Denver CRD-510 DAB Clockradio Manuel utilisateur

Radio-réveil numérique
Manuel d’utilisation
CRD-510
Importateur : xxxxxx
Adresse : xxxxxx
Vue d'ensemble du produit
1. Touche VOL UP
2. Touche SCAN
3. Touche MENU / Touche INFO / Touche RETOUR
4. Touche ALIMENTATION / Touche SOURCE
5. Touche AVANCE
6. Touche de SÉLECTION
7. Touche VOL DOWN
8. Touche PRÉCÉDENT
9. Touches PRÉRÉGLÉES
10. Touche ALARME (AL1 / AL2)
11. Touche VEILLE
12. Affichage
13. Haut-parleur
14. Antenne
15. Prise casque
16. Prise USB (pour charger les appareils externes)
17. Prise Entrée DC
Branchement à la source de courant
1. Brancher le fil de l'adaptateur dans le jack DC IN de la radio.
2. Brancher la fiche de l'adaptateur dans la prise de courant.
La radio est alimentée et en mode de veille quand l'affichage s'allume.
Allumer ou éteindre
1. Appuyer sur ALIMENTATION en mode Veille pour allumer la radio.
2. Appuyer et maintenir ALIMENTATION quand la radio est allumée pour la passer en
mode Veille. L'heure est indiquée sur l'écran en mode Veille.
Pour déconnecter complètement la radio de l'alimentation, retirer l'adaptateur de la prise
de courant.
Réglage de l'horloge
La date et l'heure de la radio sont automatiquement réglées une fois que la radio reçoit les
signaux d'émission (et si de telles informations sont disponibles). Vous pouvez également
régler la date et l'heure via le menu des paramètres. Pour ce faire :
1. Appuyer sur ALIMENTATION pour allumer la radio.
2. Appuyer et maintenir MENU.
3. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE jusqu'à ce que « Système » apparaisse sur l'écran
puis appuyer sur SELECT.
4. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE jusqu'à ce que « Heure » apparaisse sur l'écran
puis appuyer sur SELECT.
5. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE jusqu'à ce que « Régler l'heure et la date »
apparaisse sur l'écran puis appuyer sur SELECT.
6. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour régler les heures puis appuyer sur SELECT
pour confirmer.
7. Répéter l'étape 6 pour continuer à régler les minutes, la date, le mois et l'année.
**Pour plus de réglage de date et d'heure, voir le chapitre « Heure ».
Ecouter les émissions DAB
1. Appuyer sur ALIMENTATION pour allumer la radio.
2. Appuyer sur SOURCE pour sélectionner le mode DAB.
Balayage des stations DAB
La première fois que vous utilisez la radio, ou si la liste de stations est vide, la radio
exécute automatiquement une recherche de stations. Vous pouvez également effectuer
une recherche de station manuellement. Pour ce faire :
• En mode DAB, appuyer sur SCAN pour activer la recherche automatique de stations.
La radio enregistre automatiquement les stations qui ont suffisamment de signal.
Quand la recherche est terminée, la première station stockée est diffusée
automatiquement.
Aller sur une station DAB
1. En mode DAB, le bouton RETOUR ou AVANCE fait défiler les stations DAB de la liste.
2. Appuyer sur SELECT pour aller sur la station sélectionnée.
Stockage des stations préprogrammées
Vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations DAB préprogrammées.
1. Aller sur une station DAB.
2. Appuyer et maintenir PRESET jusqu'à ce que « Stockage préprogrammé » s'affiche
sur l'écran.
3. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour sélectionner un numéro préprogrammé.
4. Appuyer sur SELECT pour confirmer.
La station DAB est stockée avec le numéro préprogrammé sélectionné.
Répéter les étapes 1 à 4 pour stocker plus de stations préprogrammées.
5. Pour aller sur une station préprogrammée, appuyer une fois sur PRESET, puis
appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour faire défiler la liste des stations
préprogrammées, puis appuyer sur SELECT pour confirmer la sélection.
Pour changer la station DAB assignée à un numéro préprogrammé, répéter les étapes 1 à
4 ci-dessus pour écraser la station DAB existante.
Affichage des informations DAB
Appuyer sur INFO répétitivement pour faire défiler les informations suivantes (le cas
échéant).
• Segment dynamique de libellé (DLS)
• Force du signal
• Type de programme (PTY)
• Nom de l’Ensemble
• Fréquence
• Taux d'erreur dans le signal
• Débit binaire de codec
• Heure
• Date
Utilisation des menus DAB
1. En mode DAB, appuyer sur MENU pour entrer dans les menus DAB.
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options ci-dessous.
