Samsung SCH-U440 Manuel utilisateur

u440 BMC Guide_FR.book Page a Friday, October 10, 2008 10:28 AM
SCH-u440
T É L É P H O N E P O R T A B L E
à t r o i s m o d e s
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone,
et le conserver à titre de référence.
BMC_u440_GU_FR_20081010_Final
à
u440 BMC Guide_FR.book Page b Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la
possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au
téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces
ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés
exclusives de SAMSUNG et protégés conformément aux lois fédérales et
provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de
propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions
(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits
d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y
rattachent, ainsi que toute autre œuvre de l’esprit. En aucun cas, vous ne pouvez
enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De
plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’œuvres dérivées, rétroconcevoir,
décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un
code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens.
Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne
vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle
demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.
Droits d’auteur
© 2008 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de
SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des
brevets suivants : brevets américains 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101,
501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.
Imprimé en Corée du Sud
OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc.
RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc.
Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing
Company AKA 3M CORPORATION DELAWARE.
La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG
Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada
Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
u440 BMC Guide_FR.book Page c Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité
Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie
accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne
donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y
compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa
convenance à un usage particulier ; de la conception, de l’état ou de la qualité du
produit ; du rendement du produit ; de la fabrication du produit ou des
composantes qu’il renferme ; ou de la conformité du produit aux exigences de tout
règlement, loi, spécification ou contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide
d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou
tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne
pourra être tenue responsable de quelques dommages que ce soit pouvant
résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie
expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore
la perte de profits ou d’avantages prévus.
Confidentialité
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la
reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y
compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le
téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par
câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une
violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics
Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues
responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la
distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.
Services disponibles
Les services et les capacités du réseau décrits dans ce guide varient selon les
services offerts par votre fournisseur de services. Veuillez contacter votre
fournisseur de services pour connaître la disponibilité et les caractéristiques des
services et des capacités du réseau.
u440 BMC Guide_FR.book Page vi Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Table des matières
Vous êtes prêt! ............................................................................ 1
Vue du téléphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vue du téléphone fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Écran d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Allumer/Éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation de la batterie et du chargeur du téléphone. . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation de la carte mémoire microSD sur votre téléphone. . . . . . . 14
Fonctions de base du téléphone ................................................ 15
Affichage de votre numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire des appels et y répondre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l’afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répondre à un appel en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appel à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du mode TTY avec le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
22
23
23
24
24
25
Itinérance................................................................................... 27
Comprendre l’itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage du mode itinérance du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menus........................................................................................ 29
Types de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Consultation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Service vocal ............................................................................. 37
Activation du service vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglages du service vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Web ........................................................................................... 43
Web sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Messagerie ................................................................................ 47
Messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Messagerie photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
u440 BMC Guide_FR.book Page vii Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Courriel mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Contacts .................................................................................... 59
Recherche de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d’un nouveau contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification d’un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéros de composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma carte de visite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
60
60
61
61
62
Outils ......................................................................................... 63
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Décompte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémoire auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carnet de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémo vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
63
64
64
67
68
69
71
72
73
73
75
Registre des appels ................................................................... 76
Consultation du registre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options du registre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effectuer un appel à partir du registre des appels. . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du registre . . . . . . . .
Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone à partir du registre. . . .
Effacement du registre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temps d’antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
76
77
77
78
78
78
u440 BMC Guide_FR.book Page viii Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Lecteur de musique ................................................................... 80
Téléchargements ....................................................................... 81
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Économiseurs d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
82
83
84
Appareil photo ........................................................................... 85
Prendre des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messagerie photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stockage de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albums en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression PictBridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages et info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
86
88
89
90
91
93
Bluetooth ................................................................................... 94
Appareils fiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélectionner le type d’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
94
95
96
96
96
Réglages.................................................................................... 97
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Info du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lancement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Plus... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Configuration des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sécurité du téléphone .............................................................. 112
Accès au menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction de verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression des données du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
112
114
115
u440 BMC Guide_FR.book Page ix Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Réinitialiser le compte photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Réglages par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Réinitialisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sécurité ................................................................................... 118
Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation sécuritaire et accès approprié au téléphone. . . . . . . . . . .
Entretien de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avis de propriété du Guide d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
119
122
124
125
Garantie du fabricant ............................................................... 126
Index........................................................................................ 129
u440 BMC Guide_FR.book Page 1 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Vous êtes prêt!
1. Ecouteur
2. Indicateur
d’intensité
du signal
13. Indicateur de
charge de la batterie
3. Écran
principal
4. Touche de
navigation
5. Touche
programmable
de gauche
6. MENU/OK
7. Touche TALK
12. Touche
programmable de
droite
11. Touche BACK
10. Touche END/
Mise en marche
8. Clavier
9. Microphone
Vous êtes prêt!
1
Vous êtes prêt!
Vue du téléphone ouvert
u440 BMC Guide_FR.book Page 2 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Vue du téléphone fermé
14. Objectif de
l’appareil photo
15. Touche
de volume
19. Prise
pour casque
d’écoute
18. Touche
latérale de
l’appareil
photo
16. Écran
externe
17. Prise pour
accessoires et
chargeur
Fonction des touches
1. Écouteur: permet d’entendre votre interlocuteur et les différents sons et
sonneries offerts par le téléphone.
2. Indicateur d’intensité du signal: indique l’intensité du signal.
3. Écran principal: affiche les renseignements dont vous avez besoin pour
faire fonctionner le téléphone.
4. Touche de navigation: permet de faire défiler les options du menu du
téléphone et fournit un raccourci vers certaines fonctions du téléphone
en mode Veille.
5. Touche programmable de gauche: cette touche peut avoir différentes
fonctions.
•
•
En mode Veille, presser cette touche pour accéder au Web.
Si d’autres fonctions sont utilisées, comme le navigateur Web, la
touche programmable de gauche joue un rôle contextuel qui est
indiqué dans le coin inférieur gauche de l’écran.
2 Vous êtes prêt!
u440 BMC Guide_FR.book Page 3 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
6. Touche MENU/OK: cette touche peut avoir plusieurs fonctions.
En mode Veille, presser cette touche pour accéder au Menu.
En naviguant dans un menu, faire
surligné dans le menu.
MENU
OK
Vous êtes prêt!
•
•
pour accepter le choix
7. Touche TALK: cette touche peut avoir différentes fonctions.
•
•
Elle permet de faire ou de recevoir un appel.
•
Maintenir cette touche enfoncée pour activer la fonction de
reconnaissance vocale.
En mode Veille, appuyer une fois sur cette touche pour accéder
aux appels récents.
8. Clavier: utiliser ces touches pour entrer des nombres, des lettres et
des caractères.
9. Microphone: permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement
lorsque vous lui parlez.
10. Touche END/Mise en marche: cette touche peut avoir différentes
fonctions.
•
•
Pendant un appel, appuyer une fois pour raccrocher.
•
Quand le téléphone est éteint ou en mode Veille, maintenir cette
touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone.
•
À partir du Menu, appuyer une fois pour retourner en mode Veille et
annuler votre entrée.
Lors de la réception d’un appel, appuyer une fois pour activer le
mode silencieux et fermer la sonnerie.
11. Touche BACK permet de supprimer des caractères en mode entrée de
texte. Dans un menu, cette touche permet aussi de retourner au menu
précédent.
12. Touche programmable de droite: cette touche peut avoir différentes
fonctions.
•
•
En mode Veille, cette touche sert à accéder à vos Contacts.
Si d’autres fonctions sont utilisées, comme le navigateur Web, la
touche programmable de droite joue un rôle contextuel qui est
indiqué dans le coin inférieur droit de l’écran principal.
13. Indicateur de charge de la batterie: indique le niveau actuel de la charge
de la batterie.
Vous êtes prêt!
3
u440 BMC Guide_FR.book Page 4 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
14. Objectif de l’appareil photo: permet de prendre des photos.
15. Touche de volume: cette touche peut avoir différentes fonctions.
•
permet de régler le volume de la sonnerie en mode Veille (lorsque le
rabat est ouvert) ou de régler le volume de la pendant un appel.
•
Elle peut également être utilisée pour faire défiler les différentes
options du menu vers le haut ou vers le bas.
•
Pour désactiver la sonnerie pendant la réception d’un appel, presser
cette touche vers le haut ou vers le bas.
16. Écran externe: permet de voir l’information sur l’état du téléphone sans
l’ouvrir.
17. Prise pour accessoires et chargeur: sert à brancher tout câble pour
accessoire au téléphone
18. Touche latérale de l’appareil photo: sert à mettre en fonction l’appareil
photo intégré, que le rabat du téléphone soit ouvert ou fermé.
19. Prise pour casque d’écoute: permet à votre interlocuteur de vous
entendre clairement.
