Toshiba G710 Portégé Manuel utilisateur

Préface 4
Société Toshiba 5
Garantie EU 9
Licences 10
Déclaration de conformité 11
Santé et sécurité 12
Généralités 12
Environnement de fonctionnement 13
Dispositifs électroniques 14
Sécurité de la batterie 15
Sécurité du chargeur CA 17
Appels d'urgence 17
Informations sur l'exposition aux
fréquences radio de l'Union
Européenne 18
Précautions et entretien 20
Généralités 20
Redémarrage de votre téléphone
Toshiba 22
Remise à l’état initial de votre téléphone
Toshiba 22
Sommaire
Sommaire
Pour démarrer 23
Déballage 23
Présentation et fonctions
du téléphone 24
Écran d'accueil 28
Les icones les plus courantes
de l’écran 29
Installation de la carte SIM et de la batterie 31
Installation d'une carte microSD 34
Chargement de la batterie 36
Allumer et éteindre 38
Liste rapide 38
1
Sommaire
Sommaire
Fonctions d’appel 39
Passer un appel 39
Numéro rapide 41
Spécificités de la numérotation 43
Réception d’un appel 45
Options en cours d’appel 46
Historique des appels 48
Messagerie 51
Messages texte 51
E-mail 54
Messages MMS 60
Options générales de messagerie 64
Saisie de texte 66
Modes de saisie et icônes 66
Mode de saisie de texte 66
Mode numérique/symbole 67
2
Applications et multimédia 68
Internet Explorer 68
Tâches 72
Windows Media 74
Calendrier 78
Messagerie 81
Contacts 81
Office Mobile 85
Historique des appels 87
Paramètres 87
Jeux 87
Notes vocales 87
Images et vidéos 89
Appareil photo 89
Accessoires 93
Partage Internet 95
ActiveSync 95
Explorateur de fichiers 98
Messenger 99
Numéro rapide 100
Windows Live 101
Outils 101
Connectivité 102
Gestionnaire sans fil 102
Bluetooth 104
Transférer 107
Connexions Internet 108
Partage Internet 113
USB vers PC 113
Paramètres 114
Téléphone 114
Paramètres de son 121
Paramètres de profil 122
Affichage 123
Paramètres d'horloge & d'alarme 124
Connexions 124
Paramètres de sécurité 125
Suppression de programmes 129
Gestion alimentation 130
Paramètres régionaux 131
Informations du propriétaire 131
Informations du téléphone 131
Luminosité rétro-éclairage 132
Accessibilité 132
À propos de 133
Rapport d’erreurs 133
Commentaires client 134
Sommaire
Sommaire
Caractéristiques 135
Dépannage 137
Enregistrement de l'achat 141
Arborescence des menus 142
End User License Agreements
(EULAs) 143
Index 156
3
Préface
4
Préface
Pour utiliser votre téléphone Toshiba, vous devez être abonné à un service d'un opérateur de
téléphone sans fil. De nombreuses fonctions de votre téléphone Toshiba dépendent des fonctions du
réseau sans fil. Ces services de réseau peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou vous
pouvez devoir contacter votre opérateur avant de pouvoir utiliser les services de réseau. Votre
opérateur peut devoir vous donner des instructions supplémentaires pour vous permettre d’utiliser les
services de réseau et vous détailler les frais afférents. Certains réseaux comportent des limites ayant
un impact sur la manière dont vous pouvez utiliser les services de réseau. Par exemple, certains
réseaux peuvent ne pas prendre en charge tous les caractères et services dépendant de la langue.
La disponibilité de certains produits peut varier selon les régions.
Comme nos produits sont en développement constant, Toshiba se réserve le droit de modifier ce
document à tout moment sans préavis.
Préface
IMPORTANTE : LISEZ LES PRESENTES
CONDITIONS AVANT D'UTILISER
VOTRE TELEPHONE MOBILE CAR
TOUTE TENTATIVE D'UTILISATION DE
LOGICIELS DU TELEPHONE FOURNI
ENTRAINE L'ACCEPTATION DES
CONDITIONS DU CONTRAT DE
LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL. SI
VOUS REJETTEZ OU N'ACCEPTEZ PAS
L'ENSEMBLE DES CONDITIONS DE CE
CONTRAT DE LICENCE DE
L'UTILISATEUR FINAL, NE TENTEZ PAS
D'ACCEDER AUX OU D'UTILISER LES
LOGICIELS FOURNIS.
Contrat de licence de l'utilisateur final
Ce contrat de licence de l'utilisateur final ("EULA")
est une convention légale entre vous (l'Utilisateur)
et TOSHIBA CORPORATION ("Toshiba") en ce
qui concerne le logiciel protégé par copyright
installé dans un téléphone mobile Toshiba (le
"Téléphone") fourni à l'Utilisateur.
L'utilisation d'un logiciel installé sur le Téléphone
entraîne l'acceptation de ces conditions
générales, sauf si des conditions générales
Société Toshiba
distinctes sont fournies par le fournisseur du
Logiciel, cas où certaines conditions
supplémentaires ou différentes pourraient
s'appliquer. Si vous n'acceptez ces conditions
générales, n'utilisez pas le Logiciel.
1. Octroi de licences. Toshiba vous octroie un
droit personnel, non transférable et non
exclusif d'utiliser le Logiciel tel que défini dans
ces conditions générales. La modification,
l'adaptation, la traduction, la location, la copie,
la mise à disponibilité, le transfert ou
l'affectation de tout ou d'une partie du Logiciel
ou de tout droit s'y rattachant à toute autre
personne ainsi que le retrait des notices,
étiquettes ou marques du propriétaire du
Logiciel sont strictement interdits, sauf
autorisation expresse incluse dans ces
conditions générales. En outre, l'Utilisateur
déclare par la présente qu'il ne créera pas de
travaux dérivés basés sur le Logiciel.
2. Copyright. Le Logiciel est concédé sous
licence, il n'est pas vendu. L'Utilisateur
reconnaît qu'aucun titre de propriété
intellectuelle lié au Logiciel ne lui est ou ne lui
Toshiba Corporation
Toshiba Corporation
5
Toshiba Corporation
6
Toshiba Corporation
sera transféré. En outre, l'Utilisateur reconnaît
que les droits liés au titre de propriété et à la
pleine propriété du Logiciel restent la propriété
exclusive de Toshiba, des filiales de Toshiba
et/ou de leurs fournisseurs et que l'Utilisateur
n'acquiert aucun droit relatif au Logiciel, sauf
autorisation expresse incluse dans ces
conditions générales. L'Utilisateur peut
conserver une copie de sauvegarde du
Logiciel à condition que cette copie soit
utilisée dans le cadre légal défini par ces
conditions générales. Toutes les copies du
Logiciel doivent contenir les mêmes avis du
propriétaire que ceux contenus dans le
Logiciel et doivent respecter ces conditions
générales. Tous les droits non expressément
octroyés par ces conditions générales sont
réservés à Toshiba, aux filiales de Toshiba et/
ou à leurs fournisseurs.
3. Ingénierie inverse. L'Utilisateur accepte de
ne pas tenter, et si l'Utilisateur est une
entreprise, l'Utilisateur utilisera tous les
moyens possibles pour empêcher ses
employés, travailleurs et sous-traitants de
tenter une ingénierie inverse, une
décompilation, une modification, une
traduction ou un démontage du Logiciel, tout
ou partie, sauf dans les cas où de telles
actions ne peuvent pas être exclues par des
lois applicables et uniquement si ces actions
respectent lesdites lois. Tout non-respect des
conditions générales ci-dessus ou de toutes
autres conditions générales présentes dans
ce document a pour conséquence la fin
automatique de cette licence et la restitution
des droits accordés aux termes des présentes
à Toshiba.
4. GARANTIE LIMITEE. Uniquement pendant la
période de garantie du Téléphone, Toshiba,
les filiales de Toshiba, leurs fournisseurs ou
leurs fournisseurs de service autorisés
pourront réparer ou remplacer, à l'entière
discrétion de Toshiba, le Logiciel défectueux
sauf si la défectuosité résulte d'actes ou
d'incidents qui ne sont pas de la responsabilité
de Toshiba. A L'EXCEPTION DES
ELEMENTS FOURNIS DANS CES
CONDITIONS GENERALES :
(A) NI TOSHIBA, NI LES FILIALES DE
TOSHIBA, NI SES FOURNISSEURS TIERS
N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE
SORTE, TACITE OU EXPRESSE, RELATIVE
A UN PRODUIT ET REJETTENT
SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES
OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION, DE QUALITE
SATISFAISANTE, D'ADAPTATION A UN
USAGE PARTICULIER ET D'INFRACTION
AUX DROITS DE TIERCES PARTIES ; ET (B)
LA TOTALITE DU RISQUE EN TERMES DE
QUALITE ET DE PERFORMANCES DU
LOGICIEL EST SUPPORTE PAR
L'UTILISATEUR. L'UTILISATEUR ACCEPTE
QUE LE LOGICIEL PUISSE NE PAS
CORRESPONDRE A SES ATTENTES ET
AUCUNE GARANTIE NE PEUT ETRE
DONNEE QUANT A UN FONCTIONNEMENT
DU LOGICIEL SANS ERREUR NI
INTERRUPTION.
5. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS
LES LIMITES AUTORISEES PAR LA
LEGISLATION EN VIGUEUR, TOSHIBA, LES
FILIALES DE TOSHIBA OU LEURS
FOURNISSEURS NE POURRONT EN
AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES (A) DE LA PERTE DE
CHIFFRE D'AFFAIRES OU DE CLIENTS,
D'INTERRUPTION D'ACTIVITE, DE PERTE
DE DONNEES ; OU (B) DE QUELQUES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
PARTICULIERS, FORTUITS OU
CONSECUTIFS FONDES SUR UN
CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE
RAISON LEGALE, RESULTANT DE : (I)
L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITE
D'UTILISATION DU LOGICIEL, MEME SI
TOSHIBA, LES FILIALES DE TOSHIBA OU
LEURS FOURNISSEURS ONT ETE AVISES
DE LA POSSIBILITE D'UN TEL DOMMAGE ;
OU (II) TOUTE RECLAMATION
PROVENANT D'UN TIERS. A L'EXCEPTION
DES CONDITIONS ENONCEES DANS
CETTE SECTION, LA RESPONSABILITE
TOTALE DE TOSHIBA NE PEUT PAS
EXCEDER LE PRIX PAYE POUR LE
LOGICIEL, LE CAS ECHEANT. LES
CLAUSES DE NON RESPONSABILITE ET
DE LIMITATION DE RESPONSABILITE CIDESSUS N'EXCLUENT PAS OU NE
Toshiba Corporation
Toshiba Corporation
7
Toshiba Corporation
8
Toshiba Corporation
LIMITENT PAS (A) LA RESPONSABILITE EN
CAS DE MORT OU DE BLESSURES
CAUSES PAR NEGLIGENCE ; (B) TOUT
DROIT LEGAL OU RESPONSABILITE
APPLICABLE DANS LA LIMITE OU ILS NE
PEUVENT PAS ETES EXCLUS LICITEMENT
OU LIMITES PAR LA LEGISLATION EN
VIGUEUR. L'UTILISATEUR DOIT
EFFECTUER ET CONSERVER UNE COPIE
DE TOUTES LES DONNEES QU'IL A
INSEREES DANS LE PRODUIT, PAR
EXEMPLE LES NOMS, ADRESSES,
NUMEROS DE TELEPHONE, PHOTOS,
SONNERIES ETC, AVANT DE SOUMETTRE
LE PRODUIT A UN SERVICE DE GARANTIE
CAR CES DONNEES POURRAIENT ETRE
SUPPRIMEES OU EFFACEES AU COURS
DU PROCESSUS DE REPARATION OU DE
SERVICE.
6. Législations. Ces conditions générales sont
assujetties à la législation d'Angleterre et du
Pays de Galles. Tout litige relatif à ces
conditions générales sera soumis
exclusivement aux tribunaux anglais.
7. Législation sur les exportations. Toute
utilisation, duplication ou utilisation du Logiciel
implique des produits et/ou des données
techniques qui peuvent être contrôlés par la
législation sur les exportations des pays ou
des régions applicables et peuvent être
soumis à l'approbation des autorités
gouvernementales applicables avant
l'exportation. Toute exportation, directement
ou indirectement, ne respectant pas la
législation sur les exportations du pays ou de
la région applicable est interdite.
8. Tiers bénéficiaire. L'Utilisateur accepte que
certains fournisseurs du Logiciel à Toshiba ont
le droit en tant que tiers bénéficiaire
d'appliquer ces conditions générales à
l'encontre de l'Utilisateur final.
9. Transferts. Le Logiciel ne peut être transféré
que tel qu'il est installé sur le Téléphone à un
tiers licite, sous condition que le tiers accepte
ces conditions générales qui continueront à
s'appliquer.
10. SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR AU
ROYAUME-UNI ET QUE LE LOGICIEL EST
QUALIFIE DE "MARCHANDISE", VOS
DROITS LEGAUX DANS LE CADRE DE LA
LEGISLATION EN VIGUEUR NE SONT PAS
AFFECTES.
Garantie EU
Le téléphone Toshiba, la batterie et le chargeur
CA ne contiennent aucune pièce utilisable par
l'Utilisateur. Pour plus d'informations sur le
service, contactez votre détaillant ou opérateur.
Toshiba Corporation
Toshiba Corporation
9
Licences
Licences
Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows
Live, Windows Media, ActiveSync, Internet
Explorer, Outlook, Excel, PowerPoint et Word
sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Le texte et le logo Bluetooth™ sont des marques
déposées de Bluetooth SIG, Inc.
Java™ et toutes les marques Java sont des
marques ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc.
microSD™ et le logo microSD™ sont des
marques.
Licences
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques
déposées d'ArcSoft, Inc.
10
Nous, Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division, sis
Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, KT15 2UL déclarons
sous notre seule responsabilité que le produit (G710, Nom, type (modèle) SJ3-E01) auquel se réfère
cette déclaration satisfait aux normes et/ou aux autres documents normatifs suivants :
3GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN 301 419, EN 301 420, EN 50360, EN 50361, EN 300 328,
EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301-489-17 and EN 60950
Déclaration de conformité
Nous déclarons par la présente que toutes les séries d'essais radio essentielles, y compris en matière
d'exigences de sécurité et de compatibilité électromagnétique, ont été effectuées et que le produit
susnommé est conforme à l'ensemble des exigences essentielles de la Directive 1999/5/EC.
La documentation technique relative à l'équipement considéré est disponible auprés de :
Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division
Delta House, The Crescent, Southwood Business Park,
Farnborough, Hampshire, GU14 ONL
Déclaration de conformité
Déclaration de conformité
3 March 2008
Takashi Okamoto
Directeur général adjoint - TIU
Directeur général - Mobile Communications Division
11
Santé et sécurité
12
Santé et sécurité
Généralités
Santé et sécurité
• Vous devez utiliser votre téléphone Toshiba de
manière normale. Une utilisation inappropriée
peut affecter les performances.
• N'essayez pas de démonter votre produit, y
compris ses accessoires. Seul le personnel
qualifié doit réparer le téléphone et ses
accessoires.
• Pour éviter tout dommage définitif, utilisez
uniquement des batteries et des accessoires
approuvés par Toshiba.
• La batterie et le chargeur CA ne doivent être
utilisés qu'avec votre téléphone Toshiba.
N'utilisez pas cette batterie ou ce chargeur CA
avec d'autres appareils car cela pourrait causer
des dommages irrémédiables à l'appareil en
question, à la batterie ou au chargeur CA.
• L’utilisation de matériel d’un tiers (y compris
des piles, des câbles et des accessoires) non
fabriqués ni agréés par Toshiba peut
provoquer l’annulation de la garantie de votre
téléphone et peut porter atteinte au bon
fonctionnement du téléphone.
• Avant de connecter votre téléphone Toshiba à
un autre dispositif, lisez la documentation qui
l'accompagne pour vérifier que ce dernier est
compatible.
• Lorsque vous utilisez un casque, veillez à ne
pas choisir un volume excessif. L'écoute de
niveaux sonores trop élevés peut conduire à la
surdité.
• Nous recommandons aux femmes enceintes
et aux jeunes femmes de prendre les
précautions nécessaires lors d'un appel et de
garder le téléphone à distance de la partie
basse de leur abdomen. Dans ce type de
situation, l'utilisation d'un kit mains libres est
recommandée.
• Votre téléphone contient du métal qui pourrait
provoquer une irritation cutanée.
• Si votre téléphone Toshiba inclut un flash,
n'activez pas ce dernier trop près des yeux
d'une personne – cela pourrait endommager
ses yeux.
Environnement de
fonctionnement
• Respectez les règles locales de sécurité
concernant l’utilisation des téléphones mobiles
au volant.
• Quittez la route et garez-vous avant d’effectuer
un appel ou de répondre à un appel.
• Ne vous arrêtez pas sur la bande d’arrêt
d’urgence d’une autoroute pour répondre à un
appel ou pour appeler, sauf en cas d’urgence.
• Si vous utilisez un kit mains-libres intégré,
assurez-vous que le téléphone est
correctement placé sur son support.
• Seul le personnel qualifié doit installer le
dispositif dans un véhicule. Une installation
défectueuse peut être dangereuse et peut
provoquer l'annulation de la garantie. Pour plus
d'informations, consultez le fabricant ou le
revendeur de votre véhicule.
• Ne placez aucun objet, y compris des
équipements de transmission sans fil intégrés
ou portatifs, dans la zone située au-dessus de
l'air bag ou dans la zone de déploiement de
celui-ci.
• Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le
plein de carburant.
• Ne vous servez pas de votre téléphone
Toshiba lorsque vous faites fonctionner une
machine.
• Éteignez votre téléphone Toshiba si vous
entrez dans un hôpital ou dans un cabinet
médical. Les équipements médicaux peuvent
être affectés par l'utilisation du téléphone.
Respectez toujours les consignes relatives à
l'utilisation du téléphone du bâtiment où vous
vous trouvez.
• Éteignez votre téléphone Toshiba lorsque vous
voyagez en avion. Le signal du téléphone peut
entraver le fonctionnement des systèmes de
l'avion. Il s'agit d'obligations légales.
• Éteignez votre téléphone Toshiba dans tout
endroit où des affiches en interdisent
l'utilisation.
• Éteignez votre téléphone Toshiba lorsqu'une
explosion a eu lieu et respectez toutes les
consignes fournies.
• Éteignez votre téléphone Toshiba dans les
Santé et sécurité
Santé et sécurité
13
Santé et sécurité
14
Santé et sécurité
zones dont l'atmosphère est potentiellement
explosive. Par exemple, les zones de stockage
de combustibles et de peintures à la bombe.
• Éteignez votre téléphone Toshiba lorsque vous
êtes en extérieur en cas d'orages.
• Maintenez votre téléphone Toshiba à distance
des combustibles et des produits chimiques.
Dispositifs électroniques
• Si vous portez un pacemaker ou si vous êtes en
compagnie d'une personne qui en porte un,
vous devez savoir qu'il existe un faible risque
que l'utilisation du téléphone mobile entre en
interférence avec le fonctionnement du
pacemaker. Consultez votre médecin traitant
ou le fabricant du pacemaker pour plus
d'informations.
• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer
en interférence avec certains dispositifs pour
malentendant. Si cela se produit, vous devez
contacter votre fournisseur de service ou votre
médecin.
• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer
en interférence avec les fonctionnalités des
dispositifs médicaux mal protégés. Consultez
un médecin ou le fabricant du dispositif pour
vous assurer que des procédures sécurisées
sont utilisées.
• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer
en interférence avec les fonctionnalités du
système électronique mal protégé d'un
véhicule à moteur. Les airbags et l'injection
d'essence en sont deux exemples. Vous devez
contacter le fabricant du véhicule pour vous
assurer que le système électronique est
correctement protégé.
• Ne placez pas votre téléphone Toshiba à
proximité de disques d’ordinateur, de cartes de
crédit et d’autres supports magnétiques. Les
informations contenues sur les disques ou les
cartes peuvent être endommagées par le
téléphone.
Sécurité de la batterie
Votre téléphone Toshiba est alimenté par une
batterie rechargeable. Une nouvelle batterie
atteint des performances optimales uniquement
après deux ou trois cycles de charge et de
décharge complets. La batterie peut être chargée
et déchargée des centaines de fois mais elle finira
par s'épuiser. Lorsque les durées en
conversation et en veille deviennent notablement
plus courtes qu'auparavant, nous vous
recommandons d'acheter une nouvelle batterie.
recommended that you buy a new battery.
• Une nouvelle batterie, ou une batterie qui n'a
pas été utilisée pendant longtemps, peut avoir
des performances réduites lors de sa première
utilisation.
• N'utilisez que des batteries approuvées par
Toshiba et ne rechargez la batterie qu'avec le
chargeur recommandé fourni par Toshiba.
• Cessez d’utiliser la batterie si vous détectez un
élément anormal comme une odeur, une
décoloration ou un dégagement de chaleur lors
de son utilisation, de son chargement ou de
son stockage.
Santé et sécurité
Santé et sécurité
15
Santé et sécurité
16
Santé et sécurité
• N’utilisez pas votre téléphone Toshiba avec
une batterie endommagée.
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé,
déconnectez-le de sa source d'alimentation
électrique.
• Ne laissez pas la batterie connectée au
chargeur et à la source d'alimentation plus
longtemps que nécessaire car une charge
excessive réduit la durée de vie de la batterie.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Un courtcircuit accidentel peut se produire lorsqu'un
objet métallique provoque une connexion
directe entre les connecteurs + et – de la
batterie.
• Ne laissez pas la batterie dans des zones de
froid ou de chaud extrême : ces températures
peuvent affecter ses performances. Un
réfrigérateur est une zone de froid extrême et
une voiture exposée à la lumière directe du
soleil est une zone de chaud extrême.
• Dans le cas peu probable où la batterie coule,
veillez à maintenir la batterie à distance de vos
yeux et de votre peau. Si le liquide entre en
contact avec vos yeux ou votre peau, rincez
abondamment à l’eau claire et consultez un
médecin.
• Ne jetez pas la batterie dans un feu.
• Ne jetez pas la batterie dans une poubelle
ordinaire. La batterie contient des produits
chimiques toxiques et doit être jetée dans un
lieu approprié. Contactez les autorités locales
pour plus d'informations.
Sécurité du chargeur CA
Appels d'urgence
• N'utilisez pas un chargeur ou un câble CA
endommagé. L'utilisation d'un chargeur ou
d'un câble CA endommagé peut avoir pour
conséquences un choc électrique, des
brûlures ou un incendie. Contactez un
fournisseur de services Toshiba agréé
immédiatement pour obtenir un remplacement
des produits défectueux.
• Ne pliez pas ou ne tordez pas le câble du
chargeur CA.
• Ne tirez pas sur le câble du chargeur CA pour
retirer l'extrémité du câble d'une prise
électrique.
• Saisissez directement l'extrémité du câble du
chargeur CA lorsque vous le débranchez afin
d'éviter de l'endommager.
• Ne déposez pas d'objets lourds sur le chargeur
CA.
• Ne touchez ni au téléphone, ni à la batterie ou
au chargeur AC avec des mains mouillées
lorsque le téléphone est en charge.
Lorsque vous passez des appels d'urgence
depuis votre téléphone Toshiba, vérifiez que le
téléphone est allumé et en service.
Vous ne pouvez pas appeler les services
d'urgence pendant qu'une communication de
données est en cours dans une zone GSM. En
outre, vous ne pourrez peut-être pas appeler les
services d'urgence sur les services réseau de
certains opérateurs.
Santé et sécurité
Santé et sécurité
IMPORTANT : Vous pouvez toujours
appeler les services d’urgence lorsque la
carte SIM n’est pas insérée, lorsqu’elle est
verrouillée, lorsque le téléphone est
verrouillé, lorsque la fonction Restriction
d’appels est activée, ou lorsque Blocage
d’appels est activée.
Nous ne pouvons garantir qu'une connexion
pourra être établie dans tous les pays et toutes les
zones car le fonctionnement de votre téléphone
diffère selon le réseau sans fil, le signal sans fil et
vos réglages. Ne comptez pas uniquement sur
votre téléphone mobile lorsque vous avez besoin
17
Santé et sécurité
18
Santé et sécurité
de passer des appels d'urgence.
Informations sur l'exposition
aux fréquences radio de
l'Union Européenne
Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un
récepteur radio. Il est conçu pour ne pas
dépasser les limites d'exposition aux ondes
radios recommandées par les consignes
internationales. Ces consignes ont été
développées par l'organisation scientifique
indépendante ICNIRP et incluent des marges de
sécurité destinées à assurer la protection de
toutes les personnes, quels que soient leur âge
ou leur état de santé.
Les directives utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de SAR (Specific Absorption
Rate). Le seuil SAR pour les appareils mobiles
est de 2 W/kg, et la valeur SAR pour cet appareil
lors des tests au niveau de l'oreille était de
0,666 W/kg*.
Comme la valeur SAR se mesure en utilisant
l'appareil à sa puissance d'émission maximale, la
valeur SAR réelle lors de l'utilisation de l'appareil
est habituellement inférieure à celle qui est
indiquée plus haut. Cela est dû aux modifications
automatiques du niveau de puissance de
l'appareil pour garantir qu'il n'utilise que le niveau
minimum requis pour atteindre le réseau.
L'Organisation mondiale de la santé a déclaré
que les informations scientifiques actuelles
n'indiquent pas qu'il soit nécessaire de prendre
des précautions particulières pour l'utilisation des
appareils mobiles. Ce qui est affirmé, c'est que si
vous souhaitez réduire votre exposition, vous
pouvez le faire en limitant la durée des appels ou
en utilisant un appareil "mains libres" pour que le
téléphone mobile reste à distance de la tête et du
corps. Pour de plus amples informations, vous
pouvez vous rendre sur le site Web de
l'Organisation mondiale de la santé (http://
www.who.int/emf).
* Les tests sont réalisés en conformité avec les
directives internationales sur les tests.
Les informations suivantes ne concernent que les
États membres de l'Union européenne:
L'utilisation du symbole ci-dessus indique que le
produit ne peut pas être jeté avec les ordures
ménagères. Par l'élimination correcte de ce
produit, vous participez à la prévention des
conséquences susceptibles d'être néfastes à
l'environnement et à la santé humaine, comme ce
pourrait être le cas si ce produit n'est pas éliminé
correctement. Pour plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec la mairie la plus proche, le service
d'élimination des ordures ménagères ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Veuillez recycler l’emballage en carton fourni
avec ce téléphone.
Santé et sécurité
Santé et sécurité
19
Précautions et entretien
Précautions et entretien
Généralités
Précautions et entretien
Vous pouvez améliorer la durée de vie de votre
téléphone Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, en suivant les suggestions cidessous.
CONSEIL : L'entretien de votre téléphone
Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, vous permet de le conserver
en bon état et, donc, de remplir les
obligations de garantie.
• Rangez votre téléphone Toshiba ainsi que ses
pièces et accessoires hors de portée des
enfants en bas âge et des animaux
domestiques.
• Conservez votre téléphone Toshiba, la batterie
ou les accessoires à l’abri des substances
liquides ou de l’humidité. L’humidité peut
contenir des minéraux qui corrodent les circuits
électroniques. Si le téléphone ou sa batterie
étaient mouillés en raison d'une utilisation
inappropriée, la garantie du fabricant pourrait
être annulée.
20
• N'utilisez ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits poussiéreux ou
sales car les pièces amovibles du téléphone
pourraient être endommagées.
• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température
est trop élevée. Les températures élevées
raccourcissent la durée de vie du téléphone,
endommagent la batterie et déforment/font
fondre les circuits internes.
• Ne placez pas votre téléphone Toshiba dans
(ou à côté) des sources de chaleur comme un
radiateur ou un four à micro-ondes – cela
pourrait provoquer un surchauffage de la
batterie et son explosion.
• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température
est trop basse. Une trop grande différence
entre la température de la pièce et la
température du téléphone peut créer de la
condensation à l'intérieur du téléphone,
provoquant des dommages des circuits
électroniques.
• N'ouvrez votre téléphone Toshiba qu'en cas
d'absolue nécessité.
• Maniez votre téléphone Toshiba avec
précaution. Les circuits internes peuvent être
endommagés si vous faites tomber le
téléphone, si vous le secouez ou si vous le
cognez.
• Lorsque votre téléphone est réglé sur le
vibreur, ce dernier peut bouger à cause des
vibrations. Veillez à éloigner le téléphone de
toute source de chaleur ou du bord d’une
surface située en hauteur.
• Utilisez un chiffon doux, propre, sec et antistatique pour nettoyer votre téléphone
Toshiba. N’utilisez pas de produits chimiques,
de détergents ou de substances abrasives.
• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'écran LCD.
• Eloignez les objets coupants de l’écran LCD
afin d’éviter toute rayure ou tout
endommagement.
• Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone
est allumé.
• Ne laissez pas la batterie non chargée ou
déconnectée pendant une longue période, ceci
•
•
•
•
pourrait provoquer une réinitialisation des
données.
N'appliquez pas de peinture ou d'autres
substances sur votre téléphone Toshiba.
Les interférences peuvent affecter les
performances de votre téléphone Toshiba. Ce
phénomène est normal et le téléphone doit
fonctionner normalement une fois que vous
l'éloignez de la source d'interférences.
Si votre téléphone Toshiba, ou l'un de ses
accessoires, ne fonctionne pas comme il le
devrait, consultez votre revendeur qui pourra
vous fournir l'aide nécessaire.
N'essayez pas de démonter votre téléphone
Toshiba. Seul le personnel autorisé de Toshiba
est habilité à procéder à cette opération.
Précautions et entretien
Précautions et entretien
21
Précautions et entretien
Précautions et entretien
Redémarrage de votre
téléphone Toshiba
Remise à l’état initial de votre
téléphone Toshiba
Si vous rencontrez un problème, comme le
blocage du téléphone, redémarrez le téléphone.
Pour redémarrer le téléphone :
1. Appuyez sur la touche Allumer et
maintenez-la enfoncée pour éteindre le
téléphone.
2. Attendez quelques secondes puis rallumezle.
Pour plus d’informations sur la remise de votre
téléphone Toshiba à l’état initial, consultez la
rubrique Réinitialisation complète dans
Paramètres.
Nous vous recommandons de sauvegarder
toutes vos données avant de remettre votre
téléphone Toshiba à l’état initial.
IMPORTANT : Si vous redémarrez votre
téléphone, les données non sauvegardées
seront perdues.
Si, après le redémarrage de votre téléphone
Toshiba, un problème se présente encore :
1. Retirez la batterie (reportez-vous à la section
Pour démarrer pour les instructions).
2. Réinsérez la batterie puis allumez le
téléphone (reportez-vous à la section Pour
démarrer pour les instructions).
22
IMPORTANT : Nous vous recommandons
de sauvegarder fréquemment les données
stockées sur votre téléphone Toshiba.
Déballage
Pour démarrer
Assurez-vous que votre emballage contient les
éléments suivants :
• Votre téléphone Toshiba
• Batterie
Pour démarrer
Pour démarrer
• Chargeur AC
• Câble USB
• Casque
• Guide de l'utilisateur
• CD (Getting Started)
n
REMARQUE : Si l'un des éléments
figurant dans la liste ci-dessus est absent
de l'emballage, veuillez prendre contact
avec le détaillant chez qui vous avez
acheté votre téléphone Toshiba.
23
Pour démarrer
Pour démarrer
Présentation et fonctions
du téléphone
1
16
2
3
15
4
14
5
13
6
12
7
11
10
24
9
8
1. Ecouteur
2. Ecran d'affichage
3. Touche programmable gauche et droite effectue les opérations indiquées sur l'écran.
4. Touche Retour/Effacer - permet de revenir à
l'écran précédent ou de supprimer du texte.
5. Touche Fin - pression rapide : met fin aux
appels/opérations et revient à l'Écran
d'accueil.
pression prolongée : verrouille le clavier.
6. Clavier
7. Touche Message - permet d'accéder à
l'application de Messagerie.
8. Touche Calendrier - permet d'accéder à
l'application Calendrier.
9. Microphone
10. Touche Symbole - permet d'accéder aux
symboles lors de la saisie ou de la
modification de texte.
11. Touche Majuscules - pression rapide :
permet de basculer entre les sous-modes de
saisie de lettres. Reportez-vous à la section
Saisie de texte pour plus d'informations.
pression prolongée : permet de saisir des
lettres majuscules. Reportez-vous à la section
Saisie de texte pour plus d'informations.
12. Touche fonction - pression rapide : permet
de basculer entre les modes de saisie lors de
la saisie ou de la modification de texte.
Reportez-vous à la section Saisie de texte
pour plus d'informations.
pression prolongée : fonctionne de la même
façon que la touche Maj sur un ordinateur.
Reportez-vous à la section Saisie de texte
pour plus d'informations.
13. Touche Envoyer - pression rapide : permet
de démarrer un appel, d'y répondre ou de le
mettre en attente.
pression prolongée : active le haut-parleur en
cours d'appel.
14. Touche de navigation/Action - touche de
pointage permettant de déplacer le curseur,
de sélectionner des options et de confirmer
des opérations.
15. Touche Accueil - permet de revenir à l'Écran
d'accueil.
16. Indicateur (rouge) - s'allume lorsque le
téléphone est en charge.
Pour démarrer
Pour démarrer
25
Pour démarrer
Pour démarrer
22
17
18
21
19
20
26
17. Touche Augmenter volume
18. Touche Diminuer volume
19. Connecteur de chargement, de câble et
d’écouteurs
20. Interface d'antenne amovible
21. Touche Appareil photo - active
l'application Appar. photo. Si l'application
Appar. photo est déjà activée, capture une
photo ou lance l'enregistrement d'une vidéo.
22. Touche Alimentation - pression rapide :
permet d'accéder à la Liste rapide.
pression prolongée : allume/éteint le
téléphone.
23. Flash de l'appareil photo
24. Couvercle de la batterie
25. Objectif de l'appareil photo
25
23
Pour démarrer
Pour démarrer
24
27
Pour démarrer
Pour démarrer
Écran d'accueil
L'Écran d'accueil affiche des informations
importantes, telles que les rendez-vous à venir,
les indicateurs d'état, l'heure, la date et le profil,
ainsi que les icônes des programmes
couramment utilisés.
Vous pouvez ouvrir une application en
sélectionnant l'icône correspondante.
Pour accéder à l'Écran d'accueil, appuyez sur la
touche Accueil.
28
n
REMARQUE : Pour modifier les
paramètres de l'Écran d'accueil :
1. Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Affichage > Écran
d'accueil.
3. Modifiez les paramètres selon vos
besoins.
Les icones les plus courantes de l’écran
Type
Icônes de signal radio
Icône
Description
Puissance du signal
Appel en cours
GPRS actif
Pour démarrer
Pour démarrer
EDGE actif
Aucun signal radio
Téléphone réglé sur Désactivée. Reportez-vous à la section
Activer/désactiver l’option de transmission radio sous
Connectivité pour plus d'informations.
GPRS disponible
EDGE disponible
Itinérance
Icônes de notification
Appel manqué
Nouveau(x) message(s) reçu(s) (inclut messages de
messagerie vocale)*
Nouveau(x) message(s) de messagerie vocale reçu(s)*
Nouveau(x) message(s) instantané(s) reçu(s)
Faisceau entrant
Icônes d'appel
Appel en attente
29
Pour démarrer
Pour démarrer
Type
Icônes d'appel
Icône
Description
Haut-parleur activé
Appels transférés
Autre icônes
Carte SIM absente ou invalide
Alarme en attente
Bluetooth réglé sur Activée. Reportez-vous à la section
Changement de mode Bluetooth sous Connectivité pour
plus d'informations.
Icônes de volume
Vibreur pour les appels entrants
Icônes de la batterie
Niveau de la batterie
Sonnerie désactivée pour les appels entrants
Batterie faible
Batterie en charge
Mode de saisie de texte
(reportez-vous à la
section Saisie de texte
pour plus
d'informations)
Mode de saisie de texte, français, minuscule
Mode de saisie de texte, français, première lettre en majuscule
et lettres suivantes en minuscule
Mode de saisie de texte, français, majuscule
Mode numérique/symbole, saisie d'un seul caractère
Mode numérique/symbole, saisie de plusieurs caractères
30
*Le type d'indicateur de message vocal affiché
dépend de votre opérateur. Ce dernier peut
également vous permettre de sélectionner le type
de notification de message vocal à recevoir.
Contactez votre opérateur pour plus
d'informations.
Installation de la carte SIM et
de la batterie
!
AVERTISSEMENT : Il y a un risque
d'explosion si la batterie n'est pas replacée
correctement. Pour éviter tout risque
d'incendie ou de brûlures, ne
désassemblez pas la batterie, ne l'écrasez
pas, ne la percez pas, ne court-circuitez
pas les contacts externes, ne la jetez pas
dans le feu ou dans l'eau et ne l'exposez
pas à des températures supérieures à
60 °C. Remplacez uniquement la batterie
par les modèles spécifiés, conformément à
la réglementation locale.
Pour démarrer
Pour démarrer
IMPORTANT : Il est facile d'endommager
la carte SIM en la rayant et en la pliant.
Manipulez-la donc avec précaution.
IMPORTANT : Tenir la carte SIM hors de
portée des sources de parasites, de
poussière et d’eau.
IMPORTANT : Éteignez le téléphone et
débranchez le chargeur avant d'insérer ou
de retirer la carte SIM.
31
Pour démarrer
32
Pour démarrer
1. À partir de la face arrière du téléphone,
exercez une pression vers le bas sur le
couvercle de la batterie. Faites glisser le
couvercle selon les instructions du
diagramme ci-dessous et retirez-le du
téléphone.
2. Si la batterie est déjà installée, exercez une
pression sur la base de la batterie et sortez-la
de son emplacement en la soulevant.
3. Alignez correctement la carte SIM,
connecteurs dorés vers le bas, selon les
instructions du diagramme ci-dessous.
Appuyez légèrement sur la carte SIM et
faites-la glisser pour la mettre en place.
4. Insérez la batterie dans son logement avec
les connecteurs dorés tournés vers la carte
SIM. La batterie est conçue afin de ne pouvoir
être insérée que de cette manière. Appuyez
délicatement sur la base de la batterie (côté
sans connecteur) pour l'insérer entièrement.
5. Faites glisser doucement le couvercle arrière
vers le haut pour le remettre en place.
Pour démarrer
Pour démarrer
33
Pour démarrer
Pour démarrer
Installation d'une carte
microSD
Une carte microSD est une carte de stockage
amovible qui permet d'accroître la capacité de
mémoire du téléphone.
IMPORTANT : Ne retirez pas la carte
microSD si des données sont en cours de
transfert de la carte au téléphone ou du
téléphone à la carte.
34
1. Alignez correctement la carte microSD,
connecteurs dorés vers le bas, selon les
instructions du diagramme ci-dessous.
2. Appuyez légèrement sur la carte et faites-la
glisser pour la mettre en place.
3. Lorsqu'elle est correctement installée, la
carte microSD est placée au-dessus de la
carte SIM.
Pour démarrer
Pour démarrer
4. Pour retirer la carte microSD, poussez-la
légèrement vers le bas et faites-la glisser vers
la batterie.
35
Pour démarrer
36
Pour démarrer
Chargement de la batterie
Avant d'utiliser le téléphone Toshiba pour la
première fois, la batterie doit être complètement
chargée. Ce chargement peut durer 10 heures au
moins.
La batterie n'atteint ses performances optimales
qu'après deux ou trois chargements complets.
Vous pouvez charger votre batterie de l’une des
deux manières suivantes :
• Branchez le chargeur AC sur une prise
d'alimentation et branchez-le sur le
connecteur du chargeur de votre téléphone
Toshiba. Lorsque la batterie est entièrement
chargée, débranchez le chargeur AC de la
prise d'alimentation et débranchez-le du
connecteur du chargeur du téléphone en le
saisissant fermement et en le tirant
délicatement,
ou
• connectez votre téléphone Toshiba à un PC à
l’aide du câble USB.
IMPORTANT : Ne retirez pas la batterie
lorsque le téléphone est en charge.
n
n
REMARQUE : Le chargeur AC permet de
charger la batterie plus rapidement.
REMARQUE : En utilisant le chargeur AC
au lieu du câble USB le plus souvent
possible, vous contribuerez à prolonger la
durée de vie de la batterie.
Lorsque la batterie est rechargée, débranchez le
chargeur AC de la source d'alimentation ou
déconnectez le câble USB du PC. Débranchez
ensuite votre téléphone Toshiba.
Le temps de charge est généralement de deux à
cinq heures, selon l'état du téléphone.
CONSEIL : Pour vérifier l'état de la batterie
dans l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres > Plus...
> Gestion alim..
Indicateur de batterie faible
Lorsque le niveau de charge de la batterie devient
faible, un bip d'avertissement retentit et le
message Batterie faible s'affiche. Si le niveau de
charge de la batterie devient trop faible pour un
fonctionnement normal, votre téléphone Toshiba
s'éteint automatiquement.
Informations sur la batterie
Gestion d’une batterie faible
Les performances de la batterie dépendent de
nombreux facteurs, tels que la configuration
réseau de votre opérateur, l’intensité du signal, la
température de l’environnement dans lequel vous
utilisez votre téléphone Toshiba, les fonctions
et/ou paramètres sélectionnés et utilisés, les
dispositifs connectés aux ports de connexion de
votre téléphone, ainsi que les schémas
d’utilisation des applications voix, données et
autres.
Lorsque l'alerte de batterie faible apparaît,
procédez comme suit :
1. Enregistrez les données en cours.
2. Chargez la batterie dès que possible.
3. Si vous ne pouvez pas charger la batterie
immédiatement, il est recommandé
d'éteindre le téléphone.
n
Pour démarrer
Pour démarrer
REMARQUE : Nous recommandons de
sauvegarder les données de la mémoire
de votre téléphone sur un PC. Le fabricant
n'est pas responsable de la perte ou de
l'altération des données due à la décharge
de la batterie.
CONSEIL : Pour plus d'informations sur
l'optimisation des performances de
l'alimentation de votre téléphone Toshiba,
reportez-vous aux sections Gestion
alimentation et Luminosité rétroéclairage sous Paramètres.
37
Pour démarrer
Pour démarrer
Allumer et éteindre
Liste rapide
Pour allumer votre téléphone Toshiba :
1. Appuyez sur la touche Alimentation et
maintenez-la enfoncée.
2. Si un PIN ou un code de sécurité vous est
demandé, entrez-le.
La Liste rapide permet d'accéder facilement à
certaines fonctions, telles que le verrouillage du
clavier et la modification du profil.
Pour utiliser la Liste rapide :
1. Appuyez brièvement sur la touche
Alimentation. La Liste rapide s'affiche.
2. Sélectionnez l'option de votre choix.
!
AVERTISSEMENT : Le code PIN active
les services de votre téléphone Toshiba et
doit vous avoir été remis dans la
documentation fournie par votre opérateur.
Après trois tentatives infructueuses de
saisie du PIN pour votre carte SIM, vous
devez contacter votre opérateur pour
obtenir le code PUK (Personal Unblocking
Key). N'essayez pas de deviner le code
PUK car votre carte SIM serait
définitivement désactivée après dix
tentatives infructueuses.
Pour éteindre votre téléphone Toshiba, appuyez
sur la touche Alimentation et maintenez-la
enfoncée.
38
Passer un appel
Fonctions d’appel
Vous pouvez passer des appels à partir de
l’Écran d’accueil, Contacts, Historique des
appels, ou via Numéro rapide.
Avant de passer un appel, assurez-vous que
votre téléphone Toshiba est allumé, qu’une carte
SIM valide est installée et que le signal est
suffisamment puissant.
Passer un appel à partir de Écran
d’accueil
Pour passer un appel à partir de l’Écran
d’accueil :
1. Entrez le numéro de téléphone à l’aide du
clavier numérique ou appuyez sur la touche
Envoyer et faites défiler la liste jusqu’au
numéro de votre choix.
2. Appuyez sur la touche Envoyer.
CONSEIL : Lorsque vous appuyez sur une
touche depuis l’Écran d’accueil, une liste
de noms et/ou de numéros s’affiche. Cette
liste comporte les noms et numéros
correspondants issus de Contacts,
Historique des appels, Numéro rapide
et de la carte SIM.
Par exemple, si vous appuyez sur la
touche 1/E, les noms commençant par E
et les numéros de téléphone commençant
par 1 s’affichent.
Vous pouvez entrer davantage de
caractères afin de réduire le nombre de
résultats affichés.
Pour appeler une entrée, faites défiler
jusqu’à cette entrée, puis appuyez sur la
touche Envoyer.
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Émission d’un appel d’urgence
Vous pouvez passer des appels vers des
numéros de service d’urgence dans
pratiquement toutes les circonstances, même si
vous avez verrouillé votre téléphone Toshiba ou
n’avez pas activé votre carte SIM.
39
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Passer un appel à partir de Contacts Pour passer un appel à l’aide d’un numéro autre
Pour passer un appel à partir de Contacts
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Faites défiler jusqu’au contact requis, et
appuyez sur la touche Envoyer.
CONSEIL : Si votre liste de contacts est
longue, entrez les premières lettres du nom
recherché. Le téléphone affiche
uniquement le contact correspondant.
Pour appeler ce contact, appuyez sur la
touche Envoyer.
Passer un appel à l’aide d’un
numéro autre que celui par défaut
Vous pouvez affecter un numéro de Téléphone
(bureau): (b), Téléphone mobile: (m) et
Téléphone (domicile): (d) à un contact
enregistré dans le téléphone.
Le numéro composé par défaut est le numéro de
téléphone mobile.
40
que celui par défaut :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Sélectionnez le contact de votre choix.
3. Faites défiler jusqu’au nom ou numéro de
téléphone requis, et appuyez sur la touche
Envoyer, la touché de navigation/Action
ou sur Appeler.
Passer un appel à partir de
l’Historique des appels
L’Historique des appels affiche les appels
effectués, reçus et manqués récemment.
Pour passer un appel à partir de l’Historique des
appels:
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
2. Faites défiler jusqu’au nom ou numéro de
téléphone requis, et appuyez sur la touche
Envoyer.
Composition du dernier numéro
appelé
Pour composer le dernier numéro appelé :
Depuis l’Écran d’accueil, appuyez deux fois sur
la touche Envoyer.
Numéro rapide
Création d’un numéro rapide
Vous pouvez créer un numéro rapide pour un
numéro de téléphone stocké dans Contacts.
Pour créer un numéro rapide :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Sélectionnez le contact de votre choix.
3. Faites défiler jusqu’au numéro de téléphone
requis, et sélectionnez Menu > Ajouter à
liste num. rapide.
4. Dans le champ Affectation touches:,
sélectionnez le numéro rapide.
5. Appuyez sur Terminé.
n
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
REMARQUE : Le chiffre 0 est réservé pour
l’insertion du caractère + lorsque vous
composez un numéro de téléphone
international. Le chiffre 1 est réservé pour
l'accès à votre messagerie vocale.
41
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Configuration du numéro rapide de
la messagerie vocale
En règle générale, le numéro rapide de la
messagerie vocale est prédéfini. S’il ne l’est pas,
vous pouvez enregistrer votre numéro de boîte
vocale manuellement dans le téléphone. Pour ce
faire :
1. Dans l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Options
d’appel.
3. Entrez le numéro de votre boîte vocale dans
le champ N° messagerie vocale:. Celui-ci
vous est communiqué par votre opérateur.
Passer un appel via Numéro rapide
Pour passer un appel via Numéro rapide:
Depuis l’Écran d’accueil, appuyez et maintenez
enfoncé le numéro rapide que vous souhaitez
appeler. Si le numéro rapide contient deux
chiffres, appuyez sur le premier, puis appuyez sur
le second et maintenez-le enfoncé.
42
Pour plus d’informations sur la fonction Numéro
rapide, consultez la rubrique Numéro rapide
dans Applications et multimédia.
Spécificités de la
numérotation
Insertion d’une pause automatique
dans une séquence de
numérotation
En cas d’insertion d’une pause automatique dans
une séquence de numérotation, les numéros
précédant la pause sont composés et l’appel se
connecte. Une pause de 3 secondes a alors lieu
avant la numérotation des autres numéros. Cette
fonctionnalité est particulièrement utile pour les
appels de systèmes téléphoniques
automatiques.
Pour insérer une pause automatique dans une
séquence de numérotation :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Faites défiler jusqu'au contact souhaité,
et sélectionnez Menu > Modifier.
3. Déplacez le curseur à l’endroit où vous
souhaitez insérer la pause.
4. Sélectionnez Menu > Insérer pause. La
lettre p apparaît à l’emplacement de la pause
automatique dans la séquence de
numérotation.
5. Appuyez sur Terminé.
Insertion d’une pause manuelle
(attente) dans une séquence de
numérotation
En cas d’insertion d’une pause manuelle (attente)
dans une séquence de numérotation, les
numéros précédant la pause sont composés et
l’appel se connecte. Le téléphone attend alors
que vous appuyiez sur la touche Envoyer ou sur
la touche de navigation/Action avant de
composer les autres numéros. Cette
fonctionnalité est particulièrement utile pour les
appels de systèmes téléphoniques
automatiques.
Pour insérer une pause manuelle dans une
séquence de numérotation :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
43
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
2. Faites défiler jusqu'au contact souhaité, et
sélectionnez Menu > Modifier.
n
REMARQUE : La fonction Insérer attente
est disponible uniquement pour les
contacts enregistrés dans le téléphone.
3. Déplacez le curseur à l’endroit où vous
souhaitez insérer la pause.
4. Sélectionnez Menu > Insérer attente. La
lettre w apparaît à l’emplacement de la pause
manuelle dans la séquence de numérotation.
5. Appuyez sur Terminé.
Insertion d’un indicatif international
Pour passer un appel international, vous devez
inclure un indicatif de pays au début de la
séquence de numérotation.
Pour insérer un indicatif international dans un
numéro de téléphone
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Faites défiler jusqu'au contact souhaité, et
sélectionnez Menu > Modifier.
44
3. Repositionner le curseur au début du numéro
de téléphone requis.
4. Appuyez sur la touche +/A, puis entrez le
reste de l’indicatif requis. Le caractère +
apparaît au début du numéro.
5. Appuyez sur Terminé.
CONSEIL : Vous pouvez aussi composer
le caractère + directement depuis Écran
d’accueil en appuyant et en maintenant la
touche 0/? enfoncée.
Réception d’un appel
Répondre ou ignorer un appel
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur
la touche Envoyer ou sur Répondre.
• Pour ignorer un appel entrant, appuyez sur la
touche Fin ou sur Ignorer.
n
Réponse automatique dans Paramètres.
Pour plus d’informations sur la réponse à un appel
en appuyant sur une touche quelconque,
consultez la rubrique Appuyez sur n’importe
quelle touche pour répondre dans
Paramètres.
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
REMARQUE : Si vous choisissez d’ignorer
un appel, l’appelant sera connecté à votre
messagerie vocale, à condition que vous
vous soyez abonné à ce service.
CONSEIL : Lorsqu’un micro-casque est
connecté à votre téléphone Toshiba, vous
pouvez procédez comme suit :
• Répondez à un appel entrant en
appuyant sur le bouton du microcasque.
• Refusez un appel entrant en appuyant et
maintenant plus longtemps enfoncé le
bouton du micro-casque.
Pour plus d’informations sur la réponse
automatique et l’utilisation mains libres de votre
téléphone Toshiba, consultez la rubrique
45
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Options en cours d’appel
Mise en attente d’un appel
Pour mettre un appel en attente, sélectionnez
Menu > Mettre en attente.
Pour mettre fin à la mise en attente, appuyez sur
Reprendre ou sélectionnez Menu > Reprendre.
CONSEIL : Lorsqu’un micro-casque est
connecté à votre téléphone Toshiba, vous
pouvez placer un appel en attente en
appuyant sur le bouton du micro-casque.
Pour mettre fin à la mise en attente,
appuyez à nouveau sur ce bouton.
Mise en sourdine d’un appel
Pour mettre un appel en sourdine, appuyez sur
Mic. muet ou sélectionnez Menu > Désactiver
micro.
Pour mettre fin à la mise en sourdine de l’appel,
appuyez sur Activ. micr. ou sélectionnez Menu >
Activer micro.
46
Diffusion d’un appel sur le hautparleur
Pour diffuser un appel sur le haut-parleur,
appuyez et maintenez la touche Envoyer
enfoncée ou sélectionnez Menu > Activer Hautparleur.
Pour désactiver le haut-parleur, appuyez et
maintenez la touche Envoyer enfoncée ou
sélectionnez Menu > Désactiver Haut-parleur.
n
REMARQUE : Le haut-parleur est
automatiquement désactivé à la fin de
l’appel.
Passer un appel mains libres
Lorsqu'un équipement mains libres est connecté
à votre téléphone Toshiba, l'option Menu > Act.
Mains libres est activée.
Répondre ou ignorer un second
appel
• Pour répondre à un second appel, appuyez
sur la touche Envoyer ou sur Répondre.
L’appel initial sera mis en attente.
• Pour ignorer un second appel, appuyez sur la
touche Fin ou sur Ignorer.
n
REMARQUE : Pour interagir avec un
second appel, vous devez activer la
fonction Double Appel. Pour plus
d’informations sur l’activation de la fonction
Double Appel, consultez la rubrique
Double Appel dans Paramètres.
Basculer d’un appel à un autre
Pour basculer d’un appel à un autre, appuyez sur
la touche Envoyer, Basculer ou sélectionnez
Menu > Basculer.
Composition d’un second appel
Pour passer un second appel en cours de
conversation :
1. Sélectionnez Menu > Mettre en attente pour
placer le premier appel en attente.
2. Composez le deuxième numéro puis
appuyez sur la touche Envoyer. Le premier
appel restera en attente.
Etablir une téléconférence
Lorsque deux appels sont actifs sur votre
téléphone Toshiba, l’un actif et l’autre en attente,
sélectionnez Menu > Conférence. Les deux
appels seront groupés et chaque correspondant
pourra entendre l’autre.
n
REMARQUE : Pour établir une
téléconférence, il faut que votre opérateur
prenne en charge cette fonctionnalité.
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Ajout d’un correspondant à la
téléconférence
Pour ajouter un correspondant à une
téléconférence, appelez ce nouveau
correspondent puis sélectionnez Menu >
Conférence.
Conversation privée avec un
correspondant en téléconférence
Pour avoir une conversation privée avec un
correspondant en téléconférence, vous devez
fractionner la téléconférence.
47
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Pour avoir une conversation privée pendant une
téléconférence :
1. Sélectionnez Menu > Privé.
2. Sélectionnez le correspondant avec lequel
vous souhaitez avoir une conversation privée
puis appuyez sur OK ou sur la touche de
navigation/Action.
Historique des appels
Historique des appels affiche les appels que
vous avez récemment composés, manqués ou
reçus.
Affichage Historique des appels
Pour accéder à l'Historique des appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
2. Si nécessaire, vous pouvez filtrer la liste en
sélectionnant Menu > Filtre > Appels
manqués/Appels entrants/Appels
sortants.
3. Pour afficher les détails d’un appel,
sélectionnez cet appel dans la liste.
Recherche d'un contact dans l’
Historique des appels
Pour rechercher un contact dans l’Historique
des appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
48
2. Faites défiler jusqu’à l’entrée souhaitée dans
la liste, puis sélectionnez Menu >
Rechercher contact. Le contact
correspondant s’affiche.
Création d'un contact à partir de
l’Historique des appels
Pour des informations sur la méthode de création
d’un contact à partir de l’Historique des appels,
consultez la rubrique Création d’un nouveau
contact dans Applications et multimédia.
Suppression de tous les appels à
partir de l’ Historique des appels
Pour supprimer tous les appels à partir de
l’Historique des appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
2. Sélectionnez Menu > Supprimer liste.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
n
Suppression d’un appel à partir
de l’Historique des appels
Pour supprimer un appel à partir de l’Historique
des appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
2. Faites défiler jusqu’à l’entrée souhaitée
dans la liste, puis sélectionnez Menu >
Supprimer.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
REMARQUE : La suppression de tous les
appels depuis l’Historique des appels ne
réinitialise pas les Compteurs d’appels. Il
conviendra de les réinitialiser séparément
(voir Remise à l’état initial Compteurs
d’appels).
Affichage Compteurs d’appels
Pour afficher les Compteurs d’appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
2. Sélectionnez Menu > Compteurs d’appels.
n
REMARQUE : La durée des appels en
attente n’est pas enregistrée.
49
Fonctions d’appel
50
Fonctions d’appel
Remise à l’état initial Compteurs
d’appels
Pour réinitialiser les Compteurs d’appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
2. Sélectionnez Menu > Compteurs d’appels.
3. Sélectionnez Menu > Réinit. les
compteurs.
4. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Ce chapitre vous explique comment créer,
envoyer, recevoir, organiser, supprimer et
stocker les types de message suivants sur votre
téléphone Toshiba :
• Messages texte (SMS, Short Message
Service)
• Messages multimédia (MMS)
• E-mail
Messagerie
Messages texte
Rédaction et envoi d’un message
texte (SMS)
Messagerie
Messagerie
La messagerie textuelle, ou SMS (Short Message
Service), vous permet d’échanger des messages
texte avec d’autres téléphones. Pour plus
d’informations sur les messages texte, contactez
votre opérateur.
Pour en savoir plus sur la configuration de votre
centre de messagerie textuelle, consultez la
rubrique Affichage et modification du centre
de messagerie textuelle dans Paramètres.
Votre téléphone Toshiba prend en charge l’envoi
d’un nombre plus élevé de caractères que la
limite standard de 160 caractères. Si vous entrez
plus de 160 caractères, le message est fractionné
en messages texte liés. Ces messages liés
seront envoyés en même temps.
Pour créer et envoyer un message texte :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie > SMS.
2. Sélectionnez Menu > Nouveau.
51
Messagerie
52
Messagerie
3. Placez le curseur dans le champ À: puis
ajoutez des destinataires à l’aide d’une ou
plusieurs des méthodes suivantes :
• Appuyez sur la touche de navigation/
Action, puis sélectionnez un destinataire
dans la liste de contacts.
• Sélectionnez Menu > Ajouter un
destinataire, puis choisissez un destinataire
dans la liste de contacts.
• Entrez les premières lettres du nom
enregistré dans Contacts, puis sélectionnez
Menu > Vérifier les noms. Si plusieurs
occurrences s’affichent, sélectionnez le nom
qui convient.
• Entrez le ou les numéros de téléphone mobile
dans le champ À:. Séparez les différents
destinataires à l’aide d’un point-virgule.
4. Faites défiler jusqu’à la zone de message et
entrez votre texte.
CONSEIL : Pour accélérer l’insertion d’un
texte prédéfini :
1. Sélectionnez Menu > Mon texte.
2. Sélectionnez le texte à insérer.
Vous pouvez également modifier les
éléments Mon texte existants.
5. Appuyez sur Envoyer.
CONSEIL : Pour supprimer le message
sans l’envoyer, sélectionnez Menu >
Annuler le message.
Enregistrement d’un message
en tant que brouillon
Pour enregistrer un message en tant que
brouillon :
Depuis l’écran de création de messages,
sélectionnez Menu > Enreg. ds brouillons.
Demande d’un avis de remise
Transfert d’un message
Pour demander un avis de remise :
1. Depuis l’écran de création de messages,
sélectionnez Menu > Options de message.
2. Appuyez sur la touche de navigation/
Action pour cocher la case Accusé de
réception pour les messages.
3. Appuyez sur Terminé. La demande est
transmise à votre opérateur.
Réception de messages texte
Pour transférer un message :
1. Dans un message ouvert, sélectionnez Menu
> Répondre > Transférer.
2. Ajoutez un ou plusieurs destinataires. Pour
en savoir plus sur la procédure d’ajout d’un
destinataire, reportez-vous à Rédaction et
envoi d’un message texte (SMS).
3. Si nécessaire, modifiez le message dans la
zone réservée à cet effet.
4. Appuyez sur Envoyer.
Votre téléphone Toshiba vous avertit en cas de
réception d’un nouveau message texte.
Suppression de messages
Réponse à un message
Pour répondre à un message :
1. A partir du message ouvert, appuyez sur
Répondre. Si vous répondez à plusieurs
personnes, sélectionnez Menu > Répondre
> Répondre à tous.
2. Tapez votre message.
3. Appuyez sur Envoyer.
Messagerie
Messagerie
Pour supprimer un message :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie > SMS.
2. Choisissez le message à supprimer, puis
sélectionnez Menu > Supprimer.
53
Messagerie
Messagerie
E-mail
Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des emails, vous devez configurer un compte de
messagerie. Votre téléphone Toshiba
prend en charge les types de compte de
messagerie suivants :
• E-mail Internet (POP3/IMAP).
• Serveur Exchange (Outlook).
Configuration automatique d’un
compte de messagerie
54
Pour configurer automatiquement un compte de
messagerie :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie > Nouv. compte
messagerie...
2. Dans le champ Adresse de messagerie:,
entrez l’adresse e-mail de ce compte.
3. Cochez la case Essayer d’obtenir param.
des e-mails auto. sur Internet.
4. Appuyez sur Suivant.
Si la configuration du compte s’est déroulée
correctement, vous êtes invité à envoyer et
recevoir un e-mail.
Dans le cas contraire, vous devez appuyer sur
Suivant et configurer le compte manuellement,
en suivant les instructions de la section suivante.
Configuration manuelle d’un
compte de messagerie
Si vous devez entrer manuellement les détails
d’un compte de messagerie, vous devrez peutêtre demander certaines informations à votre
fournisseur de service Internet (ISP).
Pour configurer manuellement un compte de
messagerie :
1. Dans le champ Fournisseur messagerie:,
sélectionnez Messagerie Internet ou
Serveur Exchange, puis appuyez sur
Suivant.
2. Entrez le nom que vous souhaitez afficher
lors de l’envoi de messages dans le champ
Votre nom:.
3. Entrez un nom unique pour ce compte dans le
champ Nom d’affic. du compte: puis
appuyez sur Suivant. Il n’est pas possible de
modifier ce nom ultérieurement.
4. Entrez le nom du serveur de courrier entrant
dans le champ Serveur courrier entrant:.
5. Sélectionnez le type de serveur qui héberge
votre boîte aux lettres électronique dans la
liste Type de compte: (POP3 ou IMAP4),
puis appuyez sur Suivant.
6. Dans le champ Nom d’utilisateur:, entrez le
nom d’utilisateur attribué par votre
fournisseur de service Internet ou votre
administrateur réseau. Il s’agit habituellement
de la première partie de votre adresse e-mail,
qui apparaît avant le signe « @ ».
7. Entrez un mot de passe dans le champ Mot
de passe:.
CONSEIL : Choisissez un mot de passe
renforcé ; pour augmenter la sécurité de
votre mot de passe, combinez des lettres
et des caractères numériques.
8. Cochez la case Enreg. mot de passe si vous
souhaitez enregistrer votre mot de passe
dans le téléphone Toshiba. Cela vous évitera
de devoir le saisir chaque fois que vous
accédez à votre serveur de messagerie.
Cette opération peut être ou non requise par
votre fournisseur de services.
!
AVERTISSEMENT : Si vous enregistrez
votre mot de passe, vous risquez qu’une
autre personne puisse accéder à votre
compte de messagerie en cas de perte de
votre téléphone Toshiba.
9. Appuyez sur Suivant.
10. Entrez le nom du serveur de courrier sortant
dans le champ Serveur sortant (SMTP):.
11. Cochez la case Authentification requise
par le serveur sortant si votre serveur de
courrier sortant nécessite une
authentification. Cette authentification
utilisera les nom d’utilisateur et mot de passe
que vous avez précédemment entrés.
12. Le cas échéant, cochez la case Utiliser
mêmes nom/mot de passe pour envoi emails.
13. Si nécessaire, sélectionnez le lien Param.
serveur avancés pour modifier les
paramètres supplémentaires suivants.
Cochez les cases si vous souhaitez activer la
connexion SSL.
Messagerie
Messagerie
55
Messagerie
56
Messagerie
IMPORTANT : La connexion SSL vous
permet d’envoyer et/ou recevoir des
informations personnelles de manière plus
sécurisée. Si vous sélectionnez l’une de
ces options, voire les deux, alors que votre
opérateur ne prend pas en charge les
connexions SSL, vous ne pourrez pas
envoyer/recevoir de courrier électronique.
Le champ Connexion réseau: vous permet
de sélectionner le réseau auquel votre
serveur de messagerie se connecte.
Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
14. Appuyez sur Suivant.
15. Sélectionnez la fréquence à laquelle vous
souhaitez envoyer et recevoir vos e-mails
dans le champ Envoyer/recevoir auto.:.
16. Si nécessaire, sélectionnez le lien
Consulter tous param. de téléchargement
pour modifier les paramètres
supplémentaires suivants.
Le champ Télécharger messages: vous
permet de définir la plage horaire pour le
téléchargement des messages à partir du
serveur.
Si nécessaire, sélectionnez Paramètres
avancés pour modifier d’autres paramètres
relatifs à l’envoi, la réception et la
suppression de messages électroniques.
Appuyez sur Terminé, puis sur Suivant
lorsque vous avez terminé.
17. Sélectionnez le format d’envoi des
messages (HTML ou Texte brut) dans le
champ Format du message:.
18. Sélectionnez la taille limite de
téléchargement dans le champ Limite
téléchargement messages:.
19. Appuyez sur Terminé.
Création d’un e-mail
Pour créer un e-mail :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie.
2. Sélectionnez un compte de messagerie.
3. Sélectionnez Menu > Nouveau.
4. Placez le curseur dans le champ À: puis
ajoutez des destinataires à l’aide d’une ou
plusieurs des méthodes suivantes :
• Appuyez sur la touche de navigation/
Action, puis sélectionnez un destinataire
dans la liste de contacts.
• Sélectionnez Menu > Ajouter un
destinataire, puis choisissez un destinataire
dans la liste de contacts.
• Entrez les premières lettres du nom ou de
l’adresse e-mail enregistrés dans Contacts,
puis sélectionnez Menu > Vérifier les noms.
Si plusieurs occurrences s’affichent,
sélectionnez le nom qui convient.
• Entrez les adresses e-mail dans le champ À:.
Séparez les différents destinataires à l’aide
d’un point-virgule.
5. Si nécessaire, ajoutez des destinataires dans
les champs Cc: et/ou Cci:.
CONSEIL : Faites défiler jusqu’à ce que
les champs Cc: et Cci: s’affichent.
6. Entrez éventuellement l’objet du message
dans le champ Objet:.
7. Entrer un message.
CONSEIL : Pour accélérer l’insertion d’un
texte prédéfini :
1. Sélectionnez Menu > Mon texte.
2. Sélectionnez le texte à insérer.
Messagerie
Messagerie
CONSEIL : Pour définir la priorité du
message :
1. Sélectionnez Menu > Options de
message.
2. Sélectionnez l'option requise dans le
champ Priorité:.
8. Appuyez sur Envoyer lorsque le message
est terminé.
Les messages électroniques sont stockés
dans votre Boîte d’envoi. Ils seront envoyés
à leurs destinataires lors de la prochaine
connexion ou synchronisation à votre serveur
de messagerie.
CONSEIL : Pour supprimer le message
sans l’envoyer, sélectionnez Menu >
Annuler le message.
57
Messagerie
Messagerie
Ajout d’une pièce jointe à un e-mail
Pour ajouter une pièce jointe à un e-mail :
1. Sélectionnez Menu > Insérer > Image/Note
vocale/Fichier.
2. Sélectionnez l’élément à ajouter.
Signature numérique d’un e-mail
La signature numérique d’un e-mail lui applique
votre certificat accompagné de la clé publique. Le
destinataire a ainsi la garantie que le message
n’émane pas d’un imposteur et qu’il n’a pas été
altéré.
Pour signer numériquement un e-mail :
1. Sélectionnez Menu > Options de message.
2. Dans le champ Sécurité:, sélectionnez la
fonction de sécurité requise.
58
n
REMARQUE : Le protocole de chiffrement
S/MIME et les signatures numériques pour
les dispositifs équipés de Windows Mobile
sont disponibles uniquement avec
Exchange Server 2003 Service Pack 2 ou
version ultérieure prenant en charge S/
MIME. Si vous n’utilisez pas l’un de ces
produits ou n’avez pas encore effectué de
synchronisation, ces options sont
indisponibles.
Envoi et réception d’un e-mail
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie.
2. Sélectionnez le compte de messagerie à
utiliser pour envoyer et recevoir des
messages.
3. Sélectionnez Menu > Envoyer/recevoir.
Votre téléphone Toshiba se connecte à votre
serveur de messagerie Internet et envoie/
reçoit vos messages.
CONSEIL : Pour mettre fin à cette
procédure, sélectionnez Menu > Arrêt
envoi/récept.
Téléchargement d’un e-mail
complet
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie et choisissez un
compte.
2. Faites défiler jusqu’au message souhaité,
puis sélectionnez Menu > Télécharger le
message. Tout le message sera récupéré la
prochaine fois que vous synchroniserez ou
connecterez le téléphone à votre serveur de
messagerie pour envoyer/recevoir du
courrier électronique.
Consultation d’une pièce jointe
Sélectionnez la pièce jointe dans un message
ouvert qui contient une pièce jointe téléchargée.
Messagerie
Messagerie
Téléchargement d’une pièce jointe
Depuis un message ouvert possédant une pièce
jointe, sélectionnez cette dernière. La pièce jointe
sera téléchargée la prochaine fois que vous
synchroniserez ou connecterez le téléphone à
votre serveur de messagerie pour envoyer/
recevoir du courrier électronique.
59
Messagerie
Messagerie
Messages MMS
La fonctionnalité MMS (Multimedia Messaging
Service) vous permet d’échanger des messages
multimédia contenant des données comme du
texte, des photos, des sons, des animations et
des clips vidéo. Vous pouvez envoyer des
messages MMS vers d’autres téléphones
mobiles ou vers des adresses e-mail. Pour
obtenir plus d’informations sur les MMS et activer
ce service sur votre compte, contactez votre
opérateur.
Configuration des réglages MMS
60
Si votre téléphone Toshiba n’a pas été préconfiguré, vous devrez entrer manuellement les
détails du compte MMS. Ces détails sont
disponibles auprès de votre opérateur.
Pour configurer des réglages MMS :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie.
2. Faites défiler jusqu'à MMS, puis sélectionnez
Menu > Paramètres. L'écran Préférences
s'affiche. Cet écran permet de modifier les
3.
4.
5.
•
•
•
•
•
•
6.
paramètres de fonctionnement de votre
compte MMS.
Sélectionnez Menu > Paramètres MMSC.
Les paramètres MMSC actuels s’affichent
sous forme de liste.
Si aucun paramètre ne s’affiche, sélectionnez
Menu > Nouveau.
Définissez les détails MMSC suivants :
Nom: - entrez un nom descriptif, tel que le
nom de votre opérateur.
URL MMSC: - entrez l’adresse URL du
serveur MMS.
Passerelle WAP: - entrez la passerelle WAP
à utiliser pour cette connexion.
Port: - entrez le numéro de port HTTP utilisé
pour la connexion au serveur MMS et pour le
transfert de fichiers.
Connecter Via: - sélectionnez le point de
connexion approprié pour le serveur MMS. Il
s’agit habituellement de Internet.
Taille envoi max.: - sélectionnez la taille
maximale des messages MMS autorisée par
votre opérateur.
Appuyez sur Terminé.
CONSEIL : Si vous avez plusieurs
opérateurs MMS, vous pouvez en choisir
un par défaut. Pour ce faire, faites défiler
jusqu’à l’entrée MMSC souhaitée, puis
sélectionnez Menu > Régler par défaut.
Une marque de sélection apparaît en
regard de l’entrée MMSC par défaut.
Création d'un message MMS
Un message MMS peut être composé de
nombreuses pages, appelées également
« diapositives ». Chaque diapositive peut
contenir une image, un son et du texte, mais vous
ne devez pas nécessairement définir tous ces
éléments pour chaque message. La quantité
maximale de contenu qu’il est possible d’envoyer
dans un message est définie par votre opérateur.
Pour créer un message MMS :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie > MMS.
2. Sélectionnez Menu > Nouveau.
3. Placez le curseur dans le champ À: puis
ajoutez des destinataires à l’aide d’une ou
plusieurs des méthodes suivantes :
• Appuyez sur la touche de navigation/
Action, puis sélectionnez un destinataire
dans la liste de contacts.
• Sélectionnez Menu > Destinataires >
Ajouter..., puis choisissez un destinataire
dans la liste de contacts.
• Entrez le ou les numéros de téléphone mobile
dans le champ À:. Séparez les différents
destinataires à l’aide d’un point-virgule.
4. Entrez éventuellement l’objet du message
dans le champ Objet:.
5. Entrer un message.
6. Appuyez sur Envoyer lorsque le message
est terminé.
Messagerie
Messagerie
CONSEIL : Pour prévisualiser le message
avant de l'envoyer, sélectionnez Menu >
Aperçu du message.
61
Messagerie
Messagerie
Insertion d’une image ou d'une
vidéo
Pour insérer une image ou une vidéo dans le
message :
1. Faites défiler jusqu’à la zone Insérer Image/
Vidéo... puis appuyez sur la touche de
navigation/Action. L’aperçu de toutes les
photos et vidéos du dossier en cours s’affiche
alors.
CONSEIL : Pour sélectionner une photo
ou une vidéo dans un autre dossier,
sélectionnez Menu > Changer de
dossier, puis choisissez le dossier requis.
62
2. Sélectionnez l’une des images dont l’aperçu
est affiché
ou
lancez l’application appareil photo et
capturez une nouvelle image ou vidéo. Pour
ce faire, sélectionnez Menu > Capturer >
Image... ou Vidéo...
Une fois la photo ou la vidéo sélectionnés,
l’écran de création de messages s’affiche à
nouveau.
n
REMARQUE : Si vous ajoutez une vidéo à
une diapositive, vous ne pourrez plus
ajouter de contenu audio à cette
diapositive.
CONSEIL : Vous pouvez aussi insérer une
image ou une vidéo depuis l’écran de
création de messages en sélectionnant
Menu > Insérer média > Image/Vidéo.
Insertion de texte
Pour insérer du texte dans le message :
1. Faites défiler jusqu’à la zone Insérer texte...
puis appuyez sur la touche de navigation/
Action.
2. Saisissez le texte. Pour insérer un texte
prédéfini, sélectionnez Menu > Mon texte.
3. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé d’insérer le texte.
CONSEIL : Vous pouvez aussi insérer un
texte prédéfini depuis l’écran de création
de messages en sélectionnant Menu >
Insérer média > Mon texte.
Insertion de contenu audio
Pour insérer un contenu audio dans le message :
1. Faites défiler jusqu’à la zone Insérer audio...
puis appuyez sur la touche de navigation/
Action. Une liste de tous les fichiers audio du
dossier en cours s’affiche.
CONSEIL : Pour sélectionner un fichier
audio dans un autre dossier, sélectionnez
Menu > Changer de dossier, puis
choisissez le dossier requis.
2. Sélectionnez l’un des fichiers audio dans la
liste.
CONSEIL : Vous pouvez aussi insérer un
contenu audio depuis l’écran de création
de messages en sélectionnant Menu >
Insérer média > Audio.
Utilisation/création de modèles
Depuis l’écran de création de messages,
sélectionnez Menu > Modèle. Sélectionnez
Nouv mess avec modèle... pour sélectionner le
modèle à utiliser pour un nouveau message
MMS, ou Sauveg comme modèle pour
enregistrer le message MMS en cours comme
modèle et le réutiliser ultérieurement.
Sélection de la couleur de fond d’un
message
Messagerie
Messagerie
Pour sélectionner la couleur de fond d’un
message :
1. Depuis l’écran de création de messages,
sélectionnez Menu > Options > Arrièreplan. La liste des couleurs s’affiche.
2. Sélectionnez la couleur de votre choix.
Autres options des messages MMS
Vous pouvez ajouter des destinataires en copie
(CC:) ou en copie confidentielle (CCI:) à votre
message. Vous pouvez également définir la
priorité du message, configurer un délai de
remise, une période d’expiration ou encore
demander des avis de lecture et de remise.
Pour définir ces options, depuis l’écran de
création de messages, sélectionnez Menu >
Options > Options d’envoi..., puis définissez les
options requises.
63
Messagerie
Messagerie
Réception de messages MMS
Votre téléphone Toshiba vous avertit en cas de
réception d’un nouveau MMS. En fonction de vos
réglages, le contenu du message peut être
téléchargé peu de temps après, une fois le
message prêt à être visualisé dans votre Boîte de
réception MMS.
Options générales de
messagerie
Basculement entre les comptes
de messagerie
Vous pouvez basculer entre SMS, MMS ou tout
compte de messagerie. Pour ce faire :
Depuis un dossier Messagerie quelconque,
sélectionnez Menu > Outils > Changer de
compte.
Basculement entre les dossiers
de messagerie
Pour chaque compte Messagerie, vous pouvez
basculer entre les dossiers Éléments suppr.,
Brouillons, Boîte de réception, Boîte d’envoi
et Éléments envoyés.
Pour ce faire :
1. Depuis un dossier Messagerie quelconque,
sélectionnez Menu > Dossiers.
2. Sélectionnez le dossier de votre choix.
64
Insertion d’une signature
Pour chaque compte Messagerie, vous pouvez
définir la signature à insérer automatiquement
dans les messages envoyés.
Pour créer une signature et l’insérer dans les
messages :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Messagerie.
2. Sélectionnez un compte.
3. Sélectionnez Menu > Outils > Options.
4. Sélectionnez Signatures.
5. Dans le champ Sélectionnez un compte:,
sélectionnez le compte pour lequel vous
créez la signature.
6. Cochez la case Utiliser la signature avec
ce compte.
7. Pour insérer une signature dans chaque
message envoyé, cochez la case Inclure
dans la réponse et le transfert. Si cette
case n’est pas cochée, la signature sera
insérée uniquement dans les nouveaux
messages.
8. Entrez la signature dans le champ
Signature:.
9. Appuyez sur Terminé.
Messagerie
Messagerie
65
Saisie de texte
66
Saisie de texte
Modes de saisie et icônes
Saisie de texte
Votre téléphone Toshiba dispose de modes de
saisie pour les entrées de texte, de numéros et de
symboles.
Le mode de saisie adéquat est automatiquement
sélectionné pour le type de texte à saisir dans un
champ particulier. Par exemple, pour les champs
qui contiennent généralement des numéros de
téléphone, le mode numérique/symbole est
automatiquement activé.
L'icône du mode utilisé s'affiche dans le coin
supérieur droit de l'écran. Les icônes des modes
de saisie se présentent comme suit :
•
- Mode de saisie de texte, minuscule.
•
- Mode de saisie de texte, première lettre en
majuscule et lettres suivantes en minuscule.
•
- Mode de saisie de texte, majuscule.
•
- Mode numérique/symbole, saisie d'un
seul chiffre ou symbole.
•
- Mode numérique/symbole, saisie de
plusieurs chiffres ou symboles.
Vous pouvez modifier le mode de saisie en
appuyant sur la touche fonction. Pour modifier
le sous-mode, appuyez sur la touche
Majuscules.
Mode de saisie de texte
Le mode de saisie de texte permet d'entrer les
caractères affichés sur la partie inférieure des
touches du clavier.
Pour saisir un symbole dans ce mode, appuyez
sur la touche Symbole, puis sélectionnez le
symbole de votre choix.
Pour saisir une lettre majuscule sans changer de
sous-mode, appuyez sur la touche Majuscules
et maintenez-la enfoncée en appuyant sur la
touche du caractère de votre choix. Par exemple,
pour saisir C en mode de saisie minuscule,
appuyez sur la touche Majuscules, maintenezla enfoncée et appuyez sur la touche 8/C.
Pour saisir un caractère affiché sur la partie
supérieure d'une touche sans changer de mode
de saisie, appuyez sur la touche fonction et
maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la
touche correspondant au caractère de votre
choix. Par exemple, pour saisir + en mode de
saisie de texte, appuyez sur la touche fonction,
maintenez-la enfoncée et appuyez sur la touche
+/A.
Mode numérique/symbole
Le mode numérique/symbole permet d'entrer les
caractères affichés sur la partie supérieure des
touches du clavier.
Pour saisir un caractère affiché sur la partie
inférieure d'une touche sans changer de mode de
saisie, appuyez sur la touche Majuscules et
maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la
touche correspondant au caractère de votre
choix. Par exemple, pour saisir C en mode
numérique/symbole, appuyez sur la touche
Majuscules, maintenez-la enfoncée et appuyez
sur la touche 8/C.
Suppression de caractères
Pour supprimer un seul caractère, appuyez
brièvement sur la touche Retour/Effacer.
Pour supprimer tous les caractères d'un champ,
appuyez sur la touche Retour/Effacer et
maintenez-la enfoncée.
Saisie de texte
Saisie de texte
67
Applications et multimédia
68
Applications et multimédia
Les options suivantes sont disponibles dans le
menu Démarrer de votre téléphone Toshiba :
• Internet Explorer
• Tâches
• Windows Media
• Calendrier
• Messagerie
• Contacts
• Office Mobile
• Historique des appels
• Paramètres
• Jeux
• Notes vocales
• Images et vidéos
• Accessoires
• Partage Internet
• ActiveSync
• Explorateur de fichiers
• Messenger
• Num. rapide
• Windows Live
• Outils
Applications et multimédia
Internet Explorer
Internet Explorer Mobile permet d’accéder
rapidement et facilement à une recherche à l’aide
de Live Search et aux pages Web de vos
Favoris et de votre Historique.
Vous pouvez également saisir une adresse pour
accéder à d’autres pages Web.
Recherche sur Internet à l’aide de
Live Search
Pour effectuer une recherche sur Internet à l’aide
de Live Search :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Entrez un terme de recherche dans la zone
de recherche, puis sélectionnez l’icône de
recherche.
Accès à une page Web
Pour accéder à une page Web :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Sélectionnez Menu > Barre d'adresses.
3. Entrez l’adresse de la page Web.
4. Appuyez sur OK.
Changement de la taille du texte des
pages Web
Pour changer la taille du texte d’une page Web :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web,
sélectionnez Menu > Affichage > Taille du
texte.
2. Sélectionnez la taille de votre choix.
Affichage ou masque des images
des pages Web
Pour afficher ou masquer les images d’une page
Web :
Lorsque vous êtes sur une page Web,
sélectionnez Menu > Affichage > Afficher les
images.
Ajout d’une page Web aux Favoris
Pour ajouter une page Web aux Favoris :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web,
sélectionnez Menu > Ajouter aux Favoris.
2. Si nécessaire, modifiez les détails.
3. Appuyez sur Ajouter.
CONSEIL : Vous pouvez également
ajouter des Favoris de votre PC sur votre
téléphone Toshiba à l’aide de la fonction
ActiveSync. Pour plus d’informations,
consultez l’aide de Microsoft ActiveSync
sur votre PC.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Création d’un dossier dans les
Favoris
Pour créer un dossier dans les Favoris :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Appuyez sur Favoris.
3. Sélectionnez Menu > Ajouter un dossier.
4. Entrez un nom de dossier, puis appuyez sur
Ajouter.
69
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Accès à une page Web à partir des
Favoris
Pour accéder à une page Web à partir des
Favoris :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Appuyez sur Favoris.
3. Sélectionnez la page dans la liste ou faites
défiler jusqu'à la page, puis appuyez sur OK.
CONSEIL : Vous pouvez également
sélectionner une page Web de vos
Favoris depuis l’option Favoris de la page
principale Internet Explorer et en
sélectionnant Menu > Favoris.
Suppression d’une page Web des
Favoris
70
Pour supprimer une page Web des Favoris :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Appuyez sur Favoris.
3. Faites défiler la liste jusqu’à la page à
supprimer, puis sélectionnez Menu >
Supprimer.
4. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Affichage de l’Historique
Pour accéder à l'Historique :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Appuyez sur Historique.
CONSEIL : Vous pouvez également
afficher l’Historique en sélectionnant
Menu > Historique.
CONSEIL : Pour accéder à une page Web
depuis l’Historique, sélectionnez la page
dans la liste ou faites défiler la liste jusqu’à
cette page, puis appuyez sur OK.
Suppression des fichiers
temporaires, des cookies et de
l'Historique
Lorsque vous utilisez Internet, votre téléphone
Toshiba enregistre des données qui utilisent une
partie de l’espace de stockage du téléphone.
Vous pouvez supprimer ces fichiers pour libérer
de l’espace de stockage.
Pour supprimer les fichiers temporaires, les
cookies et l’Historique :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Sélectionnez Menu > Outils > Options.
3. Sélectionnez Mémoire.
4. Faites défiler jusqu’à l’élément à effacer, puis
appuyez sur Effacer.
5. Appuyez sur Oui pour confirmer.
6. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
Envoi d’un lien
Pour envoyer un lien à l’aide de la Messagerie :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web,
sélectionnez Menu > Outils > Envoyer
lien...
2. Sélectionnez le compte de Messagerie à
utiliser pour l’envoi du lien. Un nouveau
message est créé avec l’adresse de la page
Web dans le corps du message.
3. Ajoutez un destinataire et modifiez le
message si nécessaire.
4. Appuyez sur Envoyer.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
71
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Tâches
Vous pouvez créer des tâches uniques ou des
tâches récurrentes. Vous pouvez également
définir des rappels pour ces tâches et les
organiser en catégories.
Les tâches dont le délai est dépassé s’affichent
en rouge.
Création d’une tâche
Pour créer une nouvelle tâche :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Tâches.
2. Sélectionnez Menu > Nouvelle tâche.
3. Modifiez si nécessaire les détails de la tâche.
4. Appuyez sur Terminé.
CONSEIL : Vous pouvez également créer
une tâche en saisissant son nom dans le
champ Ajouter une tâche, puis en
appuyant sur la touche de navigation/
Action. Si vous optez pour cette méthode,
vous devrez toutefois ajouter séparément
les détails de la tâche.
72
CONSEIL : Vous pouvez synchroniser les
tâches de votre téléphone Toshiba avec
votre PC. Cela permet de maintenir à jour
vos tâches aux deux emplacements.
Si vous créez une nouvelle tâche avec un
rappel sur votre PC, puis synchronisez les
tâches avec votre téléphone Toshiba, le
rappel s’active au moment défini sur votre
PC.
Modification de l’état d’une tâche
Une nouvelle tâche est activée au moment de sa
création. Une fois la tâche terminée, vous pouvez
mettre à jour son état.
Pour marquer une tâche comme achevée :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Tâches.
2. Faites défiler jusqu’à la tâche de votre choix,
puis appuyez sur Terminé.
CONSEIL : Si vous devez réactiver une
tâche, faites défiler la liste jusqu’à cette
tâche, puis appuyez sur Activer.
Suppression d’une tâche
Pour supprimer une tâche :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Tâches.
2. Faites défiler jusqu’à la tâche de votre choix,
puis sélectionnez Menu > Supprimer la
tâche.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Tri et filtrage des tâches
CONSEIL : Vous pouvez utiliser l’option de
filtrage des Tâches actives ou des
Tâches achevées en même temps qu’un
autre filtre.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Pour trier et filtrer les tâches :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Tâches.
2. Pour trier les tâches, sélectionnez Menu >
Trier par, puis sélectionnez le critère de
tri de la liste
ou
pour filtrer les tâches, sélectionnez Menu >
Filtrer, puis sélectionnez un filtre.
73
Applications et multimédia
74
Applications et multimédia
Windows Media
Aperçu de Windows Media Player
Mobile
Vous pouvez utiliser Windows Media Player 10
Mobile pour lire des fichiers audio et vidéo
numériques enregistrés dans votre téléphone
Toshiba, sur une carte de stockage ou sur
Internet.
Par défaut, Windows Media Player Mobile peut
lire les fichiers portant les extensions suivantes :
• .asf,
• .wma,
• .wmv,
• .mp3.
Votre téléphone Toshiba peut également lire les
fichiers .mid, .3gp et .mp4.
Aperçu des écrans et menus
Windows Media Player Mobile possède trois
écrans principaux :
• Bibliothèque permet d’accéder rapidement
aux fichiers et listes de lecture. Cet écran
propose également une option permettant de
basculer vers l’écran Lecture....
Pour basculer vers l’écran Lecture à partir de
l’écran Bibliothèque, appuyez sur la touche
Retour/effacer.
L’écran Bibliothèque est l’écran qui s’affiche
par défaut lors de la première utilisation de
Windows Media Player Mobile.
• Lecture... affiche la liste de lecture Lecture....
Cet écran affiche le fichier en cours de lecture
ainsi que les fichiers suivants dans la liste de
lecture.
• Lecture affiche les commandes de lecture et
la fenêtre vidéo. Vous pouvez changer
l’apparence de cet écran en sélectionnant une
autre skin.
Si vous sélectionnez Menu depuis l’un de ces
écrans, les options correspondant à l’écran
s’affichent.
Options de menu de l'écran
Bibliothèque
• Mettre en file d'attente - ajoute l’élément
sélectionné à la fin de la liste de lecture en
cours.
• Supprimer de bibliothéque- supprime
l’élément sélectionné de la bibliothèque.
• Lecture en cours - permet de basculer vers
l’écran Lecture....
• Bibliothéque - permet de passer d’une
bibliothèque à l’autre.
• Mettre à jour bibliothèque - permet d’ajouter
de nouveaux éléments à la bibliothèque en
parcourant votre téléphone Toshiba ou votre
carte de stockage si elle est disponible.
• Ouvrir un fichier - permet de lire des fichiers
enregistrés sur le téléphone ou sur la carte de
stockage mais pas dans la bibliothèque.
• Ouvrir une URL - permet de lire un fichier
enregistré sur un réseau, par exemple Internet.
• Propriétés - affiche des informations sur le
fichier sélectionné.
• Lecteur - permet de basculer vers l’écran
Lecture.
Options de menu de l'écran
Lecture...
• Bibliothèque - permet de basculer vers l’écran
Bibliothèque.
• Monter - déplace l’élément sélectionné vers le
haut dans la liste de lecture.
• Descendre - déplace l’élément sélectionné
vers le bas dans la liste de lecture.
• Supprimer de la sélection - supprime
l’élément sélectionné de la liste de lecture.
• Lecture aléatoire/Répéter > Lecture
aléatoire - active la lecture aléatoire des
éléments de la liste de lecture.
• Lecture aléatoire/Répéter > Répéter - active
la répétition de la lecture des éléments de la
liste de lecture.
• Enregistrer la sélection - enregistre la liste de
lecture en cours. Vous pouvez donner un nom
à la liste de lecture. Dans le cas contraire, un
nom est utilisé par défaut.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
75
Applications et multimédia
76
Applications et multimédia
• Supprimer sélect. en cours - supprime tous
les éléments de la liste de lecture Lecture....
• Détails de l'erreur - affiche des informations
sur les erreurs liées à l’élément sélectionné. Un
point d’exclamation s’affiche avant le nom de
l’élément si des détails sur l’erreur sont
disponibles.
• Propriétés - affiche des informations sur le
fichier sélectionné.
Options de menu de l'écran Lecture
• Bibliothèque - permet de basculer vers l’écran
Bibliothèque.
• Lecture/Pause - démarre ou suspend la
lecture.
• Arrêter - arrête la lecture.
• Lecture aléatoire/Répéter > Lecture
aléatoire - active la lecture aléatoire des
éléments de la liste de lecture.
• Lecture aléatoire/Répéter > Répéter - active
la répétition de la lecture des éléments de la
liste de lecture.
• Plein écran - permet de lire les fichiers vidéo
en mode plein écran.
• Options - permet de définir les options de
Windows Media Player Mobile, y compris de
modifier l’apparence de l’écran Lecture.
• Propriétés - affiche des informations sur le
fichier en cours.
• À propos de - affiche des informations sur
Windows Media Player Mobile.
Commandes de l'écran Lecture
Par défaut, les touches suivantes sont affectées
aux fonctions de commande de Windows Media
Player Mobile :
• Touche de navigation/Action, pression démarre ou suspend la lecture d’un fichier.
• Touche de navigation/Action, gauche, une
fois – passe au début du fichier en cours.
• Touche de navigation/Action, gauche, deux
fois – passe au début du fichier précédent.
• Touche de navigation/Action, haut augmente le volume.
• Touche de navigation/Action, bas - diminue
le volume.
• Touche #/B - active ou désactive le son.
• Touche 0/? - permet de basculer en plein
écran lors de la lecture d’une vidéo.
• Touche */A - permet de modifier l’évaluation
(étoiles) du fichier.
Pour modifier ces paramètres par défaut :
1. Dans l’écran Lecture, sélectionnez Menu >
Options.
2. Sélectionnez Boutons.
3. Faites défiler jusqu’à la fonction à modifier,
puis sélectionnez Menu > Attribuer.
4. Appuyez sur la touche à affecter à la fonction.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour réaffecter
d’autres fonctions.
6. Appuyez sur OK > Terminé lorsque vous
avez terminé.
Lecture d’éléments enregistrés sur
votre téléphone Toshiba
Utilisez la Bibliothèque pour rechercher et lire de
la musique, des vidéos et des listes de lecture
stockés sur votre téléphone Toshiba ou votre
carte de stockage.
Pour lire un élément stocké sur votre téléphone
Toshiba :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Windows Media.
2. Si l’élément se trouve dans la Bibliothèque,
faites défiler jusqu’à l’élément, puis appuyez
sur Lire.
Si l’élément ne se trouve pas dans la
Bibliothèque, sélectionnez Menu > Ouvrir
un fichier. Faites défiler jusqu’à l’élément,
puis appuyez sur Lire.
CONSEIL : Pour ajouter des fichiers à la
Bibliothèque, sélectionnez Menu >
Mettre à jour bibliothèque.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Lecture d’éléments stockés sur un
réseau
Pour lire un élément stocké sur un réseau :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Windows Media.
2. Dans l’écran Bibliothèque, sélectionnez
Menu > Ouvrir une URL.
77
Applications et multimédia
78
Applications et multimédia
3. Saisissez l’URL du fichier, puis appuyez sur
OK, ou sélectionnez une URL dans le champ
Historique :.
n
REMARQUE : Pour lire un élément sur un
réseau, votre téléphone Toshiba doit être
connecté à ce réseau. Pour plus
d’informations sur la connexion de votre
téléphone à un réseau, reportez-vous à la
section Connectivité.
Dépannage
Si vous rencontrez des difficultés lors de
l’utilisation de Windows Media Player Mobile,
consultez la page de dépannage Windows Media
Player Mobile sur le site Web de Microsoft à
l’adresse :
http://www.microsoft.com/windows/
windowsmedia/player/windowsmobile/
troubleshooting.aspx.
Calendrier
L’application Calendrier fonctionne comme un
agenda électronique. Elle vous permet de suivre
vos rendez-vous, y compris vos réunions et
d’autres événements.
Vous pouvez afficher des rappels sur votre
téléphone Toshiba et synchroniser votre
téléphone avec Outlook sur votre PC.
Planification d’un rendez-vous
Pour planifier un nouveau rendez-vous :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Sélectionnez Menu > Nouveau RDV.
3. Saisissez les détails du rendez-vous, puis
appuyez sur Terminé.
n
REMARQUE : Les événements qui
s’étendent sur la journée entière
n’occupent pas des blocs de temps dans le
Calendrier mais s’affichent plutôt sous la
forme de bannières en haut du Calendrier.
Mise à jour d’un rendez-vous
Pour mettre à jour un rendez-vous :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Sélectionnez le rendez-vous.
3. Sélectionnez Menu > Modifier.
4. Si le rendez-vous est récurrent, sélectionnez
Toutes pour modifier toutes les occurrences
ou Une seule pour modifier uniquement
l’occurrence suivante.
5. Modifiez les détails du rendez-vous, puis
appuyez sur Terminé.
Suppression d’un rendez-vous
Pour supprimer un rendez-vous :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Faites défiler jusqu’au rendez-vous, puis
sélectionnez Menu > Supprimer un rendezvous.
3. Si le rendez-vous n’est pas récurrent,
appuyez sur Oui pour confirmer sa
suppression.
Si le rendez-vous est récurrent, sélectionnez
Toutes pour supprimer toutes les
occurrences ou Une seule pour supprimer
uniquement l’occurrence suivante.
n
REMARQUE : Si un rendez-vous
synchronisé avec votre PC est supprimé, il
sera supprimé sur le PC lors de la
prochaine synchronisation.
Modification de l’heure de rappel
par défaut
Par défaut, l’heure du rappel est fixée à
15 minutes avant un rendez-vous.
Pour modifier l’heure de rappel par défaut :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Sélectionnez Menu > Outils > Options.
3. Dans le champ Définir des rappels:,
sélectionnez une nouvelle heure de rappel.
4. Appuyez sur Terminé.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
79
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Modification de l’affichage de la
semaine de travail
Affichage de votre planning pour la
semaine suivante
Pour modifier l'affichage de la semaine de travail :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Sélectionnez Menu > Outils > Options.
3. Dans le champ 1er jour de la semaine:,
sélectionnez dimanche ou lundi selon votre
souhait.
4. Dans le champ Vue de la semaine:,
sélectionnez sem.de 5 jours, sem.de 6
jours ou sem.de 7 jours.
5. Appuyez sur Terminé.
Pour afficher votre planning pour la semaine
suivante :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Appuyez sur Semaine.
Affichage de votre ordre du jour
pour une date donnée
80
Pour afficher votre ordre du jour pour une date
donnée :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Sélectionnez Menu > Atteindre la date.
3. Entrez la date souhaitée, puis appuyez sur
Terminé.
Affichage de votre planning pour le
mois suivant
Pour afficher votre planning pour le mois suivant :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Sélectionnez Menu > Vue du mois.
Envoi d’un rendez-vous
Vous pouvez envoyer un rendez-vous dans
un message MMS.
Pour envoyer un rendez-vous :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Calendrier.
2. Sélectionnez le rendez-vous.
3. Sélectionnez Menu > Envoyer comme
vCalendar.
4. Ajoutez un destinataire au message, puis
appuyez sur Envoyer.
Messagerie
Pour plus d’informations sur la Messagerie,
reportez-vous à la section Messagerie.
Contacts
Création d’un nouveau contact
Pour créer un nouveau contact :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Appuyez sur Nouveau.
3. Sélectionnez le type de contact à créer
(Contact Outlook ou Contact SIM).
n
n
REMARQUE : Les contacts SIM prennent
uniquement en charge un nom et un
numéro de téléphone.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
REMARQUE : Si vous transférez la carte
sur un autre téléphone, vos contacts SIM
sont également transférés.
CONSEIL : Vous pouvez personnaliser
chaque contact Outlook en ajoutant une
photo ou une sonnerie afin d’identifier de
manière unique votre correspondant.
4. Entrez les détails du nouveau contact.
5. Appuyez sur Terminé.
81
Applications et multimédia
Applications et multimédia
CONSEIL : Si une personne dont le
numéro n’est pas stocké dans les
Contacts vous appelle, vous pouvez créer
un contact pour cette personne. Pour ce
faire :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Historique des appels.
2. Faites défiler jusqu’à l’appel, puis
sélectionnez Menu > Enreg. dans
contacts.
3. Sélectionnez <Nouveau contact>.
4. Modifiez les détails du nouveau
contact, puis appuyez sur Enregistrer.
Affichage et modification d’un
contact
Pour afficher et modifier un contact :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Sélectionnez le contact de votre choix.
82
CONSEIL : Pour trouver rapidement un
contact dans la liste, saisissez les
premières lettres de son nom.
3. Pour modifier le contact, sélectionnez
Menu > Modifier.
4. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
CONSEIL : Pour enregistrer un contact
Outlook sur votre carte SIM, sélectionnez
le contact, puis sélectionnez Menu >
Enregistrer sur SIM.
CONSEIL : Pour enregistrer un contact
SIM sur votre téléphone, sélectionnez le
contact, puis sélectionnez Menu >
Enregistrer dans les contacts.
CONSEIL : Vous pouvez également copier
des contacts du téléphone à la carte SIM
ou inversement à l’aide du Gestionnaire
de SIM.
Suppression d’un contact
Pour supprimer un contact :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Faites défiler jusqu’au contact, puis
sélectionnez Menu > Supprimer un
contact.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Ajout d’une image à un contact
Pour ajouter une image à un contact :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Sélectionnez le contact de votre choix.
3. Sélectionnez Menu > Modifier.
4. Faites défiler jusqu’à la zone Sélect. une
image dans le champ Image:, puis appuyez
sur la touche de navigation/Action.
5. Sélectionnez une image ou sélectionnez
Appar. photo et prenez une photo.
6. Appuyez sur Terminé.
Suppression d'une image d'un
contact
Pour supprimer une image d’un contact :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Sélectionnez le contact de votre choix.
3. Sélectionnez Menu > Modifier.
4. Sélectionnez Menu > Supprimer l'image.
5. Appuyez sur Oui pour confirmer.
6. Appuyez sur Terminé.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Affectation d’une sonnerie à un
contact
Pour affecter une sonnerie à un contact :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Sélectionnez le contact de votre choix.
3. Sélectionnez Menu > Modifier.
4. Dans le champ Tonal. personnalisée:,
sélectionnez une sonnerie pour le contact.
5. Appuyez sur Terminé.
83
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Affectation d’une catégorie à un
contact
Envoi des informations sur le
contact
Vous pouvez utiliser des catégories pour
organiser vos contacts.
Pour affecter une catégorie à un contact :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Sélectionnez le contact de votre choix.
3. Sélectionnez Menu > Modifier.
4. Faites défiler jusqu’à la zone Sélectionnez
des éléments dans le champ Catégories:,
puis appuyez sur la touche de navigation/
Action.
5. Sélectionnez la catégorie de votre choix.
6. Appuyez deux fois sur Terminé.
Vous pouvez envoyer les informations d’un
contact dans un message texte ou MMS, ou via la
technologie sans fil Bluetooth®.
Pour envoyer des informations sur un contact
dans un message texte :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Faites défiler jusqu’au contact requis, puis
sélectionnez Menu > Envoyer contact >
SMS.
3. Sélectionnez les informations spécifiques à
envoyer, puis appuyez sur Terminé.
4. Ajoutez un destinataire au message, puis
appuyez sur Envoyer.
n
REMARQUE : Les catégories sont
partagées entre vos rendez-vous, vos
Contacts et vos Tâches.
CONSEIL : Vous pouvez affecter plusieurs
catégories à un contact.
84
Pour envoyer des informations sur un contact
dans un message MMS :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Contacts.
2. Faites défiler jusqu’au contact, puis
sélectionnez Menu > Envoyer comme
vCard.
3. Ajoutez un destinataire au message, puis
appuyez sur Envoyer.
Pour plus de détails sur l’envoi des informations
d’un contact à l’aide de Bluetooth, reportez-vous
à la section Transmettre un objet dans
Connectivité.
Office Mobile
Pour accéder à Office Mobile sur votre
téléphone Toshiba :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Office Mobile.
2. Sélectionnez l'une des applications
suivantes :
• Excel Mobile
• PowerPoint Mobile
• Word Mobile
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Excel Mobile
Avec Excel Mobile, vous pouvez ouvrir et
modifier sur votre téléphone Toshiba les
classeurs Excel créés sur votre PC.
n
REMARQUE : Certaines fonctionnalités
ne sont pas entièrement prises en charge
par Excel Mobile. Pour plus de détails,
reportez-vous au site Web de Microsoft.
85
Applications et multimédia
86
Applications et multimédia
n
REMARQUE : Certaines données et
certains formatages peuvent être perdus
lorsque vous enregistrez le classeur sur
votre téléphone Toshiba. Pour plus de
détails, reportez-vous au site Web de
Microsoft.
PowerPoint Mobile
Avec PowerPoint Mobile, vous pouvez ouvrir et
visualiser sur votre téléphone Toshiba les
présentations et diaporamas créés sur votre PC.
Les diaporamas créés au format *.ppt et *.pps
avec PowerPoint 97 et versions ultérieures sont
pris en charge.
De nombreux éléments de présentation inclus
dans les diaporamas, comme les transitions et
animations, seront lus sur votre téléphone
Toshiba. Si la présentation est configurée comme
diaporama programmé, chaque diapositive
passe automatiquement à la suivante. Les liens
vers des adresses URL sont pris en charge.
n
REMARQUE : Certaines fonctionnalités
ne sont pas entièrement prises en charge
par PowerPoint Mobile. Pour plus de
détails, reportez-vous au site Web de
Microsoft.
Word Mobile
Avec Word Mobile, vous pouvez ouvrir et
modifier sur votre téléphone Toshiba les
documents Word créés sur votre PC.
n
n
REMARQUE : Certaines fonctionnalités
ne sont pas entièrement prises en charge
par Word Mobile. Pour plus de détails,
reportez-vous au site Web de Microsoft.
REMARQUE : Certaines données et
certains formatages peuvent être perdus
lorsque vous enregistrez le document sur
votre téléphone Toshiba. Pour plus de
détails, reportez-vous au site Web de
Microsoft.
Historique des appels
Notes vocales
Pour plus de détails sur l’Historique des appels,
reportez-vous à la section Historique des
appels dans Fonctions d’appel.
Pour plus de détails sur les Paramètres,
reportez-vous à la section Paramètres.
Avec Notes vocales, vous pouvez rapidement
conserver vos idées, questions, listes de tâches
et notes de réunion en enregistrant votre voix
dans une note. Cela est particulièrement utile
lorsque vous n’avez ni stylo ni papier à portée de
main.
Vous pouvez également enregistrer une note
vocale comme sonnerie.
Jeux
Enregistrement d'une note vocale
Deux jeux sont préchargés sur votre téléphone
Toshiba.
Pour accéder aux jeux de votre téléphone
Toshiba :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Jeux.
2. Choisissez le jeu souhaité.
Pour enregistrer une note vocale :
1. Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Notes vocales.
2. Appuyez sur la touche Enregistrer, puis
parlez.
3. Appuyez sur Arrêter lorsque vous avez
terminé.
Paramètres
Applications et multimédia
Applications et multimédia
87
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Lecture d'une note vocale
Pour lire une note vocale :
1. Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Notes vocales.
2. Faites défiler jusqu’à la note vocale requise,
et appuyez sur la touche de navigation/
Action ou sélectionnez Menu > Lecture.
Définition d’une note vocale comme
sonnerie
Pour définir une note vocale comme sonnerie
active :
1. Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Notes vocales.
2. Faites défiler jusqu’à la note vocale
souhaitée, puis sélectionnez Menu >
Supprimer.
3. Appuyez sur Définir comme sonnerie.
Suppression d’une note vocale
88
Pour supprimer une note vocale :
1. Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Notes vocales.
2. Faites défiler jusqu’à la note vocale
souhaitée, puis sélectionnez Menu >
Supprimer.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Images et vidéos
Appareil photo
Votre téléphone Toshiba est équipé d’un appareil
photo numérique permettant de capturer des
photos et des vidéos.
Lancement de l’application
Appareil photo
Pour lancer l’application Appareil photo,
effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Images et vidéos >
Appar. photo.
• Appuyez sur la touche Appareil photo.
Pour fermer l’application Appareil photo,
appuyez sur la touche Retour/Effacer.
Prendre une photo
Pour prendre une photo :
1. Démarrez l'Appareil photo.
2. Dirigez l’appareil photo vers le sujet, puis
appuyez sur la touche Navigation/Action
ou sur la touche Appareil photo.
Enregistrement d’une vidéo
Pour enregistrer une vidéo :
1. Démarrez l'Appareil photo.
2. Appuyez sur la touche programmable
droite, puis sélectionnez Vidéo.
3. Dirigez l’appareil photo vers le sujet, puis
appuyez sur la touche Navigation/Action
ou sur la touche Appareil photo pour
commencer l’enregistrement de la vidéo
4. Appuyez sur la touche Navigation/Action
ou sur la touche Appareil photo pour arrêter
l’enregistrement de la vidéo.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Options du menu Appareil photo
• Vidéo - pour enregistrer des vidéos.
• Appareil photo - pour prendre des photos.
• Mode - mode à utiliser lorsque vous prenez
des photos. Les options suivantes sont
disponibles :
89
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Normale - par défaut, pour prendre une seule
photo
Rafale - pour prendre une série de photos
(environ une ou deux par seconde). Cette
fonction est très utile pour photographier des
sujets en mouvement.
Retardateur - pour prendre une photo après
un délai d’environ 4 ou 5 secondes. Cette
fonction est très utile pour prendre une photo
sur laquelle vous pouvez figurer.
• Luminosité - pour définir la luminosité.
• Résolution - pour définir la résolution des
photos.
n
90
REMARQUE : Les images de qualité
supérieure nécessitent un espace de
stockage plus important.
• Qualité - pour définir la qualité d’image lorsque
vous enregistrez une vidéo.
• Zoom - pour sélectionner un niveau de zoom.
Les options disponibles dépendent de la taille
de la photo.
• Équilibre des blancs - pour optimiser la
lumière ambiante dans les photos et les vidéos.
Si vous n’êtes pas sûr de l’option qui convient,
choisissez l’option Automatique (par défaut).
• Flash - pour régler le flash de l’appareil photo
en mode Actif ou Désactivé.
• Plein écran - pour définir le mode plein écran
sur l’appareil photo.
• Options... - pour accéder aux paramètres de
l’application Images et vidéos. Vous pourrez
notamment définir la durée limite des vidéos
enregistrées.
Modification de l’emplacement de
stockage
Par défaut, toutes les photos et vidéos
enregistrées avec l’application Appareil photo
sont stockées dans le dossier Mes images de
votre téléphone Toshiba.
Pour enregistrer des photos et vidéos sur votre
carte de stockage :
1. Vérifiez qu’une carte de stockage est
installée (pour les instructions d’installation,
reportez-vous à la section Installation d'une
carte microSD dans Pour démarrer).
2. Démarrez l'application Appareil photo.
3. Appuyez sur la touche programmable
droite, puis sélectionnez Options...
4. Sélectionnez Appar. photo.
5. Dans le champ Enregistrer fichiers dans:,
sélectionnez Storage Card.
6. Appuyez trois fois sur Terminé.
Conseil d’utilisation de l’appareil
photo
• Si des empreintes de doigt ou de la graisse
recouvrent l’objectif, vous risquez de
rencontrer certains problèmes, notamment une
image floue. Dans ce cas, il est conseillé
d’essuyer l’objectif à l’aide d’un chiffon prévu à
cet effet.
• Essayez de maintenir la main immobile lors de
la prise de vues. Tout mouvement de votre
téléphone peut provoquer une image floue.
• Évitez de diriger l’appareil photo vers des
sources lumineuses intenses, car cela
affecterait la qualité de l’image.
Affichage de photos et de vidéos
Vous pouvez afficher les photos et vidéos
enregistrées dans votre téléphone Toshiba ou sur
la carte de stockage à l’aide de l’application
Images et vidéos.
Pour afficher des photos et des vidéos :
Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Images et vidéos.
Pour ouvrir une photo ou lire une vidéo, faites
défiler jusqu’à l’objet requis, puis appuyez sur la
touche de navigation/Action.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Options du menu Images et vidéos
Les options de menu suivantes sont accessibles
depuis l'écran principal Images et vidéos :
• Envoyer - pour envoyer une photo ou une
vidéo dans un message MMS ou un message
électronique.
• Transférer... - pour envoyer une photo ou une
vidéo via une connexion Bluetooth.
• Affecter à un contact... - pour enregistrer
une photo associée à un contact.
91
Applications et multimédia
Applications et multimédia
• Supprimer - pour supprimer une photo ou une
vidéo.
• Édition - pour déplacer et copier des photos
et des vidéos entre des dossiers.
• Afficher le diaporama - pour visualiser
toutes les photos du dossier en cours sous la
forme d'un diaporama.
• Dossiers - pour visualiser des photos et des
vidéos stockées dans d’autres dossiers de
votre téléphone Toshiba.
• Options - pour accéder aux paramètres de
configuration de l’application Images et
vidéos.
• Envoyer sur l'espace perso - pour envoyer
une photo vers votre espace Windows Live.
Les options de menu suivantes sont accessibles
lorsque vous visualisez une photo :
• Zoom - pour effectuer un zoom avant ou
arrière de la photo.
• Afficher le diaporama - pour visualiser
toutes les photos du dossier en cours sous la
forme d'un diaporama.
92
• Util. comme écran d'accueil - pour définir la
photo comme arrière-plan de l’Écran
d'accueil.
• Transférer image... - pour envoyer la photo
via une connexion Bluetooth.
• Modifier - pour modifier la photo à l’aide des
outils intégrés à l’application Images et
vidéos.
• Enregister - pour enregistrer la photo et
l’associer à un contact ou pour la renommer.
• Propriétés - pour afficher des informations
sur la photo, telles que le type et la taille du
fichier.
• Options - pour accéder aux paramètres de
configuration de l’application Images et
vidéos.
• Envoyer sur l'espace perso - pour envoyer
la photo vers votre espace Windows Live.
Accessoires
L’option Accessoires contient les applications
suivantes :
• Calculatrice
• Paramètres de l'antenne GPS
• Réinitialisation complète
• Gestionnaire de SIM
• Informations système
• Gestionnaire des tâches
Calculatrice
Pour accéder à la Calculatrice :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Accessoires.
2. Sélectionnez Calculatrice.
Les touches utilisées pour exécuter les fonctions
Calculatrice sont décrites ci-dessous :
• Touches numérotées – pour entrer des
chiffres dans du texte
• Touche */A - pour entrer une virgule
décimale.
• Touche #/B - pour basculer entre les valeurs
positives et négatives, par exemple entre « 1 »
et « -1 ».
• Touche Retour/Effacer - pour effacer le
dernier chiffre d'une saisie de plusieurs
chiffres.
• Touche programmable gauche (Effacer) –
pour effacer l’affichage.
• Touche de navigation/Action, appui sur « = » (égal).
• Touche Entrée - « = » (égal).
• Touche de navigation/Action, défilement
vers le haut - « + » (plus).
• Touche de navigation/Action, défilement
vers le bas - « - » (moins).
• Touche de navigation/Action, défilement
vers la gauche - « x » (multiplier).
• Touche de navigation/Action, défilement
vers la droite - « ÷ » (diviser).
Les options de menu utilisées pour exécuter les
fonctions Calculatrice sont décrites ci-dessous :
• % - pour convertir un pourcentage en nombre
décimal.
• √ - pour calculer la racine carrée d’un nombre.
• 1/x - pour calculer la réciproque d’un nombre.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
93
Applications et multimédia
Applications et multimédia
• MS - pour enregistrer un nombre en mémoire.
• M+ - pour ajouter le numéro affiché au numéro
stocké dans la mémoire.
• MR - pour rappeler le numéro stocké dans la
mémoire.
• MC - pour effacer la mémoire.
Paramètres de l'antenne GPS
Pour définir le type d’antenne GPS :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Accessoires.
2. Sélectionnez Paramètres de l'antenne
GPS.
3. Sélectionnez Antenne interne ou Antenne
amovible selon vos besoins.
4. Appuyez sur OK.
Réinitialisation complète
Pour plus de détails sur la Réinitialisation
complète, reportez-vous à la section
Réinitialisation complète dans Paramètres.
94
Gestionnaire de SIM
Gestionnaire de SIM vous permet de copier vos
informations de contact depuis votre téléphone
Toshiba vers votre carte SIM ou depuis votre
carte SIM vers votre téléphone Toshiba.
Informations système
Informations système affiche des informations
sur la mémoire du téléphone.
Gestionnaire des tâches
Gestionnaire des tâches permet de voir les
applications et les processus de services en
cours d’exécution sur votre téléphone Toshiba.
Vous pouvez également arrêter des applications
manuellement afin de libérer de la mémoire.
Pour arrêter une application à l’aide du
Gestionnaire des tâches :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Accessoires.
2. Sélectionnez Gestionnaire des tâches.
3. Faites défiler jusqu’à l’application requise,
puis sélectionnez Menu > Arrêter
ou
sélectionnez Menu > Arrêter tout pour
arrêter toutes les applications.
4. Sélectionnez Menu > Quitter pour quitter le
Gestionnaire des tâches.
Pour afficher les processus de services en cours :
1. Depuis l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Accessoires.
2. Sélectionnez Gestionnaire des tâches.
3. Sélectionnez Menu > Traitement des
services. Les processus de services en
cours d’exécution sur votre téléphone
Toshiba s’affichent.
4. Appuyez sur Retour, puis sélectionnez
Menu > Quitter pour quitter le Gestionnaire
des tâches.
Partage Internet
Pour plus de détails sur le Partage Internet,
reportez-vous à la section Partage Internet dans
Connectivité.
ActiveSync
ActiveSync vous permet de créer une relation de
synchronisation entre votre téléphone Toshiba et
un PC, ainsi qu'entre votre téléphone et votre
serveur Exchange. Cela permet de garantir la
cohérence des données partagées, notamment
les contacts et les tâches. Si vous effectuez une
modification, elle est automatiquement appliquée
aux informations correspondantes sur
l’ordinateur. Il s’agit là d’une méthode efficace
pour disposer de données à jour.
La relation de synchronisation est créée pour
gérer les données copiées entre votre téléphone
Toshiba et le PC.
Vous pouvez connecter votre téléphone Toshiba
à votre PC à l’aide d’un câble USB ou via une
connexion Bluetooth.
Vous pouvez également utiliser ActiveSync pour
connecter votre téléphone Toshiba à d’autres
ressources par le biais de votre PC. Cependant, il
est impossible d’effectuer une synchronisation à
distance avec un PC au moyen d'une connexion
réseau ou modem. Vous pouvez établir une
connexion cellulaire avec votre serveur
Applications et multimédia
Applications et multimédia
95
Applications et multimédia
96
Applications et multimédia
Exchange ou connecter votre téléphone Toshiba
à votre PC afin d’établir une connexion à Internet.
Installation et configuration
d’ActiveSync
Vous pouvez soit installer ActiveSync à partir du
CD de mise en route de Windows Mobile, soit
télécharger une copie d’ActiveSync à l’adresse
suivante : http://www.microsoft.com/
windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.
Une fois le logiciel installé et le téléphone Toshiba
connecté au PC, l'assistant de configuration
d'ActiveSync démarre. Suivez simplement les
instructions affichées.
n
REMARQUE : Si votre PC est déjà
parfaitement synchronisé avec votre
serveur Exchange, il est conseillé de
synchroniser votre téléphone Toshiba
avec le PC plutôt qu’avec le serveur
Exchange. Les données seront alors
téléchargées via le PC, ce qui vous
permettra de réaliser des économies sur le
plan des données transférées. De plus,
une synchronisation via votre réseau de
téléphonie mobile prendra plus de temps
qu’avec votre PC local.
Si vous n'effectuez pas de synchronisation
directe avec un serveur Microsoft Exchange, ne
sélectionnez pas l’option de synchronisation
directe. Une autre solution consiste à
synchroniser votre téléphone Toshiba avec votre
PC. Vous ne pouvez pas effectuer ces deux
opérations en même temps.
Modification des paramètres
ActiveSync
Dès que vous avez configuré la synchronisation à
l'aide de l'assistant de configuration d'ActiveSync
sur le PC, vous avez la possibilité de modifier vos
paramètres de synchronisation :
• Pour modifier les paramètres ActiveSync de
synchronisation avec un PC, utilisez
ActiveSync sur le PC. Pour plus
d'informations, consultez l'aide d’ActiveSync
sur le PC.
• Pour modifier les paramètres ActiveSync de
synchronisation avec un serveur Exchange,
utilisez ActiveSync sur votre téléphone
Toshiba.
n
Démarrage/arrêt de la
synchronisation
1. Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > ActiveSync.
2. Pour démarrer la synchronisation, appuyez
sur Synchroniser.
3. Pour arrêter la synchronisation, appuyez sur
Synchroniser.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
REMARQUE : Déconnectez votre
téléphone Toshiba du PC avant de
modifier les paramètres de
synchronisation.
97
Applications et multimédia
98
Applications et multimédia
Explorateur de fichiers
Explorateur de fichiers permet d’afficher et de
gérer les fichiers enregistrés dans votre
téléphone Toshiba ou sur la carte mémoire.
Pour accéder à l'Explorateur de fichiers :
depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Explorateur de fichiers. Le
dossier My Documents est ouvert par défaut.
Options du menu Explorateur de
fichiers
• Envoyer - pour envoyer le fichier sélectionné
dans un message MMS ou un message
électronique.
• Transférer... - pour envoyer le fichier
sélectionné via une connexion Bluetooth.
• Édition - pour gérer les fichiers et les dossiers,
et créer de nouveaux dossiers.
• Propriétés - affiche des informations sur le
fichier sélectionné.
• Affichage - pour basculer l’affichage des
fichiers entre les modes Icônes et Liste.
• Trier par - pour modifier l’ordre des fichiers.
• Mon appareil - pour afficher le dossier de
niveau supérieur dans votre téléphone
Toshiba.
• Carte de stockage - pour afficher les fichiers
enregistrés sur la carte de stockage installée.
• My Documents - pour revenir au dossier My
Documents.
Messenger
Windows Live Messenger de votre téléphone
Toshiba permet d’effectuer les opérations
suivantes :
• envoi et réception de messages instantanés
ou participation à des groupes de
conversation.
• définition de votre statut et affichage de la
présence des amis et collègues.
• envoi de messages vocaux et texte.
• envoi de photos et de fichiers.
• utilisation d’émoticônes pour exprimer vos
humeurs.
Pour pouvoir utiliser Windows Live Messenger,
vous devez disposer des informations
d’identification Windows Live ID.
Pour plus de détails sur Windows Live ID,
consultez la page suivante :
https://accountservices.passport.net/
ppnetworkhome.srf.
Vous devrez également vous connecter à
Windows Live avant de pouvoir vous connecter
à Windows Live Messenger.
Pour accéder à Windows Live Messenger :
depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Plus > Messenger.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
99
Applications et multimédia
Applications et multimédia
Numéro rapide
Vous pouvez créer un numéro rapide pour un
numéro de téléphone, une adresse e-mail ou une
adresse de page Web stocké dans votre
répertoire Contacts, ou pour une application
dans le menu Démarrer.
Pour plus d’informations sur la création et
l’utilisation d’un numéro rapide pour un numéro
de téléphone, reportez-vous à la section Numéro
rapide dans Fonctions d’appel.
Création d’un numéro rapide pour
une application
Pour créer un numéro rapide pour une application
dans le menu Démarrer :
1. Dans l’Écran d'accueil, faites défiler jusqu’à
l’application requise.
2. Sélectionnez Menu > Ajouter numéro
rapide.
3. Dans le champ Affectation touches:,
sélectionnez le numéro rapide requis.
4. Appuyez sur Terminé.
100
n
REMARQUE : Le chiffre 0 est réservé pour
l’insertion du caractère + lorsque vous
composez un numéro de téléphone
international. Le chiffre 1 est réservé pour
l'accès à votre messagerie vocale.
Pour accéder à une application à
l’aide du Numéro rapide
Si vous avez attribué un numéro rapide à une
application, vous pouvez accéder à cette dernière
en appuyant sur le numéro correspondant et en le
maintenant enfoncé. Si le numéro rapide contient
deux chiffres, appuyez sur le premier, puis
appuyez sur le second et maintenez-le enfoncé.
Suppression d’un numéro rapide
Pour supprimer un numéro rapide :
1. Dans l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Plus > Num. rapide.
2. Faites défiler jusqu’au numéro rapide requis
et sélectionnez Menu > Supprimer.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Windows Live
Windows Live permet d’accéder à la recherche
via Live Search, ainsi qu'à Windows Live
Messenger.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de Live
Search, reportez-vous à la section Recherche
sur Internet à l’aide de Live Search.
Pour plus d’informations sur Windows Live
Messenger, reportez-vous à la section
Messenger.
Outils
Java
Votre téléphone Toshiba prend en charge les
applications Java (connues sous le nom de
MIDlet) conçues pour les appareils mobiles. Les
MIDlets incluent des jeux et des utilitaires.
Votre téléphone prend en charge Java 2 Edition,
J2ME.
L’application Java de votre téléphone Toshiba
permet de télécharger, installer et gérer les
MIDlets.
Pour accéder à l’application Java :
1. Dans l’Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Plus > Outils.
2. Sélectionnez Java.
3. Pour exécuter une MIDlet, faites défiler la liste
jusqu’à l’élément requis, puis appuyez sur la
touche de navigation/Action.
Applications et multimédia
Applications et multimédia
101
Connectivité
Connectivité
Gestionnaire sans fil
Connectivité
Gestionnaire sans fil permet de choisir le mode
Activée ou Désactivée pour les fonctionnalités
Bluetooth et Téléphone.
Pour accéder au Gestionnaire sans fil :
• Appuyez sur la touche Allumer, puis
sélectionnez Gestionnaire sans fil dans la
Liste rapide
ou
• Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres >
Connexions > Gestionnaire sans fil.
Activer/désactiver l’option de
transmission radio
102
Vous pouvez choisir le mode Activée ou
Désactivée pour la transmission radio de votre
téléphone Toshiba.
Si vous choissez le mode Désactivée, la
transmission radio est en « mode Vol ». Dans ce
mode, vous ne pouvez pas donner ni recevoir
d’appels, envoyer ni recevoir de messages, ni
accéder à Internet.
Pour activer/désactiver l’option de transmission
radio :
Depuis le Gestionnaire sans fil, sélectionnez
l’élément Téléphone. La transmission radio
bascule entre les modes Activée ou Désactivée.
Activer/désactiver toutes les
fonctions sans fil
Pour activer ou désactiver les fonctionnalités
Bluetooth et Téléphone simultanément :
Depuis le Gestionnaire sans fil, sélectionnez
l’option Tous. Bluetooth et Téléphone passent
en mode Activée ou Désactivée.
n
REMARQUE : Vous pouvez économiser la
batterie en désactivant la fonctionnalité
Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas.
Désactivation d’une connexion de
données active
Vous pouvez désactiver une connexion de
données active sans désactiver la transmission
radio, en sélectionnant Menu > Déconn.
données cellulaires depuis le Gestionnaire
sans fil.
La connexion de données se reconnecte
toutefois automatiquement si vous utilisez la
solution de messagerie Direct Push. En effet,
pour la réception de messages électroniques à
partir du serveur de messagerie, votre téléphone
Toshiba doit disposer d’une connexion
permanente. Pour désactiver cette connexion de
données, vous devez d’abord désactiver l’option
de messagerie Direct Push.
Pour désactiver l’option de messagerie Direct
Push :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > ActiveSync.
2. Sélectionnez Menu > Planifier.
3. Choisissez Manuellement pour les
paramètres Périodes de pointe: et
Périodes hors pointe:.
Pour réactiver l’option de messagerie Direct
Push :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > ActiveSync.
2. Sélectionnez Menu > Planifier.
3. Choisissez À l’arrivée de nouveaux
éléments pour les paramètres Périodes de
pointe: et Périodes hors pointe:.
Connectivité
Connectivité
103
Connectivité
104
Connectivité
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication
sans fil courte portée. Les périphériques équipés
de la fonctionnalité Bluetooth peuvent échanger
des données à une distance d’environ 10 mètres
sans nécessiter aucune connexion câblée.
Bluetooth sur votre téléphone Toshiba propose
trois modes : Désactivée, Activée et Visible.
En mode Désactivée, vous ne pouvez pas
envoyer ni recevoir de données via Bluetooth.
En mode Activée, votre téléphone Toshiba peut
rechercher d’autres périphériques afin de s’y
connecter. Votre téléphone ne sera toutefois pas
visible dans les recherches effectuées par
d’autres périphériques.
En mode Visible, votre téléphone Toshiba peut
rechercher d’autres périphériques afin de s’y
connecter. Votre téléphone sera également
visible par d’autres périphériques.
Changement de mode Bluetooth
Par défaut, la fonctionnalité Bluetooth est en
mode Désactivée. Elle conserve ce mode
lorsque vous éteignez et rallumez votre téléphone
Toshiba.
Pour changer de mode Bluetooth :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Bluetooth >
Bluetooth.
3. Pour utiliser la fonctionnalité Bluetooth en
mode Désactivée, sélectionnez Menu >
Désactiver Bluetooth.
Pour utiliser la fonctionnalité Bluetooth en
mode Activée, sélectionnez Menu > Activer
Bluetooth.
Pour utiliser la fonctionnalité Bluetooth en
mode Visible, sélectionnez Menu > Activer
la visibilité.
CONSEIL : Vous pouvez également
changer de mode Bluetooth à l’aide du
Gestionnaire sans fil.
Modification du nom de l’appareil
Vous pouvez modifier le nom de votre appareil,
visible pour les autres périphériques lorsque la
fonctionnalité Bluetooth est en mode Visible.
Pour modifier le nom de votre téléphone Toshiba :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Bluetooth >
Nom de l’appareil.
3. Modifiez le nom puis appuyez sur Terminé.
Couplage de périphériques
Le couplage de périphériques crée une relation
qui leur permet d'échanger des données entre
eux.
Cette opération peut être effectuée à l’aide d’un
mot de passe, qui permet de garantir un échange
de données sécurisé.
Une fois le couplage effectué, il n’est pas
nécessaire de renouveler l’opération. Les
périphériques peuvent ensuite se connecter l’un à
l’autre et échanger des données sans qu’il soit
nécessaire d’entrer à nouveau le mot de passe.
Avant de coupler votre téléphone Toshiba avec
un autre périphérique, vérifiez les points
suivants :
• Votre téléphone Toshiba et l’autre
périphérique sont distants de moins de dix
mètres.
• Bluetooth est en mode Activée ou Visible
sur votre téléphone Toshiba.
• Bluetooth est en mode Visible sur l’autre
périphérique.
Pour coupler votre téléphone Toshiba avec un
autre périphérique :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Bluetooth >
Bluetooth.
3. Sélectionnez Ajouter nouv. périphérique...
Votre téléphone Toshiba va rechercher
d’autres périphériques Bluetooth et les
afficher dans la liste.
4. Faites défiler jusqu’au périphérique souhaité,
puis appuyez sur Suivant.
5. Pour plus de sécurité, entrez un mot de passe
dans le champ Code d’authentification:. Ce
Connectivité
Connectivité
105
Connectivité
106
Connectivité
mot de passe alphanumérique doit contenir
entre 1 et 16 caractères.
6. Appuyez sur Suivant.
7. Attendez que l’autre périphérique accepte le
couplage. Si un mot de passe a été défini sur
votre téléphone Toshiba, vous devrez l’entrer
sur l’autre périphérique.
8. Une confirmation s’affiche lorsque les deux
appareils sont couplés et connectés.
Appuyez sur OK.
9. Modifiez le nom du périphérique couplé, puis
appuyez sur Suivant.
10. Si nécessaire, cochez les cases des autres
services que vous souhaitez utiliser à partir
du périphérique couplé.
11. Appuyez sur Terminé. Le périphérique
couplé est ajouté à la liste Appareils
Bluetooth.
Connexion d’un micro-casque
Bluetooth
Avant de connecter un micro-casque Bluetooth à
votre téléphone Toshiba, vérifiez les points
suivants :
• Bluetooth est en mode Visible sur votre
téléphone Toshiba.
• le micro-casque Bluetooth est en mode
couplage.
Pour connecter un micro-casque Bluetooth
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Bluetooth >
Bluetooth.
3. Sélectionnez Ajouter nouv. périphérique...
4. Faites défiler la liste de périphériques
jusqu’au micro-casque Bluetooth, puis
appuyez sur Suivant.
5. Entrez le mot de passe du micro-casque. Ce
mot de passe est fourni avec votre microcasque Bluetooth.
6. Appuyez sur Suivant.
7. Attendez que le micro-casque accepte le
couplage.
8. Une confirmation s’affiche une fois le microcasque connecté. Appuyez sur OK.
9. Si nécessaire, modifiez le nom du microcasque, puis appuyez sur Suivant.
10. Assurez-vous que la case Mains libres est
cochée. Si vous utilisez un micro-casque
Bluetooth stéréo, vérifiez également que la
case Casque stéréo sans fil est cochée.
11. Appuyez sur Terminé. Le micro-casque est
ajouté à la liste Appareils Bluetooth. L’icône
du micro-casque s’affiche dans la barre d’état
de l’Écran d’accueil.
Découplage de périphériques
Pour découpler votre téléphone Toshiba d’un
autre périphérique :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Bluetooth >
Bluetooth.
3. Faites défiler jusqu’au périphérique souhaité,
puis sélectionnez Menu > Supprimer.
4. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Transférer
Connectivité
Connectivité
Le terme « Transférer » décrit le transfert de
données à courte portée entre deux
périphériques via une connexion Bluetooth.
Vous pouvez transmettre par infrarouge à
d’autres périphériques les objets Calendrier,
Contacts, Tâches et Images et vidéos, ainsi
que d’autres fichiers stockés sur votre téléphone
Toshiba.
n
REMARQUE : Bluetooth doit être en
mode Activée ou Visible pour pouvoir
envoyer des objets par infrarouge.
Pour pouvoir recevoir des objets par
infrarouge, Bluetooth doit être en mode
Visible.
107
Connectivité
Connectivité
Transmettre un objet
Pour transmettre un objet à un autre
périphérique :
1. Faites défiler jusqu’à l’objet à transmettre,
puis sélectionnez Menu > Transférer... (ce
chemin varie légèrement selon le type
d’objet).
2. Faites défiler jusqu’au périphérique qui doit
recevoir l’objet, puis appuyez sur Transférer.
Configuration de votre téléphone
Toshiba pour la réception de
données par liaison infrarouge.
Pour configurer votre téléphone Toshiba pour la
réception de données par liaison infrarouge :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Transférer.
3. Cochez la case Recevoir les données
entrantes, puis appuyez sur Terminé.
108
Connexions Internet
Votre téléphone Toshiba est équipé de
puissantes fonctions de réseau qui vous
permettent de vous connecter à Internet ou à un
réseau d’entreprise via des connexions sans fil ou
classiques. Vous pouvez configurer des
connexions afin de naviguer sur Internet,
échanger des e-mails ou des messages
instantanés.
Configuration d’une connexion
GPRS
GPRS est un service de communication sans fil
basé sur la transmission par paquets qui permet
d’envoyer et de recevoir des données avec des
téléphones mobiles.
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité GPRS pour
vous connecter à Internet ou envoyer et recevoir
des messages MMS à l’aide de votre téléphone.
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité GPRS,
vous êtes habituellement facturé selon le volume
de données transférées. Nous vous conseillons
de vérifier les détails de facturation auprès de
votre opérateur.
n
REMARQUE : Avant de configurer une
connexion GPRS, vous devez obtenir les
paramètres requis auprès de votre
opérateur. Vous devez disposer au
minimum, du nom du point d’accès (APN).
Pour configurer une connexion GPRS :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > GPRS.
3. Sélectionnez Nouveau... ou Menu >
Ajouter.
4. Dans le champ Description:, entrez le nom
de la connexion.
5. Dans le champ Se connecter à:,
sélectionnez le type de réseau auquel vous
allez vous connecter (généralement
Internet).
6. Dans le champ Point d’accès:, entrez le nom
du point d’accès GPRS de votre opérateur.
7. Si les détails suivants sont requis par votre
opérateur, entrez-les dans les champs
correspondants :
Nom d’utilisateur: - votre nom d’utilisateur
pour le réseau GPRS.
Mot de passe: - votre mot de passe.
Type d’authentification: - le protocole
d’authentification.
DNS principal: - l’adresse du système de
noms de domaine (DNS) principale.
DNS secondaire: - l’adresse du système
DNS secondaire.
Adresse IP: - l’adresse IP (protocole
Internet).
8. Appuyez sur Terminé.
Connectivité
Connectivité
Configuration d’une connexion
d’accès à distance
n
REMARQUE : Avant de configurer une
connexion d’accès à distance, vous devez
obtenir les paramètres requis auprès de
votre opérateur.
Pour configurer une connexion d’accès à
distance :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
109
Connectivité
110
Connectivité
2. Sélectionnez Connexions > Connexion
téléphonique.
3. Sélectionnez Nouveau... ou Menu >
Ajouter.
4. Dans le champ Description:, entrez le nom
de la connexion.
5. Dans le champ Se connecter à:,
sélectionnez le type de réseau auquel vous
allez vous connecter.
6. Dans le champ Numéro de téléphone:,
entrez le numéro de téléphone utilisé pour la
numérotation réseau.
7. Si les détails suivants sont requis par votre
opérateur, entrez-les dans les champs
correspondants :
Nom d’utilisateur: - votre nom d’utilisateur
pour le réseau.
Mot de passe: - votre mot de passe.
Domaine: - le nom de domaine.
8. Appuyez sur Terminé.
Configuration d’une connexion
proxy
Selon la configuration de votre opérateur, une
connexion proxy peut vous être demandée pour
permettre l’accès aux services Internet ou Wap à
votre téléphone Toshiba.
Votre opérateur pourra vous informer si la
création d’une connexion proxy est nécessaire.
n
REMARQUE : Avant de configurer une
connexion proxy, vous devez obtenir les
paramètres requis auprès de votre
opérateur.
Pour configurer une connexion proxy :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Proxy.
3. Sélectionnez Nouveau... ou Menu >
Ajouter.
4. Dans le champ Description:, entrez le nom
de la connexion.
5. Dans le champ Se connecter à partir de:,
sélectionnez le type de réseau à partir duquel
vous allez vous connecter.
6. Dans le champ Se connecter à:,
sélectionnez le type de réseau auquel vous
allez vous connecter.
7. Dans le champ Proxy (Nom:Port):, entrez le
nom du serveur proxy et le numéro de port.
8. Dans le champ Type:, sélectionnez le type de
connexion proxy à créer.
9. Si les détails suivants sont requis par votre
opérateur, entrez-les dans les champs
correspondants :
Nom d’utilisateur: - votre nom d’utilisateur
pour le réseau.
Mot de passe: - votre mot de passe.
10. Appuyez sur Terminé.
Configuration d’une connexion VPN
IMPORTANT : Veuillez vous assurer que
vous disposez d’une connexion GPRS
avant de tenter de configurer une
connexion VPN. La connexion VPN utilise
la connexion GPRS pour se connecter à un
réseau, par exemple un réseau
d’entreprise.
n
REMARQUE : Avant de configurer une
connexion VPN, vous devez obtenir
certains paramètres requis.
Pour configurer une connexion VPN :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Plus... > VPN.
3. Sélectionnez Nouveau... ou Menu >
Ajouter.
4. Dans le champ Description:, entrez le nom
de la connexion.
5. Dans le champ Type de VPN:, sélectionnez
le type de réseau VPN.
6. Dans le champ Serveur:, entrez le nom du
serveur VPN.
7. Dans le champ Se connecter à partir de:,
sélectionnez le type de réseau à partir duquel
vous allez vous connecter au réseau VPN
(généralement Internet).
8. Dans le champ Se connecter à:,
sélectionnez le type de réseau VPN auquel
vous allez vous connecter (généralement
Bureau).
Connectivité
Connectivité
111
Connectivité
Connectivité
9. Dans le champ Nom d’utilisateur:, entrez
votre nom d’utilisateur pour le réseau VPN.
10. Si les détails suivants sont requis, entrez-les
dans les champs correspondants :
Mot de passe: - votre mot de passe pour le
réseau VPN.
Domaine: - le nom de domaine.
11. Si vous avez sélectionné IPSec/L2TPdans
le champ Type de VPN:, sélectionnez le type
d’authentification dans le champ
Authentification IPSec:.
Si le type d’authentification est Clé
prépartagée, entrez la clé dans le champ
Clé prépartagée IPSec:.
12. Appuyez sur Terminé.
Connexion aux URL intranet
112
Certaines URL de pages Intranet d’entreprise
utilisent le caractère « . », par exemple
intranet.nomsociété.com. Pour pouvoir afficher
ces pages, vous devez configurer une exception
URL.
Pour configurer une exception URL :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
Sélectionnez Connexions.
Sélectionnez Menu > Avancés.
Sélectionnez Menu > Exceptions d’URL.
Sélectionnez Menu > Ajouter.
Dans le champ Type d’URL, entrez l’URL
requise. Vous pouvez entrer plusieurs URL
séparées par le caractère « ; ».
7. Appuyez sur Terminé.
2.
3.
4.
5.
6.
Paramètres avancés
Les paramètres avancés permettent d’indiquer la
connexion spécifique utilisée pour différents
types de connexion.
Vous pouvez également indiquer le nombre de
tentatives de renumérotation et la durée
d’inactivité à l’issue de laquelle la coupure de la
connexion sera automatique.
Pour accéder aux paramètres avancés :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions.
3. Sélectionnez Menu > Avancés.
4. Pour accéder aux autres paramètres
avancés, sélectionnez Menu > Options.
Partage Internet
Partage Internet permet d’utiliser votre
téléphone en tant que modem avec votre PC.
n
REMARQUE : Cette fonctionnalité est
disponible uniquement si elle est prise en
charge sur votre carte SIM. Pour plus
d’informations, veuillez contacter votre
opérateur.
Pour vous connecter à Internet à l’aide de la
fonctionnalité Partage Internet :
1. Connectez votre téléphone Toshiba à votre
PC à l'aide du câble USB ou via Bluetooth.
2. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Partage Internet.
3. Dans le champ Connexion au PC:,
sélectionnez le type de connexion utilisée
pour relier le téléphone et le PC.
4. Dans le champ Connexion au réseau:,
sélectionnez la connexion à utiliser pour
accéder à Internet.
5. Appuyez sur Connecter. Une fois la
connexion établie, vous pouvez accéder à
Internet sur votre PC à l’aide de votre
téléphone Toshiba qui fait office de modem.
6. Lorsque vous souhaitez mettre fin à la
connexion, appuyez sur Déconnecter sur
le téléphone.
Connectivité
Connectivité
USB vers PC
Configuration USB vers PC
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Connexions > Plus... > USB
vers PC.
3. Cochez la case Activer la fonctionnalité de
réseau avancée.
4. Appuyez sur Terminé.
113
Paramètres
Paramètres
Téléphone
Paramètres
Blocage d’appels
Blocage d’appels permet de bloquer certaines
catégories d’appels entrants et sortants (par
exemple, les appels internationaux).
n
n
REMARQUE : La fonctionnalité Blocage
d’appels est disponible uniquement si elle
est prise en charge par votre opérateur.
REMARQUE : Avant de configurer la
fonction Blocage d’appels, vous devez
obtenir le mot de passe requis auprès de
votre opérateur.
Pour configurer la fonction Blocage d’appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Blocage
d’appels.
3. Choisissez les types d’appels à bloquer puis
appuyez sur Terminé.
4. Entrez le mot de passe de l’interdiction
d’appel, puis appuyez sur Terminé.
114
n
REMARQUE : Si vous entrez un mot de
passe d’interdiction d’appel erroné trois
fois consécutives, la fonctionnalité
Blocage d’appels sera verrouillée et
désactivée. Pour la déverrouiller, vous
devrez contacter votre opérateur.
Chaînes
Cette option permet de modifier les paramètres
des messages d’information.
Double Appel
Double Appel vous informe des appels entrants
lorsque vous êtes déjà en cours de conversation.
Vous aurez alors la possibilité de répondre ou
d’ignorer le second appel.
n
REMARQUE : La fonctionnalité Double
Appel est disponible uniquement si elle est
prise en charge par votre opérateur.
Pour activer Double Appel :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Double Appel.
3. Cochez la case Avertir en cas d’appel en
attente.
4. Appuyez sur Terminé.
Ident. de l’appelant
Ident. de l’appelant permet aux personnes que
vous appelez de voir votre nom et votre numéro
de téléphone sur l'écran de leur téléphone
pendant l’appel.
Pour configurer Ident. de l’appelant :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Ident. de
l’appelant.
3. Dans le champ Présenter mon numéro à:,
sélectionnez l’un des paramètres suivants :
Tous mes correspondants - vos
informations seront visibles à chacune des
personnes que vous appelez.
Aucun correspondant - vos informations
seront masquées à chacune des personnes
que vous appelez.
Seulement mes contacts - vos informations
seront affichées uniquement lorsque vous
appelez un numéro stocké dans Contacts.
4. Appuyez sur Terminé.
Paramètres
Paramètres
Options d’appel
Options d’appel permet d’afficher et de modifier
les paramètres de plusieurs fonctions d’appel,
ainsi que pour le centre de messagerie textuelle.
Pour afficher et modifier les Options d’appel :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Options
d’appel.
Affichez et modifiez le cas échéant les
paramètres des éléments suivants :
Appuyez sur n’importe quelle touche
pour répondre - permet de répondre aux
appels entrants en appuyant sur une touche
quelconque. Reportez-vous à la section
Appuyez sur n’importe quelle touche
pour répondre pour plus d’informations.
Afficher contacts SIM - permet d'afficher
dans Contacts les contacts stockés sur la
115
Paramètres
116
Paramètres
carte SIM.
Numéro de téléphone: - affiche le numéro
de téléphone de votre carte SIM s’il est
disponible.
N° messagerie vocale: - numéro de votre
boîte vocale. Vous devrez peut-être l’entrer
pour activer la fonctionnalité Transfert
d’appel et configurer le numéro rapide de la
messagerie vocale. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Configuration du
numéro rapide de la messagerie vocale
dans Fonctions d’appel.
Centre de service SMS: - numéro du centre
de service permettant d’envoyer et de
recevoir des messages texte. Reportez-vous
à la section Affichage et modification du
centre de messagerie textuelle pour plus
d’informations.
Code de pays: - ce champ permet d’entrer
un indicatif de pays qui sera
automatiquement ajouté avant le numéro de
téléphone composé.
Indicatif régional: - ce champ permet
d’entrer un indicatif de zone qui sera
automatiquement ajouté avant le numéro de
téléphone composé.
3. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
Appuyez sur n’importe quelle
touche pour répondre
Envoyer est la touche utilisée par défaut pour
répondre à un appel entrant. La fonction
Appuyez sur n’importe quelle touche pour
répondre permet à l’inverse de répondre
automatiquement à un appel en appuyant sur une
touche quelconque.
Pour activer Appuyez sur n’importe quelle
touche pour répondre :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Options
d’appel.
3. Cochez la case Appuyez sur n’importe
quelle touche pour répondre.
4. Appuyez sur Terminé.
n
REMARQUE : Es touches suivantes ne
peuvent pas être utilisées pour répondre
aux appels lorsque l’option Appuyez sur
n’importe quelle touche pour répondre
est active : touche programmable
droite, touche Retour/Effacer, touche
Fin, touche Allumer, touche Accueil et
touche Caméra. Ces touches sont en
effet associées à d’autres fonctions qui
sont prioritaires.
Affichage et modification du centre
de messagerie textuelle
Pour afficher et modifier le centre de messagerie
textuelle :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Options
d’appel.
3. Si nécessaire, modifiez le numéro dans le
champ Centre de service SMS:. Celui-ci
vous est communiqué par votre opérateur.
4. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
Réponse automatique
La fonction Réponse automatique permet de
répondre automatiquement à un appel lorsque
vous utilisez votre téléphone Toshiba en mains
libres.
Pour activer la fonction Réponse automatique :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Réponse
automatique.
3. Dans le champ Réponse automatique,
choisissez l’heure après laquelle la réponse
automatique de l’appel doit avoir lieu.
4. Appuyez sur Terminé.
n
Paramètres
Paramètres
REMARQUE : La fonctionnalité Réponse
automatique n’est pas disponible lorsque
le paramètre Type de sonnerie: est défini
sur Silencieux.
117
Paramètres
Paramètres
Réseaux
Si le réseau actuel est disponible, vous pouvez
sélectionner un mode de recherche automatique
et ensuite sélectionner l’un des opérateurs ou
sélectionner un mode de recherche manuelle. Ce
paramètre s’appliquera également si vous vous
déplacez hors de la zone couverte par le réseau
actuel.
Vous pouvez configurer et modifier une liste de
Réseaux favoris auxquels votre téléphone
tentera de se connecter si le réseau actuel
devient indisponible.
Vous pouvez également rechercher de nouveaux
réseaux afin de sélectionner celui auquel vous
allez vous connecter.
Définition du type de sélection de
réseau
118
Pour définir le type de sélection de réseau :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Plus... >
Réseaux.
3. Dans le champ Sélection du réseau:,
sélectionnez Automatique ou Manuelle
selon votre souhait.
4. Appuyez sur Terminé.
Le paramètre par défaut est Automatique.
Si vous sélectionnez Manuelle et que le réseau
actuel devient indisponible, vous devez attendre
que le téléphone recherche tous les réseaux
disponibles. Vous pouvez ensuite en choisir un et
vous y connecter.
Réseaux favoris
Si vous avez choisi le type de sélection de réseau
Automatique, en cas d'échec de la connexion à
votre réseau national, votre téléphone Toshiba
tentera de se connecter au réseau suivant de la
liste de Réseaux favoris. En cas d’échec, le
téléphone tentera de se connecter au réseau
suivant de la liste, et ainsi de suite.
Pour configurer ou modifier la liste de Réseaux
favoris :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Plus... >
Réseaux.
3. Sélectionnez Menu > Réseaux favoris.
4. Ajoutez de nouveaux réseaux ou réorganisez
la liste selon votre souhait. Vous pouvez
également supprimer des réseaux de la liste
en décochant la case située en regard du
nom du réseau.
5. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
Connexion à un réseau
Pour se connecter à un réseau :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Plus... >
Réseaux.
3. Sélectionnez Menu > Trouver un nouveau
réseau ou Sélectionner un réseau.
4. Sélectionnez le réseau voulu dans la liste.
Restriction d’appels
Restriction d’appels restreint les numéros que
vous pouvez appeler depuis votre téléphone
Toshiba. Lorsque la fonctionnalité Restriction
d’appels est activée, vous pouvez uniquement
appeler les numéros prédéfinis ou les codes de
zone. Les numéros sont stockés dans une liste
que vous pouvez configurer et modifier à l’aide de
votre téléphone Toshiba.
n
n
Paramètres
Paramètres
REMARQUE : La fonctionnalité
Restriction d’appels est disponible
uniquement si elle est prise en charge par
votre opérateur.
REMARQUE : Avant de configurer la
fonction Restriction d’appels, vous
devez obtenir le PIN2 auprès de votre
opérateur.
Pour activer Restriction d’appels :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Plus... >
Restriction d’appels.
119
Paramètres
Paramètres
3. Cochez la case Activer la restriction
d’appels, puis appuyez sur Terminé.
4. Entrez le PIN2, puis appuyez sur Terminé.
Pour modifier la liste des numéros autorisés :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Plus... >
Restriction d’appels.
3. Sélectionnez Menu > Modifier les
numéros.
4. Ajoutez, modifiez ou supprimez les numéros
comme souhaité, puis appuyez sur Terminé.
5. Entrez le PIN2, puis appuyez sur Terminé.
Transfert d’appel
Transfert d’appel vous permet de transférer des
appels entrants vers un autre numéro.
n
120
REMARQUE : La fonctionnalité Transfert
d’appel est disponible uniquement si elle
est prise en charge par votre opérateur.
Pour configurer la fonction Transfert d’appel :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Transfert
d’appel.
3. Sélectionnez les cas dans lesquels vous
voulez que vos appels soient transférés :
Inconditionnel - transfère tous les appels
vocaux.
Pas de réponse - transfère tous les appels
auxquels vous ne répondez pas.
Occupé(e) - transfère les appels lorsque
votre ligne est occupée.
Non disponible - transfère les appels
lorsque votre téléphone Toshiba est éteint ou
qu'il n'y a pas de réseau.
Appels de données - non pris en charge.
Appels de télécopie - transfère tous les
appels fax.
n
REMARQUE : Vous pouvez sélectionner
plusieurs cas de transfert d’appel, mais ils
doivent tous être activés séparément.
4. Entrez le numéro de téléphone à utiliser pour
les transferts d’appel.
5. Appuyez sur Terminé.
Vous pouvez annuler les paramètres de la
fonctionnalité Transfert d’appel séparément ou
tous simultanément.
Pour annuler tous les paramètres de la
fonctionnalité Transfert d’appel :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Téléphone > Transfert
d’appel.
3. Sélectionnez Menu > Tout désactiver.
Paramètres de son
Vous pouvez définir différents sons pour
différents types d’événements.
Paramètres
Paramètres
Définition du son pour un
événement
Pour définir le son pour un événement :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Sons.
3. Sélectionnez les sons souhaités pour chaque
type d'événement. Votre téléphone Toshiba
joue un aperçu de chaque son sélectionné
tandis que vous faites défiler la liste.
Sélectionnez Aucun si vous ne souhaitez
aucun son pour un événement.
4. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
CONSEIL : Vous pouvez copier des sons
vers votre téléphone depuis votre PC à
l'aide d'ActiveSync. Les fichiers son
peuvent être au format *.mid, *.mp3, *.wav
ou *.wma.
121
Paramètres
Paramètres
CONSEIL : Pour désactiver les touches du
clavier, définissez l'option Contrôle du
clavier: sur Aucun.
CONSEIL : Pour modifier le profil à l'aide
de la Liste rapide, appuyez sur la touche
Allumer puis sélectionnez le profil
souhaité.
Paramètres de profil
La fonctionnalité Profils permet de définir le type
et le volume des sons utilisés pour des situations
spécifiques. Par exemple, si vous souhaitez ne
pas être dérangé, vous pouvez utiliser le profil
Silencieux, qui ne lit par défaut que les sons
associés à un événement d’alarme.
Le profil Automatique a une fonction spéciale. Si
vous sélectionnez ce profil, votre téléphone
Toshiba fonctionnera en mode Normal sauf
lorsque le Calendrier indique une réunion.
Pendant la durée de cet événement, le profil
Vibreur sera activé.
Modification du profil actuel
122
3. Sélectionnez le profil de votre choix.
Pour modifier le profil actuel :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Profils.
Personnalisation d'un profil
Pour personnaliser un profil :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Profils.
3. Faites défiler jusqu’au profil souhaité, puis
sélectionnez Menu > Modifier.
4. Modifier les paramètres selon vos besoins,
puis appuyez sur Terminé.
n
REMARQUE : Pour rétablir les paramètres
par défaut d’un profil, sélectionnez Menu >
Param. par défaut.
Affichage
Écran d’accueil
Pour personnaliser l’Écran d’accueil :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Affichage > Écran d’accueil.
3. Modifiez les paramètres selon vos besoins,
puis appuyez sur Terminé.
Style Menu Démarrer
Pour modifier le style du menu Démarrer :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Affichage > Style Menu
Démarrer.
3. Sélectionnez Grille ou Liste comme
souhaité, puis appuyez sur Terminé.
Paramètres
Paramètres
Configuration d'une image comme
arrière-plan de l'Écran d’accueil
Pour configurer une image comme arrière-plan
de l'Écran d’accueil :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Images et vidéos.
2. Sélectionnez l’image de votre choix.
3. Sélectionnez Menu > Util. comme écran
d’accueil.
4. Modifiez la transparence de l’image, puis
appuyez sur Terminer.
123
Paramètres
Paramètres
Paramètres d'horloge &
d'alarme
Date et heure
Pour régler la date et l'heure :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Horloge et alarme > Date et
heure.
3. Définissez le fuseau horaire actuel ainsi que
la date et l'heure.
4. Appuyez sur Terminé.
n
REMARQUE : Ces paramètres ne sont
perdus que si vous réinitialisez votre
téléphone Toshiba. Vos paramètres sont
sauvegardés si vous éteignez le téléphone
ou si la batterie est complètement
déchargée.
Alarme
124
Pour définir l’alarme :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Horloge et alarme > Alarme.
3. Saisissez l'heure de l'alarme dans le champ
Heure de l’alarme:.
4. Définissez la fréquence de l'alarme dans le
champ Alarme:.
5. Appuyez sur Terminé.
Pour annuler l’alarme :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Horloge et alarme > Alarme.
3. Définissez le champ Alarme: sur Désactivé.
4. Appuyez sur Terminé.
Connexions
Pour les paramètres de connexion, reportez-vous
à la section Connectivité.
Paramètres de sécurité
Il est conseillé d'appliquer certains paramètres de
sécurité dans l'éventualité où votre téléphone
Toshiba serait perdu ou volé.
Vous pouvez appliquer les sécurités suivantes
pour empêcher une utilisation non autorisée :
• Verrouillage de l’appareil - cette
fonctionnalité empêche toute utilisation non
autorisée de votre téléphone Toshiba.
Lorsqu’elle est activée, vous devez entrer un
mot de passe à l’allumage du téléphone et à
chaque période d’inactivité d’une durée
définie.
Lorsqu’elle est activée, vous devez également
entrer le mot de passe avant de pouvoir utiliser
votre téléphone Toshiba.
• PIN de la carte SIM - cette fonction empêche
toute utilisation non autorisée de votre carte
SIM dans n'importe quel téléphone. Une fois
cette fonction activée, vous serez invités à
entrer votre code PIN lorsque vous mettez
votre téléphone Toshiba sous tension. Si le
code PIN n'est pas entré, la carte SIM sera
désactivée.
• Verrouillage du clavier - cette fonction
empêche tout appel ou opération accidentelle.
n
REMARQUE : Des appels d’urgence
peuvent être passés à tout moment, sans
devoir désactiver de fonction de sécurité
au préalable.
Paramètres
Paramètres
Activation de la fonctionnalité
Verrouillage de l’appareil
Pour activer Verrouillage de l’appareil :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité > Verrouill.
appareil.
3. Cochez la case Demander le mot de passe
si l’appareil est inutilisé pendant et
sélectionnez la durée pendant laquelle votre
appareil peut être laissé en mode veille avant
qu'un mot de passe soit demandé.
4. Sélectionnez un type de mot de passe.
5. Saisissez et confirmez le mot de passe.
6. Appuyez sur Terminé.
125
Paramètres
Paramètres
7. Appuyez sur Oui pour confirmer les
modifications.
n
REMARQUE : Notez le mot de passe.
Désactivation de la fonctionnalité
Verrouillage de l’appareil
Pour désactiver la fonctionnalité Verrouillage de
l’appareil :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité > Verrouill.
appareil.
3. Entrez le mot de passe de la fonctionnalité
Verrouill. appareil, puis appuyez sur
Déverrouiller.
4. Décochez la case Demander le mot de
passe si l’appareil est inutilisé pendant,
puis appuyez sur Terminé.
5. Appuyez sur Oui pour confirmer les
modifications.
126
Activation du PIN SIM
n
REMARQUE : Avant de commencer, vous
devrez connaître le code PIN de votre carte
SIM. Le code PIN est fourni avec votre
carte SIM.
Pour activer le PIN SIM :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité > Activer le
code PIN SIM.
3. Entrez le PIN SIM, puis appuyez sur
Terminé.
Désactivation du PIN SIM
Pour désactiver le PIN SIM :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité >
Désactiver le code PIN SIM.
3. Entrez le PIN SIM, puis appuyez sur
Terminé.
!
AVERTISSEMENT : Après trois tentatives
de saisie incorrecte du PIN pour votre carte
SIM, vous devez contacter votre opérateur
pour obtenir le code PUK. N'essayez pas
de deviner le code PUK car votre carte SIM
serait définitivement désactivée après dix
tentatives infructueuses.
Verrouillage du clavier
Pour verrouiller le clavier, depuis l’Écran
d’accueil, appuyez sur la touche Fin et
maintenez-la enfoncée.
CONSEIL : Pour verrouiller le clavier à
l'aide de la Liste rapide, appuyez sur la
touche Allumer puis sélectionnez
Verrouiller.
Modification du PIN SIM
Cette option n'est disponible que si votre PIN SIM
a été activé.
Pour modifier le PIN SIM :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité > Modifier
code PIN SIM.
3. Entrez l’ancien PIN SIM, puis entrez le
nouveau et confirmez-le.
4. Appuyez sur Terminé.
n
REMARQUE : Prenez note de votre
nouveau PIN SIM.
Paramètres
Paramètres
Déverrouillage du clavier
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur
Déverrouiller, puis sur la touche */A.
Modification du PIN2
n
REMARQUE : Vous ne pouvez modifier le
PIN2 que si cette fonctionnalité est activée
sur votre carte SIM.
Pour modifier le PIN2 :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité > Modifier
code PIN2.
127
Paramètres
Paramètres
3. Entrez l’ancien PIN2, le nouveau PIN2 puis
confirmez le nouveau PIN2.
4. Appuyez sur Terminé.
n
REMARQUE : Prenez note de votre
nouveau PIN2.
Certificats
Pour afficher les informations du certificat :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité >
Certificats.
3. Sélectionnez le type de certificat à afficher.
4. Faites défiler jusqu’au certificat souhaité, puis
sélectionnez Menu > Afficher.
Réinitialisation complète
Réinitialisation complète permet de rétablir les
paramètres d’usine de votre téléphone Toshiba et
efface tous vos données.
Cette procédure ne doit être utilisée qu'en dernier
ressort.
128
Si vous rencontrez un problème avec une
application, il est probable qu'il résulte d'un conflit
entre des programmes installés. Nous
recommandons tout d'abord de désinstaller le
programme le plus récemment ajouté.
Vérifiez également que le programme est conçu
pour fonctionner sur votre téléphone Toshiba en
comparant la configuration système du
programme aux informations fournies avec votre
téléphone. Pour afficher ces informations :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Plus... > À propos
de.
Pour remettre votre téléphone Toshiba à l’état
initial :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Sécurité >
Réinitialisation complète.
3. Suivez les instructions à l'écran pour
réinitialiser votre téléphone. Votre téléphone
redémarre une fois qu'il a été réinitialisé.
n
IMPORTANT : Si vous remettez votre
téléphone Toshiba à l’état initial, toutes les
applications installées seront supprimées.
Vous perdrez également toutes les
données personnelles comme la musique,
les sonneries et les images.
REMARQUE : Nous vous recommandons
de sauvegarder toutes vos données avant
d’utiliser la fonctionnalité Réinitialisation
complète.
Suppression de programmes
Suppression de programmes permet de
supprimer toutes les applications installées.
n
REMARQUE : Les programmes préinstallés sur votre téléphone Toshiba ne
peuvent pas être supprimés de cette
manière.
Paramètres
Paramètres
Pour supprimer un programme :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Suppr. de
programmes.
3. Faites défiler jusqu’à l’application à
supprimer, puis sélectionnez Menu >
Supprimer.
4. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
129
Paramètres
130
Paramètres
Gestion alimentation
Gestion alimentation permet de vérifier l'état de
la batterie et de configurer les paramètres qui
prolongent la durée de vie de cette dernière.
Pour afficher et modifier les paramètres Gestion
alimentation :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Gestion alim.
3. Le champ Batterie principale: affiche le
niveau de charge en cours de la batterie.
4. Modifiez les paramètres suivants selon vos
besoins :
Durée du rétro-écl. sur batterie:
- sélectionnez la durée à l'issue de laquelle le
rétroéclairage s’éteindra si le téléphone est
inactif, lorsqu’il est utilisé sur batterie.
Durée du rétro-éclairage sur CA:
- sélectionnez la durée à l'issue de laquelle le
rétroéclairage s’éteindra si le téléphone est
inactif, lorsqu’il est utilisé sur chargeur CA.
Délai de mise en veille: - sélectionnez la
durée à l’issue de laquelle l’écran s’éteindra
si le téléphone est inactif.
5. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
Paramètres régionaux
Informations du propriétaire
Paramètres régionaux permet de modifier la
langue du téléphone, ainsi que de définir le style
d'affichage des dates, heures et devise.
Pour modifier les Paramètres régionaux :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Paramètres
régionaux.
3. Modifiez les paramètres selon vos besoins.
La modification du paramètre Paramètres
régionaux: remplace automatiquement le
style d’affichage des dates, heures et devise
par les options par défaut.
4. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
5. Si vous avez modifié le champ Langue: ou
Paramètres régionaux:, vous devrez
éteindre et rallumer le téléphone pour
appliquer les modifications.
Informations du propriétaire permet d’entrer
des informations de contact afin que votre
téléphone Toshiba puisse aisément vous être
renvoyé si vous l'égarez.
Pour entrer ou modifier les Informations du
propriétaire :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Inf. du propriétaire.
3. Entrez vos informations de contact, ainsi que
toute autre information nécessaire.
4. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
Paramètres
Paramètres
Informations du téléphone
Informations du téléphone permet d’afficher la
version du logiciel, la version du matériel et le
code IMEI du téléphone.
131
Paramètres
Paramètres
Luminosité rétro-éclairage
Accessibilité
Luminosité rétro-éclairage permet de régler le
niveau de luminosité du rétroéclairage. Cela peut
aider à prolonger la durée de vie de la batterie.
Pour régler le Luminosité rétro-éclairage :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Plus... > Lum. rétroéclairage.
3. Modifiez le niveau de rétroéclairage selon
vos besoins.
Accessibilité permet de faciliter l’affichage et
l’écoute des objets lorsque vous utilisez votre
téléphone Toshiba.
Pour modifier les paramètres d’Accessibilité :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Plus... >
Accessibilité.
3. Modifiez les paramètres suivants selon vos
besoins :
Taille police système: - taille de la police
affichée à l'écran.
Délai d’attente multipression: - non
applicable pour votre téléphone Toshiba.
Votre téléphone a un clavier complet et
n'utilise donc pas le mode multipress.
Délai d’attente confirmation: - délai
d’expiration d’un message de confirmation.
Vol. alerte en cours d’appel: - volume des
sons d’alerte lors d'un appel.
4. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez
terminé.
n
REMARQUE : Plus le niveau est élevé,
plus le téléphone a une consommation
élevée.
4. Appuyez sur Terminé.
132
À propos de
Rapport d’erreurs
L’option À propos de permet d’afficher les
détails du logiciel du téléphone, ainsi que le
système d’exploitation et la mémoire.
Ces informations sont utiles lors de l'installation
de nouvelles applications sur votre téléphone
Toshiba.
Pour afficher les informations À propos de :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Plus... > À propos
de.
Rapport d’erreurs envoie des données
provenant de votre téléphone Toshiba à des
groupes de support technique Microsoft. Ces
données permettent de diagnostiquer les erreurs
de programme des appareils qui utilisent le
logiciel Windows Mobile.
Si une erreur programme se produit, le Rapport
d’erreurs démarre automatiquement. Les
informations que Microsoft reçoit sont utilisées
par les groupes de programmation, chez
Microsoft. Les données sont utilisées pour le
contrôle de qualité et ne seront pas utilisées à des
fins de suivi des utilisateurs, des installations ou à
des fins marketing.
n
Paramètres
Paramètres
REMARQUE : Aucun frais supplémentaire
ne vous sera facturé pour l’envoi de ces
données.
Pour activer/désactiver la fonctionnalité Rapport
d’erreurs :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
133
Paramètres
Paramètres
2. Sélectionnez Plus... > Plus... > Rapport
d’erreurs.
3. Dans le champ Rapport d’erreurs:,
sélectionnez Activer ou Désactiver selon
votre souhait.
4. Appuyez sur Terminé.
Commentaires client
Commentaires client envoie des informations
anonymes à Microsoft sur votre mode d'utilisation
du logiciel Windows Mobile en vue de
l’amélioration de ce dernier.
n
REMARQUE : Aucun frais supplémentaire
ne vous sera facturé pour l’envoi de ces
données.
Pour activer/désactiver la fonctionnalité
Commentaires client :
1. Depuis l’Écran d’accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez Plus... > Plus... >
Commentaires client.
3. Dans le champ Rapport de commentaires:,
sélectionnez Activée ou Désactivé selon
votre souhait.
4. Appuyez sur Terminé.
134
Caractéristiques
Informations système
Processeur
Processeur Texas Instruments™ OMAPV1030 260 MHz
Mémoire
RAM : 64 Mo
ROM : 128 Mo
Système d'exploitation
Windows Mobile® 6.0 Standard
Caractéristiques
Caractéristiques
Plage de fréquence GSM/GPRS/EDGE
Sous GSM 900
880 - 960 MHz
Sous DCS 1800
1710 - 1880 MHz
Sous PCS 1900
1850 - 1990 MHz
Durée en conversation continue
Environ 180 minutes
Durée en veille continue
Environ 200 heures
Dimensions (H × L × P)
115,5 mm x 62,8 mm x 13,2 mm
Poids
Environ 130 g
Ecran
LCD (HxL)
3,74 cm x 4,99 cm
Résolution
320 x 240 (65 k couleurs)
Tension en entrée du chargeur AC
100 à 240 VAC, 50/60 Hz
135
Caractéristiques
Caractéristiques
Audio/vidéo
Audio
AAC, MIDI, MP3, WAV, WMA
Vidéo
H.263, H.264, MPEG4, WMV
Bluetooth
Bluetooth™ ver 1.2 (Power Class 2)
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)
ActiveSync
Generic Access Profile (GAP)
General Audio/Video Distribution Profile (GAVDP)
Generic Object Exchange Profile (GOEP)
Human Interface Device Profile (HID)
Object Push Profile (OPP)
Personal Area Networking Profile (PAN)
Serial Port Profile (SPP)
Interface
136
Câble et chargement du téléphone
Mini USB/chargeur
Connecteur pour casque
Micro-casque stéréo mini USB
Emplacement d'expansion
microSD™
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution possible
Impossible de
mettre le
téléphone sous
tension
La batterie est épuisée
Chargez la batterie (voir page 36)
La batterie est mal installée
Vérifiez que la batterie est correctement
insérée (voir page 33)
La batterie est épuisée
Le téléphone
s'éteint
automatiquement
Impossible de
charger la
batterie
La batterie se
décharge
rapidement
Dépannage
Dépannage
Chargez la batterie (voir page 36)
La batterie est mal installée
Vérifiez que la batterie est correctement
insérée (voir page 33)
Le chargeur AC n'est pas branché
Vérifiez que le chargeur AC est branché au
téléphone et à une prise d'alimentation AC
Les connecteurs sont sales
Nettoyez les connecteurs du chargeur AC
et de la batterie
La batterie est en fin de vie
Remplacez la batterie
La batterie ou le chargeur AC est
endommagé(e)
Remplacez la batterie ou le chargeur.
Contactez le revendeur si vous avez besoin
d'aide
Réglez les paramètres pour optimiser les
Les paramètres Gestion
alimenation et Luminosité rétro- performances de l'alimentation (voir pages
130 et 132)
éclairage doivent être réglés
137
Dépannage
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution possible
Le réseau ne
s'affiche pas
La carte SIM est mal installée
Vérifiez que la carte SIM est correctement
insérée (voir page 32)
Les contacts entre la carte SIM
et le téléphone sont sales
Nettoyez délicatement les contacts de la
carte SIM et du téléphone
Le signal réseau est faible
Déplacez-vous afin que rien ne fasse
obstacle au signal
La carte SIM est endommagée
Contactez votre opérateur pour recevoir
une autre carte SIM
Impossible de
passer un appel
Impossible de
répondre à un
appel
138
Vous vous trouvez en dehors de la Connectez-vous à un autre réseau si votre
zone couverte par votre réseau
opérateur le permet (voir page 119)
Le téléphone ou la carte SIM est
verrouillé(e)
Déverrouillez le téléphone ou la carte SIM
(voir page 125)
Blocage d'appels est active
Désactivez la fonction Blocage d'appels
(voir page 114)
Transfert d'appel est active
Désactivez la fonction Transfert d'appel
(voir page 120)
Blocage d'appels est active
Désactivez la fonction Blocage d'appels
(voir page 114)
Problème
Cause possible
Le téléphone ne
sonne pas lors
d'un appel
entrant
Dans le profil actuellement défini, Sélectionnez un autre profil ou modifiez le
la sonnerie est désactivée pour les profil actuel pour activer la sonnerie pour
les appels entrants (voir page 122)
appels entrants
Solution possible
La qualité des
appels est
mauvaise
Le signal réseau est faible
Dépannage
Dépannage
Déplacez-vous afin que rien ne fasse
obstacle au signal
Attendez que la puissance du signal soit
Le signal réseau change
fréquemment, par exemple si vous suffisamment élevée avant de passer un
appel ou de répondre à un appel
voyagez en train
Le micro du téléphone est coupé
Votre
correspondant ne
vous entend pas
Réactivez le micro du téléphone
(voir page 46)
Impossible
d'envoyer ou de
recevoir des
messages texte
Votre opérateur n'autorise pas ce
service
Contactez votre opérateur pour vérifier
votre abonnement
Impossible
d'envoyer ou de
recevoir des
messages MMS
Votre opérateur n'autorise pas ce
service
Contactez votre opérateur pour vérifier
votre abonnement
Les paramètres MMS sont
incomplets ou incorrects
Vérifiez les paramètres MMS (voir page
60). Pour obtenir ces paramètres,
contactez votre opérateur
Le numéro du centre de service est Vérifiez le numéro du centre de service
incorrect
(voir page 117). Pour obtenir ce numéro,
contactez votre opérateur
139
Dépannage
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution possible
Impossible
d'accéder à
Internet
Votre opérateur n'autorise pas ce
service
Contactez votre opérateur pour vérifier
votre abonnement
Les paramètres du réseau sont
incomplets ou incorrects
Vérifiez les paramètres du réseau (voir
page 108). Pour obtenir ces paramètres,
contactez votre opérateur
La mémoire
disponible est
insuffisante
Le téléphone contient trop
d'éléments
Supprimez les messages inutiles, effacez
l'historique Internet et supprimez les
fichiers inutiles
La carte de
stockage n'est
pas reconnue
La carte de stockage est mal
installée
Vérifiez que la carte de stockage est
correctement insérée (voir page 34)
La carte de stockage est
endommagée
Remplacez la carte de stockage
Si les solutions proposées ne vous permettent pas de résoudre votre problème, consultez le
revendeur ou appelez notre Service d'assistance téléphonique du support technique au numéro
008000 505 2006 depuis une ligne fixe.
140
Pour référence future, nous conseillons que vous
remplissiez les détails de votre acquisition dans le
formulaire ci-dessous.
Enregistrement de l'achat
Numéro de série*:
Nom du vendeur:
Date de l'achat:
Enregistrement de l'achat
Enregistrement de l'achat
* Le numéro de série est imprimé au fond du
compartiment pour la batterie.
141
Arborescence des menus
Arborescence des menus
Démarrer
Plus
Internet Explorer
Paramétres
1 Téléphone
2 Sons
3 Profils
4 Affichage
5 Horloge et alarme
6 Connexions
7 Plus...
1 Sécurité
2 Suppr. de programmes
3 Gestion alim.
4 Paramètres régionaux
5 Inf. du propriétaire
6 Informations du
téléphone
7 Plus...
1 Lum. rétro-éclairage
2 Accessibilité
3 À propos de
4 Rapport d'erreurs
5 Commentaires client
6 Windows Update
Arborescence des menus
Tâches
Windows Media
Calendrier
Messagerie
1 SMS
2 MMS
3 Nouv. compte
messagerie...
Contacts
Office Mobile
1 Excel Mobile
2 PowerPoint Mobile
3 Word Mobile
Historique des appels
142
Jeux
Notes vocales
Images et vidéos
Accessoires
Calculatrice
Gestionnaire de SIM
Gestionnaire de tâches
Informations système
Paramètres de l'antenne
GPS
Réinitialisation complète
Partage Internet
ActiveSync
Explorateur de fichiers
Plus
Messenger
Num. rapide
Windows Live
Outils
Java
CONDITIONS DE LICENCE
MICROSOFT POUR LE LOGICIEL
WINDOWS MOBILE 6
End User License Agreements (EULAs)
Les présentes conditions de licence constituent
un accord entre vous et TOSHIBA. Veuillez les
lire attentivement. Elles s'appliquent au logiciel
inclus dans ce dispositif. Le logiciel inclut
également tous les supports distincts sur lesquels
vous avez reçu le logiciel.
Le logiciel intégré à ce dispositif inclut un logiciel
cédé sous licence à TOSHIBA par Microsoft ou
ses filiales.
Les présentes conditions s'appliquent également
à
• toutes les mises à jour,
• tous les suppléments,
• tous les services de type Internet, et
• tous les services d'assistance
relatifs à ce logiciel, sauf si d'autres conditions
accompagnent ces articles. Dans ce cas, ce sont
ces dernières conditions qui s'appliquent.
Comme indiqué ci-dessous, l'utilisation de
certaines fonctions constitue également
votre consentement à la transmission de
certaines informations standard relatives à
votre ordinateur pour des services de type
Internet.
En utilisant ce logiciel, ainsi qu'en utilisant ce
dispositif, vous acceptez ces conditions. Si
vous ne les acceptez pas, n'utilisez ni ce
dispositif, ni le logiciel. Contactez alors
TOSHIBA pour connaître ses règles de retour
à des fins de remboursement ou de crédit.
AVERTISSEMENT : Si le logiciel contient des
technologies vocales, alors l'utilisation de ce
logiciel exige l'attention de l'utilisateur. Détourner
son attention de la route pendant la conduite
automobile peut éventuellement provoquer un
accident ou avoir d'autres conséquences graves.
Des détournements de l'attention même
occasionnels ou brefs peuvent s'avérer
dangereux si votre attention est distraite de votre
tâche de conduite à un moment critique.
TOSHIBA et Microsoft n'acceptent aucune
responsabilité ni n'émettent aucune garantie ni
End User License Agreements
End User License Agreements (EULAs)
143
End User License Agreements
144
End User License Agreements (EULAs)
autre déclaration que TOUT usage de ce logiciel
est légal, sûr ou, de toute autre manière,
recommandé ou prévu en conduisant ou en
exploitant d'une autre manière un véhicule à
moteur.
Si vous acceptez les présentes conditions de
licence, vous bénéficiez des droits cidessous.
1. DROITS D'UTILISATION. Vous avez le droit
d'utiliser ce logiciel sur le dispositif avec lequel
vous avez acquis ce logiciel.
2. CONDITIONS DE LICENCE ET/OU DROITS
D'UTILISATION ADDITIONNELS.
a. Usage spécifique. TOSHIBA a conçu ce
dispositif pour un usage spécifique. Vous
n'êtes autorisé à utiliser ce logiciel qu'à cet
usage.
b. Programmes Microsoft inclus et
licences additionnelles requises. Sauf
comme indiqué ci-dessous, les présentes
conditions de licence s'appliquent à tous les
programmes Microsoft inclus dans ce
logiciel. Si les conditions de licence de l'un
quelconque de ces programmes vous
donnent d'autres droits qui ne contredisent
pas expressément les présentes conditions
de licence, vous bénéficiez également de
ces droits.
i. Le présent accord ne vous accorde
aucun droit concernant les produits
Windows Mobile Device Center,
Microsoft ActiveSync ou Microsoft
Outlook 2007 Trial qui sont soumis aux
licences accompagnant ces produits.
c. Reconnaissance vocale. Si le logiciel
comprend des composantes de
reconnaissance vocale, vous reconnaissez
que la reconnaissance vocale est un
processus statistique de manière inhérente
et que des erreurs de reconnaissance sont
inhérentes à ce processus. Ni TOSHIBA ni
Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront
être tenus responsables de tout dommage
issu d'erreurs dues au processus de
reconnaissance vocale.
d. Fonctionnalité téléphonique. Si le logiciel
du dispositif comprend une fonctionnalité
téléphonique, toutes ou certaines portions
du logiciel du dispositif peuvent ne pas
fonctionner si vous ne possédez pas ou
n'entretenez pas un compte de service
auprès d'un opérateur de communication
sans fil ("Opérateur mobile") ou si le réseau
de l'Opérateur mobile ne fonctionne pas ou
n'est pas configuré pour fonctionner avec le
dispositif.
3. PORTÉE DE LA LICENCE. Le logiciel est
cédé sous licence et non vendu. Le présent
accord vous donne uniquement certains droits
d'utiliser le logiciel. TOSHIBA et Microsoft se
réservent tous les autres droits. Sauf si une loi
en vigueur vous accorde d'autres droits en
dépit de cette limitation, vous pouvez utiliser le
logiciel uniquement comme autorisé
expressément dans le présent accord. Ce
faisant, vous devez respecter toutes les
contraintes techniques du logiciel qui vous
autorisent à l'utiliser uniquement de certaines
manières. Vous n'avez pas le droit de :
• contourner toute limitation technique du
logiciel,
• d'effectuer des opérations d'ingénierie
inverse, de décompiler ou de désassembler
le logiciel,
• de réaliser un nombre de copies du logiciel
supérieur à celui spécifié dans le présent
accord,
• de publier le logiciel afin de permettre à
d'autres de le copier,
• de louer ou de prêter le logiciel, ou
• d'utiliser le logiciel pour des services
commerciaux d'hébergement de logiciels.
Sauf mention expresse dans le présent accord,
les droits d'accéder au logiciel de ce dispositif ne
vous donnent aucun droit de mettre en œuvre des
brevets de Microsoft ou d'autres éléments de
propriété intellectuelle appartenant à Microsoft
dans ce logiciel ou sur des dispositifs accédant à
ce dispositif.
Vous avez le droit d'utiliser des technologies
d'accès à distance du logiciel telles que Remote
Desktop Mobile pour accéder au logiciel à
distance à partir d'un ordinateur ou d'un serveur.
Vous êtes responsable d'obtenir toutes les
licences requises pour l'utilisation des protocoles
End User License Agreements
End User License Agreements (EULAs)
145
End User License Agreements
146
End User License Agreements (EULAs)
permettant d'accéder à d'autres logiciels.
4. SERVICES DE TYPE INTERNET. Microsoft
fournit des services de type Internet avec le
logiciel. Microsoft peut les modifier ou les
annuler à tout moment.
a. Consentement relatif aux services de
type Internet. Les fonctions du logiciel
décrites ci-dessous permettent de se
connecter à des systèmes informatiques
d'un fournisseur de services Internet ou de
Microsoft par le biais de l'Internet. Dans
certains cas, vous ne recevrez pas une
notification distincte lorsqu'une connexion a
lieu. Vous pouvez désactiver certaines de
ces fonctions ou ne pas les utiliser. Pour
plus d'informations concernant ces
fonctions, rendez-vous sur la page http://
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81931.
En utilisant ces fonctions, vous
consentez à la transmission de ces
informations. Microsoft n'utilisera pas ces
informations pour vous identifier ni pour
vous contacter.
Informations relatives au dispositif. Les
fonctions suivantes utilisent des protocoles
Internet, qui envoient aux systèmes
appropriés des informations relatives au
dispositif telles que votre adresse IP, le type
de système d'exploitation, le nom du
navigateur et la version du logiciel que vous
utilisez ainsi que le code de langage du
dispositif sur lequel vous avez installé le
logiciel. Microsoft utilise ces informations
pour mettre à votre disposition les services
de type Internet.
• Fonction Windows Mobile Update. La
fonction Windows Mobile Update vous offre
la possibilité d'obtenir et d'installer des
mises à jour logicielles sur votre dispositif si
des mises à jour sont disponibles. Vous
pouvez décider de ne pas utiliser cette
fonction. TOSHIBA et/ou votre Opérateur
mobile peuvent ne pas prendre en charge
cette fonction ou une mise à jour de votre
dispositif.
• Technologie WMDRM (Windows Media
Digital Rights Management). Les
propriétaires de contenus utilisent la
technologie de gestion des droits
numériques WMDRM pour protéger leurs
propriétés intellectuelles, y compris les
droits d'auteur. Ce logiciel et des logiciels
tiers utilisent WMDRM pour lire et copier
des contenus protégés par WMDRM. Si le
logiciel ne protège pas les contenus, les
propriétaires de contenus peuvent
demander à Microsoft de révoquer la
possibilité du logiciel d'utiliser WMDRM
pour lire ou pour copier des contenus
protégés. Cette révocation n'affecter pas
d'autres contenus. Lorsque vous
téléchargez des licences de contenus
protégés, vous acceptez que Microsoft
puisse inclure une liste de révocation à ces
licences. Les propriétaires de contenus
peuvent exiger de vous une mise à niveau
de WMDRM pour accéder à leurs contenus.
Les logiciels Microsoft qui incluent
WMDRM demanderont votre accord avant
toute mise à niveau. Si vous refusez une
telle mise à niveau, vous ne pourrez pas
accéder aux contenus qui exigent cette
mise à niveau.
b. Utilisation abusive des services de type
Internet. Vous n'avez pas le droit d'utiliser
ces services d'une manière qui risque de
nuire à ou de gêner l'utilisation de ces
services par tout autre utilisateur. Vous
n'avez pas le droit d'utiliser ces services
pour tenter d'obtenir un accès non autorisé
à tout service, données, compte ou réseau
par quelque moyen que ce soit.
5. MENTION CONCERNANT LA NORME
VISUELLE MPEG-4. Le logiciel peut inclure la
technologie de décodage visuelle MPEG-4.
Cette technologie est un format de
compression de données d'informations
vidéo. MPEG LA, L.L.C. exige la mention
suivante :
L'UTILISATION DE CE PRODUIT DE TOUTE
MANIÈRE CONFORME À LA NORME
VISUELLE MPEG-4 EST INTERDITE SAUF
POUR UNE UTILISATION EN RELATION
DIRECTE AVEC (A) DES DONNÉES OU DES
End User License Agreements
End User License Agreements (EULAs)
147
End User License Agreements
148
End User License Agreements (EULAs)
INFORMATIONS (I) GÉNÉRÉES DANS UNE
ENTREPRISE COMMERCIALE ET (II) POUR
UNE UTILISATION PERSONNELLE
UNIQUEMENT ET (B) D'AUTRES USAGES
AUTORISÉS SOUS LICENCE
SPÉCIFIQUEMENT ET SÉPARÉMENT PAR
MPEG LA, L.L.C.
Pour toute question concernant la norme
visuelle MPEG-4, veuillez contacter MPEG
LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300,
Denver, CO 80206, États-Unis.
www.mpegla.com.
6. CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Le logiciel
utilise des certificats numériques au format
X.509. Ces certificats numériques sont utilisés
à des fins d'authentification.
7. LOGICIEL DE CONNECTIVITÉ. Votre
dispositif peut inclure un logiciel Windows
Mobile Device Center ou Microsoft
ActiveSync. S'il est inclus, vous avez alors le
droit de l'utiliser conformément aux conditions
de licence qui sont fournies avec ce dernier. Si
aucune condition de licence n'est fournie,
vous avez alors le droit d'installer et d'utiliser
une (1) seule copie de ce logiciel sur un seul
ordinateur.
8. ACCÈS AU RÉSEAU. Si vous utilisez un
réseau, tel qu'un réseau d'employeur, alors
l'administrateur réseau a le droit de limiter des
fonctions ou des fonctionnalités de ce
dispositif.
9. ASSISTANCE PRODUIT. Contactez
TOSHIBA pour connaître les possibilités
d'assistance. Reportez-vous aux informations
d'assistance fournies avec le dispositif.
10.LIENS VERS DES SITES WEB
D'ENTREPRISES TIERCES. Si le logiciel
offre des liens vers des sites Web
d'entreprises tierces, ces liens vous sont
fournis pour votre commodité et l'inclusion de
tout lien n'implique pas un soutien du site Web
de l'entreprise tierce par Microsoft ou
TOSHIBA.
11.COPIE DE SAUVEGARDE. Vous avez le droit
d'effectuer une copie de sauvegarde du
logiciel. Vous pouvez l'utiliser pour réinstaller
le logiciel sur le dispositif.
12.PREUVE DE LICENCE. Si vous avez acquis
le logiciel sur le dispositif ou sur un disque ou
un autre support, une étiquette de certificat
d'authenticité garanti d'origine avec une copie
authentique du logiciel identifie le logiciel sous
licence. Pour être valide, cette étiquette doit
être apposée sur le dispositif ou incluse dans
ou sur le conditionnement du logiciel de
TOSHIBA. Si vous recevez l'étiquette
séparément, elle n'est pas valide. Vous devez
conserver l'étiquette sur le dispositif ou le
conditionnement pour apporter la preuve que
vous avez le droit d'utiliser le logiciel. Pour
identifier des logiciels Microsoft authentiques,
rendez-vous sur
http://www.howtotell.com.
13.TRANSFERT À UN TIERS. Vous avez le droit
de transférer ce logiciel uniquement avec le
dispositif, l'étiquette de certificat d'authenticité
et les présentes conditions de licence
directement à un tiers. Avant ce transfert, cette
partie tierce doit accepter que ces conditions
de licence s'appliquent au transfert et à
l'utilisation du logiciel. Vous n'avez pas le droit
de conserver des copies du logiciel y compris
la copie de sauvegarde.
14.USAGE RESTREINT. Le logiciel Microsoft a
été conçu pour des systèmes qui n'exigent
pas des performances à sécurité intégrée.
Vous n'avez pas le droit d'utiliser le logiciel
Microsoft sur tout dispositif ou système sur
lequel un dysfonctionnement du logiciel
résulterait en un risque prévisible de
dommage corporel ou de décès d'une
personne quelconque. Ceci inclut
l'exploitation de centrales nucléaires, de
systèmes de communication ou de navigation
d'aéronefs et de contrôle de trafic aérien.
15.AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LE
LOGICIEL. Le logiciel est fourni "en l'état".
Vous acceptez tous les risques liés à son
utilisation. Microsoft n'émet aucune
garantie, garantie expresse ou condition.
Toute garantie que vous recevez
concernant le dispositif ou le logiciel ne
provient pas de, et n'engage pas Microsoft
ou ses filiales. Lorsqu'elles sont
autorisées par des lois locales, TOSHIBA
et Microsoft excluent toute garantie
End User License Agreements
End User License Agreements (EULAs)
149
End User License Agreements
150
End User License Agreements (EULAs)
implicite de qualité marchande,
d'adéquation à un objectif particulier et de
non-violation.
16.LIMITES DE RESPONSABILITÉ. Vous ne
pouvez récupérer auprès de Microsoft et
de ses filiales que des dommages directs
d'un montant maximal de cinquante
dollars américains (U.S. $50,00). Vous ne
pouvez bénéficier d'aucun autre
dommage, y compris consécutif, pertes
de profit, spécial, indirect ou incident.
Cette limitation s'applique à :
• tout ce qui est lié au logiciel, aux
services, aux contenus (y compris le
code) de sites Internet d'entreprises
tierces, ou à des programmes
d'entreprises tierces, et
• toute réclamation relative à une rupture
de contrat, un non-respect de garantie
ou de condition, une responsabilité
stricte, une négligence ou autre faute
dans la limite autorisée par les lois en
vigueur.
Elle s'applique également même si Microsoft
devait être au courant de la possibilité de
dommages. La limitation ci-dessus peut ne
pas s'appliquer à vous parce que votre pays
peut ne pas autoriser l'exclusion ou la
limitation de dommages incidents,
consécutifs ou autres.
17.RESTRICTIONS À L'EXPORTATION. Le
logiciel est soumis aux lois et réglementations
sur l'exportation des États-Unis. Vous devez
respecter toutes les lois sur l'exportation
nationales et internationales qui s'appliquent
au logiciel. Ces lois incluent des restrictions
sur les destinations, les utilisateurs finaux et
l'utilisation finale. Pour toute information
complémentaire, consultez le site
www.microsoft.com/exporting.
Contrat de licence d'utilisateur final
pour logiciel ArcSoft
Ci-après figure un contrat de licence de logiciel
légal entre vous, l'utilisateur final du logiciel et
ArcSoft, Inc. Lisez avec attention le présent
contrat de licence avant d'utiliser le logiciel
ArcSoft pertinent (le "Logiciel"). L'installation du
Logiciel sur un ordinateur ou autre dispositif
indique que vous avez lu le présent contrat de
licence et accepté ses conditions.
1. Octroi de licence. La présente licence vous
autorise à utiliser une copie du Logiciel
contenu dans ce kit, ou du produit, sur un
ordinateur unique. Pour chaque titulaire de
licence pour le logiciel, le programme ne peut
être "en cours d'utilisation" que sur un seul
ordinateur ou matériel informatique en même
temps. Le Logiciel est "en cours d'utilisation"
lorsqu'il est, soit chargé dans la mémoire vive
(RAM), soit installé sur le disque dur ou une
autre mémoire permanente d'un ordinateur ou
autre matériel informatique. Une licence
spéciale d'ArcSoft est nécessaire si le
programme doit être installé sur un serveur de
réseau, aux seules fins de distribution d'autres
ordinateurs. Vous n'êtes pas autorisé(e) à
modifier, traduire, inverser l'assemblage de,
décompiler, désassembler, ni autrement
tenter (i) de violer, éviter, contourner,
supprimer, désactiver ou déjouer, de toute
autre manière, tous mécanismes de
protection du Logiciel contenus dans celui-ci,
y compris notamment tout mécanisme de ce
type utilisé pour limiter ou contrôler la
fonctionnalité du Logiciel ; ou (ii) de dériver du
Logiciel le code source ou les idées sousjacentes, algorithmes, structures ou une
organisation (sauf dans la mesure où ces
activités ne sont pas interdites par le droit en
vigueur).
2. Droit d'auteur. Le Logiciel contenu dans le
présent kit ou appareil est protégé par la
législation en matière de droit d'auteur des
États-Unis, les dispositions des conventions
internationales et les autres lois nationales en
vigueur. Le Logiciel doit être traité comme tout
autre document protégé par droit d'auteur (par
exemple, les livres et enregistrements
musicaux). La présente licence n'autorise pas
End User License Agreements
End User License Agreements (EULAs)
151
End User License Agreements
152
End User License Agreements (EULAs)
la location ni la donation à bail du Logiciel, et
les documents imprimés joints au Logiciel (le
cas échéant) ne peuvent être copiés.
3. Propriété. Le titre et les droits de propriété,
ainsi que tous autres droits de propriété
intellectuelle sur et afférents au Logiciel, ainsi
qu'à toute documentation jointe, et à toutes
copies de ceux-ci, seront la propriété unique
et exclusive d'ArcSoft et/ou de ses
concédants de licence tiers. Vous convenez
de vous conformer à la législation en matière
de droit d'auteur, ainsi qu'à toutes autres lois
en vigueur. Vous reconnaissez formellement
que le Logiciel contient des informations
confidentielles et des secrets commerciaux
précieux d'ArcSoft et/ou de ses concédants
de licence tiers.
4. Exclusion de garantie. AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
N'EST FORMULÉE CONCERNANT LE
PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS
NOTAMMENT, AUCUNE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER OU DE NONCONTREFAÇON DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE, ET ARCSOFT REJETTE
EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES
NON PRÉVUES PAR LES PRÉSENTES.
VOUS SUPPORTEZ LA TOTALITÉ DU
RISQUE EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET DE
PERFORMANCES DU LOGICIEL. DANS LE
CAS OU LE LOGICIEL S'AVÉRERAIT
DÉFECTUEUX, VOUS, ET NON ARCSOFT
OU UN QUELCONQUE REVENDEUR
AGRÉÉ, SUPPORTEREZ LA TOTALITÉ DES
COÛTS LIÉS AUX OPÉRATIONS
D'ENTRETIEN, DE RÉPARATION OU DE
CORRECTION NÉCESSAIRES. CERTAINS
ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION
DE GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE
QU'IL EST POSSIBLE QUE L'EXCLUSION
CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET IL
EST POSSIBLE QUE VOUS DISPOSIEZ
ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS
SUSCEPTIBLES DE DIFFÉRER D'UN ÉTAT
À UN AUTRE.
VOTRE SEUL RECOURS ET LA TOTALITÉ
DE LA RESPONSABILITÉ D'ARCSOFT
SONT STIPULÉS CI-DESSUS. ARCSOFT
NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE,
ENVERS VOUS NI QUI QUE CE SOIT
D'AUTRE, POUR QUELQUES DOMMAGES
QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUS
DOMMAGES ACCIDENTELS OU
CONSÉCUTIFS, TOUTES DÉPENSES,
TOUT MANQUE À GAGNER, TOUTE PERTE
D'ÉCONOMIES, OU TOUS AUTRES
DOMMAGES DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, OU DE
L'INCAPACITÉ À L'UTILISER.
5. Absence de responsabilité pour
dommages consécutifs. En aucun cas
ArcSoft ne sera responsable de quelques
dommages que ce soit (y compris notamment,
de quelques dommages que ce soit pour
manque à gagner, interruption de l'activité,
perte d'information commerciale ou autre
dommage pécuniaire) découlant de
l'impossibilité d'utiliser ce Logiciel, même si
ArcSoft Inc. a été informée de la possibilité de
tels dommages. Parce que certains États/
territoires n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages consécutifs ou
accidentels, il est possible que les restrictions
ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.
6. Exportations. Sous réserve d'autorisation
dans les licences américaines ou étrangères
autorisées, il peut être procédé à l'exportation
ou la réexportation du produit contenant le
Logiciel.
7. Droits limités du gouvernement des ÉtatsUnis. Si vous êtes une unité ou une agence du
gouvernement des États-Unis, le Logiciel et la
documentation liée sont réputés être un
"logiciel informatique commercial" et une
"documentation afférente à un logiciel
informatique commercial" respectivement
conformément, selon le cas, à l'article
227.7202 de la réglementation américaine
des marchés publics fédéraux de défense
(Defense Federal Acquisitions Rules, DFAR)
ou à l'article 12.212(b) de la réglementation
américaine des marchés publics fédéraux
(Federal Acquisitions Rules, FAR). Toute
utilisation, modification, reproduction,
End User License Agreements
End User License Agreements (EULAs)
153
End User License Agreements
154
End User License Agreements (EULAs)
commercialisation ou exécution, tout
affichage ou toute divulgation du Logiciel et/ou
de la documentation liée par les autorités des
États-Unis sera régi exclusivement par les
conditions du présent Contrat, et sera interdit
sauf dans la mesure où les présentes
l'autorisent. Toutes données techniques
fournies non couvertes par les dépositions cidessus sont réputées être des "données
techniques-articles commerciaux",
conformément à l'article 227.7015(a) de la
réglementation américaine des marchés
publics fédéraux de défense (Defense Federal
Acquisitions Rules, DFAR). Toute utilisation,
modification, reproduction, commercialisation
ou exécution, tout affichage ou toute
divulgation de telles données techniques sera
régie par les dispositions de l'article
227.7015(b) de la réglementation américaine
des marchés publics fédéraux de défense
(Defense Federal Acquisitions Rules, DFAR).
8. Activités à haut risque. Le Logiciel n'est pas
insensible aux défaillances, et n'est pas conçu
pour, ni destiné à une utilisation en un
environnement dangereux requérant un
fonctionnement sans défaillance, ni à une
quelconque autre application dans laquelle la
défaillance du Logiciel pourrait entraîner
directement un décès, des dommages
corporels ou des dommages graves, matériels
ou aux biens (ensemble, les " Activités à haut
risque "). ARCSOFT EXCLUT
EXPRÉSSEMENT TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, D'ADAPTATION
À UNE QUELCONQUE ACTIVITÉ À HAUT
RISQUE.
9. Résiliation. Il peut être mis fin à vos droits en
relation avec le Logiciel, soit sur-le-champ,
soit après un délai de notification n'excédant
pas trente (30) jours, en cas de réalisation
d'une copie non autorisée du Logiciel, ou de
non-respect des restrictions contenues dans
le présent contrat de licence. En cas de
résiliation de la licence, vous cesserez toute
utilisation de celui-ci. [commentaire de
Toshiba : il s'agit d'un produit en mémoire
morte (Read-Only Memory, ROM) et
l'utilisateur final ne peut ni restituer le Logiciel,
ni le désinstaller.]
10.Droit du contrat. Si ce produit a été acheté
aux États-Unis, le présent Contrat sera régi
par le droit de l'État de Californie. Par ailleurs,
le droit local s'appliquera.
End User License Agreements
End User License Agreements (EULAs)
155
Index
Index
Index
A
Accessibilité 132
Accessoires 93
ActiveSync 95
Alarme 124
Appareil photo 89
Appel en attente 114
Appel restreint 119
Appels d'urgence 17, 39
B
Batterie 130
Bluetooth 95, 104
Brouillons de messages 52
156
C
Calculatrice 93
Calendrier 78
Carte de stockage 90
Carte SIM 31
Catégories 84
Certificats 128
Clavier 127
Conférence 47
Configuration des réglages MMS 60
Connexion d'accès à distance 109
Connexion GPRS 108
Connexion proxy 110
Connexion VPN 111
Contacts 40, 43, 44, 81
Création d'un message MMS 61
Création d’un contact 81
Création d’un e-mail 56
D
Date et heure 124
Démarrage et arrêt de la
synchronisation 97
Dossiers de messagerie 64
E
Ecran d'accueil 28
Ecran d’accueil 123
Effacement maître 128
E-mail 54
E-mail Internet 54
Environnement de fonctionnement 13
Envoi d’un message texte 51
Envoi des informations d'un contact 84
Envoi et réception d’un e-mail 58
Excel Mobile 85
Explorateur de fichiers 98
F
Favoris Internet 69
Feedback client 134
G
Gestionnaire de tâches 94
Gestionnaire sans fil 102
Gestionnaire SIM 94
H
Haut-parleur 46
Historique des appels 40, 48
Historique Internet 70
Index
Index
I
Icônes de l'écran 29
Identité de l'appelant 115
Informations du propriétaire 131
Informations du téléphone 131
Informations système 94
Interdiction d'appel 114
Internet Explorer 68
J
Java 101
Jeux 87
157
Index
Index
L
L’USB sur le PC 113
Langue 131
Lecteur Windows Media 74
Live Search 68
Luminosité de rétroéclairage 132
M
Messagerie instantanée 99
Messages MMS 60
Messages texte 51
Mode Vol 102
Modification des contacts 82
N
Notes vocales 87
Numéro rapide 41, 100
158
O
Office Mobile 85
Options d'appel 115
Outils 101
P
Paramètres d’antenne GPS 94
Paramètres régionaux 131
Partage Internet 113
Passer un appel 39
Photos 89, 91
Photos et Vidéos 89
Pièces jointes 58, 59
PIN SIM 126
PowerPoint Mobile 86
Profils 122
R
Rappels 79
Rapport d'erreur 133
Rayon 107
Réception d’un appel 45
Réception de messages MMS 64
Remise à l’état initial 22
Répondre toute touche 116
Réponse à un message 53
Réponse auto 117
Réseau 118
Réseaux préférés 118
S
Sécurité de la batterie 15
Sécurité du chargeur CA 17
Serveur Exchange 54, 95
Signature numérique 58
SMS 51
Sonnerie 83, 88
Suppression de messages 53
Suppression de programmes 129
Index
Index
T
Tâches 72
Transfert d’appel 120
Transfert d’un message 53
V
Verrouillage de l’appareil 125
Vidéos 89, 91
W
Windows Live 101
Windows Live Messenger 99
Word Mobile 86
159
">