• Balayage complet
• Recherche manuelle
• DRC
• Nettoyer
• Système
Voir ci-dessous les détails de chaque option.
Balayage complet
Le balayage complet est utilisé pour effectuer une recherche élargie des stations DAB.
• Appuyer sur SELECT pour commencer le balayage des stations DAB disponibles.
Quand la recherche est terminée, la première station détectée est diffusée
automatiquement.
Recherche manuelle
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer la sélection « Recherche manuelle ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour ajuster manuellement la fréquence.
DRC (Contrôle de plage dynamique)
Le DRC ajoute ou retire un degré de compensation pour les différences de plage
dynamique entre les stations de radio.
Système
Voir chapitre « Menu du système » pour les détails.
Sélectionner le mode FM
1. Appuyer sur ALIMENTATION pour allumer la radio.
2. Appuyer sur SOURCE pour sélectionner le mode FM.
Balayage des stations FM
•
En mode FM, appuyer sur SCAN ou SELECT pour activer la recherche automatique de
la station FM disponible suivante.
•
Quand une station de radio FM est détectée, la recherche s'arrête. La station FM est
diffusée.
Recherche de fréquence FM
•
•
En mode FM, appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour rechercher la fréquence en
descendant ou en remontant.
Une fois que vous avez demandé la recherche vers le haut ou le bas, appuyer sur
SCAN ou SELECT pour activer automatiquement la recherche de la station FM
disponible suivante en remontant ou en descendant.
**Dérouler et étendre l'antenne pour améliorer la réception du signal FM.
Stockage des stations préprogrammées
Vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations FM préprogrammées.
1. Aller sur une station FM
2. Appuyer et maintenir PRESET jusqu'à ce que « Stockage préprogrammé » s'affiche
sur l'écran.
3. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour sélectionner un numéro préprogrammé.
4. Appuyer sur SELECT pour confirmer.
La station FM est stockée avec un numéro préprogrammé sélectionné.
Répéter les étapes 1 à 4 pour stocker plus de stations préprogrammées.
5. Pour aller sur une station préprogrammée, appuyer une fois sur PRESET, puis
appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour faire défiler la liste des stations
préprogrammées, puis appuyer sur SELECT pour confirmer la sélection.
Pour changer la station FM assignée à un numéro préprogrammé, répéter les étapes 1 à 4
ci-dessus pour écraser la station FM existante.
Affichage des informations RDS
RDS (système de données radio) est un service qui permet aux stations FM de
transmettre des informations supplémentaires. Quand vous allez sur une station de radio
FM qui transmet des signaux RDS, le nom de la station est affiché.
Appuyer sur INFO répétitivement pour faire défiler les informations RDS suivantes (le cas
échéant).
• Messages texte
• Type de programme (comme INFOS, SPORT, POP MUSIC)
• Programme / Service
• Heure
• Date
Utilisation du menu FM
1. En mode FM, appuyer sur MENU pour entrer dans les menus FM.
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options ci-dessous.
• Réglage de la recherche
• Système
Voir ci-dessous les détails de chaque option.
Réglage de la recherche
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer la sélection « Paramètres de balayage ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options cidessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• Stations bien reçues uniquement : Recherche des stations à signal fort
uniquement.
• Toutes les stations : Recherche de toutes les stations quelle que soit la
puissance du signal.
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Système
Voir chapitre « Menu du système » pour les détails.
Réglage d’alarme
La radio vous permet d'avoir 2 alarmes.
Pour régler l'alarme
1. En mode radio, appuyer sur ALARME pour choisir Alarme 1 ou Alarme 2, puis appuyer
sur SELECT pour confirmer le choix.
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour régler l'heure de l'alarme, puis appuyer sur
SELECT.
3. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour régler les minutes de l'alarme, puis appuyer
sur SELECT.
4. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour faire défiler les options de durée, puis
appuyer sur SELECT pour confirmer le choix.
La durée définit le temps avant que le radio ne revienne en mode Veille si l'alarme
n'est pas désactivée.
Options de durée : 15, 30, 45, 60, 90 et 120 minutes.
5. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour faire défiler les options de source, puis
appuyer sur SELECT pour confirmer le choix.
La source définit le son émit pour l'alarme.
Options de source : DAB, FM ou buzzer.
Si DAB ou FM est sélectionné, il vous sera amené à sélectionner la dernière station
écoutée ou une des autres stations préprogrammées (le cas échéant) comme alarme.
6. Appuyer su RETOUR ou AVANCE pour faire défiler les options d'intervalle, puis
appuyer sur SELECT pour confirmer le choix.