Écran d’affichage
L’écran d’affichage de votre téléphone offre de nombreux renseignements
concernant ses fonctionnalités et son statut. La liste suivante précise la
signification des symboles qui s’affichent à l’écran :
indique que votre connexion Web est active et que des données sont
en cours de transfert. Les appels entrants sont transférés
directement à la boîte vocale ; des appels sortants peuvent être
effectués, mais la connexion Web sera interrompue.
indique que les données sont en cours de transfert dans le réseau 1x.
La direction des flèches indique la réception ou l’envoi de données.
indique que votre connexion Web est inactive.
4 Vous êtes prêt!
u440 BMC Guide_FR.book Page 5 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
indique que la localisation de position est active.
Vous êtes prêt!
indique que la localisation de position est inactive.
indique que le téléphone est en mode sécurité Web.
T
indique que le téléphone est en mode itinérance.
indique qu’une carte mémoire est insérée.
Indique un appel manqué.
indique que vous avez un message photo en attente.
indique que vous avez un message texte en attente.
indique que vous avez des messages vocaux en attente.
•
1
Tenir la touche
boîte vocale.
enfoncée pour composer le numéro de votre
indique vous avez manqué un rendez-vous.
indique que vous avez manqué une alarme.
indique que vous avez un nouveau message en attente.
Vous êtes prêt!
5
u440 BMC Guide_FR.book Page 6 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
indique que le message est verrouillé. Vous devez entrer un mot de
passe pour ouvrir le message. Un message verrouillé ne peut être
supprimé lorsque les fonctions Effacer tout ou Suppression
automatique sont utilisées.
indique que l’option TTY est activée.
indique que le téléphone est en mode vibration.
indique que le téléphone est en mode sonnerie et vib r a t i o n .
indique que la sonnerie est désactivée et le mode vibration est activé.
indique que le niveau de la sonnerie est réglée entre 1 et 8 ou que 1
tonalité a été sélectionné.
indique que le mode Silence tout est activé, tous les sons sont
désactivés.
indique qu’une alarme est programmée sur le téléphone.
indique qu’un appel est en cours.
indique que le téléphone ne trouve aucun signal (pas de service).
affiche l’intensité du signal actuel. Quand le signal est à son
maximum, six barres sont affichées.
indique que la batterie est complètement chargée.
indique que le niveau de la charge de la batterie est faible.
6 Vous êtes prêt!
u440 BMC Guide_FR.book Page 7 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
indique le mode silencieux; le clavier est désactivé.
Vous êtes prêt!
indique le mode muet; le microphone est fermé.
indique le mode appareil photo.
indique que la fonction du retardateur est activée. Lorsque cette
fonction est activée, le téléphone attend un certain temps avant de
prendre une photo.
indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Ensoleillé. Cette
fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lors de journées
fortement ensoleillées.
indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Nuageux. Cette
fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lorsque le
temps est nuageux.
indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Tungstène. Cette
fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des
conditions d’éclairage normales.
indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Fluorescent. Cette
fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des
conditions d’éclairage fluorescent.
indique l’enregistrement en cours d’un mémo vocal.
indique la touche à presser pour arrêter la lecture.
indique la touche à presser pour lancer la lecture.
Vous êtes prêt!
7
u440 BMC Guide_FR.book Page 8 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
indique que le fichier multimédia a été téléversé vers un album en
ligne ou un dossier.
indique que le fichier multimédia est en attente de téléversement vers
un album en ligne ou un dossier.
indique qu’une légende vocale est jointe à l’image.
indique que la technologie Bluetooth est activée.
indique que la technologie Bluetooth est connectée.
indique que la technologie Bluetooth est masquée.
Caractéristiques du téléphone
Félicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SCH-u440. Il s’agit d’un
téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options
de service utiles :
• Deux bandes et trois modes qui vous fournissent un accès haute vitesse
(voix et données) à d’autres réseaux numériques où des ententes
d’itinérance sont en vigueur. Voir la rubrique «Itinérance» à la page 27.
• Le Web sans fil
MC
fournit un accès Internet sans fil. Voir la rubrique «Web» à
la page 43.
• La messagerie offre un accès rapide et pratique aux messageries texte. Voir
la rubrique «Messagerie» à la page 47.
• Grâce à la possibilité de télécharger des jeux, des sonneries, des
économiseurs d’écran et des applications, les temps gris deviendront
agréables. Profitez-en pour personnaliser votre téléphone. Voir la rubrique
«Téléchargements» à la page 81.
8 Vous êtes prêt!
u440 BMC Guide_FR.book Page 9 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
• L’agenda électronique intégré vous permet de programmer des alertes qui
Vous êtes prêt!
vous rappelleront les événements importants. Voir la rubrique
«Calendrier» à la page 64.
• Il est possible d’enregistrer six cents entrées de contacts pouvant contenir
jusqu’à six numéros de téléphone chacune. Voir la rubrique «Contacts» à
la page 59.
• Un lecteur de musique. Voir la rubrique «Lecteur de musique» à la page
80.
• Une interface mains libres liée au service vocal. Voir la rubrique «Service
vocal» à la page 37.
• Un appareil photo de 1,3 mégapixels. Voir la rubrique «Appareil photo» à
la page 85.
• Une fonction avancée de reconnaissance vocale. Voir la rubrique «Mémo
vocal» à la page 73.
• Une fente pour carte mémoire microSD
MC
. Voir la rubrique «Utilisation de la
carte mémoire microSD sur votre téléphone» à la page 14.
• Un clavier pour entrer rapidement du texte. Voir la rubrique «Messagerie
texte» à la page 47.
• La technologie sans fil Bluetooth
MD
. Voir la rubrique «Bluetooth» à la page
94.
• Des menus en français ou en anglais. Voir la rubrique «Langue» à la page
101.
Allumer/Éteindre le téléphone
Pour allumer le téléphone:
•
Presser
pour allumer le téléphone.
Une fois le téléphone en fonction, il entre automatiquement en mode Veille - le
mode inactif du téléphone. Vous êtes alors prêt à faire et à recevoir des appels.
Si le téléphone est incapable de trouver un signal après 15 secondes de recherche,
le mode Économie d’énergie s’active automatiquement. Lorsqu’un signal est
trouvé, le téléphone retourne automatiquement en mode Veille.
En mode Économie d’énergie, le téléphone cherche un signal de façon périodique,
sans intervention de votre part. Il est également possible de déclencher une
Vous êtes prêt!
9
u440 BMC Guide_FR.book Page 10 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
recherche de service en appuyant sur n’importe quelle touche (quand le téléphone
est allumé).
Conseil: Le mode économie d’énergie vous aide à conserver l’énergie de la batterie
lorsque vous êtes dans une région où il n’y a pas de signal.
Pour éteindre le téléphone :
•
Tenir enfoncée la touche
pendant deux secondes jusqu’à ce que
l’animation de mise hors fonction s’affiche à l’écran.
L’écran demeure noir quand le téléphone est éteint (à moins que la batterie ne soit
en train de se recharger).
Utilisation de la batterie et du chargeur du téléphone
Capacité de la batterie
Le téléphone est muni d’une batterie au lithium-ion qui peut être rechargée avant
d’être complètement épuisée.
Quand la batterie est faible, l’icône de la batterie clignote afin de vous rappeler de la
recharger. Lorsqu’elle est presque vide, le téléphone émet un son avant de
s’éteindre.
Nota: L’utilisation prolongée du rétroéclairage, la recherche de service, le mode
vibration, les jeux ou l’utilisation du fureteur affectent l’autonomie de la batterie en
modes conversation et veille.
Conseil: Bien surveiller le témoin du niveau de charge de la batterie et la recharger
avant qu’elle ne se vide complètement.
Installer ou retirer la batterie
Pour installer ou retirer la batterie au lithium-ion:
1. S’assurer que le téléphone est éteint afin de ne pas perdre de numéros
ou de messages enregistrés.
10 Vous êtes prêt!
u440 BMC Guide_FR.book Page 11 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
2. Pour retirer le couvercle, appuyer sur le loquet du couvercle, puis le
•
Vous êtes prêt!
faire glisser.
Pour retirer la batterie, tirer le haut de la batterie vers l’extérieur du
téléphone (1) puis la débrancher (2).
1
2
•
Insérer la batterie en angle dans le boîtier à l’arrière du téléphone (1),
tout en s’assurant que les contacts métalliques sous la batterie sont
Vous êtes prêt! 11
u440 BMC Guide_FR.book Page 12 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
alignés avec les connecteurs correspondants dans le téléphone.
Pousser vers le bas jusqu’à ce que la batterie s’enclenche (2).
