Denver CCT-5001MK2 Full HD black box car camera Manuel utilisateur

CCT-5001 MK2
GUIDE D'UTILISATION
www.facebook.com/denverelectronics
FR-1
Partie du Camcorder
Préparation pour l’utilisation
1.
Port HDMI
6.
Écran
2.
Fente pour carte
7.
Témoin
Micro SD
11. Protection
16. HAUT
lumineux
12. Haut-parleur
17. BAS
de fonctionnement
13. Microphone
18. Menu
19. Mode
3.
Prise de tripode
8.
Port USB
14. Objectif
4.
Marche/Arrêt
9.
Réinitialiser
15. LED
5.
Obturateur
10. Sortie AV
Capacité d'alimentation
Pour la capacité résiduelle de la batterie, reportez-vous aux icônes suivants :
Plein
1.
Milieu
Bas
Branchez l'appareil dans l’adaptateur de voiture via le port mini-USB, appareil s'allume
automatiquement et passe en mode veille et commence à se charger avec le témoin
allumé en vert.
Une fois l'appareil complètement chargé, le témoin rouge s'éteint.
2.
L'appareil s’allume automatiquement dès qu’il est connecté à un PC via un câble USB.
Une icône « Stockage de masse » apparait sur l’écran. A ce moment-là, cela signifie que
le chargement est normal. Puis couper la caméra pour économiser de l’électricité.
Installation et retrait de la carte micro SD
1.
Insérez la carte SD dans la fente, dans le sens indiqué, jusqu'à ce qu'elle soit maintenue
fermement.
2.
Pour retirer la carte SD, la pousser légèrement pour l'éjecter.
Remarque :
FR-2
1.
Respectez le sens d'insertion de la carte SD ; autrement l'appareil et/ou la carte SD risque
d’être endommagé.
2.
Lorsque la carte SD est insérée, l'appareil la considère comme unité de stockage par
défaut et les données dans la carte SD d'origine seront illisibles.
3.
Si la carte SD est incompatible avec l’appareil, réinsérer la carte ou la remplacer.
4.
Max. 32G supportés.
5.
Toujours utiliser une carte à haut-débit SD (Catégorie 4 ou plus).
Mode d’emploi
Activer/Désactiver le DVR
1.
Appuyer sur MARCHE/ARRET pendant 3 secondes pour allumer et maintenir 3 secondes
pour éteindre l’appareil manuellement.
2.
Branchez l'appareil dans le chargeur de voiture dans la voiture. L'appareil s’allume
automatiquement dès que le moteur de la voiture démarre. L’appareil s'éteint au bout de
10 secondes (selon le réglage) lorsque le moteur de la voiture s'arrête ou le chargeur est
débranché.
Changer le mode de fonctionnement
1.
Appuyez sur la touche Mode pour basculer entre les modes Vidéo/Image/lecture,
comme vidéo et
comme mode image. Ces icônes sont affichés dans le coin
supérieur gauche de l'écran.
Comment accéder aux options de configuration du système
En mode vidéo ou image, appuyer sur Menu-Mode une fois et appuyer sur Fermer pour entrer
l’option de « Paramètres du système »,
- Date : [Marche]/[arrêt]/[Date]
- Arrêt automatique : [1min]/[ 3min]/[5min]/[arrêt]
- Niveau de protection : [Sensitivité très faible]/[Sensitivité faible]/[Sensitivité
moyenne]/[Sensitivité élevée]/[Sensitivité très élevée]
- Bip : [Marche]/[arrêt]
- Auto-affichage éteint : [1min]/[3min]/[5min]/[Arrêt]
- Langue :
[Deutsch]/[Dansk]/[Español]/[Français]/[Italiano]/[Nederlands]/[Polski]/[Português]/[Svensk
]/[Suomi]/[English]
- Fréquence : [50HZ]/[60HZ]
- Mode TV : [NTSC] / [PAL]
- Rotation image : [Marche]/[Arrêt]
- LED IR : [Marche]/[Arrêt]
FR-3
- Formater : [Annuler]/[OK]
- Valeur par défaut : [OK]/[Annuler]
Enregistrement vidéo et réglage des options vidéo
1.