L'intervalle définit les jours où l'alarme est active.
Options d'intervalle : Tous les jours, une fois, fins de semaine, et jours de la semaine.
Si « Une fois » est sélectionné, il vous sera amené à régler une date spécifique.
7. Appuyer su RETOUR ou AVANCE pour régler le volume, puis appuyer sur SELECT.
Ce réglage définit le volume émit pour l'alarme.
8. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour que l'alarme se déclenche ou non, puis
appuyer sur SELECT pour confirmer le choix.
Quand le réglage d'alarme est activé, l'icône d'alarme correspondante (A1) pour
l'alarme 1, ou (A2) pour l'alarme 2 est indiquée sur l'écran.
A l'heure réglée, l'alarme se déclenche. Le volume augmentera progressivement
jusqu'à atteindre le volume programmé. L'icône d'alarme correspondante clignotera
aussi sur l'écran.
Activer ou désactiver les alarmes en mode Veille
1. En mode Veille, appuyer répétitivement sur ALARME pour faire défiler l'alarme activé
ou non. Voir le tableau ci-dessous pour les détails.
Appuyer sur ALARME
Alarme 1
Alarme 2
1×
Désactivé
Désactivé
2×
Activé
Désactivé
3×
Désactivé
Activé
4×
Activé
Activé
2. Appuyez sur SELECT pour confirmer les réglages.
Quand le réglage d'alarme est activé, l'icône d'alarme correspondante (A1) pour
l'alarme 1, ou (A2) pour l'alarme 2 est indiquée sur l'écran.
Désactivation de l'alarme sonore
Appuyer sur ALIMENTATION ou ALARME pour mettre la radio en mode Veille.
Snooze
•
•
•
•
Boutons Snooze : MONTER VOL, BAISSER VOL, RETOUR, AVANCE et SELECT.
Pour arrêter temporairement une alarme sonore, appuyer sur un des boutons
SNOOZE. Pour changer la période de snooze, appuyer sur un bouton SNOOZE
répétitivement (options : 5, 10, 15, ou 30 minutes).
La radio revient en mode Veille pendant la période de snooze. L'alarme retentira à
nouveau quand la période de repos est passée.
Pour annuler la période de snooze et l'alarme, appuyer sur ALIMENTATION.
Veille
La fonction de sommeil définit la durée à laquelle la radio s'éteint elle-même
automatiquement.
1. Quand la radio est allumée, appuyer sur SLEEP répétitivement pour sélectionner une
période de sommeil (options : Arrêt, 15, 30, 45, 60 et 90 minutes).
2. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix.
Une fois que la période est réglée, l'icône Sommeil ( ) est indiquée sur l'écran. La radio
s'arrêtera automatiquement quand la période de repos et écoulée.
Menu de système
Pour accéder au menu de système :
1. Appuyer et maintenir MENU en mode DAB ou FM.
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options jusqu'à
trouver « Système ».
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Système ».
4. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options ci-dessous.
• Heure
• Rétroéclairage
• Veille inactive
• Langue
• Réglages en usine
• Version logiciel
Voir ci-dessous les détails de chaque option.
Heure
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Heure ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options ci-dessous.
L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• Régler Heure/Date
• Mise à jour automatique
• Régler 12 / 24 heures
• Régler le format de date
Voir ci-dessous les détails de chaque option.
Mise à jour automatique
Ce réglage définit comment la radio met à jour l'heure et la date.
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer la sélection « Mise à jour automatique ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options cidessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• Mise à jour : Mise à jour de l'heure et de la date de n'importe quel signal
disponible.
• Mise à jour de DAB : Mise à jour de l'heure et de la date des signaux DAB.
• Mise à jour de FM : Mise à jour de l'heure et de la date des signaux FM.
• Pas de mise à jour : Pas de mise à jour de l'heure et de la date.
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Régler 12 / 24 heures
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Réglage 12 / 24 heures ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options de format
d'heure ci-dessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• 12 : Indique le format de 12 heures.
• 24 : Indique le format de 24 heures.
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Régler le format de date
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Réglage du format de date ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options de format
de date ci-dessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• JJ - MM - AAAA
• MM - JJ - AAAA
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Rétroéclairage
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Rétro-éclairage ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options ci-dessous.
L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• Dépassement de temps
• Au niveau
• Niveau de variateur
Voir ci-dessous les détails de chaque option.
Dépassement de temps
Ce réglage définit la durée de rétro-éclairage avant de varier.
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Fin de délai ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options de délai
ci-dessous (en secondes). L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres
actuels.