2
1
3. Replacer le couvercle.
Charger la batterie
Le téléphone est doté d’une batterie au lithium-ion rechargeable que nous
recommandons de charger dès que possible pour que vous puissiez commencer à
l’utiliser. Il est important de surveiller la charge de la batterie. Si son niveau de
charge descend trop, le téléphone s’éteint automatiquement et vous perdrez toutes
les données sur lesquelles vous travaillez. Pour avoir un aperçu rapide du niveau
de charge de la batterie, vérifier le témoin de niveau de charge de la batterie; il se
12 Vous êtes prêt!
u440 BMC Guide_FR.book Page 13 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour recharger la batterie, toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur
de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung.
AVERTISSEMENT ! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE
ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER
UN ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À LA PRISE DE
COURANT. L’UTILISATION D’UN MAUVAIS ADAPTATEUR POURRAIT
ENDOMMAGER VOTRE TÉLÉPHONE ET AURAIT POUR EFFET D’ANNULER LA
GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVRE ATTENTIVEMENT CES
CONSIGNES. CE CHARGEUR EST CONÇU POUR UNE UTILISATION ADÉQUATE EN
POSITION VERTICALE, HORIZONTALE OU SUR PIED.
Il faut environ quatre heures pour recharger une batterie ordinaire complètement
déchargée. Il est possible de recharger la batterie au lithium-ion approuvée par
Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement.
L’icône de la batterie s’affiche à l’écran externe et à l’écran principal. Cette icône
indique si la batterie se recharge ou est complètement chargée.
Incorrect
Correct
Vous êtes prêt! 13
Vous êtes prêt!
trouve dans le coin supérieur droit des écrans d’affichage du téléphone. L’icône
indique que la batterie est complètement chargée. Si le niveau de charge
de la pile descend trop, l’icône
clignote, et le téléphone émet un son
d’avertissement. Un message «Batterie faible, charger bientôt» s’affiche à l’écran.
u440 BMC Guide_FR.book Page 14 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Utilisation de la carte mémoire microSD sur votre téléphone
Votre téléphone peut prendre en charge un média de stockage de la mémoire,
connu sous le nom de carte mémoire microSDMC. Cette carte est la toute nouvelle
norme de mémoire flash conçue spécialement pour être utilisée sur les petits
mobiles et autres appareils. Cette carte permet de mettre en mémoire des fichiers
multimédias, comme la musique, les vidéos et les photographies, sur votre
téléphone. La capacité de mémoire totale pour cette carte est de 2 Go.
Nota: La compatibilité avec toutes les cartes microSD à grande capacité n’est pas
garantie.
Installer la carte mémoire microSD
Pour installer la carte
1. Localiser la fente de la carte mémoire située sur le côté gauche du
téléphone, puis tirer et tourner la languette de plastique.
2. Orienter les contacts métalliques de la carte microSD vers le haut.
Correct
2
Incorrect
3. Insérer doucement la carte microSD dans la fente puis pousser
fermement jusqu’à ce que vous entendiez un clic, indiquant qu’elle est
solidement installée.
Nota: Pour retirer la carte, appuyez fermement sur la carte et relâchez — la carte
sortira de la fente. Si ce la ne fonctionne pas, veuillez réessayer.
4. Une foius la carte est installée, replacer la languette de plastique sur la
fente de la carte microSD.
14 Vous êtes prêt!
u440 BMC Guide_FR.book Page 15 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Fonctions de base du téléphone
Nota: Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans un des
deux types de menu, Type 1 et Type2. Par défaut, le téléphone est réglé pour
afficher les menus sous la forme Type 1. Le type 2 utilise un jeu de couleurs
différents pour les niveaux supérieurs du menu.
Si vous oubliez votre numéro, le téléphone peut vous le rappeler.
Pour afficher votre numéro de téléphone:
•
•
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Info du téléphone > Numéro de téléphone.
Nota: Les éléments du menu peuvent être choisis avec la toche de navigation et en
appuyant sur MENU
ou en appuyant sur le chiffre correspondant à l’élément du menu
OK
sur le clavier.
Faire des appels et y répondre
Faire des appels
Faire un appel avec votre téléphone cellulaire est aussi simple à réaliser qu’avec un
téléphone fixe. Il suffit d’entrer le numéro et de presser
et vous voilà prêt à
passer vos coups de fil.
Pour faire un appel au moyen du clavier numérique:
1. S’assurer que le téléphone est allumé.
2. Entrer un numéro de téléphone. Pour corriger une erreur pendant que
vous composez, presser BACK pour effacer un chiffre à la fois. Tenir la
touche BACK enfoncée pour effacer tout le numéro.
Fonctions de base du téléphone 15
Fonctions de base
Affichage de votre numéro de téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 16 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Conseil: Selon le numéro entré, le téléphone affichera la province ou l’État sous le
numéro composé. Cette fonction est offerte pour les numéros au Canada et aux
Etats-Unis seulement. Elle peut vous aider à déterminer si vous faites un appel
interurbain ou non. La province ou l’État des numéros sans frais ne s’affichera pas
puisque ces numéros n’ont pas d’emplacement particulier.
3. Presser
pour appeler.
4. Une fois l’appel terminé, presser
ou fermer le rabat.
Conseil: Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyer deux fois sur
.
Vous pouvez également faire des appels avec votre téléphone en utilisant la
commande vocale (page 37), la composition abrégée à partir des contacts
(page 21) ou en utilisant le registre des appels (page 76).
Répondre à des appels
Pour répondre à un appel:
1. S’assurer que le téléphone est allumé. (Si le téléphone est éteint, les
appels reçus sont transférés à la boîte vocale.)
2. Presser
pour répondre à un appel. (Selon les réglages de votre
téléphone, il se peut aussi que vous soyez en mesure de répondre aux
appels en ouvrant le rabat du téléphone ou en appuyant sur n’importe
quelle touche numérique. Pour plus amples renseignements, voir la
rubrique «Prise d’appel» à la page 108.)
Le téléphone peut vous prévenir que vous recevez un appel des façons suivantes :
•
•
•
Le téléphone sonne ou vibre (à moins que l’option Silence tout ne soit
activée).
Le rétroéclairage s’allume.
L’écran affiche un message indiquant que vous recevez un appel.
Si le numéro de téléphone est entré dans vos contacts, le nom de l’entrée des
contacts s’affiche. Si disponible, le numéro de téléphone s’affiche également.
Les options suivantes sont également offertes :
•
Presser
ou la touche de volume pour fermer la sonnerie.
16 Fonctions de base du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 17 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
Presser la touche programmable de droite
entrant vers votre boîte vocale.
pour transférer l’appel
Nota: Si le téléphone est éteint, les appels reçus sont transférés à la boîte vocale.
•
Fermer le rabat du téléphone ou presser
.
Avis d’appel manqué
Lorsque vous ne répondez pas à un appel, un avis d’appel manqué s’affiche à
l’écran.
• Pour composer le numéro de téléphone, presser
.
Composition de numéros d’urgence
Vous pouvez téléphoner au 911 (entrer
et presser
) même si
votre téléphone est verrouillé ou si votre compte comporte des restrictions.
Avertissement: Après avoir appelé le 911, vous devez mettre fin à l’appel en
appuyant sur
. Cela indique au téléphone que vous avez volontairement mis
fin à l’appel 911. Aucun autre appel ne peut être fait tant que l’appel 911 n’est pas
terminé.
Avertissement: Vous ne pouvez appeler le 911 quand le téléphone est en mode
avion ou que l’icône «Téléphone éteint» est affichée. Allumer le téléphone en
désactivant le mode avion. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique
«Accessibilité» à la page 106.
Options durant un appel
Pendant un appel, utiliser la touche programmable de gauche
pour fermer
(Muet) ou allumer (Activer son) le microphone. Pour accéder aux autres Options
pendant un appel, il suffit de presser la touche programmable de droite
. La
Fonctions de base du téléphone 17
Fonctions de base
Mettre fin à un appel
Pour mettre fin à un appel lorsque la conversation est terminée:
u440 BMC Guide_FR.book Page 18 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
liste des options s’affiche pour vous permettre d’exécuter d’autres fonctions durant
l’appel. Sélectionner l’option et faire MENU
OK . Les options suivantes sont disponible.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Silence Clavier ou Sil. clavier désac: permet de désactiver ou de réactiver
la tonalité de touche.
Détails de contact permet d’afficher l’information du contact enregistrée
dans le répertoire.
Appel à 3 permet de parler à deux personnes en même temps. (Pour plus
amples renseignements, voir la rubrique «Appel à trois» à la page 24.)
Contacts permet d’accéder aux options du menu Contacts.
Mémo vocal permet d’enregistrer la conversation en cours. (Pour plus
amples renseignements, voir la rubrique «Écoute des messages vocaux» à
la page 52.)
Info du téléphone affiche le numéro de téléphone, la liste des icônes, la
version de matériel/de logiciel ainsi que le système et la technologie
utilisés.
Messagerie permet d’accéder au menu Messagerie et d’envoyer des
messages texte.