Prendre une vidéo
Quand le DVR entre en mode vidéo et que l’icône
apparait dans le coin à gauche et
en haut de l’écran, appuyer sur Fermer pour démarrer l’enregistrement ; en enregistrement
vidéo, l’icône
puis l’icône
en haut à gauche de l’écran clignote. Appuyer sur Fermer pour arrêter,
en haut à gauche de l’écran disparait. Pendant le processus de prise de
vidéo, appuyer et maintenir HAUT/BAS pendant un moment pour zoomer agrandir ou rétrécir
le sujet.
2.
Paramétrer les options vidéo (Appuyer sur MARCHE/ARRET > Menu)
- Taille : [1080FHD]/[720P]/[VGA]/[QVGA]
- Exposition : [-3]/[-2]/[-1]/[0]/[+1]/[2]/[+3]
- Balance des blancs : [Auto]/[Jour]/[Nuageux]/[Fluorescent]/[Incandescent]
- Anti-tremblement : [Marche]/[Arrêt]
- Enregistrement en boucle : [Arrêt]/[3minutes]/[5minutes]/[10minutes]
- Détection de mouvement : [Marche]/[Arrêt]. Lorsque la voiture est garée et la détection
de mouvement est activée, le DVR détecte les objets en mouvement devant la voiture et
déclenche automatiquement l'enregistrement, ou reste en mode veille s’il n'y a pas
d'objets en mouvement.
- Enregistrement audio : [Marche]/[Arrêt]
- Inscription de la date et de l'heure : [Marche]/[Arrêt]
Prendre des photos et réglage des options Photo
1.
Appuyer sur Marche/Arrêt pour entrer en mode vidéo ; appuyer sur Mode pour entrer en
mode image indiqué par l’icône
2.
en haut à gauche de l’écran.
Quand Fermer est appuyé, quand on entend un « Click », la visualisation de l’image est
possible. Au bout d’une seconde, la prise de photo sera terminée. Pendant la prise de
photo, il faut tenir fermement le CVR sans bouger pour ne pas affecter la qualité de la
photo.
3.
Régler les options photo (Appuyez sur la touche d'alimentation > touche Mode> touche
Menu)
- Mode Capture : [Simple]/[minuterie 2s]/[minuterie 5s]/[minuterie 10s]
- Résolution : [14M]/[12M]/[8M]/[5M]/[3M]
- Qualité : [Super Fine]/[Fine]/[ Normale]
- Netteté : [Très nette]/[Normale]/[Moins nette]
- Exposition : Régler la valeur d’exposition.
FR-4
- Balance des blancs : Ajuster l’équilibre du blanc.
- Couleur : [Standard]/[Sépia]/[Monochrome]/[Vivide]
- ISO : [Auto]/[100]/[200]/[400]
- Mode de scène : [Auto]/[Paysage]/[Portrait]/[Paysage nocturne]/[Portrait
nocturne]/[Haute sensitivité]/[Plage]
- Détection de visage : [Arrêt]/[Détection de visage]/[Capture de sourire]
- Anti-tremblement : [Marche]/[Arrêt]
- Prise continue : [Marche]/[Arrêt]
Mode lecture (Après avoir allumé l'appareil, appuyez deux fois sur la touche Mode pour
accéder au mode lecture).
En mode lecture, appuyer sur HAUT/BAS pour choisir la photo ou la vidéo à visualiser ; choisir le
fichier vidéo désiré et appuyer sur Fermer pour commencer à lire, puis appuyer à nouveau
pour mettre en pause, si vous voulez l’arrêter, appuyer sur MODE, ou vous pouvez attendre
qu’il s’arrête ;
Conseil : Dans l’un des modes vidéo/image/lecture, vous pouvez appuyer sur la touche Mode
pour basculer entre ces modes.
Menu Lecture comme suit：
- Supprimer : [Annuler actuel]/[Annuler tout]/[Annuler]
- Tourner : [90°]/[180°]/[270°]/[Annuler]
- Protéger : [Verrouiller actuel]/[Déverrouiller actuel]/[Verrouiller tout]/[Déverrouiller tout]
- Cadrage : [Cadrage]/[annuler]
- Diaporama : [3 secondes]/[5 secondes]/[10 secondes]
- Picbrige : [Imprimer]/[Annuler]
Sauvegarde des données
Mode USB de stockage de masse
Connecter le DVR et le PC avec le câble USB, puis l’appareil s’allume automatiquement et
« Stockage de masse » apparait sur l’écran, appuyer sur Fermer pour confirmer ; allumer le PC,
puis un disque mobile apparait sur « Mon ordinateur » sur le bureau et vous pouvez trouver le
fichier désiré dans le dossier Disque mobile/DCIM.
PC-CAM :
1.
Connecter le DVR et le PC avec le câble USB, quand l’appareil est allumé
automatiquement, l’éteindre en maintenant MARCHE/ARRET. Puis appuyer et maintenir
MARCHE/ARRET et Shutter, sur l’affichage « PC-CAM » sur l’écran. A ce moment-là, vous
pouvez entrer en mode PC-CAM.
2.
Systèmes d'exploitation du PC : Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 ou versions ultérieures.
3.
Choisissez « PC-CAM » pour utiliser le DVR comme une caméra.
4.
Débranchez le câble USB pour éteindre le DVR.
FR-5
Connexion à une télé
1.
Utilisez le câble de connexion HDMI pour connecter le DVR à un téléviseur pour lecture.
2.
Utilisez un câble TV pour connecter le DVR à un téléviseur pour filmer, pendre des photos
et parcourir les photos et les vidéos.
Conseil : Sans pilote installé, le disque amovible peut être utilisé lorsque le DVR est allumé.
Remarques : Lorsque cet appareil se bloque à cause d’une mauvaise utilisation, appuyez sur
le bouton Réinitialiser pour le redémarrer et le réinitialiser.
Spécifications
Capteur
5 Méga Pixels CMOS
Écran LCD
Ecran 2,7" TFT
Objectif
F/3.2, f=7,5mm
Obturateur
Shutter électronique. 1/2 ~ 1/800 sec
Angle d’objectif
104°
Résolution
Image fixe.14M/12M/8M/5M/3M
Vidéo.1080FHD/720P/VGA/QVGA
Balance des blancs
Auto/Jour/Nuageux/Incandescent/Fluorescent
Exposition
-3,0 ~ +3,0EV
Prise continue
3 cadres/prises
ISO
Auto/100/200/400
Netteté
Éléments
Très nette/Normale/Moins nette
de
Mémoire externe Microcarte SD (non incluse), jusque 32GB
stockage
Alimentation
Li-ion
électrique
Température
Utilisation. 0 à 50 °C
ambiante
Éléments de stockage. -20 à 60 °C
Microphone
Intégré
Haut-parleur
Intégré
Dimensions
71,8 x 46,6 x 31 (mm)
Poids
Environ 60 g
FR-6
Avertissement
•
•
•
•
Batterie Lithium à l'intérieur !
N’essayez jamais d'ouvrir l'appareil !
N'exposez pas à la chaleur, l'eau, l'humidité et la lumière directe du soleil !
Ne chargez qu'avec l'adaptateur d'origine fourni avec le produit !
ATTENTION !
FR-7
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,
composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces
déchets (appareils électriques et électroniques et batteries) ne sont pas traités de façon
appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de
poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les
appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés
séparément des ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des
centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées
conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et
électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous
pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danemark
www.facebook.com/denverelectronics
FR-8