• Marche (le rétro-éclairage ne varie pas)
• 10 sec
• 20 sec
• 30 sec
• 45 sec
• 60 sec
• 90 sec
• 120 sec
• 180 sec
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Au niveau
Ce réglage définit le niveau de luminosité quand le rétro-éclairage est allumé.
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Au niveau ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options de
luminosité ci-dessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres
actuels.
• Faible
• Moyen
• Élevé
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Niveau de variateur
Ce réglage définit le niveau de luminosité quand le rétro-éclairage est sur variateur.
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Niveau de variateur ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options de
luminosité ci-dessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres
actuels.
• Faible
• Moyen
• Élevé
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Veille inactive
Ce réglage définit la durée après laquelle la radio s'éteint automatiquement.
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Veille inactive ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options de temps cidessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• Désactivé
• 2 heure
• 4 heure
• 5 heure
• 6 heure
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Langue
Ce réglage définit la langue utilisée dans les menus.
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Langage ».
2. Appuyer sur RETOUR ou AVANCE pour aller dans les différentes options de langage
ci-dessous. L'astérisque à la fin de l'option indique les paramètres actuels.
• English (Anglais)
• Français (Français)
• Deutsch (Allemand)
• Italiano (Italien)
3. Appuyer sur SELECT pour confirmer l'option de réglage.
Réglages en usine
Ce réglage efface tous les paramètres définis par l'utilisateur et les remplace par les
paramètres par défaut d'origine.
1. Appuyer sur SELECT pour confirmer le choix « Paramètres d'usine ».
2. Appuyer su RETOUR ou AVANCE pour sélectionner « Oui », puis appuyer sur
SELECT pour confirmer la réinitialisation aux paramètres d'usine.
Version logiciel
Cette option affiche la version du logiciel actuel.
Chargement d'appareil externe
Connecter une appareil externe (ex., smartphone, MP3) via un câble USB (non fourni) au
jack USB de la radio pour le charger. La radio ne peut pas accéder aux contenus de
l'appareil externe branché.
Vue d'ensemble des menus
•
•
•
Pour aller dans les options d'un menu, appuyer sur RETOUR ou AVANCE.
Pour confirmer un choix, appuyer sur SELECT.
Pour revenir au menu ou page précédent, appuyer sur BACK.
Menus DAB
Balayage complet
Recherche
manuelle
DRC
Nettoyer
Système
Arrêt | Bas | Haut
Non | Oui
(Voir « Menus de système »)
Menus FM
Réglage de la
recherche
Système
Menus de
système
Heure
Rétroéclairage
Veille inactive
Langue
Réglages en usine
Version SW
Toutes les stations | Stations à fort signal uniquement
(Voir « Menus de système »)
(Voir « Menus de temps »)
(Voir « Menus de rétro-éclairage »)
Arrêt | 2 heures | 4 heures | 5 heures | 6 heures
English | Français | Deutsch | Italiano
Non | Oui
Menus de temps
Réglage d'heure /
hh > mm > jj > mm > aaaa
de date Mise à jour Mise à jour | mise à jour de DAB | Mise à jour de FM |
automatique
Pas de mise à jour
12 | 24
Régler 12 / 24
JJ / MM / AAAA | MM / JJ / AAAA
heures
Régler le format de
date
Menus de rétroéclairage
Dépassement de
temps
Au niveau
Niveau de
variateur
Marche | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180
Bas | Moyen | Haut
Bas | Moyen | Haut
Menus d'alarme
Heure de mise en
marche
Durée
Source
Intervalle
Volume
Marche/Arrêt
hh:mm
15 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120
DAB | FM | Buzzer
Tous les jours | Une fois | Fin de semaine | Jous de semaine
Marche | Arrêt
Menu de sommeil
Veille
Arrêt | 15 | 30 | 45 | 60 | 90
Spécifications
Plage de tuner :
Puissance de sortie nominale
d'amplificateur :
Nombre de stations de radio
préprogrammées :
Adaptateur d"alimentation AC :
FM : 87,5 - 108 MHZ
DAB : 174.928 - 239.200 MHz
W RMS
10 (FM), 10 (DAB)
Entrée : 100-240VAC, 50/60Hz
Sortie : 5VDC, 1,5A
Nom du fabricant de l'adaptateur : Dongguan Huapan Electronic Technology Co., Ltd.
Numéro du modèle d'adaptateur : PS07-050150-ABC
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils
électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée,
comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères.
Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et
électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez
obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type CRD-510
est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.denverelectronics.com/denver-crd-510/
Plage des fréquences de fonctionnement :
Puissance de sortie maximale :
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics