ARTHUR MARTIN ELECTROLUX TG4020W1 Manuel utilisateur
Ci-dessous, vous trouverez de brèves informations pour les tables de cuisson. Ce manuel comprend des informations importantes concernant les caractéristiques, l'installation et les instructions d'utilisation. Important de consulter des professionnels qualifiés pour l'installation et l'entretien afin d'assurer une utilisation sûre et efficace. Prenez connaissance des recommandations pour un fonctionnement optimal et durable.
PDF
Télécharger
Document
0'S0'000'L "PO9 aged aßed aged I~ 00 ONO 9 a8ed aed aged + + UNITIITMRIISNOD TT smazesmmn sonbnsiapere anbirpars juourapronder Ze4 ne juauraprogoel UOTe][eJSUT anaje[ejsut | mod suonnnsur чэцэдиэ tordu uone[reIsul JUS ap mod suonpngsur 112ddu uog suojiynos snoa snou ‘ausspou prosnddu 130 290 Y ‘uO1JUSIfIFN 241d v) Sp SJ} INI s101/nsa4 sop 1149190 p ju0o177au.dad snoa mb suorjonajs -и1 $2] 424220524 32 241] 2p juvjINod suorid snoa sNON ‘эпола UOSSSINI aun nod 12 saouasixa soa sanoy v anvfsyvs ¿NOA ahossa фигшгацигро 219 Y '2NjmMb 21u3122Xa p s121427UUI SIP 2208 pNAJSUO? 19 рпг JUAMIOSNIUSIOS Птролй пизопой 27) Tf 7200 snoa anb x1014 3] ¿nod 5иоропа] snoa snou ja JULIANA SUO4HU24 SNOA SNON quarjo 124) saramqeur sap ajqu; 290108 LNIOd » ol MALNOW ANNO SATUNSIY SAC SN9S 471 SNYO NOLLY LOY (ZT+0) "ANI £1 ALNYSSITNOD 0007 { 081 @ ANDILYNOLAY ANOLLV ISOWMHIHL 00ST | <¥1 @ ANOILLYNOLNY ~~ ADE HLLNON AN(LA SATTINOIV SAO INTAO ZA 0007 081 3 HCV a ASHAANI SNS Nd 19 FIINOW ANA 0051 SFL @ На › SATUNSIY Sad SNAS 11 SNYO NOLLY LOH 0051 OST O TYHADION (90) SNOLLISOd ¿ SANO) Y YYd 0001 SPIO TYIAMON M HOVIONA 55104 HJAL. NOLIV INANITY SANOILLOITA SANOVId N €. 0001 298 05 TAIVYTIXNY = LZ] Neil HOST 59 HAIAVAINES 25785 T£9/0€E 9) BIZ 0005 9895 es HOIdVA aHINOM ZVD = 66 0001 758 £8 TIVHIXAY = 291 | 05/1 8051 SOL JOY UINHS 67/05 520/052 987 000€ 985% DEl ACIAVE - TRINLYN ZVD M U/ex Una 01/1 Na SATIAAY IS ANTINNA equ NOILYIWNOSNOD | TIVNINON ЯП AdAL NOISSHYNd IdAL SHNOINSAHS JIEsa via NOLLY LNAWITY ZYOD V SHNTINHA SANOINHOAL SANOÔLISTIALOVAVI Ч JUS AIUD] UNH "El 5. anbupaja anbr;d APPLE) "ZT -puoy € aaues 2139 уюр mb aBe[331 ap SIA B[ INS SIA 3UM0} UN p wakow ne ne smd 1330 [ ‘wmwunu ne jrepuodsauos uonisod el Ins ayauewr ef Jaudwe ead mod (5 am3y) wnumuTu a] 19[831 - (01 a3ed) sanbruyaa] sanbysuiaioeIes sap neapqey af 110A Jasin & ZES ap adA] ne juepuodsau1os xnar 1ed (g arn8y) sinapafur sa] 100e[dwAs - | :snosSap-1 JUNIO 13p3001d 'suedo1d - suemq zed 234ae vonestMIN [ MOJ *+€+971 auo927e> Us jUaLISULONIUOJ 37 MO asodstpa1d 153 Traredde aljoA «Mur et OSS ITUAIHI Y aLINANIXA.d N z SIINIJ UNO SIA Y SINYDA L SINYOS q v ALLITAYL i ZEV 14835 с М1 LITTIAO JUYILIG ISA 2 311 ‘InanSra us suonequaura(éaI sap JuE[NOdDap saSesn sap ja snssap-13 suorepueuWwoIaI Sop UOIPAISSGO uou ap sed us SANTIqEsUOdsar sano; aurpap INIPNIISUOD I - ‘a[pessur uejo praredde y uawra[Dey JUIHE 313 NOANOd juasIOp mMajdniajuI | NO 345 ET | - ‘Inadnuaqut y red ndwonajur ang sed eiaap au 13a /3unel 2113) ap aged 37 | ‘INanŸtA Ua SaUTIOU SAL UOJaS “SI3EIUO? SI] 2.JUS LUN € ap afewrurva amyrsano 234e alrejodruvo INnaydrinajui un Jasodiajur p a1ressaogu 152 [1 ‘пРабал пе эурапр UONXSULIOS aun p sed aj SUL 'ayuerquie ainjeroduta) el e ,06 ap anal -adûs amnyeradura; aun arpuraye еллэр аи ofqud a| sed UNINE UY “(uu -auuoyduoj ap amieradulaj “a>uessmd) anbrjajeugrs anberd er ins saapod suoneoipur sap uoruoy us sarido1dde Juos 1-xnas anb I2INSSE Ss “1Py aun p 3 [qed un, p unui reas predde | no sed ny ania ua suomsodsip 19 sauLiou sa UOJas 31133 E] E juauraprosdes Un,p asodsip uonepeisut] nb - | paredde | snos aanjts anbrigreugis ef ans 5223104 5иоцеэтрит 52; sano] © 9ITPJSHES € 2INJEU IP JUII0S UOTR[[RISUL | 3p sanbusugioered sa - :anb 1a1nsse,s ‘anbuypeza JUsurapJOJE1 Ne 13p3301d ap уивлу (6-9 21191) zed ap sad A} syuarayyip e uoneydepy (4 a1n31) anbrmoara juauIapioooey] + anbiraja anbieyd apuro y EI 9 € majtig apueuruoT ‘QT п T Mag SPUPLIWGTY * эуэпей 1 хпароза apuenmio y - TE HOIP T-p INSfrAIQ apuettmuo * anbryewoyne эйещиуте ноутов apuer par “ep anbujpars anberg - aad gr erp anbuysaga anbeyg * anejIxne mag * apides sans /apides Inajn1g aprder-nnas maqnug * £1 (ood do modo Ромб чб ео об = Fa € \ A + e D) » 6 or | | f— Oda ite 6 OO O 0 С r Fil [Li vi INAWAINNOILISOS LI NOLLIINISa XAYNIIS - SIANYIAWNOD - NOLLYSTILLA "ze3 ap a[[ra3n0q ey ins jUaLIaPalIp NOS '137ja 35 e NAJId jaU1go. af Jed OS Ze3 uCNEyuaLULE | 131113) 3p JPURLELIODAT 352 [I ‘UOSSIND 3p uly UY ‘ajo1assed el ap puoy aj assedap au WU] el anb 1342 p une ‘pstjyn Ina[n1q np dems e) e agydepe alte) ap $9190d NO SI[OIISSED SIP 12S1IN Pp SUO[{IISUAD SNOA SNON x ‘gun[je ASAT INI a] anb JaImsse s “ayauetu el JUeype[al UY “sapuooas D} UOMAU3 JUEPU 33A3]3 snıd y uonised |! suep ayauew el 94Andde jueuajureul ua snssap-D uondinsap el sarde p aurusos nai] € ‘anblypappour1ay) a3LIND9S ap mmisodsrp np sdinb3 sajapow sa] 1nod “Immarg1q np adewmnie,7 "ageuime p uomog af 13Uejas ej aSewunpye | s107 UN ‘adeungje,; € narz auvop Ina[n:q a] 3 a181n0q ej anua anbiipaja ad12u52p e “ABewn(e,p [ads uoinoq a[ 1assard sind “vumurnuno vonisod ms I3usWe j ja SNSSIP-1D уиоэр ao? TSION) IN3a[niq np ayaueul ej ans 119€ :anbgewoyne adewmiry “(y | amy 1104) aryuow sun p Sayyındıe sap asIZAUT SUIS US LONEJOLI el ap UNWIXEU NE JUBANOCIL} 3S WNIT uouIsod er “urosaq aljoa uojas awuery ej 13331 a3ewne | saidy хе ne juepuodsauoo xapui ; ap preSar ua Juepuodsa11os эдацеш el эциош aun p sapmáie sap as13AUT suas US JUELINO) sINd Juessald Us 73 SUE aun jueupordde ua anppaga,s inapn1q np asewmie | :panueva adewmiY (7 - VI - T am31J) zed ç mapug -tojdura “Inajerfeysur | ® ээллэбол эЦлей 2] 1104 sonbyyds suorpnsur sap 3u130t02 Mb 35 UY "Inon3IA Ua SouLIOU S9] зелё aNTUUIOJUOI Ua ‘эуцетЬ [puuosiad un ted sajte] ang JU3AIOP (“313 ‘sjuanbasuos sadejdal “Ze ap ad) ne uoneydepe ‘zed ne yudUSpIOdIE] ‘anbuaps juatuapione1) suonejjejsul [ e SaANEjas SUONEIPdo saj sano] de vi O 90-00 0 Y 1-01 D - 3HIVITIXNY - 30IidVYS - 30ldvY ¥ TT uone[eIsu] Inazesr[mn | 1nod suononisu] S z | € | C— IL DINNODII > a $ 9 6 zı 8 e L 9 $ Ус 0 78 — al - apmbr € ap sapueid sanuendb sap uonrngy g 13110d Ia er- Fl a190d ua sapuera ap uossmo _ SI[[NOQ 3p UOSSITD - SOX IP Uossmo 1404 0176 von p ammjeraduro; e Y UosSIN) малой 8- sarpus) so1 AP UOSSITD uonTINa? p amjerdura; ef ap SNOSSIP-NE UOSSEND ap INT] 9-6 -mby ap sayuenb sapuezs sap 13ymmeypaI-19193u022p | uossmo aJuo e samnes 12 5ЭЩЭЛО xn0a beg apnbiy ap sauuadow syjuenb sap 13y7neyp31 apinbrr ap samuenb sayad sap 133yntu91 3191: 2-1 | 'э19 59551218 5эр этрио} эле] зпэ]еу2 ojeuuou uossinz ap sa ins ap sad эибиэрт anbnewone apidea SANONILI113 SIANOV 1d NOLLYSLLIIN 0 uoMmSOd e ns aypaueur ej 13USWIEI “UOSSIN) ap UN UY - ‘snssap JueIdral un asod uo,[ anbsio] juawago[ uos suep anual Inadjed ay anb 1ayliaA “sanbiyewrome sanbejd ээле 5э]эрош 59] Ing - ‘apra quaidua1 un зале по uossmm ap anbe[d sun apta e 19ULONSUOJ TISSIE] sed an - -aqurane vonr[[nqa | 510} aun aouessmd er armpay ‘apmbr ap syuautaprogap saj 19}1A3 - -anbejd ef ap mjao € mauadns juawargSa] no Je33 arjeurerp aun,p jejd puoy e siuaidroa1 ap vonesitn | SUOpueunuosal sNON - sanbperd sjrssu0o7 “UOIJOUOJ Ua ]sa UOSSIMD ap anbeyd aun, nb seuss utowp) adwey aun p aleirepda (p amy лол) ст e Q ap amjuou1 aun p sajfmáre sap suas sar suep uoNejos - sanbyewome sanbejg (р эл пол) 9 e y ap a1s1042 aduessind el ap piedal ua ayyauewa ef Jauswie nod JUalI9Ipur suas UN SUEP TONEJOL - sajeuou ja sapides sonberg “(,sanbrna[a sanbed sap uonesyn, neajqez a1jou JI0A) dduessimd ap wmuIxew af puodsaLiod JAI snid 2] cxwinu ne, nb jueydes ‘spyreynos aduessINd el ap plegar us alstouy> anbejd er € juepuodsa11o> ayyauew 2] зэцэщу (y - € - 7 an31) sanbrmaja sanberg :1071d13 1-822 OSI 9 21d L/Z OSI .6/1 Y 99 „g/l ‘JuourapIogde1 ap JWPISAS 3 INO) ap ayraydueze ayrezued ep ‘asnauuoaes VON -0$ aun p uaÆour ne ‘Toguaga INEJ [1 LODENEISUL | ap UY a[ Y - EN Traredde y ap sau1ajur sa>aid sap uonejPIOS ap sed aut.) -ua,U ed anb ajos arra) ap (sargrxar aurqus) sanbimezour saqn3 ap 39 sp1opoez op uaÆour ne JUIWIPIOdIE af 197n59x3 (9 a1n3Ly) (8V/dV’ND) aprêu-mues aprdu anbrpepur juaurapzoodes ‘1 aged ,sanbruypa) sanbrismapeses, neajqe) af suep SagHiodas srnapea sa] suep anuar uonejuawife,p uoissaid ef anb anno us 13UII3A ‘01 28ed ze8 ap adfy juoxurp e uonu)depe, audurZered ne 18710031 SNOA ‘эдедиоо $82 al sueg "ajquodsip ze3 ap adá) ne gsodsipaid ros paredde | anb ajqujeard ne juemsse,s Ua mania ua savIOU sap suondrrasald 'S3[ UO[as UOLR[[LISUL[ € NO J[[Inoq El [1aiedde,| 1apiodoey (9 aun3r.1) zed ne juaurapIosiez] Trosedde | JAE IAN JISPUPpe veqn