSync ...................................................... 101 Arrêter la Synchronisation avec un Serveur ........................................ 101 7.4 Créer un Planning de Synchronisation ................................................ 103 Créer un Planning de Synchronisation avec un Serveur Exchange .... 103 7.5 Synchronisation à Distance ................................................................. 104 Synchronisation à Distance avec un Ordinateur de Bureau ................ 104 7.6 Synchronisation en Utilisant une Connexion Infrarouge...................... 105 Chapitre 8 Internet, Divertissement et Davantage ......................................106 8.1 Internet Explorer.................................................................................. 107 Surfer sur le Web ................................................................................ 107 Utiliser la Liste des Favoris.................................................................. 108 viii 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Partie II Chapitre 9 Actualiser les Pages Web ................................................................... 108 Personnaliser Pocket Internet Explorer............................................... 109 Media Player ....................................................................................... 110 Lire des Fichiers.................................................................................. 110 Utiliser les Commandes du Menu Lors de la Lecture d’un Fichier ...... 111 Utiliser les Favoris du Media Player.................................................... 112 Licences.............................................................................................. 112 Compatibilité du Media Player ............................................................ 113 Liaison Modem.................................................................................... 114 Configurer une Connexion Infrarouge................................................. 114 Configurer une Connexion USB.......................................................... 114 Jeux .................................................................................................... 116 Solitaire ............................................................................................... 116 Jawbreaker ......................................................................................... 117 Calculatrice ......................................................................................... 118 Sélection de Bande ............................................................................. 119 Manuel Logiciel..........................................................................121 Utiliser l’Appareil Photo Numérique...........................................123 9.1 PhoneCamera..................................................................................... 124 Prendre des Photos ............................................................................ 124 Continue.............................................................................................. 125 Enregistrer des Vidéos........................................................................ 125 Paramètres de PhoneCamera ............................................................ 127 Remarques sur l’Utilisation de PhoneCamera .................................... 128 9.2 PhoneViewer....................................................................................... 129 Afficher les Photos .............................................................................. 129 Ajouter des Remarques à une Photo .................................................. 130 Ajouter un Thème à une Photo ........................................................... 132 Diaporama .......................................................................................... 132 Commandes du Menu PhoneViewer .................................................. 133 9.3 VideoPlayer......................................................................................... 135 Lecture des Vidéos ............................................................................. 135 Chapitre 10 Messages MMS.........................................................................137 10.1 Vue d'Ensemble des MMS.................................................................. 138 10.2 Paramètres MMS ................................................................................ 139 10.3 Composer et Envoyer des Messages MMS........................................ 140 Composer un MMS ............................................................................. 140 Configurer les Paramètres des Messages .......................................... 143 Envoyer un MMS ................................................................................ 143 10.4 Recevoir et Répondre aux Messages MMS........................................ 144 Ouvrir un Message.............................................................................. 144 Répondre à un Message Ouvert ......................................................... 145 10.5 Gérer les Dossiers de Messages ........................................................ 146 Modifier les Dossiers de Messages .................................................... 146 Trier les Messages.............................................................................. 147 Déplacer un Message dans un Dossier Différent................................ 147 ix Vider un Dossier.................................................................................. 147 Chapitre 11 PhotoID......................................................................................149 11.1 Vue d’Ensemble de PhotoID ............................................................... 150 11.2 Assigner une Photo à un Contact........................................................ 151 11.3 Gestion des Contacts .......................................................................... 152 Ajouter un Contact............................................................................... 152 Supprimer un Contact ......................................................................... 152 Editer un Contact................................................................................. 153 Modes de Visualisation ....................................................................... 153 Gérer les Groupes de Contact............................................................. 154 11.4 Paramètres PhotoID ............................................................................ 157 Chapitre 12 Programmes Utilitaires ..............................................................159 12.1 Installer les Programmes Utilitaires ..................................................... 160 12.2 TaskManager ...................................................................................... 161 12.3 PhoneExplorer..................................................................................... 162 Ouvrir PhoneExplorer .......................................................................... 162 Parcourir et Trouver des Fichiers ........................................................ 162 Ordre de Tri ......................................................................................... 163 Gérer les Fichiers ................................................................................ 163 12.4 PhoneReader ...................................................................................... 164 Ouvrir et Quitter PhoneReader............................................................ 164 Dossiers des Livres et Listes des Livres ............................................. 164 Lire un Livre......................................................................................... 165 Utiliser les Signets ............................................................................... 165 Favoris de PhoneReader .................................................................... 166 Paramètres PhoneReader................................................................... 166 Gérer les Dossiers des Livres ............................................................. 166 12.5 PhoneCity............................................................................................ 167 Changer le Style de l’Horloge.............................................................. 167 Sélectionner des Villes ........................................................................ 168 Définir le Temps .................................................................................. 169 Synchronisation GMT .......................................................................... 170 12.6 MPEG4 Plug-in.................................................................................... 171 12.7 Mio Assistant ....................................................................................... 172 Utiliser les Fonctions des Contacts ..................................................... 173 Utiliser la Fonction SMS ...................................................................... 174 Utiliser la Fonction Sonnerie................................................................ 176 Utiliser la Fonction Photo .................................................................... 177 Utiliser la Fonction Vidéo..................................................................... 178 Paramètres du Mio Assistant............................................................... 180 Chapitre 13 Jeux ...........................................................................................181 13.1 Jeu Java .............................................................................................. 182 Ouvrir DM Java ................................................................................... 182 Mio Burning Rush................................................................................ 182 x Partie III Références ................................................................................183 Chapitre 14 Références ................................................................................185 14.1 Spécifications du Produit..................................................................... 186 14.2 Questions Fréquemment Posées........................................................ 187 14.3 Restaurer l’Etat d’Usine par Défaut..................................................... 188 14.4 Informations Réglementaires .............................................................. 189 Remarque concernant l’Europe .......................................................... 189 Chapitre 15 Index..........................................................................................191 xi Partie I Manuel Système 1 1 Bien Débuter Ce chapitre présente les composants externes de votre Smartphone et vous guide tout le long du processus de configuration pour pouvoir utiliser le Smartphone. Ce chapitre comporte: 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Caractéristiques Matérielles ......................................................4 Câble ActiveSync et Socle USB ...............................................7 Installer la Carte SIM et la Batterie...........................................8 Charger la Batterie ....................................................................9 Allumer et Eteindre Votre Smartphone...................................10 Installer ActiveSync ................................................................11 Extensions de Votre Smartphone ............................................13 3 1.1 Caractéristiques Matérielles Composants Frontaux Antenne Fixe Réceptionne et transmet les ondes radio sans-fil lorsque vous utilisez le téléphone. Petit Ecran d’Etat Affiche l’heure courante, la puissance de la batterie, la force du signal, le nombre d’appels manqués et de messages. Témoin de Notification Rouge clignotant indique le manque de puissance de la batterie. Rouge brillant indique que la batterie est en cours de chargement. Vert brillant indique que la batterie est totalement chargée. Haut-Parleur Diffuse la voix, la musique, des notifications et alertes sonores. Objectif de l’Appareil Photo Pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. Miroir de Visualisation Vous permet de régler la distance et l’angle lorsque vous utilisez le Smartphone pour prendre une photo de vous-même. Contrôle du Volume Lorsque le couvercle du Smartphone est ouvert: Régler le volume en pressant le bouton supérieur ou le bouton inférieur. Presser le contrôle du volume peut immédiatement couper la sonnerie d’un appel entrant. Composants Latéraux Lorsque le couvercle du Smartphone est fermé: Presser le bouton supérieur modifie le mode d’horloge sur le petit écran d’état; presser le bouton inférieur allume le rétro-éclairage du petit écran d’état. Slot Carte SD/MMC 4 Accepte une carte optionnelle SD/MMC pour étendre la capacité mémoire. Composants Supérieurs et Inférieurs Connecteur Ecouteurs Pour une connexion à une paire d’écouteurs stéréo ou à un combiné “mains-libres.” Port IR Echange des fichiers avec d’autres périphériques portables. Œillet pour Lanière La lanière se fixe sur cette ouverture. Connecteur d’Alimentation Se connecte à l’adaptateur CA. Connecteur ActiveSync Se connecte à votre ordinateur de bureau pour la synchronisation des données. Composants Arrières Verrouillage de la Batterie Maintient la batterie en place. Batterie Sert de source d’alimentation interne pour votre Smartphone. Vous pouvez recharger la batterie en la connectant à une alimentation CA. 5 Composants Couvercle Ouvert Ecouteur Utilisé comme écouteur téléphonique. Ecran Affiche l’écran d’Accueil, les icônes d’état, les programmes actifs et les commandes de touches logicielles. Touche de Navigation Pour se déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite en pressant les zones correspondantes de la touche. Touches Logicielles Réalisent la commande indiquée sur l’écran immédiatement au-dessus des touches. Touche Action Confirme votre sélection, similaire à la touche Entrée sur un clavier. Touche Retour Touche Fin Retourne sur l’écran précédent. Recule en effaçant un ou plusieurs caractères lorsque vous êtes dans un champ texte. Allume ou éteint votre Smartphone. Termine ou rejette un appel. Pressez et maintenez appuyée pour afficher la Liste Rapide. Clavier Numérique Entre les numéros et les caractères. Micro Sert de micro de téléphone pendant un appel. Réceptionne les sons et la voix pour enregistrer des mémos vocaux. Touche Appel Compose ou permet de répondre à un appel. Pressez et maintenez appuyée cette touche pendant un appel pour passer en mode mains-libres. Pressez et maintenez appuyée cette touche sur l’écran d’Accueil pour utiliser les mémos vocaux. Touche Accueil 6 Affiche l’écran d’Accueil. 1.2 Câble ActiveSync et Socle USB Vue de face du socle Câble ActiveSync Pour connecter votre Smartphone à un ordinateur de bureau. Connecteur Smartphone Connecte votre Smartphone. Témoin de Charge de la Batterie (optionnel) Allumé en rouge lorsque la batterie séparée du Smartphone est en cours de charge et allumée en vert lorsque la batterie est complètement chargée. Connecteur de la Batterie (optionnel) Se connecte à une batterie additionnelle. Connecteur d’Alimentation Se connecte à l’adaptateur CA. Connecteur ActiveSync Se connecte à un câble ActiveSync. Vue arrière du socle _ R E M A R Q U E ` En fonction du modèle acheté, le socle de synchronisation peut ne pas être compris dans les accessoires fournis en standard. Il existe deux types de socle de synchronisation un équipé d’un connecteur de batterie, et l’autre sans ce connecteur pour batterie. Le connecteur de batterie vous permet de charger la batterie retirée du Smartphone, ou la seconde batterie optionnelle. 7 1.3 Installer la Carte SIM et la Batterie Après vous être enregistré auprès d’un fournisseur de service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identification Module) vous sera remise. Cette carte contient les détails de votre compte de téléphone portable, les contacts qui peuvent être enregistrés et tous les services complémentaires auxquels vous avez souscrits. Vous devez installer la carte SIM avant de pouvoir effectuer ou recevoir des appels téléphoniques ou utiliser des services de données sans-fil. 1. Insérez la carte SIM en gardant la surface de contact vers le bas (l’angle coupé doit se trouver en position inférieure gauche). Assurez-vous que la carte SIM est bien engagée au-dessous des deux attaches métalliques situées en haut et sur la gauche. 2. Pressez la carte SIM et poussez le verrou de la carte SIM vers la gauche pour qu’il recouvre la carte SIM. 3. Pour installer la batterie, insérez les deux parties prévues de la batterie dans les trous du compartiment pour batterie, puis pressez pour fermer. Vous devez entendre un “clic” indiquant que la batterie est correctement verrouillée. Verrou de batterie _ R E M A R Q U E ` Pour retirer la batterie, poussez le verrou de batterie vers le haut. La batterie se soulèvera légèrement pour pouvoir être retirée. Insérez et retirez la carte SIM avec précaution. Ne courbez pas la carte SIM et ne rayez pas la surface de contact. 8 1.4 Charger la Batterie Vous devez complètement recharger la batterie avant d’utiliser votre Smartphone pour la première fois. 1. Fixez le convertisseur sur l’adaptateur CA. 2. Si vous possédez le socle, vous pouvez placer le Smartphone sur le socle pour recharger la batterie. Sans Utiliser le Socle En Utilisant le Socle Connectez l’extrémité CC de l’adaptateur CA sur le connecteur d’alimentation situé en bas du Smartphone, puis l’autre extrémité sur une prise électrique murale. Installez le Smartphone dans le socle. Connectez l’extrémité CC de l’adaptateur CA sur le connecteur d’alimentation situé derrière le socle, puis l’autre extrémité sur une prise électrique murale. Convertisseur 3. Convertisseur Le témoin de notification sur le couvercle du Smartphone sera allumé en rouge pour indiquer que la batterie est en cours de chargement. Ne déconnectez pas l’adaptateur CA tant que la batterie n’est pas complètement chargée. Le témoin passera au vert une fois que la batterie sera complètement chargée. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous rechargez la batterie pour la première fois, vous devrez la charger pendant au moins huit heures. Une batterie déchargée peut être complètement rechargée au bout de deux heures. La durée du chargement peut varier selon les conditions. Lorsqu’une batterie complètement déchargée est en cours de chargement, vous pouvez allumer le Smartphone uniquement après l’avoir connecté à une alimentation CA pour un minimum de cinq minutes. Vous pouvez utiliser votre Smartphone pendant le chargement. Si votre socle dispose d’un connecteur de batterie, vous pouvez charger la batterie retirée du Smartphone. 9 1.5 Allumer et Eteindre Votre Smartphone Allumer 1. Ouvrez le couvercle supérieur. Pressez et maintenez appuyée la touche Fin . Le rétro-éclairage du clavier s’allumera, et votre Smartphone affichera les écrans de démarrage puis l’écran d’Accueil. 2. Si le fournisseur de service (ou vous-même) a configuré le code PIN, il vous sera demandé de saisir le code PIN. Saisissez le code PIN et pressez la touche logicielle Terminé. (Pour les détails relatifs au code PIN, veuillez consulter “Verrouiller la Carte SIM” dans la section 2.4.) 3. Votre Smartphone débutera la recherche du réseau de téléphonie mobile et le nom du fournisseur de service sera affiché sur l’écran. Vous pouvez maintenant utiliser votre Smartphone. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez couper l’antenne (fonction téléphone) et utiliser d’autres fonctions de votre Smartphone sans avoir à installer de carte SIM. (Pour arrêter l’antenne, reportez-vous à la section 3.10.) Arrêter 1. Pressez et maintenez appuyée la touche Fin 2. La première option est Eteindre. Pressez la touche Action ou la touche logicielle Sélection pour éteindre votre Smartphone. jusqu’à ce que la Liste Rapide apparaisse. Gestion d’Alimentation Par défaut, votre Smartphone éteindra automatiquement le rétro-éclairage de l’écran et du clavier au bout de 60 secondes d’inactivité. De plus, votre Smartphone pourra passer en mode veille, ce qui provoquera l’arrêt de l’écran, après avoir été inactif pendant une certaine période de temps. Pour sortir du mode veille, pressez et maintenez appuyée n’importe quelle touche, ou ouvrez le couvercle supérieur. L’écran se rallumera. (Pour les informations relatives à la gestion d’alimentation, veuillez consulter “Gestion d’énergie” dans la section 4.1.) _ R E M A R Q U E ` La durée de fonctionnement de la batterie dépend de l’état du réseau de téléphonie mobile, de la manière dont vous utilisez le Smartphone et de l’environnement ambiant. La consommation d’alimentation est plus élevée dans les conditions suivantes: • Votre Smartphone doit fréquemment rechercher des réseaux de téléphonie mobile en raison d’un signal faible, des déplacements à haute vitesse ou hors de la couverture des réseaux de téléphonie mobile. • Vous utilisez la fonction vibreur, la solution “mains-libres,” l’alarme ou les jeux. • Le rétro-éclairage est allumé. • Le volume du téléphone est réglé au maximum. • Vous utilisez l’appareil photo. • La durée de fonctionnement est plus courte sous de basses températures. 10 1.6 Installer ActiveSync Vous pouvez utiliser la technologie Microsoft ActiveSync pour synchroniser les informations présentes sur votre ordinateur de bureau ou un Serveur Microsoft Exchange® et les informations présentes dans votre Smartphone. ActiveSync compare les informations présentes sur le Smartphone avec les informations présentes sur l’ordinateur de bureau ou le serveur et met à jour tous les emplacements, vous permettant de rester à jour avec les informations les plus récentes. _ R E M A R Q U E ` Avant l’installation, assurez-vous que Microsoft Outlook est bien installé sur votre ordinateur de bureau. Si vous ne possédez pas Outlook, ou si votre version d’Outlook est plus ancienne que la version fournie sur le Companion CD, installez la version d’Outlook présente sur le Companion CD. Ne connectez pas votre Smartphone à votre ordinateur de bureau avant qu’ActiveSync ne soit installé. Pendant la configuration Nouveau Partenariat, sélectionnez “Synchroniser avec cet ordinateur de bureau.” Ne sélectionnez pas “Synchroniser avec un Serveur Microsoft Exchange et/ou cet ordinateur de bureau” à moins d’être sûr que votre entreprise utilise un serveur Microsoft Exchange et Exchange ActiveSync. Contactez votre administrateur réseau ou votre FAI pour obtenir des informations détaillées. ActiveSync est déjà installé sur votre Smartphone. Vous devez installer ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. Suivez la procédure ci-dessous: 1. Allumez votre ordinateur de bureau. 2. Insérez le Companion CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau. 3. Cliquez sur la flèche sur le premier écran pour accéder à l’écran principal et cliquez sur Démarrer ici. 4. Dans l’écran suivant, cliquez sur Installer ActiveSync sur la colonne de gauche. 5. Dans l’écran suivant, cliquez sur Installer pour débuter l’installation. 6. Si vous utilisez Windows XP, sélectionnez Ouvrir lorsque la fenêtre “Téléchargement Fichier” apparaîtra sur l’écran; si vous utilisez Windows 2000/Me/98, sélectionnez Exécuter ce programme depuis son emplacement courant et cliquez sur OK. 7. Suivez les instructions à l’écran pour installer ActiveSync. 11 8. 9. Lorsqu’on vous le demandera, connectez le Smartphone à votre ordinateur de bureau. Si vous possédez un socle, vous pouvez l’utiliser pour vous connecter. Sans Utiliser le Socle En Utilisant le Socle Connectez la bonne extrémité du câble ActiveSync sous le Smartphone et l’autre extrémité à un port USB de votre ordinateur de bureau. Installez le Smartphone dans le socle. Connectez la bonne extrémité du câble ActiveSync sur le connecteur à l’arrière du socle et l’autre extrémité à un port USB de votre ordinateur de bureau. L’“Assistant d’Ajout de Nouveau Matériel” devrait automatiquement installer le pilote USB. (Si vous devez spécifier l’emplacement du pilote, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le lecteur de CD-ROM contenant le Companion CD.) 10. Suivez les instructions à l’écran pour établir une liaison et synchroniser votre Smartphone et votre ordinateur de bureau. 11. Vous verrez les données enregistrées dans votre Outlook (par exemple le Calendrier, les Contacts et les Tâches) apparaître dans votre Smartphone. (Pour obtenir plus d’informations sur ActiveSync, reportez-vous au Chapitre 7.) 12 1.7 Extensions de Votre Smartphone _ R E M A R Q U E ` La disponibilité des accessoires du constructeur de votre Smartphone peut varier en fonction des régions. Pour obtenir les dernières informations, veuillez contacter votre revendeur local. L’utilisation d’accessoires non autorisés annulera votre garantie. En fonction du modèle acheté, l’écouteur téléphonique peut être fourni en tant qu’accessoire standard. Accessoires Vous pouvez étendre les capacités de votre Smartphone ou faciliter son fonctionnement en achetant des accessoires spécialement conçus pour lui. Par exemple, vous pouvez utiliser un socle, un écouteur, une carte SD/MMC et un chargeur de voiture. Utiliser l’Ecouteur Téléphonique L’écouteur téléphonique dispose également d’un micro et d’un bouton de réponse, vous permettant de discuter plus librement en disposant d’une solution “Mains-libres.” Votre Smartphone possède un connecteur pour écouteur sur sa partie supérieure. Vous pouvez brancher l’écouteur téléphonique après avoir ouvert le capuchon de protection situé sur le connecteur. Casque Bouton de réponse Micro 13 Utiliser une Carte SD/MMC Votre Smartphone possède un slot pour carte SD/MMC qui accepte une carte de stockage SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard). Pour insérer une carte SD/MMC ouvrez tout d’abord le couvercle de protection. Insérez la carte avec son étiquette vers l’avant et son connecteur pointant vers le slot du Smartphone, comme indiqué sur le diagramme. Ensuite, poussez-la dans le slot jusqu’à ce qu’elle se verrouille à sa place. Pour retirer une carte veuillez tout d’abord vous assurer qu’aucune application n’est en train d’accéder à la carte, ensuite poussez légèrement la carte pour la libérer et retirez-la du slot. Refermez le couvercle de protection. _ R E M A R Q U E ` Une carte de stockage est également appelée carte mémoire. Votre Smartphone ne supporte pas les cartes E/S SD/MMC. Pour obtenir plus d’informations, veuillez vous référer à la documentation de la carte SD/MMC. Assurez-vous qu’aucun objet ne pénètre dans le slot de la carte SD/MMC. Conservez votre carte SD ou MMC dans une boîte de protection adaptée pour la tenir à l’écart de la poussière et de l’humidité lorsque vous ne l’utilisez pas. 14 2 Techniques de Base Ce chapitre vous familiarise avec les opérations de base de votre Smartphone, comme utiliser la touche de navigation, comprendre l’écran d’Accueil et les éléments sur l’écran, saisir du texte et des numéros et prendre soin de votre Smartphone. Ce chapitre comporte: 2.1 2.2 2.3 2.4 Méthodes de Navigation .........................................................16 Ecran d’Accueil et Eléments de l’Ecran .................................18 Saisir du Texte et des Numéros...............................................22 Sécuriser le Smartphone..........................................................26 15 2.1 Méthodes de Navigation Votre Smartphone possède diverses touches vous permettant de vous déplacer et de sélectionner. Cela est très pratique pour les manipulations effectuées d’une seule main. Touche de Navigation La touche de navigation est en fait constituée de quatre boutons. Vous pouvez les utiliser pour vous déplacer horizontalement et verticalement sur l’écran pour sélectionner l’item qui vous intéresse. On appelle cela “défiler.” Haut Droite Gauche Dans un champ texte, utilisez la touche de navigation pour déplacer le curseur vers la droite ou la gauche, caractère par caractère. Bas Touche Action La touche Action confirme votre sélection. Dans de nombreux cas, faire défiler vers un item et presser la touche Action (en d’autres termes, “sélectionner” l’item) vous amène à un programme ou à une configuration. Lorsque vous vous déplacez sur une case à cocher, presser la touche Action coche ou décoche la case. Touche Action _ R E M A R Q U E ` Dans les procédures décrites dans ce document, “sélectionner” signifie se déplacer sur un item et presser la touche Action. Touche Accueil La touche Accueil vous amène à l’écran d’Accueil, l’écran principal du Smartphone. Touche Retour La touche Retour permet de revenir sur l’écran précédent. Lorsque vous êtes en train de saisir du texte, la touche Retour déplace le curseur vers l’arrière pour effacer le caractère dans un champ de texte. Presser et maintenir appuyée la touche Retour efface de multiples caractères. 16 Touches Logicielles Il y a deux touches logicielles sur les deux côtés de votre Smartphone, situées directement en dessous de l’écran d’affichage. Chaque touche logicielle réalise la commande affichée immédiatement au-dessus sur l’écran, rendant la navigation dans votre Smartphone plus facile et permettant de réaliser les commandes habituelles. Touche logicielle de gauche Touche logicielle de droite Clavier Numérique Vous pouvez utiliser les numéros pour naviguer rapidement vers les programmes et les paramètres sur votre Smartphone. Pressez simplement sur le clavier le numéro correspondant au numéro indiqué juste à côté du programme ou du paramètre que vous souhaitez. Bien que les commandes d’un menu ne soient normalement pas référencées par des numéros, vous pouvez tout de même utiliser les numéros pour sélectionner les commandes d’un menu, pour cela pressez le numéro qui correspond à la position de la commande du menu en prenant l’ordre du haut vers le bas. 17 2.2 Ecran d’Accueil et Eléments de l’Ecran Ecran d’Accueil Sélectionnez et presses la touche Action pour accéder aux programmes récemment utilisés. Votre prestataire de services actuel Prochain Rendez-vous Votre Profil Actuel Nombre de messages non lus L’écran d’Accueil est votre point de départ pour la plupart des tâches. L’écran s’allume automatiquement lorsque vous allumez votre Smartphone ou lorsque vous le laissez en pause. Vous pouvez naviguer vers l’écran d’Accueil à tout moment en pressant la touche Accueil. Dans la partie supérieure de l’écran d’Accueil s’affichent les cinq programmes dernièrement utilisés. Votre fournisseur d’accès actuel est également affiché, tout comme l’heure courante, le prochain rendez-vous, votre profil en cours et le nombre de nouveaux messages. Vous pouvez ouvrir rapidement un programme associé en utilisant la touche de navigation pour vous déplacer puis en pressant la touche Action. Pour… Faites ceci… Ouvrir un programme Placez-vous dans le haut de l’écran, puis sélectionnez un programme en vous déplaçant (vers la droite) vers son icône et en pressant la touche Action. Ouvrir le Calendrier et visualiser vos rendez-vous pour la journée Déplacez-vous sur votre prochain rendez-vous et pressez la touche Action. (Pour les informations relatives au Calendrier, veuillez consulter la section 6.2.) Ouvrir votre boîte de réception et consulter vos messages SMS/MMS Déplacez-vous vers la zone d’état du compte de messagerie pour lequel vous souhaitez lire les messages et pressez la touche Action. (Pour les informations relatives à la Boîte de réception, veuillez consulter les sections 5.1~5.7.) Ouvrir vos Contacts et visualiser votre liste de contacts Sélectionnez la touche logicielle de droite (si Contacts apparaît sur l’écran). (Pour les informations relatives aux Contacts, veuillez consulter la section 6.1.) Ouvrir les Profils et visualiser ou Déplacez-vous sur votre Profil actuel et pressez la modifier la configuration de votre Profil touche Action. (Pour les informations relatives aux Profils, veuillez consulter la section 4.1.) 18 Témoins d’Etat Les témoins d’état apparaissent tout en haut de l’écran du Smartphone. Le tableau suivant liste les témoins d’état courants et leur signification. Témoin Signification Témoin Signification Nouveau message electronique Niveau de la batterie Nouveau message vocal sur la ligne 1 Batterie faible Nouveau message vocal sur la ligne 2 Batterie en cours de chargement Nouveau message vocal sur la ligne 1 et sur la ligne 2 Force du signal Nouveau message instantané Pas de signal Appel vocal en cours GPRS (General Packet Radio Services) disponible Appel de données en cours Utilisation du GPRS (General Packet Radio Services) Les appels vocaux entrants sont transférés vers un autre numéro Itinérance Appel en attente Erreur de synchronisation Appel manqué Antenne coupée Ligne 1 Sonnerie coupée Ligne 2 19 Liste de Démarrage Le Smartphone comporte de nombreux programmes pré-installés que vous pouvez ouvrir et utiliser immédiatement. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer pour avoir accès à la Liste de Démarrage. Sélectionnez un programme en vous déplaçant dessus et en pressant la touche Action. L’option Plus dans la liste indique que vous pouvez sélectionner Plus pour accéder à la page suivante de la liste. Pressez la touche numérique pour ouvrir un programme ou sélectionnez Plus pour atteindre la page suivante. Pressez pour accéder à la Liste de Démarrage. _ R E M A R Q U E ` Si votre carte SIM supporte la fonction STK (SIM Tool Kit), vous pouvez également exécuter le(s) programme(s) dans la carte SIM. Menus Sur de nombreux écrans, la touche logicielle de droite est intitulée Menu. La touche logicielle Menu affiche une liste de commandes de menu qui sont en rapport avec l’écran que vous êtes en train de visualiser. Sélectionner une commande de menu réalisera la commande ou vous amènera à un autre endroit de l’interface utilisateur où vous pourrez réaliser la commande. 20 Liste Rapide La Liste Rapide fournit une liste de commandes que vous pouvez utiliser pour réaliser rapidement les actions habituelles, comme éteindre le Smartphone, le verrouiller, couper les fonctions de téléphone ou modifier le type de profil. jusqu’à ce que la Pressez et maintenez appuyée la touche Fin Liste Rapide apparaisse. Ensuite, pressez le numéro pour réaliser la commande, ou pressez la touche Haut/Bas pour choisir une option et pressez la touche Action ou la touche logicielle Sélection. 21 2.3 Saisir du Texte et des Numéros Menu Langues Vous pouvez utiliser le menu Langues et changer pour le mode de saisie que vous souhaitez. Pressez et maintenez appuyée la touche astérisque (*) pour ouvrir le menu Langues. Les items du menu Langues sont: 123 passe en mode Numérique. ABC passe en mode Multipress. Symbols ouvre la liste des symboles. English passe en mode T9. (Le nom affiché de cet item dépend de l’item Languages.) Languages ouvre la liste de sélection de la langue. Saisir du Texte Vous pouvez saisir du texte sur votre Smartphone en utilisant le clavier. Votre Smartphone dispose de deux modes de saisie pour saisir du texte: Multipress et T9. Lorsque vous sélectionnez un champ nécessitant la saisie de texte, votre Smartphone passera par défaut automatiquement dans le mode de saisie approprié. L’icône d’état dans l’angle en haut à droite de l’écran indique le mode de saisie en cours d’utilisation. Pour changer le mode de saisie, pressez et maintenez appuyée la touche astérisque (*) et sélectionnez le mode de saisie que vous souhaitez utiliser dans le menu langues. L’icône d’état pour le mode de saisie que vous souhaitez est indiquée sur l’écran. Le tableau suivant affiche la liste complète des icônes d’état des modes de saisie. Témoin Mode de Saisie Témoin Mode de Saisie Mode de saisie de texte Multipress en minuscules Mode de saisie de texte T9 en minuscules Mode de saisie de texte Multipress en majuscules Mode de saisie de texte T9 en majuscules Mode de saisie de texte Multipress avec verrouillage des majuscules Mode de saisie de texte T9 avec verrouillage des majuscules Saisir du Texte en Mode Multipress Pressez et maintenez appuyée la touche Astérisque (*), et sélectionnez ABC dans le menu Langues. Pour saisir une lettre dans le mode Multipress, pressez la touche numérique sur laquelle la lettre apparaît. Pour saisir la première lettre indiquée sur la touche, appuyez une seule fois. Pour saisir la seconde lettre, pressez la touche deux fois, et ainsi de suite. 22 Par exemple: Pour entrer la lettre “s,” pressez 7777. Pour entrer le mot “hat,” pressez 44, 2, 8. La lettre entrée le plus récemment reste soulignée jusqu’à ce que vous ayez terminé les pressions sur la touche et que vous vous soyez déplacé sur la lettre suivante. Lorsque vous entrez des lettres situées sur la même touche numérique, vous devez effectuer une pause après avoir saisi la première lettre et vous devez patienter jusqu’à ce le soulignement disparaisse avant de pouvoir saisir la prochaine lettre, cela afin que la première lettre soit traitée. Par exemple: Pour entrer le mot “cat,” pressez 222, patientez, pressez 2, patientez puis pressez 8. La pause entre les pressions est appelée délai d’attente Multipress, et vous pouvez régler la durée de cette pause. (Vous pouvez régler le délai d’attente Multipress. Reportez-vous à “Accessibilité” dans la section 4.2.) Saisir du Texte en Mode T9 Pour former un mot dans le mode T9, pressez la touche numérique contenant la lettre que vous voulez. Au fur et à mesure que vous saisissez les lettres, le mode T9 analyse vos indications et tente de terminer le mot. Par exemple: Pour entrer le mot “shoe,” pressez 7, 4, 6, 3. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées sur la façon d’utiliser le mode T9. 1. Pressez et maintenez appuyée la touche Astérisque (*), et sélectionnez l’item 4 (affichant English ou d’autres langues) dans le menu Langues. Le témoin T9 apparaît en haut de l’écran. 2. Entrez les lettres en pressant les touches sur lesquelles elles apparaissent. Pressez la touche une seule fois pour chaque lettre. 3. Pressez la touche Action pour accepter un mot et saisir un espace après celui-ci, ou vous pouvez presser la touche Haut/Bas pour faire défiler les mots disponibles. 4. Vous pouvez changer la langue du T9 pour trouver le mot que vous voulez dans le dictionnaire de cette langue sélectionnée. Pressez et maintenez appuyée la touche Astérisque (*) et sélectionnez Languages puis le dictionnaire souhaité dans la liste de sélection. Pour voir le dictionnaire en cours d’utilisation, pressez et maintenez appuyée la touche Astérisque (*) et visualisez l’item 4 du menu Langues. 5. Si vous ne voyez pas le bon mot, effacez le mot. Ensuite pressez et maintenez appuyée la touche Astérisque (*), sélectionnez ABC dans le menu Langues pour passer en mode Multipress, et saisissez manuellement le mot. 23 _ R E M A R Q U E ` Le mode T9 ne peut pas toujours trouver le mot que vous voulez dans le dictionnaire T9, dans ce cas passez en mode Multipress. Une fois que vous aurez entré le mot dans le mode Multipress, il sera ajouté au dictionnaire T9. L’utilisateur final ne bénéficie d’aucun droit de propriété d’aucune sorte par rapport à la documentation et aux produits Tegic ou tout autre logiciel ou technologie provenant de chez Tegic. L’utilisateur final reconnaît que tous les droits de propriété relatifs aux produits et documentations Tegic sont détenus par Tegic. L’utilisateur final ne doit pas modifier, décompiler, désassembler ou faire d’ingénierie inverse sur les produits Tegic, et ne doit pas tenter d’obtenir le code source des produits Tegic d’aucune manière que ce soit. Les produits et documentations Tegic sont protégés par les lois des droits d’auteur des Etats-Unis et par les accords internationaux relatifs aux droits d’auteur. Saisir des Chiffres en Mode Numérique Vous pouvez saisir des chiffres en utilisant le mode Numérique. Lorsque vous sélectionnez un champ nécessitant une saisie numérique, votre Smartphone passera par défaut automatiquement dans le mode de saisie approprié. Si vous avez besoin de saisir un chiffre dans une ligne de texte, vous pouvez passer en mode Numérique ( ) en pressant et en maintenant appuyée la touche Astérisque (*), et en sélectionnant 123 dans le menu langues pour saisir des chiffres, puis en revenant au mode Multipress ou T9 pour terminer la saisie du texte. _ R E M A R Q U E ` Si un champ permet uniquement une saisie numérique, comme par exemple le champ Téléphone (bureau) dans les Contacts, le mode de saisie se place automatiquement en mode Numérique. Saisir des Symboles Pressez et maintenez appuyée la touche Astérisque (*), et sélectionnez Symbols dans le menu Langues. Ou, lorsque vous êtes dans les modes suivants: Mode Multipress pressez et maintenez appuyée la touche Dièse (#) pour ouvrir la liste des symboles. Ou, pressez répétitivement la touche numérique 1 jusqu’à ce que le symbole apparaisse. Mode T9 pressez la touche Dièse (#) pour ouvrir la liste des symboles. 24 Tâches de Saisie Diverses Pour… Faites ceci… Saisir un espace En mode Multipress ou T9, pressez la touche Dièse (#). Commencer une nouvelle ligne Pressez la touche Action. Passer des majuscules aux minuscules Pressez la touche Astérisque (*). Lorsque vous êtes en mode texte, la première lettre d’une phrase est automatiquement mise en capitale. Verrouillage majuscule Pressez la touche Astérisque (*) deux fois pour verrouiller les majuscules. Pressez la touche Astérisque (*) de nouveau pour passer en minuscules. Saisir un chiffre, un astérisque (*), ou un signe Dièse (#) Basculez en mode Numérique et pressez la touche correspondante sur le clavier. Effacer des caractères Pressez la touche Retour pour revenir sur un caractère unique. Ou vous pouvez presser et maintenir appuyée la touche Retour pour reculer en effaçant un champ de texte entier. Saisir le signe plus (+) pour les appels internationaux Pressez et maintenez appuyée le 0 sur l’écran d’Accueil jusqu’à ce que le signe plus apparaisse. 25 2.4 Sécuriser le Smartphone Vous pouvez paramétrer le niveau de sécurité que vous souhaitez appliquer à votre Smartphone en verrouillant le clavier, le Smartphone en entier ou la carte SIM. Verrouiller le Clavier Le verrouillage du clavier coupe le fonctionnement du clavier. Il s’agit d’une fonction très utile par exemple lorsque le Smartphone est allumé et qu’il reste dans votre poche, vous évitez ainsi tous les risques d’appui accidentel sur une touche. Pour verrouiller le clavier: 1. Pressez et maintenez appuyée la touche Fin que la Liste Rapide apparaisse. 2. Sélectionnez Verrou clavier dans la liste et pressez la touche Action ou la touche logicielle Sélection. La touche logicielle de gauche affichera Déverrouiller, indiquant que le clavier est verrouillé. jusqu’à ce Pour déverrouiller le clavier, pressez la touche logicielle Déverrouiller sur l’écran d’Accueil, et pressez la touche Dièse (#). Puis pressez la touche Dièse. Pressez la touche logicielle Déverrouiller. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez toujours recevoir des appels et effectuer des appels d’urgence lorsque le clavier est verrouillé. 26 Verrouiller le Smartphone Verrouiller votre Smartphone bloque les accès à vos données personnelles. Lorsque vous activez cette fonctionnalité, le Smartphone se verrouillera automatiquement au bout d’une certaine période d’inactivité. Un écran sera affiché demandant le mot de passe de votre Smartphone avant de vous donner l’accès aux données. Pour activer le verrouillage de votre téléphone. 1. Pressez et maintenez appuyée la touche Fin jusqu’à ce que la Liste Rapide apparaisse. Sélectionnez Verrouiller tél. dans la liste et pressez la touche Action ou la touche logicielle Sélection. 2. Dans Verrouiller après, sélectionnez la durée d’inactivité du Smartphone en pressant les touches Gauche/Droite, avant qu’il ne se verrouille automatiquement. 3. Déplacez-vous sur Mot de passe en pressant la touche Bas. Saisissez le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour accéder au Smartphone lorsqu’il est verrouillé. Ensuite, déplacez-vous sur Confirmez mot de passe en pressant la touche Bas puis saisissez de nouveau le mot de passe. 4. Pressez la touche logicielle Terminé pour enregistrer vos paramètres. Pour verrouiller le Smartphone: Lorsque vous activez cette fonctionnalité, votre Smartphone se verrouillera automatiquement au bout d’une certaine période d’inactivité. Vous pouvez également verrouiller directement votre Smartphone en sélectionnant Verrouiller tél. dans la Liste Rapide. La touche logicielle de gauche à l’écran affiche Déverrouiller pour indiquer que votre Smartphone est verrouillé. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez toujours recevoir des appels et effectuer des appels d’urgence lorsque le Smartphone est verrouillé. Pour déverrouiller le Smartphone: Lorsque le Smartphone est verrouillé, pressez la touche logicielle Déverrouiller, saisissez votre mot de passe puis pressez la touche logicielle Déverrouiller de nouveau. 27 Pour désactiver le verrouillage de votre telephone: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Sécurité. 2. Sélectionnez Déverrouillage du téléphone. 3. Saisissez le mot de passe. 4. Pressez la touche logicielle Terminé. La durée et le mot de passe que vous aviez saisis seront effacés. Verrouiller la Carte SIM Verrouiller la carte SIM empêchera quiconque d’utiliser le Smartphone contenant la carte SIM tant que le mot de passe n’est pas saisi. Pour allumer votre téléphone, vous devrez saisir le code PIN. Pour verrouiller la carte SIM et régler le code PIN: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Sécurité. 2. Sélectionnez Activer le verrou SIM. 3. Saisissez le mot de passe (code PIN1 de la carte SIM) et pressez la touche logicielle Terminé. Une fois le code PIN activé, votre Smartphone vous demandera de saisir le code PIN chaque fois que vous l’allumerez. Pour déverrouiller la carte SIM: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Sécurité. 2. Sélectionnez Déverrouiller SIM. 3. Saisissez le mot de passe (code PIN1 de la carte SIM) et pressez la touche logicielle Terminé. Pour changer le code PIN: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Sécurité. 2. Sélectionnez Modifier code personnel. 3. Saisissez le code PIN1 original. Déplacez-vous sur le prochain champ en pressant la touche Bas puis saisissez un nouveau mot de passe. Ensuite, pressez la touche Bas puis entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe. 4. Pressez la touche logicielle Terminé. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez toujours recevoir des appels et effectuer des appels d’urgence lorsque la carte SIM est verrouillée. 28 3 Utiliser le Téléphone Ce chapitre explique comment effectuer et recevoir des appels, suivre vos appels et gérer vos appels et numéros de téléphone plus efficacement. Ce chapitre comporte: 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 Effectuer un Appel ..................................................................30 Répondre à un Appel Entrant..................................................33 Gérer plus d’un Appel.............................................................34 Options des Appels Entrants ...................................................35 Historique des Appels .............................................................36 Numéro Rapide .......................................................................37 Raccourci Vocal ......................................................................39 Messagerie Vocale ..................................................................41 Appel International..................................................................42 Couper l’Antenne ....................................................................43 29 3.1 Effectuer un Appel Il existe plusieurs manières d’effectuer un appel. La manière la plus simple est de composer le numéro de téléphone. Vous pouvez également, composer un numéro de téléphone à partir des numéros existants dans votre Smartphone, par exemple, les numéros que vous avez enregistrés, les appels reçus récemment, etc. Composer un Numéro 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez les chiffres sur le clavier pour saisir le numéro de téléphone. Si vous saisissez un mauvais chiffre, vous pouvez presser la touche Retour pour l’effacer. 2. Pressez la touche Appel . Le Filtre Automatique filtre le numéro d’un contact. Le Filtre Automatique filtre les numéros de l’historique. 3. Vous pouvez parler dès que votre correspondant prend l’appel. 4. Pour terminer un appel, pressez la touche Fin touche logicielle Menu et sélectionner Fin. . Vous pouvez également presser la _ R E M A R Q U E ` Au fur et à mesure que vous saisissez un numéro de téléphone, le Smartphone recherche dans les Contacts, l’Historique des Appels et la liste des Numéros Rapides pour trouver un nom et/ou numéro correspondant. Si vous voyez le nom de la personne à appeler listé, sélectionnez-le et pressez la touche Appel pour composer le numéro. Si vous avez une longue liste de contacts, et si vous ne voyez pas le contact désiré, saisissez les premières lettres du nom du Contact. En faisant cela, le téléphone recherchera dans la liste des contacts et affichera le nom. Pour appeler le contact, pressez la touche Appel. Pour rappeler le dernier numéro appelé, pressez la touche Appel deux fois lorsque vous êtes sur l’écran d’Accueil. Effectuer un Appel depuis les Contacts Contacts est un programme de Microsoft pour enregistrer les informations relatives à vos contacts dans la mémoire de votre Smartphone. Pour appeler quelqu’un de la liste des contacts, sélectionnez simplement le nom de la personne et pressez la touche Appel . 30 Si vous avez plus d’un numéro de téléphone pour un contact, par exemple avec un numéro professionnel, un numéro personnel et un numéro de téléphone mobile. Le numéro professionnel est configuré comme numéro par défaut. Presser la touche Appel composera toujours le numéro par défaut, mais vous pouvez modifier le numéro par défaut à n’importe quel moment. Pour effectuer un appel par le nom du contact: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Choisissez Contacts dans la liste de Démarrage. Sélectionnez le nom d’un contact dans la liste des contacts. 2. Sélectionnez le nom du contact à appeler en pressant la touche Haut/Bas. Si vous possédez une longue liste de contacts, vous pouvez saisir les premières lettres du nom du contact, et le Smartphone recherchera dans la liste entière des contacts et affichera le nom. 3. Pressez la touche Appel pour composer le numéro par défaut du contact sélectionné. Si vous ne voulez pas composer le numéro par défaut, modifiez le numéro en pressant la . touche Gauche/Droite, puis pressez la touche Appel _ R E M A R Q U E ` Lorsqu’un contact est sélectionné, vous pouvez presser la touche Action pour ouvrir la fiche des Contacts et sélectionner un numéro de ce point-là. Pour les informations détaillées relatives au programme Contacts, veuillez consulter la section 6.1. Effectuer un Appel depuis les Numéros Rapides La Numérotation Rapide vous permet de rapidement effectuer un appel sans avoir à saisir réellement le numéro. Sur l’écran d’Accueil, pressez et maintenez appuyé sur le clavier, le numéro que vous avez assigné en tant que numéro rapide pour un numéro. Si le numéro assigné comporte deux chiffres, pressez le premier puis pressez le second et maintenez-le enfoncé. _ R E M A R Q U E ` Pour les informations détaillées relatives à la Numérotation Rapide, veuillez consulter la section 3.6. 31 Effectuer un Appel en Utilisant les Numéros Récemment Composés Vous pouvez afficher une liste des numéros de téléphone récemment composés, et sélectionner le nom ou le numéro dans la liste pour rappeler la personne. 1. Pressez la touche Appel . Une liste des numéros de téléphone récemment composés apparaîtra sur l’écran. 2. Sélectionnez le numéro ou le nom de la personne à appeler en pressant la touche Haut/Bas, et pressez la touche Appel . Effectuer un Appel depuis la Liste de l’Historique des Appels La liste de l’Historique des Appels affiche les 25 derniers appels passés, reçus et manqués. Sélectionnez un nom ou un numéro pour appeler quelqu’un de la liste. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Appels. 2. Sélectionnez le numéro ou le nom de la personne à appeler en . pressant la touche Haut/Bas, et pressez la touche Appel _ R E M A R Q U E ` Pour les informations détaillées relatives à l’Historique des Appels, veuillez consulter la section 3.5. Effectuer un Appel depuis un Hyperlien Lorsque vous voyez un numéro de téléphone souligné et présenté comme un hyperlien dans un message électronique, sélectionnez simplement cet hyperlien de numéro de téléphone et ensuite pressez la touche Appel pour effectuer l’appel. 32 3.2 Répondre à un Appel Entrant Lorsque vous recevez un appel sur votre Smartphone, l’appareil sonne et le nom et le numéro de votre correspondant sont affichés sur l’écran. Si le nom du correspondant n’est pas dans votre liste de contacts, seul le numéro de téléphone du correspondant est affiché. Seul le numéro de téléphone du correspondant est affiché si le nom du correspondant n’est pas dans la liste des contacts. Répondre à l’appel. Rejeter l’appel. _ R E M A R Q U E ` Dans certaines situations, vous pouvez avoir envie de couper immédiatement la sonnerie d’un appel entrant. Pressez simplement le contrôle du volume et continuez pour répondre à l’appel. Vous pouvez personnaliser la sonnerie du téléphone. (Reportez-vous à “Sons” dans la section 4.1 ou au Chapitre 11.) Vous pouvez modifier le profil. (Reportez-vous à “Profils” dans la section 4.1.) Vous pouvez personnaliser la photo affichée. (Reportez-vous au Chapitre 11.) Répondre à un Appel Entrant Pressez la touche Appel ou la touche logicielle Accepter. Rejeter un Appel Entrant Pressez la touche Fin ou la touche logicielle Rejeter. 33 3.3 Gérer plus d’un Appel Pendant un appel, vous pouvez effectuer ou recevoir un second appel tout en plaçant le premier appel en attente. Ensuite, vous pouvez choisir de passer d’un appel à l’autre ou d’organiser une conférence à trois. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez avoir besoin de vous inscrire pour le “service d’attente” avec votre fournisseur de service et de régler votre Smartphone en fonction. Mettre un Appel en Attente pour Prendre un Second Appel Si un autre appel arrive lorsque vous êtes en train de parler dans le Smartphone, pressez la touche Appel ou la touche logicielle Accepter pour placer le premier appel en attente et répondre au second appel. Pour terminer le premier appel et répondre au second, pressez la touche Fin touche Appel ou la touche logicielle Accepter. , puis pressez la Rejeter le Second Appel Pressez la touche logicielle Rejeter pour rejeter le second appel et conserver l’appel en cours. Mettre un Appel en Attente pour Effectuer un Second Appel Lorsque vous êtes en conversation avec le Smartphone, vous pouvez presser la touche logicielle Menu et sélectionner Mise En Attente pour placer le premier appel en attente et composer un second appel. Lorsque vous avez terminé le second appel, pressez la touche Fin pour revenir sur le premier appel. Basculer entre les Appels Lorsque vous avez placé un appel en attente et effectué ou pris un second appel comme décrit plus tôt, vous pouvez passer d’un appel à l’autre en pressant la touche logicielle Echanger. Organiser une Conférence Lorsque de multiples appels sont en cours, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Conférence pour organiser une conférence. 34 3.4 Options des Appels Entrants Régler le Volume du Téléphone Pour régler le volume pendant un appel, pressez simplement le contrôle du volume sur le côté de votre Smartphone. Haut-parleur Pour utiliser la fonction haut-parleur comme solution “Mains-libres,” pressez et maintenez appuyée la touche Appel . La voix de votre correspondant sera amplifiée et émise par le haut-parleur. Vous n’avez ainsi plus à parler en tenant le Smartphone contre votre joue. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous utilisez la fonction haut-parleur, faites bien attention de toujours parler à tour de rôle. Si vous parlez lorsque votre correspondant est en train de parler, il ne pourra pas vous entendre clairement. Options des Appels Entrants Lorsqu’un appel est en cours, vous pouvez presser la touche logicielle Menu pour avoir accès au menu des commandes pour les tâches habituelles. Le tableau suivant donne les commandes disponibles lorsqu’un appel est en cours. Certaines de ces commandes ne sont disponibles qu’en cas d’appels simultanés ou pendant une conférence. Option des appels entrants Fonction Fin Déconnecte l’appel. Mise en attente Place l’appel courant en attente. Libérer Active l’appel en attente. Echanger Passe d’un appel à l’autre. Enreg. dans contacts Crée une fiche de contact pour le correspondant. Conférence Regroupe tous les appels existants, si vous avez souscrit à ce service. Privé Sépare un appel d’une conférence et le rend actif pendant que le reste de la conférence est en attente. Muet Coupe le microphone pour l’appel en cours; l’autre partie n’entendra rien de ce que vous dites, mais vous pourrez toujours écouter les autres correspondants. Parole Rétablit le fonctionnement du microphone pour l’appel en cours. 35 3.5 Historique des Appels L’Historique des Appels affiche les 25 derniers appels passés, reçus et manqués. Chaque entrée dans l’Historique des Appels contient l’heure de début de l’appel, sa durée et le nom du correspondant, si disponible, ainsi que son numéro. Ouvrir l’Historique des Appels Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Appels. Commandes du Menu Appels Dans Appels, pressez la touche logicielle Menu pour avoir accès à la liste des commandes. 36 Commande du menu Appels Fonction Rechercher contact Ouvre la fiche du contact de l’entrée sélectionnée dans l’Historique des Appels (si le contact est déjà présent dans la liste des contacts). Message électronique Ouvre la Boîte de réception pour envoyer un message électronique à l’entrée sélectionnée dans l’Historique des Appels (si le contact est déjà présent dans la liste des Contacts et contient une adresse de messagerie). Compteurs d’appels Affiche des informations détaillées concernant la longueur de votre dernier appel, le nombre total d’appels effectués et reçus, les appels par type et un compteur de durée de vie. Les compteurs d’appels sont utiles lorsque vous voulez garder des traces de vos appels, par exemple pour déterminer le type de forfait auquel souscrire et pour vous aider à estimer votre facture mensuelle. Supprimer Supprime l’entrée sélectionnée dans l’Historique des Appels. Supprimer liste Supprime toutes les entrées dans l’Historique des Appels. Enreg. dans contacts Enregistre l’entrée sélectionnée dans l’Historique des Appels vers les Contacts. Lorsque vous sélectionnez Enreg. dans contacts, alors l’écran Sélectionner un contact apparaîtra. Dans le champ <Nouvel élément>, pressez la touche Action, déplacez-vous sur le champ désiré et pressez la touche logicielle Insérer pour coller le numéro dans le champ. Saisissez les informations dans les autres champs et pressez la touche logicielle Terminé. Filtre Vous permet de filtrer les Appels manqués, Appels entrants, ou Appels sortants. 3.6 Numéro Rapide Vous pouvez créer des numéros rapides à un ou deux chiffres. Lorsque vous pressez un numéro rapide, le Smartphone compose automatiquement le numéro de téléphone associé, ouvre un message électronique en utilisant l’adresse associée ou passe à la page Web associée. Vous pouvez créer des numéros rapides de 2 à 99. Le Numéro Rapide 1 est réservé pour votre numéro de messagerie vocale, et est automatiquement configuré dans votre configuration Numérotation Rapide. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez créer un numéro rapide uniquement pour un numéro de téléphone, une adresse électronique ou une adresse de page web appartenant à vos Contacts. Vous ne pouvez pas créer un numéro rapide pour un contact enregistré dans la carte SIM. Pour les informations relatives à la messagerie vocale, veuillez consulter la section 3.8. Créer un Numéro Rapide 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. 2. Sélectionnez le contact voulu et ouvrez la fiche du contact pour créer un numéro rapide. 3. Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse de page web ou l’adresse de messagerie pour créer le numéro rapide. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter num. rapide. 5. Sous Affectation touches, saisissez le numéro rapide à utiliser. 6. Pressez la touche logicielle Terminé. Sur l’écran d’Accueil, pressez et maintenez appuyé le numéro du clavier que vous avez assigné en tant que numéro rapide pour le numéro de téléphone, l’adresse électronique ou la page web. Si le numéro rapide comporte deux chiffres, pressez le premier puis pressez le second et maintenez-le enfoncé. Editer un Numéro Rapide 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et puis sélectionnez Numér. rapide. 2. Sélectionnez une entrée dans la liste de numérotation rapide. 3. Pressez la touche logicielle Modifier; ou, presses la touche logicielle Menu et puis sélectionnez Modifier. 4. Déplacez-vous sur Affectation touches, et pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner un nouveau numéro rapide à utiliser. 5. Pressez la touche logicielle Terminé. 37 Supprimer un Numéro Rapide 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Numér. rapide. 2. Sélectionnez une entrée dans la liste de numérotation rapide. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Supprimer. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous supprimez un contact enregistré dans Contacts, le numéro rapide que vous aviez réglé pour ce contact existe toujours dans la liste des numéros rapides. Vous devez supprimer ce numéro rapide de la Liste des Numéros Rapides de la même manière. Visualiser les Numéros Rapides Créés Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Numér. rapide. Lorsque vous sélectionnez une entrée dans la liste des Numéros Rapides, vous pouvez presser la touche logicielle Aller ou utiliser le menu des commandes pour composer le numéro sélectionné, ouvrir un nouveau message électronique, atteindre une page Web, afficher la fiche d’un contact ou supprimer une entrée. _ R E M A R Q U E ` Pour visualiser uniquement les numéros rapides, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Filtre Numér. rapide. 38 3.7 Raccourci Vocal Vous pouvez enregistrer des raccourcis vocaux. Ensuite, lorsque vous prononcez le raccourci vocal, le Smartphone compose automatiquement le numéro de téléphone associé, ouvre un message électronique en utilisant l’adresse associée ou passe à la page Web associée. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez créer un raccourci vocal uniquement pour un numéro de téléphone, une adresse électronique ou une adresse de page web appartenant à vos Contacts. Vous ne pouvez pas créer un raccourci vocal pour un contact enregistré dans la carte SIM. Créer un Raccourci Vocal 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. 2. Sélectionnez le contact voulu et ouvrez la fiche du contact pour créer un raccourci vocal. 3. Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse de page web ou l’adresse de messagerie pour créer le raccourci vocal. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter raccourci vocal. 5. Après le signal sonore et visuel, commencez à enregistrer les mots du raccourci vocal. Lorsque cela vous est demandé, répétez les mots. Le Smartphone relira votre raccourci vocal et vous préviendra de la réussite de son enregistrement. 6. Pressez la touche logicielle OK pour atteindre l’écran Ajouter un n° rapide. Déplacez-vous sur Raccourci vocal et pressez la touche Action pour réécouter le raccourci vocal créé. 7. Pressez la touche logicielle Terminé pour revenir sur la fiche du contact. Utiliser un Raccourci Vocal 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez et maintenez appuyée la touche Appel secondes, puis relâchez. 2. Dites les mots que vous avez enregistrés comme raccourci vocal. 3. Le Smartphone, lira le raccourci vocal, le reconnaîtra puis composera le numéro de téléphone, ouvrira un nouveau courrier électronique ou ira sur une page web. 4. Si le Smartphone échoue lors de la reconnaissance du raccourci vocal, pressez la touche Fin pour répéter la procédure. pendant 2 ou 3 Lire un Raccourci Vocal 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Numér. rapide. 2. Sélectionnez une entrée dans la liste de numérotation rapide. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Lire raccourci vocal; ou, pressez la touche logicielle Modifier, placez-vous sur Ecouter raccourci vocal et pressez la touche Action. 39 Supprimer un Raccourci Vocal 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Numér. rapide. 2. Sélectionnez une entrée dans la liste de numérotation rapide. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Supprimer. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous supprimez un contact enregistré dans Contacts, le raccourci vocal que vous aviez réglé pour ce contact existe toujours dans la liste des numéros rapides. Vous devez supprimer ce raccourci vocal de la Liste des Numéros Rapides de la même manière. Visualiser les Raccourcis Vocaux Créés Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Numér. rapide. Dans la liste des Numéros Rapides, une entrée avec une icône indique que vous avez créé un raccourci rapide pour le contact. Vous pouvez presser la touche logicielle Aller ou utiliser les commandes du menu pour composer le numéro sélectionné, ouvrir un nouveau message électronique, atteindre une page Web, afficher la fiche du contact ou supprimer une entrée. _ R E M A R Q U E ` Pour visualiser uniquement les raccourcis vocaux, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Filtre Raccourcis vocaux. 40 3.8 Messagerie Vocale La Messagerie Vocale est un service fourni par votre fournisseur de service. Pour utiliser ce service, vous devez vous inscrire et recevoir un numéro de téléphone permettant d’accéder à votre messagerie vocale. Vous pouvez appeler votre boîte vocale en utilisant le numéro rapide 1, qui est réservé à ce numéro de messagerie vocale. Configurer le Numéro de Messagerie Vocale 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Téléphone. 2. Sélectionnez Options d’appel. 3. Dans N° messageire vocale, saisissez le numéro de la messagerie vocale. Ce numéro sera automatiquement assigné au numéro rapide 1. Consulter vos Messageries Vocales Sur l’écran d’Accueil, pressez et maintenez appuyée la touche numérique 1 pour appeler la messagerie vocale de votre fournisseur de service. 41 3.9 Appel International Saisir un Code de Pays International Pour effectuer un appel international, vous devez ajouter un code de pays en début de la séquence de composition du numéro de téléphone. Le code du pays apparaît en premier, suivi d’un signe plus (+) et est séparé du reste de la séquence du numéro. Si vous êtes en train d’effectuer un appel international, pressez et maintenez appuyé le 0 sur l’écran d’Accueil jusqu’à ce que le signe plus apparaisse. Insérer une Pause de 3 secondes dans la Séquence de Composition Certains appels internationaux nécessitent une pause de trois secondes dans la séquence de composition pour la réussite de la numérotation. Lorsque vous êtes en train de saisir le numéro de téléphone dans les Contacts, placez le curseur à l’emplacement où vous voulez insérer la pause de trois secondes, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Insérer pause. La lettre “p” apparaîtra dans le numéro pour indiquer où la pause de trois secondes se produira dans la séquence de composition. Insérer une Pause Manuelle dans la Séquence de Composition Il se peut que certains numéros nécessitent une pause plus longue que trois secondes dans la séquence de numérotation. Pour ces cas, vous pouvez effectuer une pause aussi longue que souhaitée et continuer manuellement la séquence de composition en utilisant la touche Appel . Lorsque vous êtes en train de saisir le numéro de téléphone dans les Contacts, placez le curseur à l’emplacement où vous voulez insérer la pause, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Insérer attente. La lettre “w” apparaîtra dans le numéro pour indiquer où l’attente se produira dans la séquence de composition. Pour reprendre la composition après avoir atteint une pause manuelle, pressez la touche Appel . 42 3.10 Couper l’Antenne Dans certaines situations (à bord d’un avion par exemple), vous devrez couper l’antenne de votre Smartphone. Après avoir coupé l’antenne, vous ne pourrez plus utiliser la fonction téléphone de votre Smartphone, mais vous pourrez toujours utiliser les fonctions d’appareil photo, Calendrier, jeux, Media Player, etc. Pour couper l’antenne: 1. Pressez et maintenez appuyée la touche Fin 2. Sélectionnez Mode Avion. jusqu’à ce que la Liste Rapide apparaisse. Pour rétablir l’antenne: 1. Pressez et maintenez la touche Fin 2. Sélectionnez Mode Avion désactivé. jusqu’à ce que la Liste Rapide apparaisse. _ R E M A R Q U E ` Si vous devez rétablir le fonctionnement de l’antenne juste après l’avoir coupée, veuillez patienter 20 secondes avant de la rallumer. 43 4 Paramétrer Votre Smartphone Vous pouvez facilement visualiser et modifier la configuration pour personnaliser le Smartphone selon votre manière de travailler. Par exemple, vous pouvez modifier les sons ou utiliser vos propres sons pour les sonneries, utiliser votre propre image pour l’arrière plan de l’écran d’Accueil, configurer le transfert d’appel et la mise en attente pour gérer vos appels plus efficacement, et encore beaucoup d’autres choses. Ce chapitre vous explique comment paramétrer votre Smartphone. Ce chapitre comporte: 4.1 4.2 Paramètres (Page 1).................................................................46 Paramètres (Page 2).................................................................54 45 4.1 Paramètres (Page 1) Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres pour accéder à la configuration, contenant deux pages de paramètres. Pour vous aider à localiser l’item que vous souhaitez configurer, le tableau suivant vous donne les items de paramétrage ainsi que les sous-items de la page 1. La description de chacun de ces items viendra dans l’ordre après le tableau. Paramètres (Page 1) 1 Sons Tonalité de la sonnerie 3 Profils Silence Nouveau message Réunion Nouveau SMS Extérieur Nouveau message vocal Automatique Nouv. mess. instantané Voiture Nouv. mess. de chaîne Réveil Casque Mains libres 4 Ecran d’accueil Mess. des outils SIM Question Avertissements Contrôle du clavier Fuseau horaire Délai dépassé 6 Inf. du propriétaire Nom Numéro de téléphone Adresse de messagerie Heure Alarme Notes 7 Gestion d’énergie 8 Suppr. programmes 46 Jeu de couleurs 5 Connexion de données Date Heure de l’alarme Disp. écran d’accueil Image d’arrière-plan Exclamation 2 Date et heure Normal Rappels Gestion d’énergie Backlight Brightness Sons Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres pour accéder aux paramètres des sons. Sons Votre Smartphone dispose de 20 sonneries (au format .mid) à choisir. Vous pouvez utiliser vos propres fichiers en copiant les fichiers son (au format .wav, .mmf, .mid ou .mp3) de votre ordinateur de bureau vers le dossier \Storage\Application Data\Sounds du Smartphone. _ R E M A R Q U E ` Si PhoneExplorer n’est pas installé sur votre Smartphone, utilisez ActiveSync pour copier les fichiers de l’ordinateur de bureau vers le Smartphone. Les paramètres des sons sont utilisés pour personnaliser les sons des sonneries de téléphone, les notifications, les rappels, les réveils, les alertes et les appuis sur les touches. Lorsque vous vous déplacez sur un événement pour lequel vous souhaitez spécifier un son, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner un son ou pressez la touche Action pour sélectionner dans une liste complète puis pressez la touche logicielle Terminé. Date et heure Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres et heure pour accéder aux paramètres de la date et de l’heure. Date Les paramètres de la date et de l’heure vous permettent de modifier le fuseau horaire local, la date et l’heure actuelles, ainsi que de modifier l’alarme. Profils Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Profils pour accéder au paramétrage des profils. Les paramètres des profils sont utilisés pour régler la manière dont le Smartphone vous avertit d’éléments tels les appels entrants, l’approche d’un rendez-vous ou l’arrivée d’un message. Vous pouvez utiliser les Profils pour modifier rapidement la manière dont vous recevez les notifications en fonction de votre situation. Par exemple, vous pouvez vouloir que le Smartphone sonne plus fort si un client appelle ou vous pouvez vouloir empêcher le Smartphone de sonner mais entendre les rappels du calendrier. Le profil par défaut utilisé avec votre Smartphone est le profil Normal. 47 Le tableau suivant donne la liste des profils livrés avec votre Smartphone et leurs attributs. Nom du profil Réponse autom. dans Type de sonnerie Volume de la sonnerie Type d’alerte Volume d’alerte Type de notification Vol. des notifications Vol. sons du système Normal -- Sonnerie 3 Progressive 3 Emettre un son 3 3 Silence -- Vibration Désactiver Vibration Désactiver Vibration Désactiver Désactiver Réunion -- Vibration 1 Emettre un son 1 Emettre un son 1 Désactiver Extérieur -- Sonnerie Haut Progressive Haut Emettre un son Fort Haut Automatique Passe du Mode Normal au Mode Réunion en fonction de votre calendrier. Casque Lorsque vous connectez le casque “mains-libres,” votre Smartphone utilisera automatiquement ce profil. 3 3 4 4 Fort Haut Jamais Voiture Sonnerie 3 Progressive 3 Emettre un son Lorsque vous connectez le kit “voiture,” votre Smartphone utilisera automatiquement ce profil. Jamais Mains-libres Sonnerie 4 Progressive 4 Emettre un son Lorsque vous utilisez la fonction Haut-parleur, votre Smartphone utilisera automatiquement ce profil. -- Sonnerie Haut Progressive Haut Emettre un son Changer Rapidement de Profil jusqu’à ce que la Liste Rapide apparaisse. La liste sur le Pressez et maintenez la touche Fin premier écran comporte quatre modes: Normal, Silence, Réunion et Extérieur. Si vous voulez sélectionner l’un des autres modes, allez sur l’écran suivant pour choisir un mode. Ensuite, pressez la touche Action ou la touche logicielle Sélection. Editer un Profil Si vous souhaitez modifier la configuration d’un profil, vous pouvez sélectionner le profil, pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Modifier. Modifiez les paramètres et pressez la touche logicielle Terminé. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous utilisez le casque et lorsque vous modifiez le délai de réponse automatique à 2, 4, 6, 8 ou 10 secondes, il peut falloir un certain temps avant que les modifications ne prennent effet. Si vous voulez restaurer les paramètres par défaut d’un profil, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Param. par défaut. Ecran d’accueil Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres d’accueil pour accéder aux paramètres de l’ecran d’accueil. Ecran Les paramètres de l’ecran d’accueil sont utilisés pour modifier l’apparence de l’écran d’Accueil, le thème des couleurs, l’image d’arrière-plan et le délai d’attente avant que l’écran d’Accueil n’apparaisse lorsque le Smartphone est en attente. 48 Utiliser la Mise en Page de l’Ecran d’Accueil Mio Votre Smartphone dispose de plusieurs mises en page Mio pour l’ecran d’accueil à votre disposition. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Ecran d’accueil. 2. Sous Disp. écran d’accueil, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner une mise en page Mio pou l’écran d’accueil. Vous pouvez également presser la touche Action pour choisir dans la liste. 3. Après votre sélection, pressez la touche logicielle Terminé. 4. Pressez la touche Accueil pour revenir sur l’ecran d’Accueil. Les modifications ont pris effet. Personnaliser l’Ecran d’Accueil avec Votre Propre Iimage 1. Déplacez-vous à l'endroit où est stocké votre fichier image sur votre ordinateur de bureau, et le fichier doit être enregistré au format gif, jpg ou bmp. Pour de meilleurs effets, veuillez régler la taille de l'image à 176x200. 2. Copiez le fichier image de votre ordinateur de bureau vers le dossier \Storage\Application Data\Home dans le Smartphone en utilisant ActiveSync. 3. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Ecran d’accueil. 4. Déplacez-vous sur Image d’arrière-plan. Pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner une image ou sélectionnez dans la liste complète en pressant la touche Action. 5. Pressez la touche logicielle Terminé. Connexion de données Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Connexion de données pour accéder aux paramètres des connexions de données. Les connexions de données vous permettent de configurer les connexions distantes, VPN (Virtual Private Network), le Proxy et GPRS (General Packet Radio Service) pour que vous puissiez vous connecter à Internet ou à votre réseau commun. Avec les connexions de données, vous pouvez naviguer sur le Web, télécharger des messages électroniques, discuter en utilisant MSN® Messenger ou vous synchroniser avec un serveur en utilisant une connexion sans-fil. Consultez votre fournisseur de service pour savoir si une connexion de données a déjà été installée pour vous, et si la configuration aérienne est acceptée. 49 Créer une Connexion GPRS Le GPRS est une connexion à haute-vitesse utilisant le réseau de téléphonie mobile, ce qui fournit une connexion permanente. Pour utiliser le GPRS pour vous connecter au réseau, vous devez vous inscrire à un service GPRS avec votre fournisseur de service. Les services disponibles dépendent des options auxquelles vous êtes inscrit avec votre fournisseur de service. De tels services sont payants. Lorsque vous vous inscrivez pour le service GPRS, votre fournisseur de service peut déjà avoir configuré une connexion GPRS pour vous. Si vous voulez configurer la connexion GPRS, suivez cette procédure: 1. Obtenez les informations suivantes de la part de votre fournisseur de service: le nom de l’APN (Access Point Node) et le nom du DNS (Domain Name Servers) (si nécessaire). 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Connexion de données. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Modifier les connexions. 4. Sélectionnez Connexions GPRS. 5. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter. Entrez votre nom sous Description. 6. Dans Se connecte à, sélectionnez l’option appropriée. 7. Dans Point d’accès, saisissez l’APN fourni par votre fournisseur de service. 8. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis par votre fournisseur de service. 9. Si besoin, saisissez le DNS primaire, le DNS secondaire et l’adresse IP. 10. Pressez trois fois la touche logicielle Terminé pour revenir sur l’écran Connexion de données. 11. Sous Connexion Internet, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner la connexion GPRS que vous venez de créer et pressez la touche logicielle Terminé. 50 Terminer le Paramétrage GPRS 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Connexion de données. 2. Sous Connexion Internet, sélectionnez le réglage Internet de votre réseau de téléphone mobile. 5. Pressez la touche logicielle Terminé. 3. Sous Connexion WAP, sélectionnez le réglage WAP de votre réseau de téléphone mobile. 4. Sous MMS connection, sélectionnez le réglage MMS de votre réseau de votre téléphone mobile. L’icône sur l’écran indique que le GPRS est prêt à être utilisé. L’icône indique que le GPRS est en cours d’utilisation; vous pouvez presser la touche Fin pour arrêter temporairement la connexion GPRS. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez également utiliser le programme Mio Assistant pour rapidement configurer les paramètres GPRS. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 12.7. Créer une Connexion Réseau à Distance Vous avez besoin de configurer une connexion de réseau à distance pour vous connecter directement à Internet ou à votre réseau d’entreprise. Pour créer une connexion de réseau à distance à Internet: 1. Obtenez les informations suivantes de la part de votre fournisseur d’accès à Internet: le numéro à composer, le nom de domaine, le nom d’utilisateur et le mot de passe. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Connexion de données. 51 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Modifier les Connexions. 4. Sélectionnez Conn. réseau distance. 5. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter. 6. Sous Description, entrez un nom pour la connexion, par exemple “FAI.” 7. Dans Se connecte à, sélectionnez Internet. 8. Saisissez les informations appropriées pour les champs restants, y compris le numéro de téléphone pour l’accès à distance, le nom d’utilisateur, le mot de passe et le nom de domaine. 9. Pressez la touche logicielle Terminé trois fois pour revenir sur l’écran Connexion de données. 10. Sous Connexion Internet, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner la connexion distante que vous venez de créer et pressez la touche logicielle Terminé. Pour créer une connexion de réseau à distance à votre réseau d’entreprise: 1. Obtenez les informations suivantes de la part de votre administrateur du réseau d’entreprise: le numéro à composer, le nom de domaine, le nom d’utilisateur et le mot de passe. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Connexion de données. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Modifier les Connexions. 4. Sélectionnez Conn. réseau distance. 5. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter. 6. Sous Description, entrez un nom pour la connexion, par exemple “Entreprise.” 7. Dans Se connecte à, sélectionnez Bureau. 8. Saisissez les informations appropriées pour les champs restants, y compris le numéro de téléphone pour l’accès à distance, le nom d’utilisateur, le mot de passe et le nom de domaine. 9. Pressez la touche logicielle Terminé trois fois pour revenir sur l’écran Connexion de données. 10. Sous Connexion Travail, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner la connexion distante que vous venez de créer et pressez la touche logicielle Terminé. Connexions VPN Une connexion VPN est utilisée pour accéder à votre réseau d’entreprise en se servant d’une connexion Internet existante. Connexions proxy Une connexion proxy est utilisée pour accéder à Internet en se servant d’une connexion existante à votre réseau d’entreprise. 52 Inf. du propriétaire Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres du Propriétaire pour accéder au paramétrage des informations relatives au propriétaire. Inf. Les paramètres des informations du propriétaire sont utilisés pour saisir et afficher des informations personnelles, comme votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique. C’est très utile, par exemple, en cas de perte de votre Smartphone ces informations permettront de vous contacter s’il est retrouvé. Gestion d’énergie Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Gestion d’énergie pour accéder aux paramètres de la Gestion d’énergie. Il existe deux sous-items: Gestion d’énergie et Backlight Brightness (Luminosité rétro-éclairage). Les paramètres de gestion d’énergie sont utilisés pour vérifier le niveau de la batterie et afficher les paramètres d’économie d’énergie, tels que les délais de rétro-éclairage et d’affichage. La Backlight Brightness (Luminosité du rétro-éclairage) vous permet de régler le rétro-éclairage de l’écran. Suppr. programmes _ R E M A R Q U E ` Soyez prudent lorsque vous désinstallez des programmes. Vous ne pouvez pas retirer des programmes de base de Microsoft comme le Calendrier, les Tâches, la Boîte de réception, Internet Explorer, etc. Les paramètres de suppression de programmes vous permet de supprimer des programmes installés sur le Smartphone. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Suppr. programmes. 2. Sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer en pressant la touche Haut/Bas, puis en pressant la touche Action. Vous pouvez également presser la touche logicielle Menu pour sélectionner Supprimer. 3. Un message de confirmation apparaîtra sur l’écran. Pressez la touche logicielle Oui pour supprimer le programme. 53 4.2 Paramètres (Page 2) Pour vous aider à localiser l’item que vous souhaitez configurer, le tableau suivant vous donne les items de paramétrage ainsi que les sous-items de la page 2. La description de chacun de ces items viendra dans l’ordre après le tableau. Paramètres (Page 2) 1 Envoyer 2 Téléphone Appel en attente 4 Paramètres régionaux Chaînes Ident. de l’appelant Date courte Interdiction d’appel Format de l’heure Numérotation fixe Nombre négatif Date longue Nombre positif Options d’appel Monnaie positive Réseaux Monnaie négative Transfert d’appel 3 Accessibilité 5 Sécurité Taille police système Délai d’att. confirm. Alerte d’appel entrant Verrouillage du téléphone Activer le verrou SIM Dél. d’att. multipress Modifier code personnel 2 6 Certificats Personnel Racine 7 Bluetooth 8 A propos de 54 Langue Paramètres régionaux Envoyer Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Envoyer pour accéder au paramétrage des envois. Le paramètre envoyer vous permet de recevoir des données provenant d’un autre appareil utilisant une liaison infrarouge. Sélectionnez Recevoir les envois entrants avant de recevoir des données. Téléphone Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Téléphone pour accéder aux paramètres du téléphone. Les paramètres du téléphone sont principalement utilisés pour régler les options pour les appels que vous recevez, comme l’Identifiant de l’appelant, l’Appel en attente et le Transfert d’appel. Ces paramètres correspondent aux services auxquels vous êtes inscrit auprès de votre fournisseur de service. Paramètre du Téléphone Fonction Appel en attente Vous permet d’activer ou de désactiver la mise en attente des appels. Chaînes Vous permet de configurer la cell broadcast. La cell broadcast est un service complémentaire mis à disposition par votre fournisseur de service vous permettant de recevoir diverses informations telles les prévisions météo, la bourse ou les informations routières. Ident. de l’appelant Vous permet de faire connaître votre identité à tous les correspondants, uniquement à vos contacts ou à aucun correspondant. Interdiction d’appel Vous permet de bloquer des appels entrants et/ou sortants. Numérotation fixe Vous permet de limiter votre zone d’appel à un ou plusieurs numéros de téléphone et/ou codes de zone. Options d’appel Vous permet de modifier les numéros du téléphone, tels les centres de service SMS et la boîte vocale, de répondre aux appels entrants en pressant n’importe quelle touche et d’autres options d’appel avancées. Réseaux Identifie votre réseau actuel et modifie votre sélection de réseau d’automatique à manuel. Transfert d’appel Vous permet de transférer tous ou certains appels vers un autre numéro. 55 _ R E M A R Q U E ` Vous devez entrer le code PIN2 pour définir les paramètres de numérotation fixe. Ensuite, l'accès au PIN2 est accordé. Afin d'éviter tout accès non autorisé aux paramètres, éteignez votre Smartphone puis rallumez-le, ou bien éteignez la radio puis rallumez-la (voir section 3.10). Accessibilité Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Accessibilité pour accéder aux paramètres d’accessibilité. Les paramètres d’accessibilité sont utilisés pour configurer la taille de la police système, le délai d’attente multipress, le délai d’attente de confirmation et le volume de l’alerte d’appel entrant. Paramètres régionaux Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Paramètres régionaux pour accéder aux paramètres régionaux. Les paramètres régionaux sont utilisés pour modifier la langue du Smartphone, la région, le style de la date et de l’heure, tout comme les options de format des nombres et des monnaies. Sécurité Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Sécurité pour accéder aux paramètres de sécurité. Les paramètres de sécurité sont utilisés pour activer le verrouillage du téléphone et de la carte SIM. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 2.4.) Certificats Votre Smartphone vous permet d’ajouter et de supprimer des certificats de clés publiques. Ces certificats vous aident à établir votre identité lorsque vous vous connectez à un réseau sécurisé, par exemple un réseau d’entreprise. Les certificats sont également utiles pour établir l’identité d’autres ordinateurs, comme les serveurs, auxquels vous vous connectez. Cela aide à éviter que des utilisateurs non autorisés aient accès à votre appareil et aux informations qu’il contient. Vous pouvez enregistrer deux types de certificat dans votre Smartphone: Les Certificats Personnels qui établissent votre identité. Les Certificats Racines qui établissent l’identité des serveurs auxquels vous vous connectez. 56 Votre Smartphone peut comporter un groupe de certificats préinstallés. Pour visualiser et gérer ces certificats, suivez cette procédure: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Certificats. 2. Sélectionnez Personnel ou Racine pour ouvrir la liste des certificats. 3. Pour visualiser les détails relatifs à un certificat, sélectionnez-le dans la liste, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Affichage. 4. Pour supprimer un certificat, placez-vous dessus dans la liste, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Supprimer. Bluetooth Votre Smartphone ne supporte pas le Bluetooth. A propos de Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres propos de pour accéder aux paramètres a propos de. A Les paramètres a propos de affichent des informations relatives au système d’exploitation de votre Smartphone, y compris les numéros de version et les informations de droits d’auteur, l’espace de stockage et de mémoire disponibles, etc. 57 5 Fonctions Messagerie Ce chapitre présente les fonctions de base de messagerie du Smartphone, par exemple envoyer et recevoir des messages électroniques, des messages SMS (Short Message Service) et utiliser MSN® Messenger pour communiquer avec d’autres personnes. Ce chapitre comporte: 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Comprendre les Types de Messagerie.....................................60 Configurer les Comptes de Messagerie...................................62 Utiliser les Comptes ................................................................64 Composer et Envoyer des Messages .......................................65 Recevoir des Messages ...........................................................69 Lire et Répondre aux Messages ..............................................71 Gérer les Dossiers des Messages.............................................75 MSN Messenger......................................................................77 59 5.1 Comprendre les Types de Messagerie Votre Smartphone supporte la messagerie électronique, la messagerie SMS et la messagerie instantanée. Vous pouvez travailler avec les messages électroniques et SMS depuis la boîte de réception, et utiliser les fonctions de messagerie instantanée depuis MSN Messenger. _ R E M A R Q U E ` Votre Smartphone prend également en charge la fonction MMS. Pour plus d’informations, veuillez consulter le Chapitre 10. Messagerie Electronique Il y a deux façons d’envoyer et de recevoir des messages électroniques avec le Smartphone: En synchronisant votre boîte de réception avec Microsoft® Outlook® sur votre ordinateur de bureau ou votre serveur Microsoft® Exchange En vous connectant à un serveur de messagerie POP3 ou IMAP4 pour envoyer et recevoir des messages électroniques par Internet Messagerie SMS Vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS d’une taille pouvant atteindre 160 caractères par l’intermédiaire du réseau du Smartphone (cette limitation ne s’applique pas en Europe). Si un message SMS est plus long, il sera automatiquement tronçonné et envoyé sous la forme de plusieurs petits messages, puis il sera reconstruit comme un message SMS unique une fois tous les petits messages SMS reçus. Si le téléphone du correspondant ne supporte pas cette fonction, le message SMS sera séparé en plusieurs messages qui apparaîtront comme autant de petits messages sur le téléphone du correspondant. Les avantages des messages SMS sont les suivants: Les messages SMS sont envoyés instantanément. Les messages SMS peuvent être envoyés ou reçus à n’importe quel moment, y compris pendant un appel ou une transmission de données. La plupart des téléphones mobiles acceptent les SMS, donc la plupart des correspondants peuvent lire les messages SMS que vous envoyez. _ R E M A R Q U E ` Vous ne pouvez pas synchroniser les messages SMS avec votre ordinateur de bureau, et vous ne pouvez pas utiliser les messages SMS pour envoyer ou recevoir des pièces jointes ou des mémos vocaux. 60 Messagerie Instantanée Vous pouvez utiliser MSN® Messenger sur le Smartphone pour envoyer et recevoir des messages instantanés. MSN Messenger sur le Smartphone offre le même environnement de discussion (Chat) que MSN Messenger sur votre ordinateur de bureau. Par exemple, vous pouvez bavarder avec un contact MSN Messenger unique ou avec plusieurs contacts simultanément. Vous pouvez basculer entre les discussions actives, bloquer des contacts et configurer les paramètres d’affichage, tels votre nom et votre état courant (Absent(e), En ligne, etc). 61 5.2 Configurer les Comptes de Messagerie Votre Smartphone est déjà configuré pour la messagerie par boîte vocale et texte SMS. Pour plus d’informations sur la messagerie instantanée, veuillez consulter la section 5.8. Cette section décrit les étapes nécessaires pour configurer le Smartphone pour envoyer et recevoir des messages électroniques. Vous pouvez utiliser jusqu’à huit comptes de messagerie différents avec votre Smartphone. Configurer la Synchronisation Outlook Votre Smartphone dispose d’un compte ActiveSync. Vous pouvez synchroniser ce compte avec Outlook sur votre ordinateur de bureau ou votre Serveur Exchange. Lorsque vous effectuez cela, les messages dans la boîte d’envoi ActiveSync du Smartphone sont envoyés, et les messages que vous avez reçus dans Outlook sont copiés vers les dossiers du compte ActiveSync sur votre Smartphone. Seuls ces dossiers qui sont marqués pour être synchronisés sur votre Smartphone sont synchronisés de cette façon. Pour configurer le Smartphone pour la synchronisation, reportez-vous à la section 5.7. Pour obtenir plus d’informations sur la synchronisation, reportez-vous au Chapitre 7. _ R E M A R Q U E ` Pour vous synchroniser à distance, vous devez également configurer une connexion de données. Pour plus d’informations, veuillez consulter le Chapitre 4. Configurer un Compte de Messagerie Internet En plus de la synchronisation, vous pouvez également utiliser la messagerie Internet pour envoyer et recevoir des courriers électroniques. Pour faire cela, vous devez: Posséder un compte de messagerie Internet. Configurer une connexion de données sur le Smartphone pour vous connecter à Internet. (Pour plus d’informations, veuillez consulter le Chapitre 4.) Configurer un compte de messagerie Internet dans la Boîte de réception. Pour configurer un compte de messagerie Internet, vous devez connaître le type de Serveur de Messagerie hébergeant votre boîte de réception IMAP4 ou POP3. Vous devez également connaître le nom de vos serveurs de messagerie en réception et en émission. Si vous n’êtes pas sûr, renseignez-vous auprès de votre administrateur de réseau ou de votre FAI. De plus, vous devrez connaître le nom d’utilisateur et le mot de passe correspondant à votre compte de messagerie, et si nécessaire, votre nom de domaine. Pour configurer un compte de messagerie Internet: 62 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 3. Sélectionnez Config. compte, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Nouveau. 4. Dans Votre nom, saisissez le nom affiché pour vos messages électroniques. Dans Adresse de messagerie, entrez l’adresse de messagerie pour ce compte. Ensuite pressez la touche logicielle Suivant. 5. Saisissez le nom d’utilisateur, le mot de passe et le nom de domaine (si nécessaire), puis pressez la touche logicielle Suivant. Pour enregistrer votre mot de passe, et ainsi ne pas avoir à le ressaisir à chaque fois que vous vous connectez à votre serveur de messagerie, sélectionnez Enregistrer le mot de passe. _ R E M A R Q U E ` Si vous enregistrez votre mot de passe et si vous perdez votre Smartphone, la personne qui trouvera votre Smartphone aura la possibilité d’accéder à votre messagerie. 6. Dans Type de serveur, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le type de serveur de messagerie qui héberge votre boîte de messagerie: IMAP4 ou POP3. Sous Nom de compte, indiquez un nom pour ce compte. Vous devez utiliser un nom différent pour chaque compte que vous configurez. Dans Réseau, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le type de réseau sur lequel votre serveur de messagerie fonctionne. Ensuite pressez la touche logicielle Suivant. 7. Saisissez les informations relatives à vos serveurs de messagerie. Si vous n’êtes pas sûr des valeurs à saisir, consultez votre administrateur réseau. Ensuite pressez la touche logicielle Suivant. 8. Sélectionnez les options de téléchargement des messages, puis pressez la touche logicielle Suivant. 9. Sélectionnez une option de connexion, puis pressez la touche logicielle Suivant. 10. Pressez la touche logicielle Terminer. 63 5.3 Utiliser les Comptes Vous pouvez utiliser jusqu’à huit comptes de messagerie différents avec votre Smartphone. Pour les informations relatives à la configuration d’un compte, veuillez consulter la section 5.2. Cette section décrit les caractéristiques d’utilisation de ces comptes. Visualiser la Liste des Comptes 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Comptes/Dossiers. La liste des comptes s’affiche avec le nombre de messages non lus dans la boîte de réception de chaque compte indiqué entre parenthèses. Modifier Rapidement les Comptes Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception la touche logicielle Menu Comptes/Dossiers. Effectuez l’une des tâches suivantes pour modifier les comptes counts: Pressez la touche Haut/Bas pour choisir un compte. Déplacez-vous sur un compte et pressez la touche logicielle Sélectionner pour ouvrir la boîte de réception de ce compte. Ensuite, vous pouvez presser la touche Gauche/Droite pour rapidement vous placer sur la boîte de réception d’un autre compte. Modifier les Options des Comptes de Messagerie Electronique 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour modifier le compte que vous souhaitez. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. Modifier les paramètres et pressez la touche logicielle Terminé. Supprimer un Compte 64 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 3. Sélectionnez Config. compte. 4. Placez-vous sur le compte à supprimer, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Supprimer. 5.4 Composer et Envoyer des Messages Composer des Messages électroniques ou des SMS 1. Vous pouvez choisir d’envoyer depuis votre Boîte de réception ou les Contacts (si les Contacts comportent l’adresse électronique ou le numéro de SMS dont vous avez besoin). Envoyer depuis la Boîte de réception Envoyer depuis la fiche de contact Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. Pressez la touche logicielle Nouveau. Sélectionnez un compte à utiliser: SMS, ActiveSync ou un compte de messagerie POP3 ou IMAP4 que vous avez déjà configuré. Saisissez une adresse de messagerie électronique du destinataire ou un numéro de SMS dans le champ A. Si les Contacts contiennent l’adresse de messagerie ou les numéros de SMS que vous voulez, vous pouvez presser la touche Action directement dans le champ de saisie pour choisir dans la liste. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Sélectionnez le contact que vous voulez dans la liste pour ouvrir la fiche du contact. Sélectionnez l’adresse électronique ou le numéro SMS puis pressez la touche Action. _ R E M A R Q U E ` Vous ne pouvez entrer des numéros SMS que dans un message SMS, et des adresses de messagerie que dans un message électronique. Pour insérer des ponctuations comme le signe (@), un point (.), ou un point-virgule (;), pressez répétitivement la touche numérique 1 dans le mode Multipress jusqu’à ce que la ponctuation apparaisse. Pour ajouter plusieurs destinataires, séparez chaque nom par un point-virgule (;) en pressant répétitivement la touche numérique 1 dans le mode Multipress jusqu’à ce que le point-virgule apparaisse. Vous pouvez également presser et maintenir enfoncée la touche Dièse (#) pour sélectionner un symbole dans la liste des symboles. 2. Dans Cc, entrez l’adresse de messagerie de la personne devant recevoir une copie du message. (Ce champ n’apparaît pas pour les messages SMS.) 3. Dans Obj., entrez un sujet (ce champ n’apparaît pas pour les messages SMS), et votre message. (Pour les informations relatives à la saisie du texte, veuillez consulter la section 2.3.) 4. Pressez la touche logicielle Envoyer. 5. Si vous envoyez un message électronique, il sera stocké dans votre Boîte d’envoi et envoyé lors de la prochaine synchronisation ou de la prochaine connexion à votre Serveur de messagerie. Si vous envoyez un message SMS, il sera immédiatement envoyé par le réseau de téléphonie mobile. 65 _ R E M A R Q U E ` Si vous souhaitez abandonner, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Annuler message. Pour enregistrer un brouillon d’un message que vous êtes en train d’écrire et l’envoyer plus tard, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Différer message. Pour réouvrir et envoyer le brouillon d’un message, pressez la touche logicielle Menu sur l’écran principal de la boîte de réception et sélectionnez Comptes/Dossiers. Placez-vous sur le compte comportant les dossiers que vous souhaitez consulter et pressez la touche logicielle Dossiers. Sélectionnez Brouillons puis le brouillon à ouvrir et pressez la touche logicielle Modifier pour continuer. Insérer un Texte Prédéfini dans les Messages Pour économiser du temps lors de la saisie de texte, vous pouvez insérer un texte prédéfini dans les messages. Vous pouvez éditer le texte prédéfini livré dans le Smartphone pour créer des mots ou des phrases que vous utilisez fréquemment dans les messages. Pour insérer un texte prédéfini dans un message: 1. Lorsque vous composez votre message, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Insérer texte. 2. Le texte prédéfini apparaîtra sur l’écran. Déplacez-vous sur le texte à insérer dans votre message et pressez la touche logicielle Insérer. Pour éditer vos textes prédéfinis pour les messages: 1. Lorsque vous êtes dans la Boîte de Réception, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options Modifier mon texte. 2. Déplacez-vous sur le texte à éditer, saisissez le nouveau texte et pressez la touche logicielle Terminé. Insérer des Mémos Vocaux dans les Messages Vous pouvez facilement insérer un enregistrement vocal dans un message électronique. Insérer un mémo vocal est très utile lorsque vous souhaitez expliquer verbalement le contenu du message. Pour insérer un enregistrement vocal dans un message: 66 1. Lorsque vous composez votre message, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter enregistrement. 2. Le Mémo vocal apparaît sur l’écran. Pressez la touche logicielle Enregistrer pour débuter l’enregistrement. 3. Pour terminer l’enregistrement, pressez la touche logicielle Arrêter. 4. Pressez la touche logicielle Terminé pour insérer l’enregistrement dans votre message. _ R E M A R Q U E ` Vous ne pouvez envoyer qu’un seul mémo vocal dans un message. Si vous créez un second enregistrement vocal dans le message, il écrasera le premier enregistrement. Insérer des Signatures dans les Messages Pour chaque compte de messagerie, vous pouvez spécifier une signature à ajouter automatiquement dans les messages envoyés. 1. Lorsque vous êtes dans la Boîte de Réception, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options Signatures. 2. Sous Sélectionnez un compte, pressez la touche Gauche/Droite pour modifier le compte pour lequel vous voulez spécifier une signature. 3. Sélectionner Utiliser la signature avec ce compte. 4. Pour insérer une signature dans tous les messages que vous envoyez, sélectionnez Inclure dans la réponse et le transfert. Dans le cas contraire, une signature ne sera insérée que dans les nouveaux messages. 5. Dans Signature, remplacez le texte dans la boîte par une signature à insérer. 6. Pressez la touche logicielle Terminé. La signature sera insérée dans les messages que vous enverrez depuis ce compte. _ R E M A R Q U E ` Pour ne plus insérer de signature dans les messages, répétez la procédure ci-dessus, mais décochez l’option Utiliser la signature avec ce compte. Envoyer des Messages Il y a plusieurs façons d’envoyer des messages électroniques et des SMS avec votre Smartphone. La manière la plus courante pour envoyer des messages se fait depuis la boîte de réception ou la fiche d’un contact. Le Smartphone envoie immédiatement les messages SMS lorsque vous pressez la touche logicielle Envoyer sur l’écran Nouveau message. Pour envoyer des messages électroniques, vous pouvez vous connecter à votre ordinateur de bureau ou au Serveur Exchange et synchroniser la boîte de réception avec Outlook. (Pour plus d’informations, veuillez consulter le Chapitre 7.) 67 Vous pouvez également utiliser la commande Envoyer/recevoir du menu depuis un compte de messagerie électronique sur Internet pour envoyer des courriers électroniques. Suivez cette procédure: 1. Avant de pouvoir envoyer des messages électroniques, votre Smartphone doit être correctement configuré. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Configurer un Compte de Messagerie Internet” plus haut dans ce chapitre.) 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 3. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le compte de messagerie électronique avec lequel vous souhaitez envoyer les courriers. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Envoyer/recevoir. Le Smartphone se connectera à votre Serveur de messagerie Internet et enverra vos messages. _ R E M A R Q U E ` Pour arrêter ce processus, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Arrêter l’envoi/la réception. Demander un Accusé de Réception Vous pouvez demander un accusé de réception pour un message SMS. Lorsque vous le faites, vous recevrez un message SMS confirmant que votre message a été délivré au service SMS de votre destinataire. 68 1. Avant d’envoyer un message SMS, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options du message. 2. Sélectionnez Demander une notification lors de la remise de messages texte SMS. 3. Pressez la touche logicielle Terminé. 5.5 Recevoir des Messages Lorsque des nouveaux messages arrivent, votre Smartphone émet un son pour vous alerter et une icône enveloppe apparaît en haut de l’écran. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez modifier le son émis lors de la réception d’un message. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 4.1. Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, l’icône nouveau message vocal apparaît en haut de l’écran. Vous pouvez appeler le numéro de votre service de messagerie vocale et écouter vos messages vocaux en pressant la touche logicielle Messagerie vocale, si elle est affichée ou vous pouvez composer le numéro directement. Recevoir des Messages SMS Le Smartphone reçoit automatiquement les messages SMS, à condition d’être allumé. Importer des Messages SMS de la Carte SIM dans la Boîte de Réception Votre carte SIM peut avoir été insérée dans un autre téléphone portable. Notez bien que tous les messages SMS reçus lorsque la carte SIM est dans un téléphone portable ordinaire sont enregistrés sur la carte même, au contraire des messages SMS reçus lorsque la carte SIM est dans votre Smartphone. Dans ce cas-là les messages SMS sont enregistrés dans la boîte de réception de votre Smartphone. Vous pouvez importer les messages SMS existants sur la carte SIM en suivant la procédure suivante: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 3. Sélectionnez Importer SMS de c. SIM. 4. Pressez la touche logicielle Terminé. Les messages SMS sont copiés de la carte SIM vers la boîte de réception du compte SMS. _ R E M A R Q U E ` Vous ne pouvez pas exporter les messages SMS depuis votre Smartphone vers une carte SIM. Les messages SMS ne sont pas supprimés de la carte SIM lorsqu’ils sont importés dans la boîte de réception. 69 Recevoir des Messages Electroniques Pour recevoir des messages électroniques, vous pouvez vous connecter à votre ordinateur de bureau ou au Serveur Exchange et synchroniser la boîte de réception avec Outlook. (Pour plus d’informations, veuillez consulter le Chapitre 7.) Vous pouvez également utiliser la commande Envoyer/recevoir du menu depuis un compte de messagerie électronique sur Internet pour recevoir des courriers électroniques. Suivez cette procédure: 1. Avant de pouvoir recevoir des messages électroniques, votre Smartphone doit être correctement configuré. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Configurer un Compte de Messagerie Internet” plus haut dans ce chapitre.) 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 3. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le compte de messagerie électronique avec lequel vous souhaitez recevoir les courriers. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Envoyer/recevoir. Le Smartphone se connectera à votre Serveur de messagerie Internet et recevra vos messages. _ R E M A R Q U E ` Pour arrêter ce processus, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Arrêter l’envoi/la réception. Vous devez suivre des étapes supplémentaires pour recevoir de gros messages avec des pièces jointes importantes. Pour plus d’informations, veuillez consulter les sections “Télécharger Complètement un Message Electronique” et “Télécharger une Pièce Jointe” plus loin dans ce chapitre. 70 5.6 Lire et Répondre aux Messages Lorsque vous recevez un message électronique, le Smartphone émettra un son et affichera une icône enveloppe en haut de l’écran. Par défaut, l’écran d’Accueil affichera également le nombre de courriers électroniques et de SMS non ouverts. Pour rapidement consulter les nouveaux messages, déplacez-vous dans la zone de notification des messages sur l’écran d’Accueil et pressez la touche Action pour entrer dans la boîte de réception du compte spécifié. Utiliser la Liste des Messages Les messages reçus sont enregistrés dans le dossier boîte de réception du compte approprié. Ils sont affichés dans la liste des messages de la boîte de réception. Pour consulter la liste des messages de la boîte de réception, pressez la touche logicielle Démarrer sur l’écran d’Accueil et sélectionnez B. de réception. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour modifier le compte dans lequel vous souhaitez consulter des messages. Nouveau Courrier électronique Courrier électronique ouvert Par défaut, les messages sont affichés dans l’ordre de réception. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez changer l’ordre dans lequel les messages sont affichés et afficher la date et l’heure à laquelle les messages sont envoyés. Lorsque vous êtes dans la Boîte de Réception, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options Affichage. Modifiez les paramètres et pressez la touche logicielle Terminé. Ouvrir un Message 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le compte que vous souhaitez. 3. Sélectionnez le message à ouvrir. 4. Pour revenir à la liste des messages, pressez la touche Retour. 71 _ R E M A R Q U E ` Pour créer une fiche de contact pour l’expéditeur, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Enreg. dans contacts. Pour ouvrir le message suivant dans la liste depuis un message ouvert, pressez la touche Droite; pour ouvrir le message précédent dans la liste, pressez la touche Gauche. Vous pouvez spécifier la langue pour la lecture des messages. Depuis un message ouvert, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. Sous Langue du message, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner une langue, et pressez la touche logicielle Terminé. Menu Boîte de Réception Le tableau suivant liste les commandes du menu Boîte de réception et leur fonction. 72 Commande du menu Boîte de réception Fonction Supprimer Supprime le message sélectionné. Répondre Répond à un message ouvert ou sélectionné. Répondre à tous Pour un message ouvert ou sélectionné, répond à l’expéditeur et à tous les destinataires en copie. Transférer Transfère le message sélectionné. Déplacer Déplace un message ouvert ou sélectionné vers un dossier différent. Marquer comme lu Affiche le texte d’en-tête d’un message dans la boîte de réception en lettres fines, indiquant que le message a été lu. Marquer comme non lu Affiche le texte d’en-tête d’un message dans la boîte de réception en lettres grasses, indiquant que le message n’a pas été lu. Marquer à télécharger Réceptionne le message électronique en entier depuis le serveur de messagerie électronique à votre prochaine connexion. Options Affiche une liste d’options pour la boîte de réception qui vous permet de la personnaliser (voir la section suivante). Envoyer/recevoir Permet de se connecter au serveur de messagerie pour envoyer et recevoir des messages. Comptes/Dossiers Affiche tous les comptes et les dossiers de messages. Télécharger Complètement un Message Electronique Lorsque vous recevez des messages électroniques et des pièces jointes de taille importante, le Smartphone en télécharge uniquement une portion. Vous pouvez visualiser partiellement le message ou les pièces jointes et décider si vous voulez télécharger le reste. Lorsque vous synchronisez la boîte de réception avec votre ordinateur de bureau ou un Serveur Exchange, le Smartphone téléchargera, par défaut, uniquement les premiers 0.5 KB de chaque nouveau message électronique. Lorsque vous vous connectez à un serveur de messagerie électronique sur Internet, pour chaque nouveau message, il téléchargera la quantité (en KB) spécifiée lorsque vous avez configuré le compte. La taille du message comporte les pièces jointes. Les messages originaux et les pièces jointes restent sur le Serveur ou sur votre ordinateur de bureau. Pour télécharger un message complet, déplacez-vous sur le message à télécharger, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Marquer à télécharger. Le message entier sera récupéré lors de la prochaine synchronisation ou connexion à votre serveur de messagerie, pendant la réception des messages électroniques. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous supprimez un message sur le Smartphone, il sera également supprimé du serveur de messagerie lors de votre prochaine connexion. Télécharger une Pièce Jointe Dans la liste des messages, les messages comportant une pièce jointe affichent une icône enveloppe avec un trombone. Dans un message, les pièces jointes sont affichées comme une liste d’hyperliens en bas du message, et sont précédées d’une icône de pièce jointe. Les hyperliens comportent le nom de fichier et la taille de la pièce jointe. _ R E M A R Q U E ` Sur les messages reçus depuis un serveur de messagerie POP3, la taille de la pièce jointe est absente. L’icône de pièce jointe possède les trois états suivants: Non téléchargé Téléchargé Marqué pour téléchargement Dans un message ouvert avec une pièce jointe à télécharger, sélectionnez la pièce jointe. La pièce jointe sera téléchargée lors de la prochaine synchronisation ou connexion à votre serveur de messagerie, pendant la réception des messages électroniques. Pour visualiser la pièce jointe, sélectionnez-la dans un message ouvert la contenant. 73 Pour supprimer une pièce jointe, placez-vous sur la pièce jointe dans un message ouvert la contenant, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Supprimer. Cela supprimera toutes les pièces jointes de ce message, et pas seulement la pièce jointe sélectionnée. _ R E M A R Q U E ` Vous ne pouvez consulter les pièces jointes que pour les types de fichier supportés par le Smartphone. Accepter les Demandes de Réunion Vous pouvez recevoir et répondre aux demandes de réunions d’Outlook sur votre Smartphone de la même manière que vous le faites avec Outlook sur votre Ordinateur de bureau. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le compte que vous souhaitez. 3. Sélectionnez la demande de réunion (précédée d’une icône ). • Pour accepter une demande de réunion et insérer la réunion dans votre calendrier, pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Accepter. • Pour décliner une demande de réunion, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Refuser. • Pour tenter d’accepter une demande de réunion et insérer la tentative de réunion dans votre calendrier, pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Tentative. Votre réponse est renvoyée vers l’organisateur de la réunion lors de votre prochaine synchronisation. _ R E M A R Q U E ` Pour obtenir plus d’informations sur la synchronisation, reportez-vous au Chapitre 7. 74 5.7 Gérer les Dossiers des Messages Chaque compte de messagerie possède un ensemble de dossiers dans lesquels le Smartphone enregistre des messages pour ce compte. Les dossiers par défaut sont: Boîte de réception contient les messages que vous recevez. Boîte d’envoi contient les messages électroniques envoyés, jusqu’à ce que vous vous synchronisiez ou vous connectiez au serveur de messagerie. Les messages SMS sont envoyés immédiatement par le réseau et apparaissent dans votre dossier Boîte d’envoi SMS pendant uniquement quelques secondes. Brouillons contient les messages que vous sauvegardez avant de les envoyer. Eléments envoyés contient les copies des messages envoyés. Eléments supprimés contient les messages supprimés jusqu’à ce que vous vidiez ce dossier. _ R E M A R Q U E ` Si votre compte de messagerie supporte les dossiers, vous pouvez voir plusieurs dossiers pour refléter la structure des dossiers créée sur votre serveur de messagerie. Les messages que vous téléchargez depuis le serveur seront alors placés automatiquement dans les dossiers appropriés de votre Smartphone. Visualiser le Contenu du Dossier de Messages 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Comptes/Dossiers. 3. Déplacez-vous sur le compte pour lequel vous souhaitez visualiser le contenu d’un dossier de messages. 4. Pressez la touche logicielle Dossiers et sélectionnez le dossier à visualiser. Pour visualiser tous les dossiers ActiveSync, même ceux non marqués pour la synchronisation, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Afficher tous les dossiers. 5. Pour revenir à la Boîte de réception, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Comptes/Dossiers. Marquer un Dossier pour Synchronisation 1. Synchronisez la boîte de réception avec votre ordinateur de bureau. Cela créera les mêmes dossiers de Boîte de réception ActiveSync dans votre Smartphone et dans Outlook sur votre ordinateur de bureau. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Comptes/Dossiers. 75 4. Déplacez-vous sur ActiveSync et pressez la touche logicielle Dossiers. 5. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Gestion des dossiers. 6. Déplacez-vous sur un dossier à synchroniser. 7. Pressez la touche logicielle Afficher puis la touche logicielle Terminé. Lors de la prochaine synchronisation, le(s) dossier(s) que vous avez marqué(s) sur votre Smartphone seront synchronisés avec les dossiers correspondants d’Outlook sur votre ordinateur de bureau. Déplacer un Message vers un Dossier différent 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour modifier le compte dans lequel vous souhaitez déplacer un message. 3. Déplacez-vous sur le message à déplacer. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Déplacer. 5. Sélectionnez le dossier dans lequel déplacer le message. Vider le Dossier des Eléments Supprimés 76 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez B. de réception. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Comptes/Dossiers. 3. Si nécessaire, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le compte dans lequel vous souhaitez vider le dossier des messages supprimés. 4. Pressez la touche logicielle Dossiers et sélectionnez Eléments supprimés. 5. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Vider dossier. 5.8 MSN Messenger Vous pouvez utiliser MSN® Messenger sur le Smartphone pour envoyer et recevoir des messages instantanés. MSN Messenger sur le Smartphone offre le même environnement de discussion (Chat) que MSN Messenger sur votre ordinateur de bureau. Les caractéristiques de cet environnement sont: Envoyer et recevoir des messages instantanés Voir l’état des autres dans la liste de vos contacts MSN Messenger, ou changer votre propre état (par exemple, disponible, occupé(e), ou sorti(e) pour déjeuner) Inviter d’autres personnes à bavarder Bloquer les contacts pour qu’ils ne puissent plus voir votre état ou vous envoyer des messages Utiliser MSN Messenger Avant de pouvoir utiliser MSN Messenger, vous devez suivre les étapes de configuration. Tout d’abord, vous avez besoin d’un compte Passeport .NET Microsoft ou d’une adresse Hotmail. Pour configurer un compte Passeport .NET Microsoft, rendez-vous à l’adresse suivante: http://www.passport.com. Une fois que vous avez ce compte, vous devez créer une connexion sur le Smartphone, par exemple une connexion modem ou une connexion sans-fil qui vous permet de vous connecter à Internet. (Pour les informations complémentaires relatives à la création des connexions, veuillez consulter “Connexion de données” dans la section 4.1.) Connexion et Déconnexion Vous pouvez vous connecter à MSN Messenger en utilisant vos identifiants Hotmail ou votre Passeport .NET. Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez créer des contacts et échanger des messages instantanés avec eux. On appelle cela “Bavarder (Chatter).” Les contacts doivent également posséder un compte Hotmail ou un passeport .NET et utiliser MSN Messenger. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez MSN Messenger. 2. Pressez la touche logicielle Se connecter. 3. Entrez votre nom de connexion (par exemple: [email protected]) et votre mot de passe, ensuite pressez la touche logicielle Se connecter. 4. Pour vous déconnecter, pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Fermer la session. _ R E M A R Q U E ` Se déconnecter provoque la fermeture de votre connexion de données. Assurez-vous de bien vous déconnecter une fois que vous avez fini d’utiliser MSN Messenger ou votre connexion restera ouverte. Cela peut provoquer des frais supplémentaires de la part de votre fournisseur de service. 77 Envoyer un Message Instantané 1. Connectez-vous à MSN Messenger. 2. Déplacez-vous sur le Contact avec lequel vous souhaitez bavarder. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Envoyer message. 4. Saisissez votre message. (Pour les informations relatives à la saisie du texte, veuillez consulter la section 2.3.) Pour ajouter rapidement les messages courants, pressez la touche logicielle Menu, sélectionnez Mon texte, et sélectionnez le texte à utiliser. 5. Pressez la touche logicielle Envoyer. Cela débutera la conversation avec le contact. Options Disponibles en utilisant MSN Messenger 78 Pour… Faites ceci… Ajouter un contact MSN Messenger Dans la liste des contacts Messenger, pressez la touche logicielle Menu, sélectionnez Ajouter un contact, et puis suivez les recommandations sur l’écran. Supprimer un contact MSN Messenger Dans la liste des contacts Messenger, sélectionnez le nom du Contact, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Supprimer un contact. Inviter un contact à une conversation en cours Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Inviter, puis un contact. Changer de discussion Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Conversations, et sélectionnez le contact pour débuter la conversation. Revenir à la liste des contacts Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Mes contacts. Terminer une conversation Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Quitter conversation. Voir qui est en train de discuter Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Conversations. Bloquer ou débloquer un contact MSN Messenger Dans la liste des contacts Messenger, sélectionnez le nom du Contact, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Bloquer ou Débloquer. Pour… Faites ceci… Changer votre état Dans la liste des contacts, sélectionnez votre nom. Sélectionnez une description d’état, par exemple Absent(e). Changer votre nom complet Lorsque vous êtes dans la liste de contacts Messenger, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options Compte de passeport. Dans Nom complet, saisissez votre nom tel que vous voulez qu’il soit affiché dans la liste de vos contacts. REMARQUE: Vous devez vous connecter à MSN Messenger pour pouvoir changer votre nom complet. 79 6 Pocket Outlook Votre Smartphone dispose de trois programmes Microsoft Pocket Outlook: Contacts, Calendrier et Tâches. Ils vous aident à gérer et à garder les traces de vos informations personnelles et de vos tâches. Ces programmes sont compatibles avec le Microsoft Outlook de votre ordinateur de bureau. En utilisant ActiveSync, vous pouvez facilement conserver la cohérence de vos données sur votre Smartphone et votre ordinateur de bureau. Ce chapitre comporte: 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Contacts...................................................................................82 Calendrier................................................................................89 Tâches .....................................................................................92 Notes Vocales .........................................................................94 Transfert d’Informations .........................................................95 81 6.1 Contacts Vous pouvez considérer le programme Contacts comme un carnet d’adresses, où vous pouvez stocker des informations à propos des affaires et des personnes avec qui vous communiquez. Vous pouvez définir une sonnerie téléphonique spécifique à utiliser avec le Smartphone lorsqu’un contact vous appelle. Vous pouvez également utiliser les Contacts pour composer les numéros téléphoniques et écrire des SMS et des courriers électroniques directement depuis la fiche d’un contact. _ R E M A R Q U E ` Sur votre Smartphone, il peut y avoir deux sortes de listes de contacts indépendantes. L’une est enregistrée dans la mémoire de votre Smartphone par Microsoft Contacts, l’autre est enregistrée dans la carte SIM. Votre Smartphone a besoin de temps pour lire les données enregistrées sur la carte SIM. Pour cette raison, le rafraîchissement des données peut nécessiter 1 à 2 minutes après l’affichage de l’écran d’Accueil, lorsque le Smartphone est allumé ou lorsque la carte SIM est déverrouillée. Visualisation des Contacts Liste des Contacts Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts pour avoir accès à la liste des Contacts. Si la touche logicielle de droite est Contacts, vous pouvez presser cette touche logicielle pour accéder à la liste. La liste des Contacts affiche dans l’ordre alphabétique le nom de vos contacts. A côté de chaque nom dans la liste, se trouve une abréviation correspondant à la méthode de communication par défaut, par exemple le numéro de téléphone professionnel de la personne (b) ou le téléphone personnel (m). Si les informations du Contact contiennent un numéro de téléphone professionnel, votre Smartphone l’utilisera automatiquement comme numéro par défaut. Si des numéros de téléphone sont enregistrés sur votre carte SIM, les entrées seront affichées à la fin de la liste, avec une icône de carte SIM suivant le nom. 82 Le tableau suivant affiche les abréviations possibles de la liste de contacts et leur signification. Abrév. Signification Abrév. Signification b Téléphone professionnel fxd Fax personnel b2 Second téléphone professionnel ast Téléphone assistant d Téléphone personnel rdo Téléphone Cellulaire d2 Second téléphone personnel e Adresse de messagerie électronique m Téléphone Portable e2 Seconde Adresse de messagerie électronique rap Pager e3 Troisième Adresse de messagerie électronique voi Téléphone de voiture sms Adresse SMS fxb Fax professionnel web Page Web Fiches de Contact Lorsque vous vous déplacez sur un contact dans la liste des contacts et pressez la touche Action, la fiche du contact apparaît et affiche toutes les informations que vous avez saisies pour ce contact, telles le nom de la personne ou de la société, les numéros de téléphone, les adresses de messagerie et plus encore. Les numéros en gras correspondent au numéro par défaut. Numéro travail Numéro portable Adresse messagerie électronique Numéro message SMS 83 Depuis la fiche d’un contact, pressez la touche logicielle Menu pour accéder aux commandes suivantes: Commande du menu Description fiche contact Ajouter num. rapide Vous permet de créer un raccourci pour sélectionner un numéro de téléphone ou une adresse de messagerie. (Consultez la section 3.6 pour obtenir des informations complémentaires.) Envoyer SMS Vous permet d’envoyer un message SMS à un numéro de téléphone ou à une adresse de messagerie sélectionnée. (Consultez la section 5.4 pour obtenir des informations complémentaires.) Ajouter raccourci vocal Vous permet d’enregistrer un raccourci vocal pour un numéro de téléphone ou à une adresse de messagerie sélectionnée. (Consultez la section 3.7 pour obtenir des informations complémentaires.) Enregistrer sur SIM Enregistrer un numéro de téléphone sélectionné sur la carte SIM. Définir par défaut Définit le numéro de téléphone ou l’adresse de messagerie comme méthode de communication par défaut pour le contact. Envoyer un contact Envoie la fiche du contact vers un autre appareil portable ou un ordinateur de bureau en utilisant la liaison infrarouge. Supprimer Supprime la fiche du contact de la liste des contacts. Modifier Vous permet de modifier les informations présentes sur la fiche du contact. Créer un Nouveau Contact 84 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser cette touche logicielle. 2. Pressez la touche logicielle Nouveau ou la touche logicielle Menu puis sélectionnez Nouveau contact. Pour créer un nouveau contact dans la carte SIM, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Nouveau contact SIM. 3. Saisissez les informations pour le nouveau contact. (Pour les informations relatives à la saisie du texte, veuillez consulter la section 2.3.) 4. Une fois terminé, pressez la touche logicielle Terminé. _ R E M A R Q U E ` A la différence des fiches de contact habituelles, vous ne pouvez stocker qu’un seul numéro pour chaque contact SIM. Lorsque vous créez un nouveau contact sur votre Smartphone, vous pouvez synchroniser vos Contacts avec votre ordinateur de bureau ou un serveur pour garder à jour les informations relatives à vos contacts dans tous les emplacements. Supprimer un Contact 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser cette touche logicielle. 2. Déplacez-vous sur le contact à supprimer. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Supprimer. 4. Un message de confirmation apparaîtra sur l’écran. Pressez la touche logicielle Oui. Rechercher un Contact 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser cette touche logicielle. 2. Saisir le nom à rechercher est une méthode pratique pour retrouver un contact. Lorsque vous pressez la touche numérique pour saisir les lettres, les contacts correspondants apparaîtront sur l’écran. Si vous avez configuré les catégories des contacts, vous pouvez filtrer les contacts en pressant la touche logicielle Menu, et en sélectionnant Filtre, puis Bureau, Divers ou Privé. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous êtes dans la liste des contacts, vous pouvez presser la touche Haut/Bas pour vous déplacer sur un contact, mais vous ne pouvez pas presser la touche Gauche/Droite pour aller sur la page suivante/précédente. Editer un Contact Lorsque vous ouvrez une fiche de contact, pressez la touche logicielle Modifier pour éditer les informations du contact. Une fois l’édition terminée, pressez la touche logicielle Terminé. 85 Choisir une Sonnerie pour un Contact Vous pouvez sélectionner des sonneries différentes pour des contacts différents et ainsi facilement identifier les correspondants. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser la touche logicielle. 2. Sélectionnez le contact pour lequel vous souhaitez sélectionner une sonnerie. 3. Pressez la touche logicielle Modifier. 4. Déplacez-vous sur Tonal. personnalisée, et pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner la sonnerie. Vous pouvez également sélectionner dans la liste complète en pressant la touche Action. 5. Pressez la touche logicielle Terminé. Copier les Numéros de Téléphone de Votre Carte SIM vers les Contacts Copier un Contact de la Carte SIM 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser la touche logicielle. 2. Sélectionnez le contact de la carte SIM à copier. 3. Sur la fiche de contact, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Enregistrer dans les contacts. La lise des contacts apparaîtra à l’écran avec le Nouvel élément surligné. Pressez la touche logicielle Sélection. 4. Déplacez-vous sur le champ où placer votre numéro (téléphone professionnel, téléphone portable, ou téléphone domicile). Pressez la touche logicielle Insérer pour coller le numéro dans le champ. 5. Saisissez les informations dans les autres champs en fonction de ce qui est nécessaire. 6. Pressez la touche logicielle Terminé, puis la touche Retour pour revenir sur la liste des contacts. Copier tous les Contacts de la Carte SIM 86 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser la touche logicielle. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Copier la carte SIM vers Contacts. 3. Un message de confirmation apparaîtra sur l’écran. Pressez la touche logicielle Oui. Copier les Numéros de Téléphone des Contacts vers Votre Carte SIM 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser la touche logicielle. 2. Sélectionnez le contact à copier. 3. Sur la fiche du contact, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Enregistrer sur SIM. L’écran Contact SIM apparaît. 4. Si nécessaire, modifiez le nom de votre contact. 5. Pressez la touche logicielle Terminé, puis la touche Retour pour revenir sur la liste des contacts. Appeler un Contact Utiliser le Numéro par Défaut 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser la touche logicielle. 2. Sélectionnez le contact à appeler. 3. Pressez la touche Appel . _ R E M A R Q U E ` Si vous avez une longue liste de contacts, et si vous ne voyez pas le contact que vous voulez appeler sur le premier écran, saisissez les premières lettres du nom du Contact. Le Smartphone recherchera dans la liste entière des contacts et affichera le nom. Utiliser un Numéro Autre que Celui Par Défaut 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Contacts. Si la touche logicielle de droite sur l’écran d’Accueil est Contacts, vous pouvez également presser la touche logicielle. 2. Sélectionnez le contact à appeler et modifiez les abréviations pour le numéro en pressant la touche Gauche/Droite. 3. Pressez la touche Appel . _ R E M A R Q U E ` Sélectionner une autre abréviation modifie le numéro par défaut de ce contact. 87 Appeler un Contact depuis la Fiche d’un Contact Lorsque vous ouvrez une fiche de contact, sélectionnez le numéro de téléphone que vous voulez et pressez la touche Appel pour composer le numéro. Envoyer un Message Electronique/SMS depuis la Fiche d’un Contact Lorsque vous ouvrez la fiche d’un contact, sélectionnez l’adresse électronique ou le numéro de SMS que vous voulez et pressez la touche Action pour ouvrir la boîte de réception et saisir votre message. 88 6.2 Calendrier Calendrier est le programme de gestion de planning de votre Smartphone, dans lequel vous pourrez créer et visualiser les rendez-vous, et visualiser votre planning par jour, semaine ou mois. Créer un Nouveau Rendez-vous 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Calendrier. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Nouveau. 3. Saisissez les informations dans les champs affichés. (Pour les informations relatives à la saisie du texte, veuillez consulter la section 2.3.) 4. Pour configurer un rappel pour le rendez-vous, sous Rappel, sélectionnez la durée précédant le rendez-vous à laquelle vous souhaitez faire apparaître le rappel. 5. Une fois terminé, pressez la touche logicielle Terminé. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous créez un nouveau rendez-vous sur votre Smartphone, vous pouvez synchroniser le calendrier avec votre ordinateur de bureau ou un serveur pour garder à jour les informations de planning dans tous les emplacements. Visualiser un rendez-vous 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Calendrier. 2. Déplacez-vous sur le rendez-vous à ouvrir et pressez la touche Action. L’écran affichera les détails du rendez-vous. Editer un Rendez-vous 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Calendrier. 2. Sélectionnez le rendez-vous à éditer. 3. Pressez la touche logicielle Modifier. 4. Effectuez les modifications et pressez la touche logicielle Terminé. Supprimer un Rendez-vous 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Calendrier. 2. Placez-vous sur le rendez-vous à supprimer, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Supprimer. 89 Visualiser Votre Planning Vous pouvez consulter votre planning à l’aide de trois vues différentes: Agenda, Semaine et Mois. Vue de l’Agenda La vue de l’agenda dans le calendrier est la vue par défaut pour les informations présentes dans le calendrier. Pour passer en Vue Agenda depuis un autre mode de visualisation, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Vue de l’agenda. Cette vue affiche les rendez-vous et les réunions programmés pour le jour courant. Les rendez-vous sont indiqués en ordre chronologique en fonction de l’heure de départ. Les réunions de type “journée entière” sont indiquées sous la forme d’une ligne simple en haut de la Vue de l’Agenda. Jusqu’à trois événements de “journée entière” peuvent être affichés. Pour consulter votre agenda pour les dates passées et à venir, pressez la touche Gauche/Droite. Pour visualiser votre agenda pour une date spécifique, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Atteindre la date. Saisissez la date que vous souhaitez visualiser et pressez la touche logicielle Terminé. Vue de la Semaine Pour consulter les rendez-vous de la semaine, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Vue de la semaine. La vue de la semaine affiche votre planning pour la semaine spécifiée. Cette vue vous permet d’obtenir des indications rapides pour vos horaires libres ou occupés et vous permet de rapidement créer un rendez-vous à un horaire donné. La Vue de la Semaine affiche les horaires de 9:00 du matin à 5:00 de l’après-midi, avec un incrément d’une heure par défaut sur le côté gauche de l’écran. Vous pouvez presser la touche Haut/Bas pour afficher les heures précédentes ou suivantes. _ R E M A R Q U E ` Si vous pressez la touche Haut/Bas et laissez la vue de la Semaine, les horaires dernièrement visualisés seront affichés la prochaine fois que vous repasserez en mode vue de la Semaine. Pour modifier les paramètres de la vue de la semaine, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 90 Vue du Mois Pour consulter votre planning pour le mois, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Vue du mois. La Vue du Mois apporte un aperçu de votre planning du mois avec des indicateurs sous la forme de flèches pour les rendez-vous du matin et de l’après-midi. Les flèches pointant vers le haut représentent les rendez-vous du matin, et les flèches pointant vers le bas représentent les rendez-vous de l’après-midi. Un événement “Journée entière” est indiqué par un carré à l’intérieur du jour du calendrier. Importer les informations du Calendrier Vous pouvez importer les informations du calendrier depuis un autre programme de calendrier à condition qu’il utilise le format iCal ou vCal. Les informations du calendrier peuvent être importées depuis une pièce jointe dans des messages électroniques, depuis des liens dans Microsoft® Pocket Internet Explorer ou par infrarouge. 91 6.3 Tâches Une tâche est un projet, une mission ou tout autre chose ayant rapport avec la vie privée ou professionnelle à suivre jusqu’à sa réalisation complète. Une tâche peut se produire une fois ou répétitivement. Une tâche récurrente peut se répéter à des intervalles réguliers, ou peut être basée sur la date à laquelle vous voulez que la tâche soit terminée. Par exemple, vous pouvez vouloir payer une facture le dernier vendredi de chaque mois, ou vous faire couper les cheveux lorsqu’un mois s’est écoulé depuis votre dernière coupe de cheveux. Créer une Nouvelle Tâche 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Tâches. 2. Déplacez-vous sur le champ Ajoutez une tâche et saisissez la tâche. (Pour les informations relatives à la saisie du texte, veuillez consulter la section 2.3.) 3. Une fois terminé, pressez la touche Action. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous créez une nouvelle tâche sur votre Smartphone, vous pouvez synchroniser les tâches avec votre ordinateur de bureau pour garder à jour la liste des tâches dans tous les emplacements. Si vous créez une nouvelle tâche avec un rappel sur votre ordinateur de bureau, vous pouvez synchroniser les tâches avec votre Smartphone pour entendre le rappel sur votre Smartphone. Afficher la Liste des Tâches Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Tâches pour avoir accès à la liste des Tâches. Le tableau suivant liste les fonctions disponibles dans la liste des tâches: Pour… Faites ceci… Marquer une tâche comme terminée Déplacez-vous sur la tâche et pressez la touche logicielle Terminé. Une coche apparaît pour indiquer que la tâche est terminée. Passer une tâche terminée en non terminée Déplacez-vous sur la tâche et pressez la touche logicielle Activer. La coche disparaît pour indiquer que la tâche n’est pas terminée. Supprimer une tâche de la liste Déplacez-vous sur la tâche et pressez la touche logicielle des tâches Supprimer. 92 _ R E M A R Q U E ` Si vous synchronisez les tâches avec votre ordinateur de bureau, les tâches terminées seront supprimées de votre Smartphone pendant la synchronisation. Elles sont alors affichées en gris et barrées sur votre ordinateur de bureau. 93 6.4 Notes Vocales Les notes vocales sont utilisées pour créer de petits enregistrements vocaux. _ R E M A R Q U E ` Votre Smartphone ne supporte pas l’enregistrement pendant un appel. Créer une Note Vocale 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Notes vocales. 2. Tenez le micro du Smartphone près de votre bouche. 3. Pressez la touche logicielle Enregistrer pour débuter l’enregistrement de votre note vocale. 4. Pressez la touche logicielle Arrêter pour arrêter l’enregistrement de votre note vocale. 5. La note vocale est enregistrée et apparaîtra dans la liste Toutes les Notes dans Notes Vocales. Les notes vocales sont nommées consécutivement (Enregistrement1, Enregistrement2, Enregistrement3 et ainsi de suite). _ R E M A R Q U E ` Pour renommer un enregistrement, pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Renommer. Ecouter un Enregistrement 94 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Notes vocales. 2. Déplacez-vous sur l’enregistrement que vous souhaitez écouter. 3. Pressez la touche Action. Ou, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Lecture. 6.5 Transfert d’Informations Vous pouvez utiliser le port infrarouge sur votre Smartphone pour envoyer et recevoir (transférer) les rendez-vous du Calendrier et les fiches des contacts entre votre Smartphone et un autre appareil mobile ou un ordinateur de bureau équipé d’un port infrarouge et supportant les formats Vcards et VCal. Transférer un Contact ou un Rendez-vous 1. Ouvrez le programme Contacts ou Calendrier. 2. Si vous voulez transférer les informations d’un contact, placez-vous sur le contact dans la liste des contacts. Si vous voulez transférer un rendez-vous, placez-vous sur le rendez-vous et pressez la touche Action. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Envoyer un Contact ou Envoyer Rendez-vous. 4. Alignez les ports infrarouges de manière à ce que rien ne gène la liaison et à une distance assez proche (5 à 30 cm). 5. Pressez la touche logicielle Envoyer pour débuter la transmission. Des informations sur l’état seront affichées, indiquant le nom de l’appareil vers lequel votre Smartphone est en train d’émettre, et l’état du processus, à savoir en attente, terminé ou en échec. Recevoir des Informations Emises 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Envoyer. 2. Sélectionnez Recevoir les envois entrants et pressez la touche logicielle Terminé. 3. Alignez les ports infrarouges de manière à ce que rien ne gène la liaison et à une distance assez proche (5 à 30 cm) l’un de l’autre. 4. Votre Smartphone recherchera l’appareil émettant les informations. Pressez la touche logicielle Oui pour commencer à recevoir les informations. _ R E M A R Q U E ` Une fois que vous avez sélectionné Recevoir les envois entrants, votre appareil recevra automatiquement les envois jusqu’à ce que vous décochiez cette case à cocher. Votre Smartphone peut recevoir des fichiers de n’importe quel type, mais vous devrez copier certains fichiers vers votre ordinateur de bureau pour les visualiser. 95 7 Programme ActiveSync Ce chapitre présente les concepts de base et les caractéristiques du logiciel ActiveSync de Microsoft, il explique également comment synchroniser les informations présentes sur votre Smartphone et votre ordinateur de bureau (ou votre serveur). Ce chapitre comporte: 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Vue d’Ensemble de ActiveSync..............................................98 Utiliser ActiveSync .................................................................99 Configurer un Serveur ActiveSync .......................................101 Créer un Planning de Synchronisation..................................103 Synchronisation à Distance ...................................................104 Synchronisation en Utilisant une Connexion Infrarouge ......105 97 7.1 Vue d’Ensemble de ActiveSync _ R E M A R Q U E ` ActiveSync est déjà installé sur votre Smartphone. Vous devez installer ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. (Pour les instructions d’installation, veuillez consulter la section 1.6.) Vous pouvez synchroniser les informations présentes sur votre ordinateur de bureau ou votre serveur avec les informations présentes sur votre Smartphone. ActiveSync compare les informations présentes sur votre Smartphone avec les informations présentes sur votre ordinateur de bureau (ou votre serveur) et met à jour tous les emplacements avec les informations les plus récentes. Grâce à ActiveSync, vous pouvez: Synchroniser la Boîte de réception, les Contacts, le Calendrier et les Tâches sur votre Smartphone avec votre ordinateur de bureau. Synchroniser la Boîte de réception, les Contacts et le Calendrier sur votre Smartphone avec les informations Outlook d’un serveur utilisant Microsoft Exchange Server de manière à avoir les dernières informations, même si votre ordinateur de bureau est éteint. Copier (plutôt que de synchroniser) les fichiers entre votre Smartphone et votre ordinateur de bureau. Synchroniser suivant une planification pour contrôler les instants auxquels se font les synchronisations. Sélectionner les types d’information qui sont synchronisées et spécifier combien d’informations sont synchronisées. Par exemple, vous pouvez choisir combien de semaines de rendez-vous passés vous souhaitez synchroniser. 98 7.2 Utiliser ActiveSync Informations de Synchronisation Lorsque vous avez établi un partenariat entre votre Smartphone et votre ordinateur de bureau, et lorsque vous aurez terminé la première synchronisation (comme décrit dans la section 1.6), vous pourrez débuter les synchronisations depuis votre Smartphone à tout moment. Pour débuter la synchronisation: 1. Connectez votre Smartphone à un ordinateur de bureau ou un serveur. • Vous pouvez le connecter à un ordinateur de bureau. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 1.6.) • Vous pouvez synchroniser les informations directement avec un Serveur Microsoft Exchange si votre société utilise un Serveur Microsoft Exchange avec Exchange ActiveSync. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 7.3.) • Vous pouvez vous synchroniser à distance. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 7.5.) 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez ActiveSync. 3. Pressez la touche logicielle Synchroniser pour débuter la synchronisation. Etat de la Connexion Etat de la synchronisation avec l’ordinateur de bureau Sélectionnez pour connecter et synchroniser. Sélectionnez pour synchroniser par IR ou modifier les paramètres de synchronisation. _ R E M A R Q U E ` La configuration de la date sur votre Smartphone et votre ordinateur de bureau/Serveur doit être identique de manière à pouvoir vous synchroniser correctement. Si jamais ActiveSync ne peut pas réussir à synchroniser vos informations, il affichera une erreur sur votre Smartphone. Certains types d’erreur peuvent interférer avec la synchronisation automatique. Si vous soupçonnez qu’une synchronisation automatique ne s’est pas déroulée, vous devez tenter de synchroniser manuellement vos informations. 99 Résultats de la Synchronisation Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types d’information d’Outlook. Utilisez les options ActiveSync pour activer ou désactiver la synchronisation pour les types d’informations spécifiques. Synchroniser la Boîte de Réception Lorsque vous sélectionnez la boîte de réception pour la synchronisation ActiveSync, les messages électroniques sont synchronisés dans le cadre du processus de synchronisation général. Pendant la synchronisation, les événements suivants se produisent: Les messages sont copiés depuis le dossier boîte de réception Outlook sur votre ordinateur de bureau, ou depuis un Serveur Microsoft Exchange, vers le dossier boîte de réception sur votre Smartphone. Par défaut, lors de la synchronisation des informations de la boîte de réception avec votre ordinateur de bureau ou un Serveur Microsoft Exchange, vous ne recevrez que les 500 premiers octets des messages datant des trois derniers jours. Les messages sur votre Smartphone et sur votre ordinateur de bureau sont liés. Lorsque vous supprimez un message sur le Smartphone, il sera également supprimé sur votre ordinateur de bureau lors de votre prochaine synchronisation, et vice versa. Les messages dans les sous-répertoires d’autres dossiers de courrier électronique Outlook sont synchronisés uniquement si les dossiers ont été sélectionnés pour synchronisation dans la boîte de réception de votre Smartphone. _ R E M A R Q U E ` Les messages SMS ne sont pas reçus dans la boîte de réception pendant la synchronisation. A la place, ils sont envoyés vers votre Smartphone par l’intermédiaire de votre fournisseur de service. Synchroniser le Calendrier, les Contacts et les Tâches Lorsque vous décidez de synchroniser le Calendrier, les Contacts et les Tâches, les événements suivants se produisent par défaut: Les items du Calendrier des deux dernières semaines sont synchronisés. Tous les Contacts sont synchronisés. Les Tâches ne peuvent être synchronisées qu’avec votre ordinateur de bureau, elles ne peuvent pas être synchronisées avec un serveur. Toutes vos tâches incomplètes seront synchronisées. Les données supprimées sur votre Smartphone sont supprimées de votre ordinateur de bureau et/ou de votre Serveur durant le processus de synchronisation et vice versa. Cela vous permet de conserver vos informations à jour dans tous les emplacements. 100 7.3 Configurer un Serveur ActiveSync Vous pouvez synchroniser les informations directement avec un Serveur Microsoft Exchange si votre société utilise un Serveur Microsoft Exchange avec Exchange ActiveSync. Configurer un Serveur ActiveSync 1. Avant de pouvoir commencer à synchroniser des informations avec un serveur, vous pouvez avoir à demander des informations de configuration du Serveur, comme un nom d’utilisateur, un mot de passe et le nom du Serveur Microsoft Exchange, auprès de votre fournisseur de service ou de l’administrateur de votre réseau d’entreprise. Ces informations de configuration peuvent avoir déjà été paramétrées sur votre Smartphone ou vous avez peut-être déjà reçu ces informations. 2. Assurez-vous que votre Smartphone n’est pas connecté à un ordinateur de bureau. 3. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez ActiveSync. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 5. Sélectionnez Paramètres du serveur. 6. Sélectionnez Connexion. 7. Sous Nom d’utilisateur, entrez votre nom d’utilisateur Microsoft Exchange. 8. Sous Mot de passe, entrez votre mot de passe Microsoft Exchange. 9. Sous Domaine, entrez le nom de domaine de votre Serveur Exchange (si nécessaire). 10. Si vous voulez que l’appareil enregistre votre mot de passe de façon à ne pas avoir à le ressaisir lors des connexions, cochez Enreg. le mot de passe. 11. Sous Nom de serveur, saisissez le nom de votre Serveur Exchange. 12. Pressez la touche logicielle Terminé trois fois pour revenir sur l’écran principal d’ActiveSync. 13. Pressez la touche logicielle Synchroniser pour débuter la synchronisation avec votre Serveur Exchange. Arrêter la Synchronisation avec un Serveur Vous pouvez arrêter de synchroniser un type d’information avec un Serveur sur votre Smartphone. Cependant, si vous souhaitez arrêter de synchroniser ce type d’information avec un ordinateur de bureau, vous devrez modifier les paramètres de synchronisation sur l’ordinateur de bureau. (Pour obtenir plus d’informations sur la synchronisation, reportez-vous à l’aide ActiveSync sur l’ordinateur de bureau.) 1. Assurez-vous que votre Smartphone n’est pas connecté à un ordinateur de bureau. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez ActiveSync. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 101 4. Sélectionnez Paramètres du serveur. 5. Sélectionnez le type d’information que vous ne voulez plus synchroniser avec un serveur, comme la Boîte de réception, le Calendrier ou les Contacts. 6. Décochez la case Synchroniser [type d’information] avec un serveur, et pressez la touche logicielle Terminé. 102 7.4 Créer un Planning de Synchronisation Vous pouvez créer une programmation pour synchroniser automatiquement les informations présentes sur votre Smartphone avec votre ordinateur de bureau ou avec un Serveur Microsoft Exchange. Pour configurer une programmation de synchronisation avec votre ordinateur de bureau, vous devez utiliser ActiveSync sur l’ordinateur de bureau. (Pour obtenir plus d’informations sur la synchronisation, reportez-vous à l’aide ActiveSync sur l’ordinateur de bureau.) Pour configurer une programmation de synchronisation avec un Serveur Exchange, vous devez utiliser ActiveSync sur votre Smartphone. Consultez la section suivante pour les détails. Créer un Planning de Synchronisation avec un Serveur Exchange Vous pouvez programmer la synchronisation de votre appareil suivant deux plannings distincts. Sync. heures de pointe pour la synchronisation durant les heures de travail ou d’autres horaires auxquels vous rencontrez des volumes plus importants de courrier électronique. Sync. heures creuses pour la synchronisation durant les horaires auxquels vous rencontrez des volumes de courrier électronique moins importants. Lorsque vous êtes en déplacement, vous pouvez synchroniser manuellement pour réduire les coûts des déplacements ou vous pouvez vous synchroniser en utilisant la planification du mobile. Pour configurer un planning de synchronisation avec un Serveur Exchange, suivez cette procédure: 1. Assurez-vous que votre Smartphone n’est pas connecté à un ordinateur de bureau. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez ActiveSync. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 4. Sélectionnez Planification du mobile. 5. Sous Sync. heures de pointe, pressez la touche Gauche/Droite pour choisir la fréquence de synchronisation. 6. Sous Sync. heures creuses, pressez la touche Gauche/Droite pour choisir la fréquence de synchronisation. 7. Sous Sync. itinérante, pressez la touche Gauche/Droite pour choisir de synchroniser ou pas suivant une planification. 8. Pour synchroniser à chaque fois que vous envoyez un courrier électronique, sélectionnez Synchroniser les éléments sortants dès leur envoi. 9. Pressez la touche logicielle Terminé. _ R E M A R Q U E ` Si vous créez une planification pour la synchronisation lorsque vous êtes connecté à un ordinateur de bureau et une planification pour vous synchroniser à distance (sans-fil), votre Smartphone se synchronisera suivant les deux planifications. 103 7.5 Synchronisation à Distance Vous pouvez vous synchroniser à distance avec votre ordinateur de bureau, ou avec un Serveur Exchange. La synchronisation se fait à distance lorsque votre appareil se synchronise à l’aide d’une liaison sans-fil au lieu d’utiliser une connexion locale directe vers un ordinateur de bureau. Synchronisation à Distance avec un Ordinateur de Bureau _ R E M A R Q U E ` Pour pouvoir vous synchroniser à distance avec un ordinateur de bureau, il doit être allumé. 1. Connectez-vous à votre réseau d’entreprise. (Reportez-vous à “Connexion de données” dans la section 4.1.) 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez ActiveSync. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. 4. Sélectionnez Paramètres de PC. 5. Sous Utiliser, pressez la touche Gauche/Droite pour choisir le nom de l’ordinateur. 6. Sélectionnez ou désélectionnez Utiliser la planification du mobile pour la sync. avec ce PC. 7. Sélectionnez ou désélectionnez Synchroniser avec ce PC lors d’une synchronisation manuelle. 8. Pressez la touche logicielle Terminé. 9. Pressez la touche logicielle Synchroniser sur l’écran principal d’ActiveSync pour débuter la synchronisation à distance. 104 7.6 Synchronisation en Utilisant une Connexion Infrarouge Vous pouvez connecter votre Smartphone à un autre appareil mobile ou à votre ordinateur de bureau en utilisant une connexion infrarouge. Cette méthode est idéale pour passer d’un appareil à l’autre car aucun câble ou adaptateur n’est nécessaire. Pour obtenir des informations complémentaires relatives à la synchronisation en utilisant une connexion infrarouge ou d’autres types de connexion, reportez-vous à l’aide ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. 105 8 Internet, Divertissement et Davantage Ce chapitre explique comment surfer sur le Web en utilisant Microsoft® Pocket Internet Explorer, lire des fichiers audio et vidéo en utilisant Microsoft® Windows Media™ Player, configurer une connexion par modem, jouer et utiliser la calculatrice. Ce chapitre comporte: 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 106 Internet Explorer....................................................................107 Media Player..........................................................................110 Liaison Modem......................................................................114 Jeux........................................................................................116 Calculatrice............................................................................118 Sélection de Bande ................................................................119 8.1 Internet Explorer En utilisant Pocket Internet Explorer, vous pouvez surfer sur le web depuis votre Smartphone. Pocket Internet Explorer sur votre Smartphone supporte le HTML (Hypertext Markup Language), cHTML (compact Hypertext Markup Language), et le WAP (Wireless Application Protocol). Il supporte également le JScript, les contrôles ActiveX, et les CSS (cascading style sheets). Le navigateur supporte les images et les sons, mais il ne supporte pas les frames sur une page web. Surfer sur le Web _ R E M A R Q U E ` Assurez-vous d’avoir configuré la connexion du Smartphone. (Reportez-vous à “Connexion de données” dans la section 4.1.) Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Internet Explorer pour ouvrir Internet Explorer. Dans Pocket Internet Explorer, la liste des favoris est affichée comme page principale en remplacement d’une page d’accueil, vous pouvez ainsi facilement accéder à vos sites web favoris. Vous pouvez ajouter vos propres favoris à cette liste pour les sites web que vous visitez fréquemment. Vous pouvez afficher la liste de vos favoris depuis n’importe quelle page Web en pressant la touche logicielle Favoris. Après avoir ouvert Internet Explorer, vous pouvez: Pour… Faites ceci… Afficher les favoris Sélectionnez un favori à afficher et pressez la touche logicielle Aller. Atteindre un lien Sélectionnez un lien. Vous pouvez faire défiler verticalement ou horizontalement pour afficher tous les liens disponibles. Accéder aux informations du How-To du Smartphone dans les favoris Sélectionnez Smartphone How To. Atteindre une Page Web Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Barre d’adresses. Saisissez l’adresse Web et pressez la touche logicielle Aller. Revenir sur une page Web visitée dans la même session Pressez la touche Retour. Afficher la liste des pages Web Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Barre récemment visitées d’adresses. Déplacez-vous sur Afficher l’historique et pressez la touche logicielle Aller. Aller sur une page Web présente dans l’historique Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Barre d’adresses. Déplacez-vous sur Afficher l’historique et pressez la touche logicielle Aller. Déplacez-vous sur la page Web et pressez la touche logicielle Aller. 107 _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous êtes connecté à Internet, vous pouvez passer de Pocket Internet Explorer à un autre programme sur votre Smartphone en pressant la touche Accueil et en naviguant sur le programme souhaité. Cela ne fermera pas votre connexion Internet. Pour revenir sur la page Web que vous étiez en train de visiter, pressez la touche Retour. Utiliser la Liste des Favoris Si vous visitez une page Web que vous voudrez visiter une prochaine fois, inscrivez-la dans vos favoris. La prochaine fois que vous voudrez visiter cette page Web, vous pourrez la sélectionner dans la liste de vos favoris. Ajouter une Page Web à Votre Liste de Favoris 1. Lorsque vous êtes sur la page Web que vous voulez, pressez la touche logicielle Menu et pressez Ajouter un favori. 2. Saisissez un nom qui apparaîtra dans la liste des Favoris pour ce site Web et pressez la touche logicielle Ajouter. Créer, Supprimer et Editer un Dossier dans les Favoris Dans les Favoris, vous pouvez créer, supprimer et éditer un dossier en utilisant les commandes du menu. Actualiser les Pages Web Le Smartphone place en mémoire cache les pages Web que vous avez visualisées et les enregistre jusqu’à ce que le cache soit plein. Ensuite, il remplace les plus anciennes pages par de nouvelles pages. Si vous allez sur une page qui est en cache sur votre Smartphone, vous verrez la version enregistrée jusqu’à ce que vous actualisiez la page pour obtenir la dernière version. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Actualiser pour afficher le contenu Web le plus récent de cette page. 108 Personnaliser Pocket Internet Explorer Vous pouvez personnaliser les options de navigation sur le Web, modifier le réseau de connexion, et libérer de la mémoire disponible sur votre Smartphone en supprimant les cookies enregistrés et les pages Web. Dans Internet Explorer, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options. Vous pouvez configurer les options suivantes: Option de Pocket Internet Explorer Fonction Général Permet de modifier la manière dont les pages Web sont téléchargées et affichées. Par exemple, vous pouvez choisir de ne pas afficher les images, de couper le son, de dimensionner la page web à la taille de l’écran, d’afficher un avertissement avant de passer d’une page sécurisée à une page non sécurisée, d’autoriser les cookies ou de changer de langue. Connexions Permet de changer le réseau auquel vous êtes connecté. Par exemple, passer d’Internet à Bureau. Mémoire Permet d’effacer les fichiers Internet temporaires, les cookies et vos fichiers d’historique. 109 8.2 Media Player En utilisant Microsoft® Windows Media® Player 7.0 ou plus récent, vous pouvez lire les fichiers audio et vidéo Windows Media et les fichiers audio MP3 sur votre Smartphone. Vous pouvez également copier de la musique et de la vidéo numérique directement de votre ordinateur de bureau vers votre Smartphone en utilisant soit Windows Media Player, soit ActiveSync. (Pour obtenir des informations complémentaires sur la copie de fichiers vers votre Smartphone, veuillez consulter l’aide du Media Player sur votre ordinateur de bureau.) Lire des Fichiers 110 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Windows Media. Vous verrez l’écran Contenu local. Si vous fonctionnez en mode Lecture, pressez la touche logicielle Sélection pour atteindre l’écran Contenu local. 2. Si vous avez copié des fichiers vers le Smartphone, vous verrez une liste des fichiers sur l’écran. Sélectionnez le fichier que vous voulez et pressez la touche logicielle Lecture pour débuter la lecture. 3. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lors de la lecture d’un fichier. Pour… Faites ceci… Lire ou suspendre la lecture du fichier courant Pressez la touche Action. Sauter vers le début du fichier en cours Pressez la touche Gauche. Sauter vers le début du fichier précédent sur la liste de lecture en cours Pressez rapidement la touche Gauche deux fois de suite. Sauter vers le fichier suivant de la liste de lecture en cours Pressez la touche Droite. Régler le volume Utilisez le contrôle du volume ou la touche Haut/Bas pour augmenter ou diminuer le volume. Lire un fichier de média en streaming sur le réseau Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ouvrir une URL. Saisissez l’adresse Web (URL) et pressez la touche logicielle Lecture. Lire les fichiers aléatoirement Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Lecture aléatoire et pressez la touche logicielle Terminé. Lire les fichiers répétitivement Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Répéter et pressez la touche logicielle Terminé. Arrêter la lecture lorsque vous utilisez un autre programme Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres. Décochez Lect. arrière-plan et pressez la touche logicielle Terminé. Utiliser les Commandes du Menu Lors de la Lecture d’un Fichier Lorsque vous êtes en train de lire un fichier, vous pouvez utiliser les commandes du menu pour débuter et suspendre la lecture, passer au fichier précédent ou suivant, afficher les informations relatives au fichier, changer le volume et les paramètres de lecture ou ajouter des fichiers à vos favoris. Sur l’écran principal du Media Player, pressez la touche logicielle Menu pour avoir accès aux commandes du menu. Le tableau suivant liste les commandes du menu et les fonctions disponibles lorsque vous lisez un fichier. Commande du menu disponibles lors de la lecture d’un fichier Fonction Lecture/Pause Lit ou suspend la lecture du fichier courant. Suivant Passe au fichier suivant dans la liste en cours. Cette commande n’est pas disponible si la sélection en cours correspond au dernier fichier de la liste. Précédent Saute vers le début du fichier courant sur la liste en cours. Si aucun fichier n’est en cours de lecture, cette commande saute vers le fichier précédent de la liste courante. Ouvrir une URL Lit un fichier de media en streaming sur un réseau (par exemple, du contenu diffusé par une station radio Internet). Propriétés Affiche les informations concernant le fichier qui est en cours de lecture. Paramètres Affiche les options de Paramétrage, ce qui vous permet de régler le volume et diverses options de lecture. Ajouter aux Favoris Ajoute le fichier de Média en streaming en cours de diffusion à la liste des Favoris. 111 Utiliser les Favoris du Media Player Lorsque vous êtes en train de lire un fichier, vous pouvez utiliser les commandes du menu pour débuter et arrêter la lecture, passer au fichier précédent ou suivant, afficher les informations relatives au fichier, changer le volume et les paramètres de lecture ou ajouter des fichiers à vos favoris. Ajouter un Fichier de Média en Streaming aux Favoris 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Windows Media. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ouvrir une URL. 3. Saisissez l’adresse de la page Web (URL) et pressez la touche logicielle Lecture. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter aux Favoris. Lire un Favori 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Windows Media. 2. Sur l’écran Contenu local, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Favoris. 3. Déplacez-vous sur le fichier à lire et pressez la touche logicielle Lecture. Supprimer un Favori 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Windows Media. 2. Sur l’écran Contenu local, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Favoris. 3. Placez-vous sur le fichier à supprimer, pressez la touche logicielle Menu, et sélectionnez Supprimer. Licences Certains contenus numériques provenant d’Internet, des pistes de CD et des vidéos possèdent des licences qui les protègent et les empêchent d’être diffusés ou partagés de manière illégale. Les licences sont gérées et créées en utilisant la Gestion des Droits Numériques (DRM), il s’agit d’une technologie pour la sécurité du contenu et la gestion de leurs droits d’accès. Certaines licences vous empêchent de lire du contenu copié vers votre Smartphone. 112 _ R E M A R Q U E ` Pour vous assurer que la licence est copiée avec le contenu, utilisez la fonction Périphérique Portable (ou copie sur un CD ou un Périphérique portable) de Windows Media Player 7.0 ou supérieur sur votre ordinateur de bureau pour copier les fichiers vers votre Smartphone. Pour obtenir des informations complémentaires sur la copie de contenu vers votre Smartphone et d’autres périphériques portables, veuillez consulter l’aide du Media Player sur votre ordinateur de bureau. Compatibilité du Media Player Formats de Fichier Supportés Le Media Player supporte les types suivants de formats de fichier: Format de média Windows (*.asf, *.asx, *.wax, *.wm, *.wma, *.wmv, *.wmx, *.wvx) Format MPEG (Moving Picture Experts Group) (*.mp3) Codecs Audio et Vidéo Supportés Le Media Player peut lire des fichiers qui ont été compressés en utilisant n’importe lequel des codecs audio et vidéo suivants. Codecs Audio Codec Audio Microsoft Windows Media version 2.0, 7.0 et 8.0 Codec Fraunhofer IIS-A MPEG-1 Audio Layer-3 Codecs Vidéo Codec Vidéo Microsoft Windows Media version 7.0 et 8.0 Codec vidéo MPEG-4 Microsoft version 3.0 Codec vidéo MPEG-4 ISO version 1.0 113 8.3 Liaison Modem En utilisant la liaison modem, vous pouvez utiliser votre Smartphone en tant que modem externe pour un autre périphérique ou ordinateur en utilisant une connexion USB ou infrarouge. _ R E M A R Q U E ` Votre Smartphone ne supporte pas la connexion COM. Configurer une Connexion Infrarouge 1. Assurez-vous que votre Smartphone n’est pas connecté à un autre appareil. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Accessoires Liaison Modem. 3. Pressez la touche logicielle OK sur le message qui apparaît. 4. Sous Connexion, sélectionnez IrCOMM. 5. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Activer. 6. Alignez le port IR du Smartphone et celui du périphérique. 7. Pour désactiver la liaison modem, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Désactiver. Configurer une Connexion USB _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous utilisez une connexion USB comme liaison modem, votre Smartphone supporte uniquement Windows 2000/XP. Avant d’utiliser votre Smartphone comme modem USB, désélectionnez Autoriser la Connexion USB avec cet Ordinateur de Bureau dans les Paramètres de Connexion d’ActiveSync sur votre ordinateur de bureau pour clore la connexion ActiveSync. Pour utiliser à nouveau la connexion ActiveSync, vous devrez sélectionner Autoriser la Connexion USB avec cet Ordinateur de Bureau. 1. Assurez-vous d’avoir configuré la connexion du Smartphone. (Reportez-vous à “Connexion de données” dans la section 4.1.) 2. Assurez-vous que votre Smartphone n’est pas connecté à un autre appareil. 3. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Accessoires Liaison Modem. 4. Pressez la touche logicielle OK sur le message qui apparaît. 5. Sous Connexion, sélectionnez USB. 114 6. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Activer. Faites attention de ne presser aucune touche pour quitter l’écran courant. 7. Connectez votre Smartphone à l’ordinateur, et insérez le Companion CD dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur de bureau. 8. L’installation du pilote USB débutera automatiquement. Si besoin, recherchez le pilote USB sur le Companion CD. 9. Ouvrez le Gestionnaire de Périphériques sur l’ordinateur de bureau en cliquant sur Démarrer Panneau de Configuration Système Matériel (pour Windows 2000/XP/2003) Gestionnaire de Périphériques. 10. Ouvrez l’item Modem, cliquez avec le bouton Droit sur Mio DigiWalker SmartPhone USB Modem, et sélectionnez Propriétés. 11. Ouvrez la page Avancé, saisissez +CGDCONT=1,”IP”,”MMS” sous Commandes d’initialisation complémentaires, et cliquez sur OK. _ R E M A R Q U E ` En fonction de votre fournisseur de service, la chaîne que vous devrez entrer peut ne pas être “MMS.” Pour vous assurer de la chaîne à entrer, sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Paramètres Connexions de données la touche logicielle Menu Modifier les connexions Connexions GPRS sélectionnez votre connexion GPRS la touche logicielle Menu Modifier Point d’accès. 12. Sur votre Ordinateur de bureau, créez une connexion d’accès à distance en utilisant votre Smartphone comme modem, saisissez *99# pour le numéro de téléphone et le nom d’utilisateur; vous n’avez pas à configurer le mot de passe. _ R E M A R Q U E ` Pour les informations relatives à la création des connexions d’accès à distance sur l’ordinateur de bureau, consultez les documents livrés avec votre système d’exploitation. Il est conseillé de régler le taux de transfert au moins à 115200. 13. Cliquez sur Numéroter sur l’écran de votre connexion à distance. L’icône apparaît dans la barre des tâches une fois la connexion établie avec succès. 14. Pour terminer la connexion, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre ordinateur de bureau et sélectionnez Déconnecter. Ou, pressez la touche logicielle de droite sur le Smartphone Désactiver. _ R E M A R Q U E ` Ne pas arriver à désactiver la liaison modem lorsque vous avez fini de l’utiliser peut provoquer des problèmes si vous utilisez ActiveSync dans la même session. Déconnecter le câble ActiveSync n’arrêtera pas complètement la connexion modem sur le Smartphone. Vous devez presser la touche logicielle Menu et sélectionner Désactiver. 115 8.4 Jeux Solitaire Le but du Solitaire est d’utiliser toutes les cartes du paquet pour constituer les quatre suites en ordre ascendant, en débutant aux as. Vous gagnez la partie lorsque toutes les cartes sont dans les piles de suites. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Jeux Solitaire. 2. Pour débuter une nouvelle partie de Solitaire, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Nouvelle partie. 3. Pressez le numéro ou le caractère au-dessus de la pile de cartes affichant la carte que vous souhaitez déplacer, puis pressez le numéro ou le caractère au-dessus de la pile de cartes où vous voulez placer la carte. Presser la touche Haut déplacera la carte vers l’une des quatre piles de cartes dans le coin en haut à droite de l’écran si elle convient. Par exemple, si vous avez un as affiché sur l’une des sept piles, pressez le numéro au-dessus de l’as puis pressez la touche Haut. 116 4. Déplacez tous les as des sept piles vers les quatre emplacements en haut de l’écran, puis effectuez tous les coups possibles. 5. Une fois que vous avez effectué tous les coups possibles, pressez la touche logicielle Tirer pour retourner des cartes. La carte retournée sur la table est toujours disponible pour jouer. Jawbreaker Pour jouer au Jawbreaker, vous devrez aligner les jawbreakers identiques afin de former de larges blocs avant de les faire exploser. Plus il y a de jawbreakers dans le bloc avant l’explosion, plus le nombre de points reçus est important. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Jeux Jawbreaker. 2. Pour débuter une nouvelle partie de jawbreaker, pressez la touche logicielle Nouveau. 3. Utilisez le bouton de navigation pour déplacer un jawbreaker connecté à d’autres jawbreakers similaires et pressez la touche Action. Ces jawbreakers connectés seront mis en relief, et un nouveau jawbreaker apparaîtra affichant le nombre de points potentiels de ce bloc. Pressez la touche Action de nouveau pour faire exploser les jawbreakers. Pour revenir sur le dernier coup effectué, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Annuler. 4. La partie est terminée lorsqu’il n’y a plus de jawbreakers à faire exploser. L’écran affichera alors le score. 5. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options pour changer les paramètres pour les sons, le style du jeu et la couleur des jawbreakers. Jawbreaker dispose de quatre styles de jeu. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options Style pour en sélectionner un. Standard Le mode de jeu par défaut dans lequel le nombre de jawbreaker n’augmente pas. Continu Dans ce style, chaque fois qu’un ensemble vertical de jawbreakers a explosé et que les jawbreakers restants on été déplacés vers la droite, une nouvelle colonne aléatoire de jawbreakers s’affichera sur la gauche, permettant ainsi au jeu de durer plus longtemps. Décalage1 Dans ce style, lorsqu’un ensemble de jawbreakers a éclaté, tous les jawbreakers restants en haut et à droite se déplaceront vers le bas et la droite. Décalage2 Ce style est une combinaison des styles décalage1 et continu puisque les jawbreakers se déplaceront vers la droite et le bas, alors que des colonnes se rempliront sur la gauche. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Statistiques pour afficher vos statistiques pour chaque style de jeu, comprenant le nombre total de parties jouées, le score moyen, le score le plus haut et le plus gros éclatement pour un seul bloc. Vous pouvez presser la touche logicielle Réinitialiser pour réinitialiser les statistiques. Si vous voulez jouer sans affecter les statistiques, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options Mode Invité. _ R E M A R Q U E ` Pour les informations relatives aux autres jeux fournis avec votre Smartphone, consultez le Chapitre 13 ou les documents correspondants. 117 8.5 Calculatrice Vous pouvez utiliser la Calculatrice pour réaliser n’importe laquelle des opérations standard pour laquelle vous utiliseriez normalement une calculatrice. La Calculatrice peut effectuer des calculs arithmétiques simples, comme les additions, les soustractions, les multiplications et les divisions. Pour entrer des nombres et effectuer des calculs: 1. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Accessoires Calculatrice. Utilisez le clavier pour entrer des nombres et effectuer des calculs. Pressez la touche astérisque (*) pour saisir un point décimal. 3. 118 Pour entrer les symboles mathématiques: • Pressez la touche Dièse (#) pour faire défiler les symboles mathématiques disponibles: Le signe plus (+), le signe moins (-), le signe multiplication (x), et le signe division (/). • Vous pouvez également utiliser les commandes du menu pour afficher les symboles mathématiques disponibles. • Vous pouvez également utiliser le bouton de navigation pour afficher les symboles mathématiques disponibles. Pressez la touche Haut pour le signe plus (+), pressez la touche Bas pour le signe moins (-), pressez la touche Gauche pour le signe division (/), et pressez la touche Droite pour le signe multiplication (x). 4. Si vous entrez un mauvais numéro, pressez la touche Retour pour effacer le dernier chiffre saisi dans une saisie de plusieurs digits. Notez que le diviseur ne peut pas être 0. 5. Lorsque vous avez entré le calcul, pressez la touche Action pour obtenir le résultat. Ou, vous pouvez obtenir le résultat en utilisant l’Egal du menu de commandes. 6. Pour effacer le calcul courant et débuter un nouveau calcul, pressez la touche logicielle Effacer. 8.6 Sélection de Bande Votre Smartphone est un téléphone mobile tri-bande et peut fonctionner partout autour du monde où des réseaux GSM 900, 1800 et 1900 sont disponibles. Vous pouvez changer la bande de fréquence si nécessaire. 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Accessoires Band Selection. 2. L’écran affichera la bande de fréquence actuellement en cours d’utilisation. Pour modifier cette bande de fréquence, sous Change Band, déplacez-vous sur la bande de fréquence désirée, et pressez la touche logicielle OK. 3. Un message de confirmation apparaîtra sur l’écran, vous demandant de redémarrer le Smartphone. Pressez la touche logicielle Yes pour redémarrer votre Smartphone. 119 Partie II Manuel Logiciel 121 9 Utiliser l’Appareil Photo Numérique Votre Smartphone intègre un appareil photo CMOS. Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des vidéos et visualiser ensuite directement ces photos et vidéos sur votre Smartphone. Mieux encore, vous pouvez immédiatement partager avec les autres vos photos et vos vidéos grâce au service du réseau mobile. Ce chapitre comporte: 9.1 9.2 9.3 PhoneCamera ........................................................................124 PhoneViewer .........................................................................129 VideoPlayer...........................................................................135 123 9.1 PhoneCamera Le logiciel PhoneCamera est votre outil pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos sur votre Smartphone. Prendre des Photos 1. Si vous voulez enregistrer vos photos dans une carte de stockage, insérez-la. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhoneCamera. 3. Par défaut, l’appareil photo est en mode Prise de vue. Si vous êtes actuellement en mode Enregistrer Vidéo, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Prise de vue pour changer de mode. 4. Cadrez votre sujet à l’aide de la fenêtre du viseur. Vous pouvez faire tourner votre Smartphone si nécessaire. 5. Pour ajuster la luminosité de l’image ou vous rapprocher ou vous reculer: 124 • Pressez la touche Haut/Bas pour régler la luminosité de l’image (uniquement lorsque l’item Luminosité dans les Paramètres est réglé sur Manuel). Un curseur apparaîtra en bas de l’écran pour indiquer le réglage. • Pressez la touche Gauche/Droite pour vous rapprocher ou vous reculer (uniquement lorsque l’item Résolution de l’image dans les Paramètres est réglé sur 176x144). Un curseur apparaîtra en bas de l’écran pour indiquer le réglage. 6. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, pressez la touche Action. 7. La touche logicielle de gauche sur l’écran affichera Enregistrer. Pressez la touche logicielle de gauche ou la touche Action pour enregistrer la photo. Si vous ne répondez pas dans les cinq secondes, le programme effectuera automatiquement la sauvegarde. La photo est enregistrée sur la carte de stockage si vous l’avez spécifiée comme emplacement de stockage; ou, la photo sera enregistrée dans le dossier \Storage\My Documents de votre Smartphone. 8. Pour afficher les photos enregistrées, pressez la touche logicielle Visionneuse pour ouvrir PhoneViewer. (Pour des informations détaillées sur PhoneViewer, veuillez consulter la section 9.2.) _ R E M A R Q U E ` Le curseur disparaîtra au bout de trois secondes d’inactivité. Après avoir pris la photo, vous pouvez presser la touche logicielle Recevoir pour créer un nouveau message MMS contenant la nouvelle photo. Lorsque vous prenez des photos, vous pouvez utiliser la fonction Retardateur pour éviter les photos floues. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Paramètres de PhoneCamera” plus loin dans ce chapitre.) Continue Lorsque vous êtes en mode Prise de vue, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Continue pour passer en mode Continue. L’icône apparaîtra dans l’angle en haut à droite de l’écran. Prenez les photos en respectant les instructions données dans la section “Prendre des Photos.” Le Smartphone prendra quatre photos en continu en fonction de l’intervalle réglé. Enregistrer des Vidéos 1. Si vous voulez enregistrer vos vidéos dans une carte de stockage, insérez-la. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhoneCamera. 3. Par défaut, l’appareil photo est en mode Prise de vue. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Enregistrer Vidéo pour passer en mode Enregistrer Vidéo. 125 4. Cadrez votre sujet à l’aide de la fenêtre du viseur. Vous pouvez faire tourner votre Smartphone si nécessaire. 5. Pour ajuster la luminosité de l’image ou vous rapprocher ou vous reculer: • Pressez la touche Haut/Bas pour régler la luminosité de l’image (uniquement lorsque l’item Luminosité dans les Paramètres est réglé sur Manuel). Un curseur apparaîtra en bas de l’écran pour indiquer le réglage. • Pressez la touche Gauche/Droite pour vous rapprocher ou vous reculer. 6. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer de la vidéo, pressez la touche Action pour débuter l’enregistrement. Pressez la touche Action de nouveau pour arrêter l’enregistrement. 7. La touche logicielle de gauche sur l’écran affichera Enregistrer. Pressez la touche logicielle de gauche ou la touche Action pour enregistrer la vidéo. Si vous ne répondez pas dans les cinq secondes, le programme effectuera automatiquement la sauvegarde. La vidéo est enregistrée sur la carte de stockage si vous l’avez spécifiée comme emplacement de stockage; ou, la vidéo sera enregistrée dans le dossier \Storage\My Documents\MovieAlbum de votre Smartphone. 8. Pour visualiser les vidéos enregistrées, pressez la touche logicielle Lecteur pour ouvrir VideoPlayer. (Pour des informations détaillées sur VideoPlayer, veuillez consulter la section 0.) _ R E M A R Q U E ` Le curseur disparaîtra au bout de trois secondes d’inactivité. Lorsque vous enregistrez de la vidéo dans votre Smartphone, la durée d’enregistrement maximum autorisée est de 15 secondes; lorsque vous enregistrez sur une carte de stockage, vous pouvez continuer d’enregistrer jusqu’à ce que la carte soit complètement remplie. Après l’enregistrement, vous pouvez presser la touche logicielle Annuler dans les cinq secondes pour abandonner. 126 Paramètres de PhoneCamera Pour configurer PhoneCamera, sur l’écran principal PhoneCamera, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres. Paramètre de PhoneCamera Description Retardeur Fixe le retard entre la pression sur le déclencheur et la prise de la photo. C’est très utile pour éviter les photos floues provoquées par les vibrations de votre Smartphone lorsque vous pressez une touche. Pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner une option entre 0~10 secondes (la valeur par défaut est 0). Par exemple, si vous réglez le retardateur sur 3, lorsque vous pressez la touche pour prendre la photo, le retardateur commencera à décompter et vous devrez maintenir le Smartphone stable jusqu’à ce que le temps soit écoulé et que la photo soit prise. Mode Sélectionnez le Mode normal ou le Mode crépuscule. Résolution de l’Image Règle la résolution (pixels) de l’image. Pressez la touche Gauche/Droite pour choisir. Les options sont 176x144 (par défaut), 320x240 et 640x480. La résolution des images pour la vidéo est de 176x144. Qualité vidéo Règle la qualité de la vidéo en Haute qualité ou Qualité normale. Média de stockage Choisit l’emplacement de stockage pour les photos et les vidéos. Pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner Storage (mémoire du Smartphone) ou SDMMC Disk (si une carte de stockage est utilisée). Remarque: Si vous voulez enregistrer les fichiers dans une carte de stockage, la carte doit être insérée au préalable et l’option réglée sur SDMMC Disk. Luminosité Règle la luminosité de l’image. Pressez la touche Gauche/Droite pour choisir Manuel (par défaut) ou Automatique. Contrôle de scintillement Lorsque vous utilisez le Smartphone en intérieur, vous pouvez sélectionner 50Hz ou 60Hz pour correspondre à la fréquence de scintillement de la lampe fluorescente. Intervalle continu Règle l’intervalle (en secondes) pour les prises de vue en continu. Pressez la touche Gauche/Droite pour choisir parmi 0.5s, 0.75s et 1s. 127 Remarques sur l’Utilisation de PhoneCamera Pour utiliser PhoneCamera, votre Smartphone doit posséder suffisamment de mémoire. Si la mémoire est insuffisante, un message d’avertissement apparaîtra sur l’écran. Pour résoudre le problème, vous pouvez libérer de la mémoire des manières suivantes: • Supprimer les fichiers dont vous n’avez plus besoin • Arrêter tous les autres programmes (comme décrit dans la section 12.2) • Réinitialiser votre Smartphone Si vous pressez le bouton de contrôle du volume lorsque vous êtes dans PhoneCamera, le programme se fermera. 128 9.2 PhoneViewer Le programme PhoneViewer vous permet de visualiser les images aux formats JPEG et BMP, d’afficher des diaporamas de toutes les photos, et d’éditer les photos. Afficher les Photos Affichage Miniatures 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhoneViewer. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous êtes dans PhoneCamera, vous pouvez presser la touche logicielle Visionneuse pour ouvrir PhoneViewer. 2. PhoneViewer recherchera les photos enregistrées sur la carte de stockage et dans le Smartphone (au formats JPEG et BMP). Par défaut, si une carte de stockage est insérée, le programme affichera les photos sur la carte; dans le cas contraire, il affichera les photos présentes dans le dossier \Storage\My Documents de votre Smartphone, ainsi que dans les sous-dossiers. Un écran peut afficher un total de quatre miniatures. Chaque miniature est numérotée en haut à gauche et possède un nom de fichier au-dessous. Emplacement des fichiers Le numéro de la photo sur la page courante Page en cours/ Nombre total de pages Nom de fichier Un cadre de couleur différente indique la sélection. Passer à PhoneCamera. 3. Pour visualiser une photo en plein écran, vous pouvez presser le numéro de la photo. Ou, vous pouvez presser le bouton de navigation pour sélectionner une photo, puis presser la touche Action. Affichage Plein Ecran Lorsque vous ouvrez une photo en mode miniature, la photo s’affiche en plein écran. Pressez le numéro de la photo ou pressez le bouton de navigation pour sélectionner une photo, puis pressez la touche Action. 129 Après avoir ouvert une photo en mode plein écran, vous pouvez: Presser la touche Haut/Bas pour passer sur une autre photo de la même page. Presser la touche Gauche/Droite pour agrandir ou réduire la photo (25%~200%). Presser la touche logicielle Retour pour revenir sur l’affichage des miniatures. Presser la touche logicielle Menu pour accéder aux options des commandes telles l’ajout de remarques, les thèmes, etc. (Voir les instructions plus loin dans cette section.) Ajouter des Remarques à une Photo Après avoir ouvert une photo, vous pouvez lui ajouter un texte et/ou une annotation vocale. 1. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Mémo. 2. Pour ajouter une remarque sous forme de texte, saisissez le texte dans le champ texte en bas de l’écran. Vous pouvez saisir jusqu’à 100 caractères. Ou, vous pouvez presser la touche Action pour passer en mode plein écran et saisir ou lire le texte. Pressez la touche logicielle Terminé pour enregistrer le texte et revenir sur l’écran précédent. Plein ecran Entrez le com mentaire ici. 3. 130 Pour ajouter une remarque vocale, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Enregistrer pour débuter l’enregistrement vocal. Pressez la touche logicielle Arrêter ou la touche Action pour arrêter. Vous pouvez ajouter un seul enregistrement vocal à une photo, ce qui signifie que le second enregistrement remplacera l’ancien. Enregistrement en cours Sélectionner pour débuter l’enregistrement. Pressez pour arrêter d’enregistrer. 4. Pour que votre Smartphone lise automatiquement votre annotation vocale lors de la prochaine ouverture de la photo, dans la visualisation en miniatures, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres Lecture d’audio, et pressez la touche logicielle OK. 5. La prochaine fois que vous sélectionnerez Mémo dans le menu des commandes, vous verrez la remarque textuelle. Pour lire l’enregistrement, pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Lecture. _ R E M A R Q U E ` Pour supprimer la remarque textuelle d’une photo sélectionnée, effacez tous les caractères dans le champ de saisie du texte à l’aide de la touche Retour. Pour supprimer une annotation vocale, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Supprimer. 6. Après avoir ajouté des remarques textuelles et/ou vocales, pressez la touche logicielle OK. Dans la visualisation en miniatures, vous verrez des icônes sur la gauche des photos. Icône note vocale Icône note texte 131 Ajouter un Thème à une Photo Vous pouvez ajouter un thème à une photo pour la rendre plus fantaisie. PhoneViewer dispose de huit thèmes à sélectionner. 1. En mode plein écran ou miniatures, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter thème. Le cadre indique la sélection. Pressez pour accepter le thème sélectionné. Pressez pour abandonner l’utilisation des thèmes. 2. Pressez la touche de navigation pour choisir un thème. 3. Après votre sélection, pressez la touche logicielle Sélectionner ou la touche Action. 4. Vous pouvez modifier l’orientation de la photo et sa taille à l’aide des méthodes suivantes: 5. • Pressez la touche Haut pour faire pivoter de 90 degrés dans le sens anti-horaire. • Pressez la touche Bas pour faire pivoter de 90 degrés dans le sens horaire. • Pressez la touche Gauche pour reculer. • Pressez la touche Droite pour avancer. Après vos réglages, pressez la touche Action ou la touche logicielle Terminé. La photo avec un thème sera enregistrée en tant que nouvelle photo dans l’album. Diaporama Vous pouvez faire afficher un diaporama de vos photos. 1. Ouvrez PhoneViewer. Si vous souhaitez préciser l’emplacement des photos, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner le fichier. 2. Pour modifier les paramètres par défaut du diaporama, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres. Vous pouvez personnaliser les options suivantes. Une fois terminé, pressez la touche logicielle OK. 132 • Configuration de temps fixe l’intervalle entre l’affichage d’une photo et l’affichage de la photo suivante. Les options vont de 1 à 9 secondes (la valeur par défaut est 2). • Affichage diaporama est Meill. ajust. (par défaut) ou Plein écran. • Séquence diaporama est Suivant (par défaut) ou Précédent. • Lecture d’audio permet d’indiquer si les remarques vocales (si elles ont été ajoutées à la photo) doivent être lues pendant le diaporama. 3. Pour débuter le diaporama, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Diaporama. 4. Toutes les photos seront affichées les unes après les autres, de la manière spécifiée ci-dessus, jusqu’à ce que vous pressiez la touche logicielle OK pour arrêter. Commandes du Menu PhoneViewer Dans la visualisation en miniatures ou en mode plein écran, pressez la touche logicielle Menu pour accéder au menu des commandes décrit ci-dessous: Commande du menu affichage miniatures Commande du menu affichage plein écran Description Envoyer via Envoyer via Envoie la photo sélectionnée via MMS ou infrarouge. Ajouter thème Ajouter thème Ajoute un thème à la photo. (Reportez-vous à la section précédente, “Ajouter un Thème à une Photo.”) Supprimer Supprimer Supprime la photo sélectionnée. Sélectionner le fichier − Spécifie l’emplacement des photos: Diaporama − Affiche un diaporama des photos (comme décrit précédemment dans “Diaporama”). Recevoir par IR − Reçoit des fichiers d’images via infrarouge. Paramètres − Configure les paramètres pour un diaporama (comme décrit précédemment dans “Diaporama”). Couleur de fond − Modifie la couleur du fond pour la visualisation des photos. Album téléph affiche les photos enregistrées dans le dossier \Storage\My Documents de votre Smartphone. Album SDMMC affiche les photos enregistrées sur la carte de stockage, si insérée. 133 134 Commande du menu affichage miniatures Commande du menu affichage plein écran Description − Mémo Ajoute des annotations textuelles et/ou vocales à la photo (comme décrit précédemment dans “Ajouter des Remarques à une Photo”). − Pivoter Pivote l’image de 90 degrés. − Déplacer Vous pouvez utiliser cette commande lorsque vous vous rapprochez de la photo (zoom). Pressez la touche de navigation pour déplacer la photo. Lorsque la photo est à la place que vous souhaitez, pressez la touche Action pour désactiver la fonction. − Plein écran Affiche la photo en plein écran. − Papier peint Utilise la photo courante comme papier peint pour l’écran d’Accueil. Quitter − Ferme le programme. 9.3 VideoPlayer VideoPlayer vous permet de lire les vidéos que vous avez enregistrées en utilisant PhoneCamera. Lecture des Vidéos Affichage Miniatures 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez VideoPlayer. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous êtes en mode Enregistrer Vidéo dans PhoneCamera, vous pouvez presser la touche logicielle Lecteur pour ouvrir VideoPlayer. 2. VideoPlayer recherchera les vidéos enregistrées dans la carte de stockage et le Smartphone. Par défaut, si la carte de stockage est insérée, le programme affichera les vidéos sur la carte; dans le cas contraire, il affichera les vidéos présentes dans le dossier \Storage\My Documents de votre Smartphone, ainsi que dans les sous-dossiers. Un écran peut afficher un total de quatre miniatures. Chaque miniature est numérotée en haut à gauche et possède un nom de fichier au-dessous. Emplacement des fichiers Page courante/nombre total de pages Un cadre de couleur différente | indique la sélection. Le numéro de la vidéo sur la page en cours Date et heure d’enregistrement Basculer vers PhoneCamera. 3. Pour lire une vidéo, vous pouvez presser le numéro de la vidéo. Ou, vous pouvez presser le bouton de navigation pour sélectionner une vidéo, puis presser la touche Action pour visionner la vidéo en plein écran. 135 Affichage Plein Ecran Lorsque vous ouvrez une vidéo en mode miniature, la vidéo s’affiche en plein écran. Pressez le numéro de la vidéo, ou pressez le bouton de navigation pour sélectionner une vidéo, puis pressez la touche Action. Pendant la lecture, la barre de progression apparaît en bas de l’écran pour indiquer la durée écoulée (mm:ss). Pressez la touche Action pour suspendre la lecture, et pressez le bouton de nouveau pour reprendre. Après avoir ouvert une vidéo, vous pouvez presser la touche logicielle Menu pour contrôler la lecture avec par exemple la pause, l’arrêt ou la suppression (comme décrit plus tard). Pressez la touche logicielle Retour pour revenir sur l’affichage des miniatures. Retour aux miniatures. Commandes du Menu VideoPlayer Dans la visualisation en miniatures, pressez la touche logicielle Menu pour accéder au menu des commandes décrit ci-dessous. Commande du menu VideoPlayer Description Lecture Lit la vidéo sélectionnée. Supprimer Supprime la vidéo sélectionnée. Sélectionner le dossier Vous permet de sélectionner l’emplacement des vidéos: Album de téléphone affiche les vidéos enregistrées dans le dossier \Storage\My Documents. Album SDMMC affiche les vidéos enregistrées sur la carte de stockage. Quitter 136 Ferme le programme. 10 Messages MMS Ce chapitre vous explique comment utiliser le programme Anny Way MMS pour envoyer et recevoir des messages MMS. Ce chapitre comporte: 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Vue d'Ensemble des MMS ....................................................138 Paramètres MMS...................................................................139 Composer et Envoyer des Messages MMS...........................140 Recevoir et Répondre aux Messages MMS ..........................144 Gérer les Dossiers de Messages ............................................146 137 10.1 Vue d'Ensemble des MMS Vous pouvez utiliser le programme Anny Way MMS pour envoyer et recevoir des messages MMS (Multimedia Messaging Service). La technologie MMS permet de combiner les contenus audio et graphique, et les MMS peuvent être facilement envoyés par le biais du réseau sans fil GPRS. Le programme Anny Way MMS a été construit sur les spécifications WAP et 3GPP et il est interopérable avec l'actuel MMSC. _ R E M A R Q U E ` Vous devez vous abonner aux services GPRS et MMS auprès de votre opérateur pour pouvoir envoyer et recevoir des messages MMS. Suivez les instructions de votre opérateur pour mener à bien le paramétrage de la connexion. En fonction du service auquel vous vous êtes abonné, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'envoyer et de recevoir des messages MMS des utilisateurs qui utilisent un réseau de téléphone mobile different. Vérifiez auprès de votre opérateur quel est la taille limite pour les messages MMS. 138 10.2 Paramètres MMS Lorsque vous vous abonnez aux services GPRS et MMS, votre opérateur aura certainement déterminé pour vous des paramètres de connexion. Pour configurer un nouveau profil de connexion, procédez de la façon suivante: 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Anny Way MMS. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Configurer. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Nouveau. 4. Sous Profil MMS, entrez un nom pour la connexion. 5. Sous Profil RAS, sélectionnez MMS Network. 6. Sous Passerelle WAP et Centre MMS, entrez les informations appropriées fournies par votre opérateur. 7. Pressez la touche logicielle Enregistrer. 8. Sous Profil, assurez-vous que le profil de connexion désiré est sélectionné. 9. Pressez la touche Action pour sélectionner l'option Connexion auto. 10. Pressez la touche logicielle Terminé. 139 10.3 Composer et Envoyer des Messages MMS A l'aide de Anny Way MMS, vous pouvez envoyer du texte, des images et des fichiers audio sous forme de messages. Vous pouvez envoyer des messages multimédias qui contiennent de l'image et du texte, de l'audio et du texte, ou les trois (image, audio et texte). Composer un MMS 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Anny Way MMS. 2. Pressez la touche logicielle Nouveau; ou, presses la touché logicielle Menu et sélectionnez Créer message pour accéder à l'écran Nouveau Message. 3. Allez sur le champ A, et pressez la touche Action pour ouvrir la liste des contacts et faire votre sélection. Vous pouvez aussi taper directement un numéro de téléphone mobile. Pour ajouter plusieurs destinataires, séparez chaque nom par un point-virgule (;). _ R E M A R Q U E ` Pour ajouter des destinataires pour qu'ils reçoivent une copie, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Propriétés. Entrez les numéros de téléphone mobile des destinataires dans les champs Cc et Cci. 4. Allez sur le champ Obj, et pressez la touche Action pour ouvrir la liste de modèles de texte et choisir ce qui vous convient. Vous pouvez aussi directement taper un objet. 5. Pour saisir le texte, allez sur la zone de texte, pressez la touche Action et entrez votre texte. Vous pouvez aussi pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Insérer Texte pour ouvrir la liste des modèles de texte et faire votre choix. Après avoir tapé le texte, pressez la touche logicielle Terminé. Pendant que vous êtes dans la zone de texte, vous pouvez pressez la touche Action pour faire les opérations suivantes: 6. 140 • Modifier permet d'éditer le texte. • Supprimer permet de supprimer le texte courant. • Paramètres permet de configurer la couleur d'arrière-plan et la durée pour l'aperçu du texte. Pour ajouter une image, allez dans la zone d'image, pressez la touche Action et sélectionnez Insérer Photo ou Insérer image. • Sélectionner Insérer Photo vous permet de prendre immédiatement une photo qui vous servira d'image. Lorsque l'appareil photo est activé, pressez la touche logicielle Obturateur ou sur la touche Action pour prendre une photo. Puis pressez la touche logicielle Enregistrer pour accepter la photo. • Sélectionner Insérer image vous permet de sélectionner une image stockée sur votre Smartphone. La partie supérieure de l'écran affiche les noms de fichier des images qui se trouvent dans le dossier courant, et la partie inférieure affiche l'aperçu et les informations concernant l'image sélectionnée. Après avoir fait votre choix, pressez la touche logicielle Sélectionner. _ R E M A R Q U E ` Pour trouver rapidement l'image que vous voulez, entrez les premières lettres du nom de fichier, et la surbrillance se déplacera sur le nom du premier fichier correspondant à ce que vous avez tapé. Pour sélectionner l'image dans un autre dossier, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner dossier. Pour sélectionner la méthode de tri des fichiers, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Trier par. Pendant que vous êtes dans la zone d'image, vous pouvez pressez la touche Action pour effectuer les opérations suivantes: 7. • Remplacer vous permet de changer d'image. • Supprimer permet de supprimer l'image sélectionnée. • Paramètres permet de configurer la couleur d'arrière-plan et la durée de l'aperçu de l'image. Pour envoyer un fichier audio, allez sur la zone son, pressez la touche Action et sélectionnez Insérer Enregistrement ou Insérer son. • Sélectionner Insérer Enregistrement vous permet d'enregistrement immédiatement du son qui sera votre fichier audio. Sur l'écran Enregistrement voix, pressez la touche logicielle Enregistrer pour lancer l'enregistrement, et la touche logicielle Arrêt pour arrêter l'enregistrement. Vous pouvez utiliser les options du menu pour faire une pause, poursuivre ou lire l'enregistrement. Puis pressez la touche logicielle Enregistrer pour accepter l'enregistrement. • Sélectionner Insérer son vous permet de sélectionner un fichier audio stocké sur votre Smartphone. La partie supérieur de l'écran affiche les noms de fichiers des fichiers audio qui se trouvent dans le dossier courant, et le partie inférieure affiche les informations concernant le fichier audio sélectionné. Après avoir fait votre choix, pressez la touche logicielle Sélectionner. 141 _ R E M A R Q U E ` Pour trouver rapidement le fichier audio que vous voulez, entrez les premières lettres du nom de fichier, et la surbrillance se déplacera sur le premier nom de fichier correspondant ce que vous avez tapé. Pour sélectionner le fichier audio dans un autre dossier, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner dossier. Pour sélectionner la méthode de tri des fichiers, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Trier par. Pendant que vous êtes dans la zone son, vous pouvez pressez la touche Action pour effectuer les opérations suivantes: • Remplacer vous permet de remplacer le fichier audio. • Supprimer permet de supprimer le fichier audio sélectionné. • Lecture permet de lire le fichier audio sélectionné. • Paramètres permet de configurer la durée pour l'aperçu audio. 8. Pour ajouter une nouvelle page au message, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter page; sélectionnez Supprimer page pour supprimer une page. 9. Avant d'envoyer le message, vous pouvez prévisualiser votre message en pressant la touche logicielle Menu et en sélectionnant Aperçu. Pressez la touche logicielle Arrêt pour retourner sur le contenu du message. _ R E M A R Q U E ` Pour interrompre la composition du message, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Supprimer. Pour éditer et envoyer le message plus tard, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Stocker pour enregistrer le message dans le dossier Brouillons. Pour définir la durée d'aperçu, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres page. Modifiez le réglage et pressez la touche logicielle OK. 142 Configurer les Paramètres des Messages Vous pouvez définir les conditions pour vos messages en pressant la touche logicielle Menu et en sélectionnant Propriétés. Remetre le permet de définir l'heure d'expédition du message. Pressez la touche Action pour sélectionner l'option et utilisez le pavé de navigation pour sélectionner les champs et entrer les valeurs. Le réglage par défaut consiste à envoyer le message immédiatement. Expire permet de régler la date limite de mise en réserve du message dans le Smartphone. Pressez la touche Action pour sélectionner l'option et utilisez le pavé de navigation pour sélectionner les champs et entrer les valeurs. Le réglage par défaut est pas d'expiration. Envoyer rapport permet de demander un accusé de réception pour votre message. Lire rapport permet de demander une confirmation de lecture pour votre message. Anonyme vous permet de masquer votre adresse. Priorité permet de choisir pour le message la priorité low (basse), normal (normale) ou high (haute). Envoyer un MMS Après avoir terminé de rédiger le message, pressez la touche logicielle Envoyer. Votre message sera stocké dans la Boîte Env. puis envoyé et stocké dans le dossier Envoyé. 143 10.4 Recevoir et Répondre aux Messages MMS Ouvrir un Message Lorsque que vous avez reçu un message MMS, le programme Anny Way MMS vous envoie une notification indiquant l'objet, l'expéditeur et la taille du message. 1. Sur l'écran de notification, pressez la touche logicielle Télécharger pour accéder à la liste de la Boîte Récep. et ouvrir le message. Lors de la première lecture, il faut quelques secondes pour télécharger le message sur votre Smartphone. Nouveau message Message non lu Message lu _ R E M A R Q U E ` Si vous voulez télécharger le message plus tard, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ignorer. Si vous voulez supprimer le message immédiatement sans le télécharger, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Supprimer. Pour télécharger et ouvrir un message dans le dossier Boîte Récep., pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Télécharger et ouvrir. 2. Une fois que le message a été ouvert, le programme tournera automatiquement les pages s'il y a plus d'une page. Vous pouvez aussi presser les touches Gauche/Droite pour afficher le contenu du message page par page. 3. Pressez la touche Retour pour retourner à la liste de la Boîte Récep. 144 Répondre à un Message Ouvert Pour… Faites ceci… Lire le message Pressez la touche logicielle Lecture. Enregistrer le fichier image Aller sur la zone d'image ou son du message et presser la touche ou audio dans le message Action. Lorsque vous voyez l'invite Enregistrer pièce jointe, pressez de nouveau la touche Action. Pour modifier l'emplacement du fichier, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner dossier. Acceptez ou modifiez le nom de fichier, et appuyez sut la touche logicielle Stocker. Revenir sur la liste de la Boîte Récep. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Fermer message. Ou bien, pressez la touche Retour. Supprimer le message Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Supprimer msg. Réacheminer le message Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Message Transférer msg. Répondre à l'expéditeur Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Message à l’expéd.. Répondre à tous les destinataires Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Message Répondre à tous. Afficher les informations détaillées concernant le message Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Propriétés. Afficher les informations concernant l'expéditeur Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Adresses. Allez sur un numéro de téléphone, pressez la touche Action, et sélectionnez Nouveau Message pour composer un nouveau message pour l'expéditeur ou sélectionnez Appeler numéro pour appeler l'expéditeur. Rép. 145 10.5 Gérer les Dossiers de Messages Votre Smartphone stocke les messages MMS dans les dossiers suivants: Boîte Récep. contient les messages que vous avez reçus. Boîte Env. contient les messages jusqu'à ce qu'ils aient été envoyés. Brouillons contient les messages que vous avez enregistrés avant de les envoyer. Envoyé contient les copies des messages que vous avez envoyés. Supprimé contient les messages que vous avez supprimés jusqu'à ce que vous vidiez ce dossier. Lorsque vous êtes dans un dossier de messages, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans ouvrir de message: Pour… Faites ceci… Supprimer un message Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Supprimer msg. Marquer un message comme lu/non lu Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Message Marquer comme lu/non lu. Réacheminer un message Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Message Transférer msg. Répondre à l'expéditeur (dans le dossier Boîte Récep. uniquement) Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Message à l’expéd.. Répondre à tous les destinataires (dans le dossier Boîte Récep. uniquement) Pressez la touche logicielle Menu et sélectionner Message Répondre à tous. Rép. Modifier les Dossiers de Messages 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Anny Way MMS. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner dossier. 3. Allez sur le dossier à afficher et pressez la touche Action. 146 Trier les Messages 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Anny Way MMS. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner dossier. 3. Aller sur le dossier à afficher et pressez la touche Action. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options du Dossier. Vous pouvez choisir de trier les message par adresse/numéro de téléphone, date, taille ou objet. Déplacer un Message dans un Dossier Différent 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Anny Way MMS. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner dossier. 3. Allez sur le dossier désiré et pressez la touche Action. 4. Allez sur le message à déplacer, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Déplacer vers, et désignez le dossier vers lequel déplacer le message. Vider un Dossier 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Anny Way MMS. 2. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sélectionner dossier. 3. Allez sur le dossier désiré et pressez la touche Action. 4. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Options du Dossier Vider dossier. 147 11 PhotoID Le programme PhotoID de votre Smartphone vous aide à facilement identifier votre correspondant par une image sur l’écran, et gère vos contacts et groupes de contacts. Ce chapitre comporte: 11.1 11.2 11.3 11.4 Vue d’Ensemble de PhotoID.................................................150 Assigner une Photo à un Contact ..........................................151 Gestion des Contacts .............................................................152 Paramètres PhotoID ..............................................................157 149 11.1 Vue d’Ensemble de PhotoID Le programme PhotoID vous permet de choisir une photo pour un contact de façon à pouvoir l’identifier par l’affichage de sa photo sur l’écran. De plus, le programme PhotoID est un outil pratique pour gérer le répertoire téléphonique enregistré dans les Contacts du Smartphone et de votre carte SIM. Vous pouvez ajouter, supprimer ou éditer un numéro de téléphone, et effectuer un appel. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhotoID pour ouvrir PhotoID. Par défaut, le programme chargera le répertoire téléphonique de la carte SIM et les Contacts du Smartphone. Une fois le chargement terminé, la liste des contacts (Ecran principal de PhotoID) sera affichée par ordre alphabétique du nom des contacts. _ R E M A R Q U E ` Sur votre Smartphone, il peut y avoir deux sortes de listes de contacts indépendantes. L’une est enregistrée dans la mémoire de votre Smartphone par Microsoft Contacts; l’autre est enregistrée dans la carte SIM. Vous pouvez utiliser à la fois les Contacts et PhotoID pour charger les informations relatives au contact enregistrées dans la mémoire du Smartphone et de la carte SIM. Vous pouvez utiliser n’importe lequel des deux programmes pour ajouter ou supprimer des données; les modifications effectuées seront valides dans les deux programmes. Pour les informations relatives à l’utilisation de Contacts, reportez-vous à la section 6.1. Pour actualiser les données du contact, pressez la touche logicielle Menu sur l’écran principal PhotoID et sélectionnez Renouveler. Si un contact choisit de ne pas afficher son numéro de téléphone portable, alors vos paramètres dans PhotoID pour ce contact ne seront pas activés. 150 11.2 Assigner une Photo à un Contact 1. Vous pouvez copier un fichier image vers le dossier \Storage\My Documents du Smartphone en utilisant ActiveSync. 2. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhotoID. 3. Sur l’écran Principal de PhotoID, déplacez-vous sur un Contact auquel vous voulez assigner une photo, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Editer Assigner photo. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez également presser la touche Action pour ouvrir les informations relatives au contact sélectionné, ensuite sélectionnez une photo pour ce contact. (Voir “Editer un Contact” plus loin dans ce chapitre.) 4. En haut de l’écran, la photo actuellement utilisée est affichée sur la gauche et le nom et le téléphone du contact sont affichés sur la droite. Le centre de l’écran affiche la liste des images, vous permettant de choisir. 5. Pour assigner une photo au contact, réalisez l’une des actions suivantes: • Pressez la touche de navigation pour vous déplacer sur une photo du centre de l’écran, et pressez la touche Action. • Pressez la touche logicielle Camera pour prendre une nouvelle photo en utilisant l’appareil photo du Smartphone. Cadrez votre sujet dans la fenêtre de viseur et pressez la touche logicielle Obturateur pour prendre la photo. Pressez la touche logicielle Enregistrer pour ajouter la photo à la liste des photos. Déplacez-vous sur la photo et pressez la touche Action. _ R E M A R Q U E ` Vous devez sélectionner une photo avec une résolution de 176x144 pour utiliser la fonction PhotoID. Après la prise de vue, vous pouvez presser la touche logicielle Annuler dans les cinq secondes pour abandonner. Vous pouvez continuer à prendre des photos tant que votre Smartphone possède suffisamment de mémoire. 6. Sur l’écran Trame, pressez la touche de navigation pour choisir une trame et pressez la touche logicielle OK. Vous pouvez également presser la touche logicielle Prévisualiser pour voir la photo avec la trame sélectionnée. Ensuite pressez la touche logicielle OK. 7. La photo pour le contact est maintenant sur l’écran principal de PhotoID. 151 11.3 Gestion des Contacts Ajouter un Contact 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhotoID. 2. Sur l’écran principal PhotoID, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Editer Nouveau. 3. Déplacez-vous sur Carte SIM ou Contacts comme emplacement pour enregistrer ce contact, et pressez la touche logicielle OK. 4. Sous Photo, pressez la touche Gauche/Droite pour choisir une photo pour le contact. 5. Saisissez les informations correspondantes et les numéros de téléphone. (Pour les informations relatives à la saisie du texte, veuillez consulter la section 2.3.) 6. Sous Sonneries Personnalisée, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner la sonnerie. 7. Sous Groupe, pressez la touche Gauche/Droite pour choisir un groupe de contacts, tel Family (Famille), Friends (Amis), Colleagues (Collègues), etc. 8. Si nécessaire, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Mode d’édition. pour entrer plus d’informations. Ensuite pressez la touche logicielle Effectué. 9. Pressez la touche logicielle Effectué. Le contact est maintenant dans votre liste de contacts. _ R E M A R Q U E ` Vous ne pouvez pas personnaliser la sonnerie pour un contact enregistré sur la carte SIM. Supprimer un Contact 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhotoID. 2. Sur l’écran principal de PhotoID, déplacez-vous sur un contact à supprimer. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Editer Effacer. _ R E M A R Q U E ` Si vous avez déjà ouvert la fiche du contact, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Effacer. 4. 152 Un message de confirmation apparaîtra sur l’écran. Pressez la touche logicielle OK. Editer un Contact 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhotoID. 2. Sur l’écran principal PhotoID, déplacez-vous sur le contact à éditer et pressez la touche Action pour ouvrir la fiche du contact. 3. Pressez la touche logicielle Editer; ou, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Editer. 4. Effectuez les modifications et pressez la touche logicielle Effectué. Modes de Visualisation PhotoID dispose de quatre modes de visualisation vous permettant de visualiser les informations des contacts. Pour changer le mode de visualisation, pressez la touche logicielle Menu sur l’écran principal PhotoID et sélectionnez Mode de Visualisation, ensuite sélectionnez le mode désiré. Tous les Contacts [Détail] Par défaut, l’écran utilise le mode Tous les Contacts [Détail] lors de l’ouverture de PhotoID. Dans ce mode, la colonne gauche de l’écran affiche les photos assignées ou les photos par défaut, et la colonne de droite les noms et numéros de téléphone des contacts. Si le contact est enregistré dans la carte SIM, le numéro de téléphone sera précédé d’une icône ; si le contact est enregistré dans les Contacts, le numéro de téléphone est précédé d’une icône . Tous les Contacts [Liste] Dans ce mode, le haut de l’écran affiche la photo assignée ou la photo par défaut, le groupe assigné et le numéro de téléphone du contact sélectionné. Le centre de l’écran affiche la liste des contacts avec les noms et les emplacements. Si le contact est enregistré dans la carte SIM, le nom est suivi de l’icône ; si le contact est enregistré dans les Contacts, le nom est suivi d’une icône . 153 Groupe uniquement [Détail] Dans ce mode, l’écran affiche les groupes de contacts. (Pour les informations relatives à la gestion des groupes de contact, reportez-vous à la prochaine section.) La colonne de gauche de l’écran affiche les photos des groupes de contacts, et la colonne de droite le nom du groupe, le nombre de contacts et la sonnerie. Groupe uniquement [Liste] Dans ce mode, le haut de l’écran affiche la photo assignée ou la photo par défaut et la sonnerie assignée pour le groupe de contacts sélectionné. Le centre de l’écran affiche la liste des groupes de contacts avec le nom des groupes et le nombre de contacts. Gérer les Groupes de Contact Vous pouvez assigner vos contacts à différents groupes de contact pour une gestion efficace. Par défaut, PhotoID fournit six groupes de contacts, à savoir Family (Famille), VIP, Friends (Amis), Colleagues (Collègues), Business (Affaires) et Miscellaneous (Divers). Assigner des Membres aux Groupes Vous pouvez assigner un groupe de contact lorsque vous éditez ou ajoutez un contact. Vous pouvez également assigner des membres aux groupes en suivant la procédure suivante: 1. Sur l’écran principal PhotoID, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Gérer les Groupes. 2. Dans la liste des groupes de contact, déplacez-vous sur le groupe auquel assigner des membres. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Assigner un Membre. 4. Sélectionnez les contacts à ajouter au groupe choisi et pressez la touche logicielle Effectué. 154 Assigner une Photo au Groupe 1. Sur l’écran principal PhotoID, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Gérer les Groupes. 2. Dans la liste des groupes de contact, déplacez-vous sur le groupe auquel assigner une photo. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Assigner photo. 4. Pressez la touche de navigation pour vous déplacer sur la photo que vous voulez, ou pressez la touche logicielle Camera pour prendre une nouvelle photo. Ensuite pressez la touche Action. 5. Sur l’écran Trame, pressez la touche de navigation pour choisir une trame et pressez la touche logicielle OK. Vous pouvez également presser la touche logicielle Prévisualiser pour voir la photo avec la trame sélectionnée. 6. Pressez la touche logicielle OK. La photo que vous avez assignée au groupe sélectionné est maintenant sur l’écran. Ajouter un Groupe 1. Sur l’écran principal PhotoID, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Gérer les Groupes. 2. Pressez la touche logicielle Nouveau. 3. Saisissez le nom du nouveau groupe de contacts. 4. Pressez la touche logicielle OK. Le nouveau groupe a été ajouté en bas de la liste des groupes. _ R E M A R Q U E ` Pour renommer un groupe, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Renommer. Supprimer un Groupe 1. Sur l’écran principal PhotoID, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Gérer les Groupes. 2. Dans la liste des groupes de contact, déplacez-vous sur le groupe à supprimer. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Effacer. 4. Pressez la touche logicielle OK pour supprimer le groupe sélectionné. 155 Assigner une Sonnerie 1. Sur l’écran principal PhotoID, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Gérer les Groupes. 2. Dans la liste des groupes de contact, déplacez-vous sur le groupe auquel assigner une sonnerie. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Sonneries. 4. Déplacez-vous sur la sonnerie que vous voulez et pressez la touche logicielle Effectué. 156 11.4 Paramètres PhotoID Pour configurer PhotoID, sur l’écran principal PhotoID, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètrages. Paramètre PhotoID Description Charger depuis Règle l’emplacement des données à charger. Les options sont Carte SIM & Contacts (valeur par défaut), Carte SIM, et Contacts. Définir touche de fonction gauche Définit la fonction de la touche logicielle de gauche dans PhotoID. Les options sont Nouveau, Assigner photo et Camera (valeur par défaut). Show photo for incoming call Vous permet de décider si vous voulez activer la fonction d'identification photo pour les appels entrants. 157 12 Programmes Utilitaires Plusieurs programmes utilitaires sont fournis pour étendre les capacités et la facilité d’utilisation de votre Smartphone. Ce chapitre vous explique comment utiliser les programmes livrés sur le Bonus CD. (Pour les informations relatives au jeux, veuillez consulter le Chapitre 13.) Ce chapitre comporte: 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Installer les Programmes Utilitaires ......................................160 TaskManager.........................................................................161 PhoneExplorer.......................................................................162 PhoneReader .........................................................................164 PhoneCity..............................................................................167 MPEG4 Plug-in.....................................................................171 Mio Assistant ........................................................................172 159 12.1 Installer les Programmes Utilitaires Certaines des fichiers et programmes ont déjà été pré-installés sur votre Smartphone, à savoir: TaskManager PhoneExplorer Les programmes qui ne sont pas installés sont: PhoneReader PhoneCity MPEG4 Plug-in Mio Assistant Utilisez le Bonus CD pour installer un programme. La procédure d’installation est la suivante: 1. Connectez votre Smartphone à votre ordinateur de bureau. 2. Insérez le Bonus CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau. 3. Le programme d’installation sur le CD débutera automatiquement. 4. Choisissez la langue désirée pour l’affichage. 5. Cliquez sur Suivant sur l’écran de bienvenue. 6. Cliquez sur Oui pour accepter l’accord de Licence. 7. En fonction de vos besoins, sélectionnez Installation Personnalisée, Tout Installer, ou Installation par Défaut et cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Suivant pour confirmer l’installation des programmes. Ou, si vous avez choisi Installation Personnalisée à l’étape précédente, cliquez sur Suivant pour accepter le dossier destination, sélectionnez les programmes à installer, et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Suivant pour confirmation. 9. La progression de l’installation sera affichée sur l’écran. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. _ R E M A R Q U E ` L’installation a besoin d’espace de stockage temporaire. En cas de problème de mémoire insuffisante, arrêtez tous les autres programmes ou réinitialisez votre Smartphone. En fonction du développement continu du Smartphone, le Bonus CD livré avec votre Smartphone peut être mis à jour. Veuillez visiter le site web www.mio-tech.be pour visualiser et/ou télécharger les dernières versions des logiciels fournis et les dernières informations. Pour des raisons de sécurité, votre Smartphone a été verrouillé; il est impossible d’installer des programmes certifiés Microsoft et Compatibles Smartphone, autres que ceux fournis sur le Bonus CD. Pour déverrouiller votre Smartphone et installer d’autres programmes, veuillez visiter le site web www.mio-tech.be pour le déverrouillage en ligne. 160 12.2 TaskManager Le programme TaskManager est utilisé pour surveiller l’état de l’utilisation de la mémoire par les programmes installés dans la ROM de votre Smartphone, et il vous permet également d’arrêter ce(s) programme(s). Lorsque vous mettez en marche le Smartphone et lorsque vous ouvrez les programmes installés dans la ROM, tous ces programmes résident en tâche de fond, occupant de l’espace dans votre RAM, même si vous les avez quittés et si vous êtes passé à d’autres programmes. Normalement, votre Smartphone allouera automatiquement la mémoire. Au cas où des problèmes de place mémoire se produiraient, vous pouvez utiliser le TaskManager pour arrêter ce(s) programme(s) afin de libérer un peu d’espace mémoire. Suivez cette procédure pour arrêter le(s) programme(s): 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez TaskMan. 2. La liste des programmes ouverts sera affichée sur l’écran. Pressez la touche Haut/Bas pour sélectionner le programme à arrêter. Ensuite pressez le touche logicielle Arrêt. 3. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Cacher pour quitter et revenir sur l’écran précédent. Le programme TaskManager continuera de surveiller les tâches en arrière-plan. _ R E M A R Q U E ` TaskManager surveille les programmes installés en ROM (tels les programmes de base de Windows Mobile™ pour Smartphone, PhoneCamera, Anny Way MMS, et PhotoID). Il ne surveille pas les programmes que vous installez (tels PhoneReader et PhoneExplorer). 161 12.3 PhoneExplorer PhoneExplorer vous permet d’explorer et de gérer les dossiers et les fichiers de votre Smartphone. Vous pouvez ajouter de nouveaux dossiers, couper, copier, coller, renommer et supprimer des dossiers/fichiers. Ouvrir PhoneExplorer Après avoir installé PhoneExplorer, sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhoneExplorer pour ouvrir PhoneExplorer. Le répertoire racine de votre Smartphone sera affiché sur l’écran. Pour sélectionner un fichier ou un dossier, pressez la touche Haut/Bas. Pressez la touche Action pour ouvrir le fichier ou le dossier sélectionné. Pour monter d’un niveau, pressez la touche Retour ou sélectionnez l’icône touche Action. et pressez la Monter d’un niveau. Pressez pour accéder au menu des commandes. PhoneExplorer affichera les noms des dossiers, les noms des fichiers, les extensions et les tailles des fichiers. Parcourir et Trouver des Fichiers Après avoir ouvert PhoneExplorer, vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes pour trouver un fichier: Utiliser la touche de navigation. • Gauche: vers la page précédente • Droite: vers la page suivante • Haut: vers l’item précédent • Bas: vers l’item suivant • Action: ouvrir le programme ou le dossier sélectionné Utiliser les touches numériques. Vous pouvez saisir les premières lettres d’un nom de fichier pour rechercher le fichier correspondant dans le dossier courant. Dès que vous commencez à saisir quelques lettres et dès que vous effectuez une pause, la sélection sera déplacée sur le premier fichier correspondant. 162 Ordre de Tri PhoneExplorer dispose de quatre ordres de tri, vous pouvez donc parcourir vos fichiers d’une manière systématique. Pressez la touche logicielle Tri pour sélectionner l’une des options: Ordre de Tri Description Nom Par ordre du nom des fichiers (par défaut). Les noms des fichiers et les tailles sont affichés. Date Par ordre des dates. Les noms des fichiers et les dates sont affichés. Taille Par ordre de la taille des fichiers. Les noms des fichiers et les tailles sont affichés. Type Par ordre du type des fichiers. Les noms des fichiers et les types sont affichés. Gérer les Fichiers Pressez la touche logicielle Menu pour utiliser les commandes du menu décrites dans le tableau suivant pour gérer vos fichiers: Commande du menu PhoneExplorer Description Nouveau dossier Ajoute un nouveau dossier dans le dossier en cours. Saisissez le nom du dossier (1~255 caractères). Supprimer Supprimer le fichier ou le dossier sélectionné. Renommer Renomme le fichier ou le dossier sélectionné (1~255 caractères). Vous ne pouvez pas changer l’extension du fichier. Couper Coupe le fichier ou le dossier sélectionné pour le déplacer ou le coller dans un autre dossier. Copier Copie le fichier ou le dossier sélectionné pour le coller dans un autre dossier. Coller Colle le fichier ou le dossier précédemment coupé ou copié dans le dossier courant. Propriétés Affiche les propriétés des fichiers comme le type, l’emplacement et la taille. _ R E M A R Q U E ` Soyez prudent lorsque vous supprimez des fichiers. La suppression accidentelle de fichiers essentiels peut provoquer des dysfonctionnements de votre Smartphone. 163 12.4 PhoneReader PhoneReader vous permet de lire des livres (aux formats txt, hmtl, pdb et prc) sur votre Smartphone. Il dispose de signets, de favoris et d’un défilement automatique. Vous pouvez télécharger des fichiers vers votre ordinateur de bureau ou acheter des livres électroniques. Utilisez ActiveSync pour copier les fichiers vers le dossier \Storage\My Documents de votre Smartphone ou vers une carte de stockage. Ouvrir et Quitter PhoneReader Après avoir installé PhoneReader, sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhoneReader pour ouvrir PhoneReader. Pour quitter PhoneReader, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Quitter. Dossiers des Livres et Listes des Livres Dossiers des livres Liste de livres Lorsque vous ouvrez PhoneReader, vous verrez en haut de l’écran quatre dossiers de livres. A savoir: Récent contient les documents récemment lus. Mes Documents contient les documents de tous les formats supportés dans le dossier \Storage\My Documents. SDMMC contient les documents de tous les formats supportés sur la carte de stockage. Favoris contient les documents que vous avez ajoutés aux Favoris. Au milieu de l’écran se trouve la liste des livres du dossier de livres sélectionné. Chaque livre est numéroté, avec une icône et un nom de fichier. Lorsque vous voyez Plus sur l’écran, sélectionnez Plus pour passer à la page suivante de la liste des livres. 164 Lire un Livre Pour lire un livre après avoir ouvert PhoneReader, pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner le dossier de livres désiré, et pressez le numéro du document voulu dans la liste des livres ou pressez la touche Haut/Bas pour sélectionner, puis la touche Action ou la touche logicielle Lecture. Après avoir ouvert un livre, vous pouvez: Presser la touche Haut ou Bas pour monter ou descendre d’une ligne. Presser la touche Gauche ou Droite pour vous déplacer sur la page précédente ou suivante. Presser la touche logicielle Menu et sélectionner Atteindre pour atteindre rapidement une page spécifique. Saisissez un numéro dans le champ de saisie et pressez la touche logicielle Terminé ou la touche Action pour atteindre la page. Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Plein écran pour lire le livre en plein écran. Pressez la touche Action pour terminer la lecture en plein écran. Pressez la touche logicielle Diapositive pour permettre au PhoneReader de tourner les pages automatiquement en fonction des paramètres du défilement. (Vous pouvez régler le délai de l’intervalle entre le changement de page. Pour les détails, consultez les instructions un peu plus loin.) Pour arrêter le défilement, pressez la touche logicielle Arrêter. Utilisez les commandes du menu disponibles. (Voir plus loin pour les instructions.) Utiliser les Signets Lorsqu’un document est ouvert, vous pouvez presser la touche logicielle Menu et sélectionner Définition de signet pour établir un signet pour pouvoir revenir rapidement à cette page spécifique plus tard. Un seul signet est accepté par document, ce qui veut dire qu’un nouveau signet remplacera l’ancien. La prochaine fois que vous ouvrirez le même document, vous pourrez presser la touche logicielle Menu et sélectionner Atteindre le signet pour rapidement atteindre la page avec le signet. 165 Favoris de PhoneReader PhoneReader dispose d’un dossier Favoris pour stocker vos livres favoris. Lorsque le document désiré est ouvert, pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Ajouter au Favoris pour inclure le document dans le dossier de vos Favoris. Paramètres PhoneReader Pressez la touche logicielle Menu et sélectionnez Paramètres pour accéder aux options comme décrit ci-dessous: Paramètre de PhoneReader Description Code type Les options sont Unicode, Chinese(Big 5) et Chinese(GB). Taille de police Les options sont Petit, Moyen (par défaut) et Grand. Couleur de police Vous permet de sélectionner la couleur désirée pour la police d’affichage parmi un total de 16 couleurs affichables. Couleur de fond Vous permet de sélectionner la couleur désirée pour le fond parmi un total de 16 couleurs affichables. Intervalle diaposit Fixe l’intervalle de temps pour la fonction défilement. Les options vont de 1 à 60 secondes (la valeur par défaut est 5). Mémoriser la dernière position Règle si PhoneReader doit mémoriser la progression de votre lecture de façon à ce que lorsque vous ouvrez le même document la prochaine fois, vous soyez conduit à la page où vous vous étiez arrêté. Gérer les Dossiers des Livres Dans PhoneReader, pressez la touche logicielle Menu pour accéder au menu des commandes décrit ci-dessous: 166 Commande du menu PhoneReader Description Ajouter au Favoris Ajoute le document sélectionné au dossier des favoris. Supprimer de Favoris Supprime le document sélectionné du dossier des favoris. Supprimer Supprime le document sélectionné. Paramètres Personnalise PhoneReader (comme décrit plus tôt). Quitter Ferme le programme. 12.5 PhoneCity PhoneCity vous donne un aperçu de l’heure dans cinq villes différentes. Après avoir installé PhoneCity, sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez PhoneCity pour ouvrir PhoneCity. Cinq horloges de style standard apparaissent sur l’écran, la plus grosse d’entre elles affiche l’heure de la ville principale. Les quatre horloges restantes numérotées 2 à 5 affichent l’heure des autres villes. Vous pouvez presser une touche numérique pour régler l’heure de la ville correspondante. Lorsque vous changez l’heure d’une ville, l’heure des autres villes sera automatiquement modifiée. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez presser la touche Gauche/Droite pour changer la couleur de l’horloge. Pour quitter le programme, pressez la touche logicielle de gauche (non affichée sur l’écran). Changer le Style de l’Horloge PhoneCity dispose de trois styles différents à choisir. En plus du style par défaut “Standard,” il y a les styles “Mode” et “Numérique.” Pressez la touche logicielle de droite pour choisir un style. Mode Numérique 167 Sélectionner des Villes Vous pouvez sélectionner les cinq villes à afficher sur l’écran dans une liste de 472 villes. 1. Sur l’écran principal de PhoneCity, pressez la touche logicielle Menu (touche logicielle de droite, non affichée sur l’écran) et sélectionnez Ville. 2. L’écran affichera les informations relatives aux cinq villes. Pressez la touche Haut/Bas pour choisir un numéro de ville. 3. Pour modifier la ville correspondant au numéro, utilisez l’une des méthodes suivantes: 4. 168 • Pressez la touche Gauche/Droite. • Pressez la touche Action pour sélectionner dans la liste. Pressez la touche Haut/Bas pour choisir une ville. Pour vous déplacer sur la page précédente ou suivante, pressez la touche Gauche/Droite. • Vous pouvez également saisir du texte pour rechercher la ville. Au fur et à mesure que vous saisissez du texte, une petite fenêtre apparaîtra sur l’écran pour afficher votre saisie, et la mise en surbrillance ira automatiquement sur la première ville correspondant à votre saisie. Pressez la touche logicielle Terminé pour enregistrer vos modifications. Définir le Temps 1. Sur l’écran principal de PhoneCity, pressez la touche logicielle Menu (touche logicielle de droite, non affichée sur l’écran) et sélectionnez Définir le temps. 2. Pressez la touche Haut/Bas pour choisir un item à régler. Les items sont: • Ville Sélectionnez l’une des cinq villes pour laquelle vous souhaitez régler l’heure. Pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner ou pressez la touche Action pour choisir dans la liste. • Date Pressez la touche logicielle Gauche/Droite pour vous déplacer parmi les champs mois, jour et année. Pressez les touches numériques pour saisir ces valeurs. • Temps Pressez la touche logicielle Gauche/Droite pour vous déplacer parmi les champs heure, minute et seconde. Pressez les touches numériques pour saisir ces valeurs. Ces items sont également affichés, mais non réglables: 3. • GMT affiche l’heure GMT. • Zone de temps affiche le fuseau horaire de la ville sélectionnée. Une fois vos réglages terminés, pressez la touche logicielle OK pour enregistrer vos modifications. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous changez l’heure d’une ville, l’heure des autres villes sera automatiquement modifiée en conséquence. 169 Synchronisation GMT Pour conserver une heure précise sur votre Smartphone, vous pouvez vous connecter à un Serveur de Synchronisation et effectuer la synchronisation GMT de votre Smartphone. PhoneCity vous permet de vous connecter à l’un des 19 serveurs de synchronisation par défaut. 1. Connectez votre Smartphone à Internet. 2. Sur l’écran principal de PhoneCity, pressez la touche logicielle Menu (touche logicielle de droite, non affichée sur l’écran) et sélectionnez Temps en ligne. Sélectionnez un serveur de synchronisation. 3. Sélectionnez le serveur auquel vous voulez vous connecter. Pressez la touche Gauche/Droite pour sélectionner ou pressez la touche Action pour choisir dans la liste. 4. Pressez la touche logicielle Ajuster maintenant pour synchroniser l’heure. 5. Pressez la touche logicielle OK pour revenir à l’écran précédent. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous ouvrez la liste des Serveurs de synchronisation, vous avez la possibilité d’ajouter un nouveau serveur de synchronisation. Pour cela, pressez la touche logicielle Menu, sélectionnez Ajouter, entrez le nom du serveur dans le champ, et pressez la touche logicielle OK. 170 12.6 MPEG4 Plug-in Après avoir installé le Plug-in MPEG4, vous pouvez utiliser Windows Media Player sur votre ordinateur de bureau pour ouvrir les fichiers de vidéo enregistrés avec votre Smartphone. 171 12.7 Mio Assistant Vous pouvez utiliser le programme Mio Assistant (Assistant Téléphone) sur votre ordinateur de bureau comme outil puissant pour gérer efficacement les messages et données enregistrés dans votre Smartphone. Le Mio Assistant améliore les fonctions de votre Smartphone et met à disposition une interface de fonctionnement conviviale. _ R E M A R Q U E ` Avant d’installer et de faire fonctionner le Mio Assistant, assurez-vous que le Smartphone est déjà connecté à l’ordinateur de bureau en utilisant ActiveSync. (Pour les informations relatives à l’installation d’ActiveSync sur votre ordinateur de bureau, veuillez consulter la section 1.6.) Votre ordinateur de bureau doit posséder Windows Media Player 9.0 ou plus récent pour que le Mio Assistant fonctionne correctement. Le Mio Assistant ne supporte pas Windows 98. Après avoir installé le Mio Assistant en sélectionnant Tout Installer ou Installation Personnalisée, un raccourci vers le Mio Assistant apparaîtra sur le bureau de l’ordinateur de bureau. Double-cliquez sur le raccourci pour ouvrir le Mio Assistant. Barre de fonction Barre d’outils Cliquez pour actualiser les données sur votre Smartphone. Le haut du Mio Assistant est une barre de fonctions, il y a six fonctions pour votre sélection (voir les sections plus loin). La barre d’outils apparaît en dessous de la barre des fonctions; les outils affichés sur la gauche varient en fonction de la fonction sélectionnée, et le bouton Update now (Actualiser maintenant) est sur la droite. 172 Utiliser les Fonctions des Contacts Par défaut, le programme chargera le répertoire téléphonique de la carte SIM et les Contacts du Smartphone. Une fois le chargement terminé, l’écran affichera les données des contacts. Le centre de l’écran affiche les groupes de contact que vous avez créés dans PhotoID et le nombre de contacts dans chaque groupe. La colonne de droite affiche les données des contacts du groupe de contacts sélectionné par ordre alphabétique. Pour ajouter un nouveau contact: Cliquez sur l’icône New (Nouveau) d’outils. dans la barre Saisissez les informations relatives et le numéro de téléphone, ou assignez un groupe à ce contact. Vous pouvez choisir d’enregistrer ce contact sur la carte SIM (Sim) ou sur le Smartphone (Mobile); le réglage par défaut est Smartphone. Après avoir saisi les informations, cliquez sur Save (Sauver) pour enregistrer le contact et continuer à ajouter d’autres contacts, ou cliquez sur Save&Exit (Sauver&Quitter) pour enregistrer le contact et revenir à l’écran principal. _ R E M A R Q U E ` Lorsque vous avez choisi d’enregistrer le contact dans votre Smartphone, vous pouvez cliquer sur Detail (Détail) pour saisir plus d’informations. 173 Les autres outils des Contacts comportent: Outil Description Edit (Editer) Sélectionnez un contact à éditer dans la colonne de droite et cliquez sur l’icône . Edit Delete (Supprimer) Sélectionnez un contact à supprimer dans la colonne de droite et cliquez sur . l’icône Delete Search (Rechercher) Cliquez sur l’icône Search pour passer dans la boîte de dialogue Search. Sous Input name (Saisir nom), saisissez le nom du contact que vous êtes en train de rechercher, cliquez sur Next (Suivant) ou pressez la touche Valider, et le programme débutera la recherche. Une fois le contact trouvé, l’écran affichera le nom et le numéro de téléphone du contact. Vous pouvez uniquement saisir une partie du nom du contact; si le nom du contact affiché n’est pas celui que vous voulez, cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre la recherche. Backup (Sauvegarde) Cliquez sur l’icône Backup pour passer dans la boîte de dialogue Backup. Pour le Name (Nom), saisissez le nom de fichier de la sauvegarde des données des contacts, et cliquez sur Save (Enregistrer). Restore (Restaurer) pour passer dans la boîte de dialogue Cliquez sur l’icône Restore Restore. Pour le Name (Nom), sélectionnez le nom de fichier de la sauvegarde des données des contacts, et cliquez sur Restore. Utiliser la Fonction SMS Cliquez sur SMS dans la barre des fonctions, et le programme chargera les messages SMS enregistrés sur votre Smartphone. Le centre de l’écran affiche les dossiers pour les messages SMS et le nombre de messages dans chaque dossier. La colonne de droite affiche les données des messages du dossier sélectionné. 174 Pour créer un nouveau message: Cliquez sur l’icône New (Nouveau) d’outils. dans la barre Pour le Receiver (Destinataire), saisissez le numéro de téléphone portable du destinataire du message, ou cliquez sur Receiver (Destinataire) pour le sélectionner dans la liste des contacts. Sous SMS text (Texte SMS), saisissez le contenu du message. Cliquez sur Envoyer pour que le programme envoie immédiatement votre message. Les autres outils SMS comportent: Outil Description Save to (Sauver vers) Sélectionnez le(s) message(s) à sauver dans la colonne de droite et cliquez sur l’icône Save to . Ensuite saisissez le nom de fichier et cliquez sur Save (Sauver). Delete (Supprimer) Sélectionnez un message à supprimer dans la colonne de droite et cliquez sur Delete all (Tout Effacer) Cliquez sur l’icône Delete all sélectionné. l’icône Delete . pour effacer tous les messages du dossier 175 Utiliser la Fonction Sonnerie Cliquez sur Ring (Sonnerie) dans la barre des fonctions, et le programme chargera les fichiers de sonnerie enregistrés sur votre Smartphone et votre ordinateur de bureau. L’interface Windows Media Player apparaîtra dans la colonne de gauche. Dans la colonne du milieu, les dossiers de l’ordinateur de bureau sont affichés dans la partie supérieure, et l’icône du Smartphone (portable) dans la partie inférieure. Dans la colonne de droite, les données des fichiers de sonnerie de l’ordinateur de bureau sont affichées dans la partie supérieure, et celles du Smartphone dans la partie inférieure. Vous pouvez utiliser les outils de sonnerie suivants: 176 Outil Description Set mobile ringtone (Définir la sonnerie du mobile) Cliquez sur l’icône Set mobile ringtone dans la barre d’outils pour accéder à la boîte de dialogue du paramètre. Vous pouvez régler les sons pour les sonneries, les rappels, les nouveaux messages, les alarmes horaires, etc. Une fois terminé, cliquez sur OK. Set group ringtone (Définir la sonnerie du Groupe) Cliquez sur l’icône Set group ringtone dans la barre d’outils pour accéder à la boîte de dialogue du paramètre. Une fois terminé, cliquez sur OK. Rename (Renommer) Sélectionnez le fichier de sonnerie à renommer et cliquez sur l’icône . Rename Outil Delete (Effacer) Description Sélectionnez le fichier de sonnerie à supprimer et cliquez sur l’icône Delete . Play (Lecture) Utilisez l’interface Windows Media Player pour lire le fichier de sonnerie sélectionné. Copy rint tone files (Copier fichiers sonnerie) Pour copier des fichiers de sonnerie vers l’ordinateur de bureau, . Pour copier sélectionnez les fichiers et cliquez sur l’icône des fichiers de sonnerie vers le Smartphone, sélectionnez les fichiers et cliquez sur l’icône . Vous pouvez également glisser/déposer les fichiers vers leur destination. Utiliser la Fonction Photo Cliquez sur Photo dans la barre des fonctions, et le programme chargera les fichiers d’images enregistrés sur votre Smartphone et votre ordinateur de bureau. L’aperçu et les informations relatives au fichier d’image sélectionné sont affichés dans la colonne de gauche. Dans la colonne du milieu, les dossiers de l’ordinateur de bureau sont affichés dans la partie supérieure, et ceux du Smartphone dans la partie inférieure. Dans la colonne de droite, l’affichage des miniatures et les noms des fichiers d’images de l’ordinateur de bureau sont affichés dans la partie supérieure, et ceux du Smartphone dans la partie inférieure. 177 Vous pouvez utiliser les outils de Photo suivants: Outil Description Mail to (Envoyer à) Pour envoyer le fichier image sélectionné par courrier électronique, cliquez sur l’icône Mail to . Set for wallpaper (Définir comme fond d’écran) Pour définir l’image sélectionnée comme image de fond d’écran du . Smartphone, cliquez sur l’icône Set for wallpaper Rename (Renommer) Sélectionnez le fichier d’image à renommer et cliquez sur l’icône Rename . Delete (Effacer) Sélectionnez le fichier d’image à effacer et cliquez sur l’icône Delete . Copy image files (Copier fichiers image) Pour copier des fichiers d’image vers l’ordinateur de bureau, sélectionnez les fichiers et cliquez sur l’icône . Pour copier des fichiers d’image vers le Smartphone, sélectionnez les fichiers et cliquez sur l’icône . Vous pouvez également glisser/déposer les fichiers vers leur destination. Utiliser la Fonction Vidéo Cliquez sur Video (Vidéo) dans la barre des fonctions, et le programme chargera les fichiers vidéo enregistrés sur votre Smartphone et votre ordinateur de bureau. L’interface Windows Media Player apparaîtra dans la colonne de gauche. Dans la colonne du milieu, les dossiers de l’ordinateur de bureau sont affichés dans la partie supérieure, et ceux du Smartphone dans la partie inférieure. Dans la colonne de droite, l’affichage des miniatures et les noms des fichiers vidéo de l’ordinateur de bureau sont affichés dans la partie supérieure, et ceux du Smartphone dans la partie inférieure. 178 Vous pouvez utiliser les outils Vidéo suivants: Outil Description Mail to (Envoyer à) Pour envoyer le fichier vidéo sélectionné par courrier électronique, cliquez . sur l’icône Mail to Rename (Renommer) Sélectionnez le fichier vidéo à renommer et cliquez sur l’icône Rename . Delete (Effacer) Sélectionnez le fichier vidéo à effacer et cliquez sur l’icône Delete Play (Lecture) Utilisez l’interface Windows Media Player pour lire le fichier vidéo sélectionné. Copy video files (Copier fichiers vidéo) Pour copier des fichiers vidéo vers l’ordinateur de bureau, sélectionnez les fichiers et cliquez sur l’icône . Pour copier des fichiers vidéo vers le Smartphone, sélectionnez les fichiers et cliquez sur l’icône . Vous pouvez également glisser/déposer les fichiers vers leur destination. . 179 Paramètres du Mio Assistant Cliquez sur Setting (Paramètre) dans la barre des fonctions pour personnaliser les paramètres du Mio Assistant. Item Description Owner information (Informations propriétaires) Vous permet de saisir vos informations personnelles, y compris votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique. IE favorite (Favoris IE) Vous permet d’éditer la liste des Favoris d’Internet Explorer. Profile (Profil) Vous permet de sauvegarder, de restaurer ou d’effacer des données sur votre Smartphone. Mobile operator Vous permet de paramétrer le réseau de téléphonie mobile. Sélectionnez (Opérateur mobile) votre opérateur de téléphonie mobile et cliquez sur OK. Default setting (Paramétrage par défaut) 180 Restaure les paramètres par défaut pour les Informations propriétaires, les Favoris IE, Profil et Opérateur mobile. 13 Jeux Ce chapitre vous explique comment jouer avec vos jeux Java. Ce chapitre comporte: 13.1 Jeu Java .................................................................................182 181 13.1 Jeu Java Le programme DM Java vous permet de jouer à des jeux Java sur votre Smartphone. Ouvrir DM Java Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Java. Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour installer les jeux Java: Exécutez les fichiers JAR sur le Smartphone. Utilisez Internet Explorer pour vous connecter à Internet et télécharger les fichiers JAD par http (WAP non supporté). Votre Smartphone est préinstallé avec le jeu Java Mio Burning Rush. _ R E M A R Q U E ` Vous pouvez également presser la touche logicielle Démarrer sur l’écran d’Accueil et sélectionner Jeux Mio Burning Rush. Votre Smartphone ne supporte pas l’installation de jeux Java par l’intermédiaire du réseau téléphonique mobile. Mio Burning Rush 1. Sur l’écran d’Accueil, pressez la touche logicielle Démarrer et sélectionnez Java. 2. Déplacez-vous sur Mio Burning Rush et pressez la touche logicielle Launch ou la touche Action. 3. Pressez la touche logicielle OK sur l’écran Start. 4. Déplacez-vous sur NEW GAME et pressez la touche logicielle Select ou la touche Action pour débuter. Touches de Contrôle Touche Fonction Touche de navigation ou Contrôle des mouvements. touches numériques 2/8/4/6 Touche Action ou touche numérique 5 Tirer. Touches numériques 7/9 Détruire les obstacles. 182 Partie III Références 183 14 Références Ce chapitre fournit les informations de référence. Ce chapitre comporte: 14.1 14.2 14.3 14.4 Spécifications du Produit ......................................................186 Questions Fréquemment Posées............................................187 Restaurer l’Etat d’Usine par Défaut ......................................188 Informations Réglementaires ................................................189 185 14.1 Spécifications du Produit Composant Spécifications CPU Intel X-Scale 200MHz Système d’exploitation Windows Mobile™ pour Smartphone Mémoire − 64MB de ROM (L’espace disponible pour l’utilisateur final est approximativement 27MB. L’espace disponible dépend des programmes installés.) − 32MB de SDRAM Affichage Ecran couleur LCD Transflectif 2.2-pouces, couleurs 260K, résolution de 176x220, avec rétro-éclairage Adaptateur CA Entrée: 100∼240Vca Sortie: 5Vcc, 1A Batterie 860mAH Autonomie en veille De 70 à 100 heures Autonomie en Discussion De 2 à 3 heures Fonction WAN − GSM900, support GSM, 1800 (DCS), 1900 (PCS) − GPRS appareil Classe 8 − SMS par GPRS Fonctions E/S − Micro − Haut-parleur − Esclave USB 1.1 (pour ActiveSync) − IrDA (SIR 1.2, 115.2kbps) − Slot Carte SD/MMC (ne supporte pas les cartes E/S) Appareil Photo Appareil photo numérique CMOS Fixe, 300K Pixel, VGA Dimension (L x H x P) 50.9 x 99 x 24.2 mm Poids 125 g _ R E M A R Q U E ` Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. L’autonomie en veille et en discussion peut varier en fonction des situations. 186 14.2 Questions Fréquemment Posées Problème Solution L’alimentation ne se met pas en marche. La puissance restante de la batterie peut être trop faible pour démarrer votre Smartphone. Si vous utilisez l’alimentation externe CA, assurez-vous que l’adaptateur CA est fermement et correctement connecté. Retirez la batterie et remplacez-la. Ensuite, rallumez de nouveau le Smartphone. Impossible de faire un appel. Assurez-vous que la fonction téléphone est allumée. Assurez-vous que vous êtes bien dans une zone de couverture d’un réseau de téléphonie mobile. Assurez-vous que le verrouillage du clavier est bien désactivé. Assurez-vous de bien composer le bon numéro. Pas de sonnerie Vérifiez le volume du son. Assurez-vous que le Smartphone n’est pas en position “coupure son.” Qualité du signal médiocre Si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment, déplacez-vous près d’une fenêtre ou sortez. Si vous êtes dans une structure renforcée, telle un ascenseur ou un parking, attendez d’être à l’extérieur pour tenter un appel. Problèmes de mémoire Si un message de mémoire insuffisante apparaît, essayez de supprimer les programmes dont vous n’avez plus besoin. Si les programmes en exécution occupent beaucoup de mémoire, réinitialisez le Smartphone ou arrêtez les autres programmes en utilisant TaskManager. (Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 12.2.) 187 14.3 Restaurer l’Etat d’Usine par Défaut _ R E M A R Q U E ` Il est recommandé de demander à votre revendeur local d’effectuer cette opération de dépannage. Evitez de restaurer l’etat d’usine par défaut par vous-même. Dans certaines situations, vous pouvez avoir besoin de restaurer votre Smartphone à l’état d’usine par défaut en effaçant la mémoire (RAM) de votre Smartphone. Par exemple, vous devez effacer la mémoire: Lorsque votre Smartphone ne peut pas être allumé. Lorsque vous avez oublié votre mot de passe. Lorsque vous voulez supprimer les logiciels complémentaires. Lorsque vous voulez renvoyer, donner, ou vendre votre Smartphone. Effacer la mémoire signifie que toutes les données saisies en RAM, y compris tous les fichiers, les paramètres du système et les programmes additionnels installés seront effacés. Suivez cette procédure pour effacer la mémoire de votre Smartphone: 1. Pour conserver les données enregistrées sur votre Smartphone, sauvegardez vos données vers votre ordinateur de bureau en utilisant ActiveSync, et restaurez-les une fois la mémoire effacée. 2. Connectez l’adaptateur CA, et déconnectez tous les autres câbles. 3. Assurez-vous que votre Smartphone est éteint. 4. Pressez et maintenez appuyé le bouton de contrôle du volume. Lorsque vous le tenez enfoncé, pressez et maintenez appuyée la touche Fin pendant quatre secondes pour allumer votre Smartphone, et relâchez la touche Fin . 5. Une fois que le Smartphone aura vibré deux fois, vous pouvez relâcher le contrôle du volume. 6. Votre Smartphone se rallumera après environ deux minutes. 7. Réinstallez les logiciels additionnels, si nécessaire. 8. Restaurez votre sauvegarde, si nécessaire. 188 14.4 Informations Réglementaires _ R E M A R Q U E ` Les étiquettes imprimées situées sur l’extérieur de votre appareil indiquent les régulations auxquelles votre appareil est conforme. Veuillez consulter les étiquettes sur votre appareil et vous référer aux déclarations correspondantes dans ce chapitre. Certains avis s’appliquent à des modèles spécifiques uniquement. Remarque concernant l’Europe Les produits portant la marque CE sont conformes aux Directives R&TTE (1999/5/EEC), EC(89/336/EEC) et LV(73/23/EEC) – modifiées par la Directive 93/68/ECC – publiées par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes Européennes suivantes: 1999/5/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC Directive R&TTE (Radio & Telecommunication Terminal Equipment) EN 301 511 SAR (Specific Absorption Rate) Standard: EN 50360, EN 50361 LVD (Low Voltage Directive ) Norme: EN 60950:2000 ou IEC 60950:1999 Compatibilité Electromagnétique (Directive EMC) Norme: EN 301489-1/7 Le constructeur ne peut pas être tenu pour responsable des modifications effectuées par l’utilisateur et des conséquences en résultant, qui peuvent altérer la conformité du produit avec la marque CE. 189 15 Index Ａ A propos de Paramètre, 57 Accessibilité Paramètre, 56 Accessoires, 13 ActiveSync Câble, 7 Installation, 11 Allumer, 10 Antenne Fixe, 4 Appel en Attente, 55 Appel entrant Rejeter, 33 Appel Entrant Rejeter le second appel, 34 Arrêter, 10 Audio Lire des fichiers, 110 Autonomie en veille, 186 Ｂ Batterie, 5 Installation, 8 Boîte de réception Menu, 72 Nouveau Message, 65 Résultat de la Synchronisation, 100 Ｃ Calculatrice, 118 Calendrier, 89 Editer un Rendez-vous, 89 Importer, 91 Nouveau Rendez-vous, 89 Résultat de la Synchronisation, 100 Supprimer Rendez-vous, 89 Visualiser Rendez-vous, 89 Vue Agenda, 90 Vue Mois, 91 Vue Semaine, 90 Carte de stockage Slot, 4 Utilisation, 14 Carte Mémoire. Voir Carte de Stockage Carte MMC. Voir Carte de Stockage Insertion, 14 Retrait, 14 Carte MMC, 14 Carte SD, 14. Voir Carte de Stockage Insertion, 14 Retrait, 14 Carte SIM Code PIN, 28 Importer SMS, 69 Insertion, 8 Verrouillage, 28 Certificats, 56 Chaînes, 55 Chargement, 9 Clavier Déverrouillage, 26 Verrouillage, 26 Clavier Numérique, 6, 17 Code PIN, 28 Conférence, appel, 35 Connecter A un ordinateur de bureau, 12 Connecteur ActiveSync, 5 Connecteur d'alimentation, 5 Connecteur de batterie. Voir Socle Connecteur Ecouteurs, 5 Connexion Connexion distante à un FAI, 51 GPRS, 50 Proxy, 52 Réseau à distance à réseau d’entreprise, 52 VPN, 52 Connexion de données Paramètre, 49 Connexion GPRS, 50 Connexion Réseau à distance, 51 191 Contacts, 82 Appeler, 87 Editer, 85 Envoyer un message, 88 Fiche, 83 Liste, 82 Nouveau Contact, 84 Rechercher, 85 Résultat de la Synchronisation, 100 Supprimer, 85 Contrôle du Volume, 4 Convertisseur, 9 Courrier électronique Insérer des mémos vocaux, 66 Ｄ Date Format, 56 Date Paramètre, 47 Délai Rétro-éclairage, 53 Déverrouillage Carte SIM, 28 Clavier, 26 Téléphone, 27 Ｅ Echanger, appel, 35 Ecouteur, 6 Ecouteur Téléphonique, 13 Ecran, 6 Délai Rétro-éclairage, 53 Ecran d'Accueil, 18 Image d'Arrière-plan, 49 Mise en Page Mio, 49 Paramètre, 48 Effectuer un appel Dépannage, 187 Effectuer un Appel Basculer, 34 Composer, 30 Conférence, 34 Contacts, 30 Historique des Appels, 32 Hyperlien, 32 Numéro Rapide, 31 192 Numéro récemment composé, 32 Second Appel, 34 Enregistrer Note Vocale, 94 Envoyer Paramètre, 55 Ｆ Favoris Internet Explorer, 108 Media Player, 112 Fiche de contact Envoyer un message, 65 Fichier de média en streaming Aux Favoris, 112 Lecture, 110 Fichiers MP3, 110 Fin, appel, 35 Ｇ Gestion d'alimentation, 10 Gestion d'énergie Paramètre, 53 Ｈ Haut-parleur, 4, 35 Heure Paramètre, 47 Historique des Appels, 36 Ｉ Ident. de l'appelant, 55 Informations du Propriétaire Paramètre, 53 Insérer du texte, 66 Dans Boîte de Réception, 66 Editer, 66 Interdiction d'Appel, 55 Internet Connexion, 49 Naviguer, 107 Internet Explorer, 107 Personnaliser, 109 IR. Voir Port IR Ｊ Jeu Jawbreaker, 117 Mio Burning Rush, 182 Solitaire, 116 Jeu Java, 182 Ｌ Liaison modem, 114 Infrarouge, 114 USB, 114 License, 112 Liste de démarrage, 20 Liste Rapide, 21 Ｍ Media Player, 110 Compatibilité, 113 Favoris, 112 Mémo vocal Dans les courriers électroniques, 66 Mémoire, 186 Problème, 187 Menu, 20 Menu Langues, 22 Message électronique Insérer une signature, 67 Télécharger un message complet, 73 Télécharger une pièce jointe, 73 Messagerie électronique Réception, 70 Messagerie Vocale, 41 Consultation, 41 Numéro de Téléphone, 41 Micro, 6 Mio Assistant, 172 Miroir de visualisation, 4 Mise en Attente, appel, 35 Mise en marche Dépannage, 187 Mise en Page de l'Ecran d'Accueil Mio, 49 MMS, 138 Composer, 140 Mode T9, 23 Monnaie Format, 56 Mot de passe, 188 MPEG4 plug-in, 171 MSN Messenger, 77 Muet, appel, 35 Multimedia Messaging Service. Voir MMS MultiMediaCard. Voir Carte MMC Ｎ Nombre Format, 56 Notes Vocales, 94 Numéro Rapide, 37 Numérotation Fixe, 55 Ｏ Objectif de l'Appareil Photo, 4 Œ Œillet pour lanière, 5 Ｏ Options d’Appel, 55 Ｐ Paramétrage Langue, 56 Paramètre de l'Alarme, 47 Paramètres, 46, 54 Paramètres de Sécurité, 26 PhoneCamera, 124 Continue, 125 Enregistrer des vidéos, 125 Intervalle Continu, 127 Mode Crépuscule, 127 Prendre des photos, 124 Retardateur, 127 PhoneCity, 167 PhoneExplorer, 162 193 PhoneReader, 164 PhoneViewer, 129 PhonoViewer Ajouter des commentaires, 130 PhotoID Ajouter un contact, 152 Assigner une photo, 151 Port IR, 5 Synchronisation, 105 Transférer des informations, 95 Privé, appel, 35 Profil Changement, 48 Editer, 48 Paramètre, 47 Programme Supprimer, 53 Programme ActiveSync, 98 Proxy, 52 Ｒ Raccourci Vocal, 39 Régional Paramètre, 56 Rendez-vous. Voir Calendrier Répondre à un appel, 33 Second appel, 34 Réseau (Réseau de téléphonie mobile, 55 Restaurer l'etat d'usine par défaut, 188 Ｓ Saisie Chiffre, 24 Symbole, 24 Secure Digital. Voir Carte SD Sécurité Paramètre, 56 Signature Dans les courriers électroniques, 67 SMS Importer depuis la carte SIM, 69 Réception, 69 Socle, 7 A un ordinateur de bureau, 12 Chargement, 9 Son 194 Paramètre, 47 Sonnerie Dépannage, 187 Paramètre, 47 Spécifications, 186 STK, 20 Supprimer Programme, 53 Sync, 99 Synchronisation, 99 Port IR, 105 Socle, 7 Synchronisation à distance, 104 Ｔ Tâches, 92 Afficher, 92 Nouvelle tâche, 92 Résultat de la Synchronisation, 100 TaskManager, 161 Téléphone, 29 Paramètre, 46, 54, 55 Téléphone Portable, 29 Témoin de Notification, 4 Témoins d'Etat, 19 Touche Accueil, 6, 16 Touche Action, 6, 16 Touche Appel, 6 Touche de Navigation, 6, 16 Touche Fin, 6 Touche logicielle, 17 Menu, 20 Touche Retour, 6, 16 Touches logicielles, 6 Transfert d'Appel, 55 Transfert d'informations, 95 Ｖ Verrouillage Carte SIM, 28 Clavier, 26 Téléphone, 27 Verrouillage de Téléphone, 27 VideoPlayer, 135 VPN, 52 Ｗ Windows Media Player. Voir Media Player 195 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