aj ‘adnopap ez ap moymod aj 3n03 mms araW ‘[reae) ap ued un suep Jnseaus an mod nagzd 350 [laredde 137 (ç arn31j) juourarseug (01 '3ed) smarpaq sop aouessind neajqez 110, | "aafjejsur aduessmd ap My anbruyo mod y/u 07 € InaLIyyur ara mad ou voysnquioo el e allessa33u JNE P a3uenb eq 'sa[3ay - LOfSUaj asseq Y sanbirparp suonertersuj - QOT-ST J AN SWMON — :anbimpajy neasal ne saproocez smasrdde sa] mog ‘ jousmayedag arejrues juaura_ Say - | (861 19MM[ L ,U JUIPPE + 7861 [UAY - Zed ap suonerjersu 1-19 ,U NIG 1u23UI2uU3Due) 2е8 эр вчоцере) би] - $07-55 & Па AVION - ‘“saouepuadap inaj ap 19 uUoneyiqey, p syusureq sap 1nal13)uI | B Sopngis soujanbiy sarnqiesorpAyY,p 19 ajqusnquios ze3 ap suonerpezsux xnie sopquorrdde ajrmnigs ap sonbruyraz so183y LL6T IDOE 7 TIP 7IUV — - гучецтиерон ‘Manda ua ye | ap sorSe1 Je sormejuawa[Sa1 sajxo] Xne JuaurguLIOJUOS ayrpenb puuorssajord un Jed sanpaya alja JU3AIOP fraredde,] ap uaHomua,z 39 Uone[jejsur,] -anbupals neasaz Np 9)22uu003p ¡ra1edde | aA jUOJ 35 SUONUSAJAjUI sap sajno | "Manta Ua SIO] 19 SILLIOU Say UOJIs UIIMU2 | 13 23321 3] “uonereisut,[ mod sapygmenb sauuosiad xne saguysap JUOS SUOHONLSU] $30) mnajefejsur | INOd suonpn su . ‘estjeDads 301AT9S UN, P ajerpaunu UOLUIAIIIUL | 13puewap “ayy ap se> uy “uonejuaulje p anbrirejau [grx -313 NEÁN) NP LONE AIOSUO? ap Jey | sdura) us sduraj ap 13UIIZA “alfewoue p se> us ¿yr enb ¡uuosiad un 1ed anj2aga aja elaap zed ap siauigol sap adessrer? ¡anjuasa | | ‘sapan arodua 110$ sara nb sioje sogpmy унэщелэ эр эдп5иэ 39 эр vuoyyIU> un p usAÁour ne sagAoau alla JUSAIOp sanbrpary sanberd sar | | | zuawajanıed auraur aydnoq Jos snon sap unane nb juegusa us Juawasnaudios 13Anssy ‘SUONBISNIDUT sarranjUSAJ Sar I3AJJU3 p uros JUEÁE Ua '31SI19P Np 19 apneyo $31) nes [ ap 294 JUAWAIA[NI I S3A®] 3139 JuaAIOPp (safIgow sanied) InajyIq ap xneadeu> sal (313 ‘Uo1TD ap snif ‘Jos ‘o1ZTeuSta) souresre no sapme sooue]sqns sap TIZALI эр че ap 1ns Iassie] ap 13}1A9 ‘333 ‘“Jaaë( ap nea ‘arojuy ap aseq e jinpoid mo) 1a)1AY ‘51501102 NO SFISEIqE поч SHLIdo1dde siinpod ap usAour ne sagAoyau alja JUSAIOP SIF[[IRWD NO /13 Joe ua saned Saf :snossap-D awruros Juepadold ua xnau -3108 a3eÁ03U uN E sdwa) ua sdwa) ap 13p3201d ap argesuads -IPur 383 I! 3e12 jrezIed Ua [rasedde aljoA 13A13SU0D 3p UNIV ‘пэлейае эдол 1aUpuelgap uoneado ano) JUea Y пэцэдиц ">

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Installation conforme aux normes en vigueur
- Adaptation à différents types de gaz (si applicable)
- Procédure d'allumage automatique ou manuel
- Consignes de sécurité pour l'utilisation
- Instructions de nettoyage et d'entretien
Questions fréquemment posées
L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié conformément aux normes en vigueur.
Il est essentiel de suivre les instructions de nettoyage et d'entretien pour maintenir la table de cuisson en bon état.