Historique d’appel permet de vérifier s’il y a des appels manqués, envoyés
ou reçus dans le registre. Vous pouvez aussi effacer le registre, voir les
appels récents et le temps d’antenne à partir de ce menu.
Outils permet d’accéder aux options du menu Outils.
Pendant un appel, il est possible d’entendre l’interlocuteur au moyen du haut
parleur ou de l’écouteur. Pour activer le haut-parleur, appuyer sur la touche Hautparleur sur le clavier. Le message «Haut-Parleur activé» s’affichera. Pour fermer le
haut-parleur, appuyer de nouveau sur la touche. Le message «Haut-Parleur
désactivé» s’affichera.
Avertissement: En raison du niveau élevé du volume, ne placez pas l’écouteur près
de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé.
Options de fin d’appel
Après avoir effectué un appel à un numéro qui n’est pas inscrit dans vos contacts,
ou après avoir reçu un appel d’un numéro non inscrit dans vos contacts, le numéro
de téléphone et la durée de l’appel s’affichent. Presser la touche programmable de
18 Fonctions de base du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 19 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
droite
pour Options afin de supprimer le numéro ou le sauvegarder dans vos
contacts. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique « Enregistrer un
numéro de téléphone » ci-dessous.)
Conseil: Pressez la touche programmable de gauche
pour Env mess afin
d’envoyer une message texte ou un message photo au numéro composé.
Enregistrer un numéro de téléphone
Le téléphone peut mémoriser jusqu’à six numéros de téléphone dans chaque
entrée pour un total de 600 numéros de téléphone dans les contacts. Le nom de
chaque entrée peut contenir jusqu’à 64 caractères. (Pour plus amples
renseignements, voir la rubrique «Ajout d’un nouveau contact» à la page 59.)
Pour enregistrer un numéro en mode Veille:
1. Entrer un numéro de téléphone et faire MENU
OK .
2. Sélectionner Nouvelle entrée. Si votre liste de contacts est vide, passer
cette étape et aller à l'étape 3.
3. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner le Type et faire MENU
OK .
MENU
4. Entrer un Nom à l’aide du clavier et faire OK .
5. Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Une fois le numéro enregistré, la nouvelle entrée des contacts s’affiche.
Pour chercher un numéro de téléphone:
1. Entrer les trois ou quatre derniers chiffres d’un numéro de téléphone,
puis presser la touche programmable de droite
pour les Options
et choisir Trouver. Une liste des correspondances possibles s’affiche.
2. Utiliser la touche de navigation pour afficher l’entrée désirée.
3. Pour composer le numéro, le sélectionner et presser la touche
programmable de gauche
pour Appel.
Fonctions de base du téléphone 19
Fonctions de base
Nota: Les options de fin d’appel ne sont pas affichées pour les appels sans
identification ou de numéro restreint.
u440 BMC Guide_FR.book Page 20 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Composer et enregistrer un numéro de téléphone avec des pauses
Il est possible d’enregistrer ou de composer un numéro de téléphone avec des
pauses pour les utiliser avec les systèmes automatisés, comme la messagerie
vocale ou les numéros de facture de carte de crédit.
Deux types de pauses sont disponibles sur votre téléphone :
•
•
Une Pause ferme envoie la prochaine série de chiffres lorsque vous
appuyez sur
.
Une Pause 2 sec envoie automatiquement la prochaine série de chiffres
après deux secondes.
Nota: Vous pouvez avoir plusieurs pauses dans un numéro de téléphone et
combiner des pauses de deux secondes et des pauses fermes.
Pour enregistrer ou composer un numéro de téléphone avec des pauses:
1. Entrer le numéro de téléphone en mode Veille.
2. Presser la touche programmable de droite
pour les Options et
sélectionner Pause ferme ou Pause 2sec. Les pauses fermes sont
représentées par un « P », et les pauses de deux secondes sont
représentées par un « T ».
3. Entrer les chiffres supplémentaires.
4. Presser
pour composer le numéro.
— ou—
Presser la touche programmable de droite
pour les Options et
sélectionner Enregistrer pour sauvegarder le numéro de téléphone dans
vos contacts.
Lorsque vous composez un numéro avec une pause ferme, presser
pour
envoyer la prochaine série de chiffres.
Composition abrégée
La composition abrégée vous permet de déterminer un préfixe de cinq ou six
chiffres pour les numéros que vous utilisez couramment. Lorsque la composition
abrégée est activée, vous pouvez entrer les quatre ou cinq derniers chiffres de tout
numéro de téléphone qui correspond seulement au préfixe de cinq ou six chiffres.
Le téléphone compose alors le numéro formé des chiffres du préfixe et des quatre
ou cinq derniers chiffres entrés.
20 Fonctions de base du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 21 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour activer la composition abrégée:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Configuration d’appel.
Sélectionner Compo abrégée.
5. Entrer le préfixe de cinq ou six chiffres et faire
MENU
OK
pour Enregistrer.
Effectuer un appel avec la composition abrégée
Pour effectuer un appel:
1. Entrer les quatre ou cinq derniers chiffres du préfixe du numéro désiré.
2. Presser
pour faire un appel.
Composition à partir des contacts
Pour composer directement à partir d’une entrée des contacts:
1. Presser la touche programmable de droite
pour les Contacts.
2. Entrer les premières lettres du nom de l’entrée pour localiser l’entrée
désirée.
— ou—
Faire défiler la liste pour surligner l’entrée désirée.
3. Presser
pour effectuer l’appel.
Conseil: Si l’entrée désirée contient plus d’un numéro de téléphone, faire défiler
l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher le numéro que vous voulez
composer et presser
pour effectuer l’appel.
Utilisation de la composition rapide à une ou deux touches
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 98 numéros dans la mémoire de composition
rapide de votre téléphone pour communiquer facilement avec vos amis et votre
famille en appuyant sur quelques touches. Cette fonction vous permet de
composer automatiquement les numéros entrés dans la composition rapide.
presser une touche pour les entrées 2 à 9 ou sur deux touches pour les entrées 10
à 99.
Pour utiliser la composition rapide à une touche pour les entrées 2 à 9:
Fonctions de base du téléphone 21
Fonctions de base
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
Activé et faire MENU
OK .
u440 BMC Guide_FR.book Page 22 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
Maintenir enfoncée la touche appropriée pendant environ deux secondes.
(L’écran d’affichage confirme la composition du numéro lorsque le message «Comp rapide» s’affiche.)
Nota: La touche 1 est réservée à la composition rapide de votre boîte vocale et ceci
ne peut être modifiée.
Pour utiliser la composition rapide à deux touches pour les entrées 10 à 99:
1. Presser la première touche.
2. Maintenir enfoncée la seconde touche pendant environ deux secondes.
(L’écran d’affichage confirme la composition du numéro lorsque le
message « Comp rapide» s’affiche.)
Entrée de texte
Sélection d’un mode d’entrée de caractères
Le téléphone offre des façons pratiques d’entrer des mots, des lettres, des signes
de ponctuation, des symboles et des chiffres chaque fois qu’il est nécessaire
d’entrer du texte (par exemple, pour ajouter une entrée aux contacts ou envoyer un
message texte).
Pour changer le mode d’entrée de caractères:
1. Lorsque l’écran d’affichage permet d’entrer du texte, presser la touche
programmable de droite
pour les Options.
2. Sélectionner Mode texte.
3. Sélectionner un mode d’entrée de caractères :
•
•
•
Alpha: pour entrer des caractères à l’aide du clavier (voir page 22).
Symboles: pour entrer des symboles (voir page 23).
Chiffres: pour entrer des chiffres (voir page 23).
Entrée de caractères en mode alphabétique
Pour entrer des caractères à l’aide du clavier, sélectionner le mode alphabétique
(voir la rubrique «Sélection d’un mode d’entrée de caractères» à la page 22).
presser la touche correspondante jusqu’à ce que les caractères désirés
apparaissent. Lorsque l’icône Abc s’affiche, la première lettre des mots est en
majuscule, et les lettres suivantes sont en minuscule. Presser
pour basculer
6KLIW
22 Fonctions de base du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 23 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
entre les majuscules (ABC), les minuscules (abc), ou la majuscule sur le première
lettre (Abc) pour les caractères en mode ABC.
Pour entrer du texte en mode alphabétique:
1. À partir d’un écran d’entrée de texte (par exemple, pour envoyer un
message texte), presser la touche programmable de droite
les Options et choisir Mode texte, puis Alpha
pour
Entrée de chiffres, des symboles et des émoticônes
Pour entrer des symboles:
•
Sélectionner le mode Symboles. (voir la rubrique «Sélection d’un mode
d’entrée de caractères» à la page 22.) Pour entrer un symbole, presser
la touche appropriée indiquée à l’écran. Utiliser les touches de navigation
pour faire défiler vers le haut ou le bas les symboles supplémentaires.
Pour entrer des chiffres:
•
Sélectionner le mode Chiffres et presser la touche appropriée. (voir la
rubrique «Sélection d’un mode d’entrée de caractères» à la page 22.)
Utilisation de la boîte vocale
Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transférés à la boîte
vocale, même si le téléphone est en cours d’utilisation ou est éteint. Pour plus
amples renseignements sur la configuration de votre boîte vocale et la récupération
de vos messages vocaux, voir la rubrique «Boîte vocale» à la page 51.
Utilisation de l’afficheur
La fonction d’afficheur permet de savoir qui appelle avant de répondre en affichant
le numéro de l’appelant. Si vous ne voulez pas que votre numéro s’affiche lorsque
vous faites un appel, vous n’avez qu’à suivre les étapes suivantes.
Pour masquer votre numéro de téléphone lorsque vous faites un appel en
particulier:
1. Presser *67.
2. Entrer le numéro de téléphone.
Fonctions de base du téléphone 23
Fonctions de base
2. Utiliser le clavier pour entrer le nom d’un contact.
Une fois un caractère entré, le curseur passe automatiquement à la position
suivante après deux secondes, ou lorsque vous entrez un caractère qui n’est pas
sur la même touche.
u440 BMC Guide_FR.book Page 24 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
3. Presser
.
Pour masquer votre numéro en permanence, il faut téléphoner au service à la
clientèle du fournisseur de services de réseau.
Nota: Si vous n’avez pas la fonction d’afficheur et le rétroéclairage est réglé pour
s’éteindre après un certain temps, presser
pour réactiver le rétroéclairage.
Maintenir enfoncée la touche
ou appuyer deux fois sur
pour
répondre au deuxième appel lorsque l’écran ACL est éteint. Pour éviter ce
problème, régler le rétroéclairage à « Rabat ouvert ». Pour plus amples
renseignements, voir la rubrique «Modification de la durée de rétroéclairage» à la
page 92.
Répondre à un appel en attente
Lorsque vous êtes en conversation, la fonction d’appel en attente vous prévient que
vous recevez un appel en émettant deux « bips ». L’écran du téléphone indique que
vous recevez un autre appel et affiche le numéro de téléphone de l’appelant (s’il est
disponible et si vous êtes en mode numérique).
Pour répondre à un appel pendant que vous êtes en conversation:
•
Presser
. (La première personne est mise en attente et vous
répondez à la deuxième personne).
Pour retourner à la première personne:
•
Presser de nouveau
.
Appel à trois
Avec la fonction d’appel à trois, il est possible de parler à deux personnes en même
temps. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous devez payer le tarif régulier pour
le temps d’antenne des deux appels.
Pour faire un appel à trois:
1. Entrer le numéro désiré et presser
.
2. Une fois la connexion établie, presser la touche programmable de droite
pour les Options, puis sur Appel à 3.
24 Fonctions de base du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 25 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
3. Sélectionner Contacts ou Liste récente pour trouver un numéro
enregistré sur votre téléphone ou sélectionner Entrer no téléphone
pour entrer un nouveau numéro de téléphone. Presser
.
4. Presser la touche programmable de droite pour Joindre afin de
composer le numéro.
5. Lorsque vous avez établi la communication avec l’autre personne,
une autre fois pour commencer l’appel à trois.
Conseil: Vous pouvez aussi amorcer un appel à trois en affichant un numéro de
téléphone mémorisé dans les contacts, le registre d’appels ou la messagerie. Pour
appeler la troisième personne, presser
.
Nota: L’appel en attente et l’appel à trois ne sont pas disponibles lorsque vous êtes
en itinérance à l’extérieur du réseau.
Utilisation du mode TTY avec le téléphone
Un dispositif TTY (ou téléimprimeur téléphonique) est un dispositif de
télécommunication qui permet aux personnes sourdes ou malentendantes, ou qui
ont des difficultés d’élocution, de communiquer par téléphone.
Votre téléphone est compatible avec certains dispositifs TTY. Veuillez vérifier
auprès du fabricant de votre appareil TTY si celui-ci est compatible avec les
transmissions numériques sans fil. Votre téléphone et le dispositif TTY seront
reliés par un câble spécial qui se branche dans la prise pour casque d’écoute du
téléphone. Si ce câble n’accompagnait pas votre dispositif TTY, veuillez vous
adresser au fabricant du dispositif TTY pour vous le procurer.
Pour activer/désactiver le mode TTY:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Plus....
3. Sélectionner Accessibilité.
Fonctions de base du téléphone 25
Fonctions de base
presser
Si l’une des deux personnes auxquelles vous parlez raccroche pendant l’appel,
vous demeurez en communication avec l’autre personne. Si vous êtes la personne
qui a établi la communication et que vous êtes le premier à raccrocher, les trois
connexions sont débranchées.
u440 BMC Guide_FR.book Page 26 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Sélectionner Options TTY. Une brève explication du mode TTY s’affiche.
5. Presser de nouveau la touche MENU
pour continuer.
OK
6. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
TTY désactivé ou TTY activé, et faire MENU
pour enregistrer et quitter.
OK
Une fois la fonction TTY activée, brancher le casque d’écoute.
Nota: En mode TTY, le téléphone affichera l’icône d’accès à TTY si le casque
d’écoute est branché. Le casque d’écoute ne peut être utilisé quand le mode TTY
est activé.
Important - Appels d’urgence au 911: Nous recommandons aux utilisateurs du
service TTY de faire leurs appels d’urgence par d’autres moyens, comme les
services TRS (services de relais de télécommunications), un téléphone cellulaire
analogique et les communications par ligne terrestre. Les appels TTY sans fil au
911 peuvent être corrompus lorsqu’ils parviennent à des points de réponse de
sécurité publique (PSAP), rendant certaines communications inintelligibles. Le
problème semble être relié à l’équipement ou aux logiciels TTY utilisés par les
points de réponse. L’industrie des télécommunications sans fil et la communauté
des points de réponse PSAP cherchent actuellement à résoudre ce problème.
26 Fonctions de base du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 27 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Itinérance
Comprendre l’itinérance
Signification des icônes à l’écran
L’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors du réseau.
Le tableau ci-dessous indique ce que vous verrez selon l’endroit où vous utilisez le
téléphone.
Témoin d’itinérance
Réseau
Itinérance
Autres réseaux
numériques
Nota: Vous payez un tarif à la minute plus élevé pour les appels en itinérance.
Itinérance dans les autres réseaux numériques
Lorsque vous êtes en mode itinérance, la qualité et la sécurité de vos appels
seront semblables à celles des appels que vous faites dans votre propre réseau. Il
pourrait cependant vous être impossible d’accéder à certaines fonctions, comme
les services Web.
Nota: Si vous êtes au téléphone au moment de sortir du réseau et que vous entrez
dans une zone d’itinérance, l’appel sera coupé. Si vous perdez l’appel dans une
zone où vous croyez que le service est disponible, éteignez et allumez de nouveau
le téléphone pour vous rebrancher au réseau.
Réglage du mode itinérance du téléphone
Le téléphone permet de contrôler votre capacité d’itinérance. L’option de menu
Itinérance permet de déterminer les signaux que le téléphone accepte.
Choisir parmi trois possibilités de réglage pour définir l’itinérance :
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Itinérance.
Sélectionner Activer mode.
Pour sélectionner une option, la surligner et faire
MENU
OK
.
Itinérance
27
u440 BMC Guide_FR.book Page 28 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
•
Automatique: le téléphone cherche le service. Quand le service n’est
pas disponible, il cherche un autre système.
Local seul.: permet de vous brancher au réseau local seulement
28 Itinérance
u440 BMC Guide_FR.book Page 29 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Menus
Types de menu
Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans l’un ou l’autre
des deux types de menu.
Nota: Pour le type Liste, les touches sur lesquelles il faut appuyer dans le premier
niveau du menu diffèrent de celles indiquées dans ce guide. Pour plus amples
renseignements sur la façon de passer d’un type de menu à l’autre, voir la
rubrique «Changement du type de menu du téléphone» à la page 29.
Menus
Type 1
Le Type 1 affiche le premier niveau de menu avec des icônes graphiques statiques
disposées en grille. Lorsque vous parcourez le menu, les options de menu sont
surlignées. Vous pouvez utiliser vos touches de navigation pour parcourir les
menus rapidement et facilement.
• Pour naviguer dans le premier niveau de menu, il vous suffit de presser la
touche de navigation dans la direction correspondant à votre choix.
L’élément du menu sélectionné est surligné. Une fois l’option désirée
surlignée, faire MENU
OK .
• Vous pouvez également presser le chiffre correspondant à votre choix dans
le menu. Par exemple, si vous voulez voir le dernier appel entrant :
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appels > Appels récents.
Type 2
Le Type 2 affiche les menus sour le même format que Type 1, mais dans un jeu de
couelurs différents.
Changement du type de menu du téléphone
Votre téléphone vous permet de choisir le type de menu.
Pour sélectionner le type de menu:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Affichage.
Menus 29
u440 BMC Guide_FR.book Page 30 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
3. Sélectionner Type de menu.
4. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
Type 1 ou Type 2 et faire
MENU
OK
Faire marche arrière dans le menu
Pour revenir au menu précédent:
• Faire
BACK .
Pour retourner en mode Veille:
• Faire
30 Menus
.
pour sauvegarder et quitter.
u440 BMC Guide_FR.book Page 31 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Consultation des menus
Structure des menus
La liste suivante décrit la structure des
menus du téléphone lorsque vous
choisissez le type de menu 1 (grille 3X3).
1: Web
2: Messagerie
1: Volume sonnerie
2: Volume distinct
2: Message texte
1: Volume sonnerie
2: Volume distinct
2: Type
1: Boîte vocale
2: Message texte
3: Message photo
3: Rappel
1: Désactivé
2: Une fois
3: Aux 2 min
3: Effacement auto.
• Oui
• Non
2: Message texte
1: Enreg ds bte envoi
• Oui
• Non
2: Priorité
• Normal
• Urgent
3: No de rappel
1: Aucun
2: Mon numéro
(xxx-xxx-xxxx)
3: Personnalisé
4: Modifier signature
• Activé
• Désactivé
5: Messages prédéfinis
1: Je ne peux parler,
envoie-moi un message.
2: Appelle-moi.
3: Où es-tu?
4: Peux-tu répondre.
5: On se voit à
6: Allons dîner.
7: La réunion est annulée.
8: J’y serai à
3: Message photo
Menus
31
Menus
1: Envoyer message
1: Texte
2: Message photo
2: Message texte
3: Message photo
1: Boîte de réception
2: Message envoyé
3: Message sauvegardé
4: En attente
4: Messagerie instantanée
5: Courriel personnel
6: Courriel mobile
7: Communautés
• Facebook
8: Boîte vocale
1: Appeler boîte vocale
2: Effacer icônes
3: No boîte vocale
9: Réglages
1: Général
1: Avis
• Message et icône
• Icône seul.
2: Alerte de message
1: Volume
1: Boîte vocale
1: Volume sonnerie
2: Volume distinct
u440 BMC Guide_FR.book Page 32 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
9: À quelle heure ça
commence?
10: Je t’aime!
11- 20: [vide]
3: Réglages alertes
3: Contacts
1: Répertoire
• Ajouter nouveau
• Options
1: Composition rapide
2: Ma carte de visite
3: Services
1: Assistance annuaire
2: Taxi
3: Sonneries de l’appelant
4: Mémoire
2: Sauvegarde
4: Outils
1: Alarme
1: Alarme #1
2: Alarme #2
3: Alarme #3
2: Bluetooth
1: Appareils fiables
2: Activer
• Activé
• Désactivé
3: Visibilité
• Tojours visible
• Visible 3 min
• Masqué
4: Nom appareil
5: Info appareil
6: Sélect. type appareil
• Mains libres
• Casque
3: Calculatrice
4: Calendrier
1: Aujourd’hui
32
Menus
2: Agenda
3: Liste des tâches
4: Décompte
5: Mémoire auxiliaire
1: Connecter au PC
2: Gestionnaire de fichiers
3: Info mémoire
6: Carnet de notes
7: Fuseaux horaires
8: MÀJ téléphone
1: Mise à jour de micrologiciel
9: Mémo vocal
1: Enregistrer
2: Écouter
3: Effacer tout
10: Service vocal
5: Appels
1: Appels récents
2: Temps d’antenne
1: Dernier appel
2: Tous les appels
6: Lecteur de musique
7: Téléchargements
• Sonneries
• Obt. nouv. Sonneries
• Économiseurs d’écran
• Obt. nouv. Écononomiseurs
d’écran
• Jeux
• Obt. nouv. Jeux
• Applications
• Obt. nouv. Applications
8: Appareil photo
1: Appareil photo
2: Message photo
• Boîte de réception
• Message envoyé
• Message sauvegardé
• En attente
u440 BMC Guide_FR.book Page 33 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
3: Mes photos
• Téléphone
• Carte mémoire
• Albums en ligne
4: PictBridge
5: Réglages et info
1: Enreg. auto dans
2: Barre d’état
3: Info sur le compte
9: Réglages
• Tiret
Menus
1: Affichage
1: Écran principal
1: Économiseur d’écran
1: Images prédéfinies
2: Téléchargements
3: Mes albums
2: Appels entrants
1: Avec numéro
2: Sans numéro
3: Message d’accueil
1: Défaut
2: Personnalisé
2: Écran externe
1: Économiseur d’écran
3: Luminosité
4: Rétroéclairage
• Rabat ouvert
• 30 secondes
• 15 secondes
• 8 secondes
5: Type de menu
• Type 1
• Type 2
6: Police no composé
1: Couleur
• De base
• Monochrome
• Grande
• Petite
7: Mode économie
• Activé
• Désactivé
8: Éclairage clavier
• Rabat ouvert
• 30 secondes
• 15 secondes
• 8 secondes
• Désactivé
9: Langue
• English
• Français
2: Sons
1: Volume
1: Sonnerie
2: Écouteur
3: Casque
4: Haut-parleur
5: Avancé
1: Alarmes
2: Volume appli
1: Son
2: Vibration jeu
3: Message texte
4: Message photo
5: Boîte vocale
2: Type sonnerie
1: Appels vocaux
1: Avec numéro
2: Sans numéro
2: Messagerie
1: Boîte vocale
2: Message texte
3: Message photo
3: Agenda
4: Sonnerie itinérance
2: Taille
Menus
33
u440 BMC Guide_FR.book Page 34 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
• Normal
• Distinctive
3: Alertes
1: Tonalité minute
2: Service
3: Connexion
4: Tonalité signal faible
5: Allumer
6: Éteindre
4: Tonalité touche
1: Type tonalité
• DTMF
• Xylophone
• Voix
2: Volume tonalité
3: Durée tonalité
• Courte
• Longue
3: Messagerie
1: Avis
• Message et icône
• Icône seul.
2: Rappel message
1: Désactivé
2: Une fois
3: Aux 2 min
3: No de rappel
1: Aucun
2: Numéro de téléphone
(xxx-xxx-xxxx)
3: Personnalisé
4: Suppression auto
5: Signature
• Activé
• Désactivé
6: Alerte brouillon
• Activé
• Désactivé
7: Priorité
34
Menus
• Normal
• Urgent
4: Info du téléphone
1: Numédor de téléphone
2: Liste icônes
3: Version
4: Avancé
5: Lancement rapide
1: Touche haut
• Messagerie
• Envoyer message
• Service vocal
• Mémo vocal
• Agenda
• Alarmes
• Calculatrice
• Affichage
• Sonnerie
• Appels
• Alertes manquées
2: Touche bas (mêmes fonctions
que Touche haut)
3: Touche gauche (mêmes
fonctions que Touche haut)
4: Touche droite (mêmes options
que Touche haut)
6: Plus...
1: Accessibilité
1: Options TTY
• TTY dés
• TTY act
2: Service vocal
1: Confirmation
2: Adaptation
3: Modes
1: Mode expert
2: Mode invites
3: Mode lecture
intégrale
u440 BMC Guide_FR.book Page 35 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Menu des options pendant un appel
1: Silence clavier/Sil. clavier désac
2: Contacts
3: Messagerie
4: Appel à 3
5: Historique d’appel
6: Mémo vocal
7: Outils
8: Info du téléphone
Menu des options de l'appareil photo
Lorsque le téléphone est en mode
Appareil photo, presser Options pour
accéder aux options suivantes:
1: Retardateur
1: Désactivé
2: 5 sec
3: 10 sec
2: Out.amusants
• Cadres
• Teintes
3: Commandes
• Luminosité
• Équilibre blancs
• Auto
• Ensoleillé
• Nuageux
• Tungstène
• Fluorescent
• Prise de nuit
• Dés
• Act
• Exposition
• Moy.
• Zone
4: Réglages
• Résolution
• 1.3M
• Haute: 640*480
• Moy: 320*240
• Basse: 220*176
• Qualité
• Haute
• Normal
• Économie
• Son obturateur
• Désactivé
Menus
Menus
4: À propos de
2: Mode avion
• Activé
• Désactivé
• Mise en marche
3: Configuration d’appel
1: Réponse auto
2: Compo abrégée
3: Prise d’appel
4: Correspondance de
contacts
4: Mode casque
1: Bouton turbo
2: Tonalité de sonnerie
5: Garde touches
1: Rabat fermé
2: Après 5 secondes
3: Désactivé
6: Position
7: Itinérance
1: Activer mode
2: Mettre à jour PRL
8: Restreindre et verrouiller
1: Voix
2: App photo/Photos
3: Verroullier mon téléphone
9: Sécurité
1: Changer code
2: Numéros spéciaux
3: Effacer
35
u440 BMC Guide_FR.book Page 36 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
• Obturateur 1-3
• Dites cheese
• Barre d’état
• Dés
• Act
• Stockage
• Tél.
• Carte
5: Revoir photos
36 Menus
u440 BMC Guide_FR.book Page 37 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Service vocal
Activation du service vocal
La reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes
pour vous servir des fonctions courantes du téléphone. Aucune adaptation vocale
n’est requise. Il suffit de dire la commande préprogrammée qui s’affiche à l’écran
d’une voix normale pour activer la fonction désirée.
Service vocal
Pour activer la reconnaissance vocale:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Service vocal.
Conseil: Vous pouvez également activer le service vocal à partir de l’écran de veille
en maintenant enfoncée la touche
.
3. Attendre la tonalité et donner l’une des commandes suivantes :
• Appeler
• Envoyer texte
• Envoyer photo
• Rechercher
• Ouvrir
• Vérifier
Lorsqu’il reconnaît l’une de ces commandes, le téléphone lance l’application
appropriée. Si le téléphone ne reçoit aucune commande en l’espace d’environ huit
secondes, il désactive la reconnaissance vocale sans lancer aucune application.
Nota: Pour activer la reconnaissance vocale à l’aide d’un autre bouton, faire MENU
OK
pour accéder au Menu, et sélectionner Réglages > Lancement rapide. Dans ce
menu, vous pouvez changer l’assignation des touches, y compris la touche utilisée
pour lancer «Service vocal», qui est l’application de reconnaissance vocale.
Utilisation de la composition vocale
La composition vocale vous permet de composer tout numéro de téléphone nordaméricain de 7, 10 ou 11 chiffres valide. Il suffit de prononcer les chiffres de façon
naturelle, sans faire de pause. Vous pouvez aussi prononcer le nom de l’un de vos
contacts pour composer son numéro.
Service vocal
37
u440 BMC Guide_FR.book Page 38 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Conseils pour utiliser la composition vocale:
•
•
•
•
La composition vocale fonctionne mieux dans les endroits calmes.
Lorsque vous dites un numéro, parlez à une vitesse normale et prononcez
chaque chiffre clairement. Il n’est pas nécessaire de faire une pause entre
chaque chiffre.
Le téléphone reconnaît les chiffres un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,
huit, neuf et zéro. Le téléphone ne reconnaît pas les nombres tels que « un
huit cent s » pour « 1-800 ». Il faut plutôt dire « un-huit-zéro-zéro ».
Le téléphone ne reconnaît que les numéros nord-américains de 7, 10 ou 11
chiffres valides.
Pour faire un appel au moyen de la composition vocale:
1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en tenant enfoncée la
touche
. (Le téléphone vous invite à donner une commande.)
2. Dire Appeler. Le téléphone vous demande de dire le numéro ou le nom
du contact.
3. Dire le nom d’un de vos contacts ou un numéro nord-américain de 7, 10
ou 11 chiffres valide, d’une voix claire et naturelle.
4. Si le téléphone vous demande « Avez-vous dit? » suivi du bon numéro,
répondre « Oui». (Vous pouvez aussi choisir le bon numéro parmi ceux
affichés à l’écran en appuyant sur MENU
au numéro désiré. Le téléphone
OK
composera le numéro.)
5. Si le téléphone demande « Avez-vous dit? » suivi du mauvais numéro,
dire « Non». (S’il y a d’autres possibilités, le téléphone vous propose le
numéro suivant.)
6. Vous pouvez également téléphoner à une personne dans vos contacts
en prononçant son nom au complet, exactement comme il est entré
dans les contacts. Le téléphone fait entendre le nom et l’affiche à
l’écran.
•
Si vous avez indiqué un nom de vos contacts auquel plus d’un
numéro est associé, le téléphone affiche les différentes entrées
(Domicile, Bureau, Cellulaire, Téléavertisseur, Fax et Autres) et
vous demande laquelle vous voulez. Dire le nom de l’entrée, et le
téléphone composera le numéro de l’entrée choisie.
38 Service vocal
u440 BMC Guide_FR.book Page 39 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Nota: Dans certains cas, le téléphone vous demandera peut-être de répéter un nom
ou un numéro. S’assurer que le numéro est un numéro nord-américain de 7, 10 ou
11 chiffres valide. Ensuite, dire le numéro une autre fois. Si le numéro n’est pas
valide, ou si le téléphone ne comprend toujours pas après le second essai, il
n’effectuera pas d’appel.
Service vocal
Pour envoyer un message texte ou un message photo au moyen de la
composition vocale:
1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en tenant enfoncée la
touche
. (Le téléphone vous invite à donner une commande.)
2. Dire Envoyer texte ou Envoyer photo. Le téléphone vous demande de
dire le numéro ou le nom du contact.
3. Dire le nom d’un de vos contacts ou un numéro nord-américain de 7, 10
ou 11 chiffres valide, d’une voix claire et naturelle.
4. Si le téléphone vous demande « Avez-vous dit? » suivi du bon numéro,
répondre « Oui». (Vous pouvez aussi choisir le bon numéro parmi ceux
affichés à l’écran en appuyant sur MENU
au numéro désiré. Le téléphone
OK
composera le numéro.)
5. Suivre les directives pour entrer du texte (voir la rubrique «Messagerie
texte» à la page 47) ou joindre une photo (voir la rubrique «Messagerie
photo» à la page 50).
Utilisation de la recherche par noms
La fonction de recherche par noms vous permet de trouver des renseignements
sur les personnes inscrites dans vos contacts en prononçant en entier le nom de la
personne.
Pour trouver des renseignements en utilisant la recherche par nom:
1. Activer la reconnaissance vocale en tenant enfoncée la touche
.
(Le téléphone vous invite à donner une commande vocale.)
2. Dire Rechercher. (Le téléphone vous demande de dire un nom.)
3. Dire le nom de la personne en entier, exactement comme il est entré
dans vos contacts. (Par le haut-parleur, le téléphone dira le nom qu'il
reconnaît et ouvrira l'information de contact correspondant à ce nom.)
•
Si le téléphone demande « Avez-vous dit? » suivi du mauvais numéro,
dire « Non». S’il y a d’autres possibilités, le téléphone vous propose le
Service vocal
39
u440 BMC Guide_FR.book Page 40 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
numéro suivant. S'il n'y a plus de noms, vous entendrez «Commande
non reconnue. Voulez-vous réessayer?».
Utilisation de l’option Ouvrir
L'option Ouvrir permet d'activer un élément du menu, tel que la Messagerie, en
prononçant son nom.
Pour ouvrir un menu au moyen de la composition vocale:
1. Activer la reconnaissance de la voix en tenant enfoncée la touche
. (Le téléphone vous invite à donner une commande.)
2. Dire Ouvrir. (Le téléphone vous invite à prononcer le nom d'un menu.)
3. Dire le nom du menu naturellement et clairement.
4. Si le téléphone demande, « Quel raccourci? », suivi par le bon nom de
menu, dire « Oui». Le téléphone dira « Ouverture en cours» et affichera
le menu.
Nota: La prochaine fois que vous utiliserez la composition vocale pour aller à un
menu, vous n'aurez qu'à dire « Ouvrir» et le nom du menu sans attendre l'invite.
Par exemple, vous pouvez dire « Ouvrir messagerie».
Information sur l'état du téléphone
L'option Vérifier affiche l'état de votre service téléphonique, l'intensité du signal et
le niveau de la batterie.
Pour voir l'information sur l'état du téléphone:
1. Activer la reconnaissance de la voix en tenant enfoncée la touche
. (Le téléphone vous invite à donner une commande.)
2. Dire Vérifier.
3. Dire le nom de l'élément que vous voulez vérifier. L'information sur
l'état actuel de votre téléphone s'affichera..
Réglages du service vocal
Confirmation de composition vocale
Par défaut, le téléphone procède à une confirmation automatique pour vérifier que
le numéro composé est exact. Vous pouvez opter pour Toujours confirmer ou
Jamais confirmer.
40 Service vocal
u440 BMC Guide_FR.book Page 41 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour changer les invites de composition vocale:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Accessibilité > Service vocal.
Sélectionner Confirmation.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
Automatique, Toujours confirmer ou Jamais confirmer, et faire MENU
OK .
Si vous procédez à l'adaptation du service vocal, le téléphone sera personnalisé à
votre voix. Il pourrait s'avérer impossible aux autres personnes d'utiliser le service
vocal de votre téléphone à moins de réinitialiser les réglages par défaut.
Nota: N'adaptez le service vocal à votre voix QUE S'IL ARRIVE SOUVENT que le
système ne reconnaisse pas vos commandes. Vous pouvez en tout temps revenir
aux réglages originaux de l'appareil, tels qu'ils étaient à la sortie de l'usine.
L'adaptation exige l'enregistrement de certaines séquences de mots et chiffres afin
d'habituer le système à votre voix. Le processus d'adaptation prend environ 3
minutes.
Conseils pour l'adaptation du service vocal:
• l'adaptation dans un environnement tranquille.
• Assurez-vous de bien entendre la tonalité avant de commencer à parler.
• Parlez clairement, mais prononcez chaque mot ou chiffre selon un
enchaînement naturel.
• Si vous faites une erreur lors de l'enregistrement d'une séquence de mots
ou chiffres ou si un bruit inattendu survient qui peut altérer
l'enregistrement, vous pouvez attendre l’invite «Veuillez réessayer» pour
réenregistrer la séquence.
Service vocal
41
Service vocal
Adaptation de la voix
L'appel par commande vocale est un système de reconnaissance indépendant du
locuteur et ne nécessite donc ni entraînement ou adaptation. Certains utilisateurs
présentant un fort accent ou des caractéristiques vocales inhabituelles peuvent
éprouver des difficultés à obtenir de bons résultats avec un système de commande
vocale omnilocuteur. L'adaptation de la fonction d'appel par commande vocale
permet à ces utilisateurs d'améliorer considérablement la précision de leur
composition vocale. Les utilisateurs présentant une reconnaissance des chiffres
acceptable tireront peu ou pas d'avantages de l'adaptation.
u440 BMC Guide_FR.book Page 42 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour adapter le service vocal à votre voix:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Plus... > Accessibilité > Service vocal >
Adaptation.
3. Sélectionner Adapter Voix. Le téléphone affiche l'information sur la
fonctionnalité d'adaptation de la voix.
4. Lorsque vous êtes prêt à débuter l'enregistrement, presser la touche
programmable de gauche
pour Démarrer.
5. Le téléphone affiche la première séquence de mots. Prononcez les mots
d'un ton de voix normal. Le téléphone affiche ensuite la séquence de
mots suivante.
6. II y a en tout 15 ensembles de mots et/ou chiffres. Lorsque la séance
entière est terminée, l'écran «Adaptation en cours» s'affichera et vous
ramènera au menu Accessibilité.
Nota: Il est recommandé d'exécuter le processus d'adaptation du service vocal en
entier au moins une fois pour tirer le maximum d'avantages de cet outil. Si
l'adaptation est interrompue en cours, il est possible de revenir plus tard et de
reprendre le processus là où vous étiez rendu.
Modification des invites de la composition vocale
Par défaut, votre téléphone émet des invites audio comme «Veuillez donner une
commande». Vous pouvez modifier ces messages selon Mode expert, Mode
invites ou Mode lecture intégrale.
Pour modifer les invites de la composition vocale:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Accessibilité > Service vocal.
Sélectionner Modes.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
Mode expert, Mode invites ou Mode lecture intégrale et faire MENU
OK .
42 Service vocal
u440 BMC Guide_FR.book Page 43 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Web
Web sans fil
Web
Votre téléphone vous permet d’avoir accès au Web sans fil au moyen de votre
navigateur. Vous pouvez accéder à une version spéciale de sites populaires
portant notamment sur les sports, la météo, les nouvelles, les cotes boursières,
etc. et offrant des sonneries, des économiseurs d’écran et des jeux. Quand vous
ouvrez le navigateur, le téléphone se branche automatiquement à Internet et
l’icône d’indicateur de service s’affiche. Chaque fois que cette icône est visible à
l’écran, cela signifie que votre connexion à Internet est active et que ce temps
vous sera facturé selon les modalités de votre fournisseur de services.
Nota: Les tarifs et les prix varient selon l’option de service. Renseignez-vous
auprès de votre fournisseur de services.
Lancement du navigateur
Nota: La première fois que vous utiliserez le navigateur, on vous demandera de
vous soumettre à un processus de sécurité qui prend environ trois minutes.
Pour se connecter au Web:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Web.
3. Votre connexion à la page d’accueil Internet mobile s’établira.
Si vous aviez une connexion précédemment, la dernière page affichée s’ouvre
lorsque vous démarrez le navigateur. Si c’est le cas, il est possible que le message
«Connexion en cours» ne s’affiche pas. Bien que le navigateur soit ouvert, vous
n’êtes pas dans une session active, c’est-à-dire qu’aucune donnée ne peut être
envoyée ni reçue. Dès que vous tentez de vous rendre à une autre page, la session
active est lancée de nouveau et le message «Connexion» s’affiche.
État de la connexion Web et témoins
L’écran du téléphone permet de connaître l’état actuel de la connexion Web grâce à
des témoins qui apparaissent dans la partie supérieure de l’écran. Les symboles
suivants sont utilisés :
Web
43
u440 BMC Guide_FR.book Page 44 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Votre connexion Web est active et des données sont en cours de transfert.
Les appels entrants sont transférés directement à la boîte vocale ; des appels
sortants peuvent être effectués, mais la connexion Web sera interrompue.
Votre connexion Web est dormante (aucune donnée n’est envoyée ou reçue).
Bien qu’il ne soit pas actif lorsqu’il est en mode dormant, le téléphone peut
reprendre une connexion rapidement ; les appels peuvent être effectués et
reçus.
Naviguer sur le Web sans fil
La navigation dans les menus et les sites Web est facile une fois certaines notions
de base comprises. Voici quelques conseils à ce sujet :
Touches programmables
Lorsque vous naviguez sur le Web, la partie inférieure de l’écran du téléphone
affiche une ou plusieurs touches programmables. Ces touches sont des raccourcis
pour naviguer sur le Web, et elles correspondent aux touches programmables qui
se trouvent directement sous l’écran principal du téléphone. Selon les sites Web
que vous visitez, les descriptions des touches programmables changeront peutêtre pour indiquer leur fonction.
Pour utiliser les touches programmables, il suffit de presser la touche appropriée.
Si une fenêtre contextuelle supplémentaire apparaît lorsque vous appuyez sur la
touche programmable, sélectionner les éléments du menu à l’aide du clavier (s’ils
sont numérotés) ou surligner l’option et faire MENU
OK .
Défilement
Comme c’est le cas avec d’autres parties du menu du téléphone, il faut faire défiler
l’écran vers le haut ou le bas pour voir tout le contenu de certains sites Web.
• Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour faire défiler ligne
par ligne ou presser les touches de volume sur le côté du téléphone pour
faire défiler une page à la fois.
Navigation dans les pages Web
Lorsque vous avez appris comment vous servir des touches programmables et
faire défiler les pages, vous pouvez commencer à naviguer sur des sites Web.
• Sélectionner des éléments à l’écran en utilisant les touches de navigation
pour surligner l’élément désiré, et presser la touche programmable désirée
(ou faire MENU
OK ).
44 Web
u440 BMC Guide_FR.book Page 45 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Vous verrez que la touche programmable de gauche
est utilisée
principalement pour sélectionner des éléments. La fonction de cette touche est
souvent OK.
(les touches numérotées) pour en sélectionner un.
Les liens, qui apparaissent sous forme de texte souligné, permettent de passer à
des pages Web différentes, de sélectionner des fonctions spéciales ou même
d’effectuer des appels téléphoniques.
• Sélectionner les liens en les surlignant et en appuyant ensuite sur la touche
programmable appropriée.
Conseil: Le dixième élément d’une liste numérotée peut être sélectionné en
appuyant sur la touche
du clavier, même si le chiffre 0 ne fait pas partie des
choix du menu.
• Pour retourner à la page précédente, presser la touche
BACK
du téléphone.
(Veuillez noter que la touche BACK est aussi utilisée comme touche de
rappel arrière pour supprimer du texte.)
Utilisation du menu pour naviguer
En appuyant sur la touche programmable Menu, vous pouvez naviguer entre les
pages Web.
Presser la touche programmable Menu et sélectionner l’une des options
suivantes:
1. Accueil: permet de retourner à la page d’accueil de Bell.
2. Avancer: permet d’avancer d’une page (si vous n’êtes pas déjà revenu
en arrière dans la consultation de pages Web, cette option est en gris).
3.
4.
5.
6.
7.
Marquer cette page: permet de créer un signet.
Mes Pages: permet de voir votre liste de signets.
Recherche: pour entrer un mot-clé en vue d’une recherche Web.
Envoyer page à: pour envoyer une adresse Web dans un message SMS.
Aller à l’adresse web: permet de passer directement à une page Web
donnée.
Web
45
Web
• Si les éléments d’une page sont numérotés, vous pouvez utiliser le clavier
u440 BMC Guide_FR.book Page 46 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
8. Historique: permet de voir une liste des pages Web visitées au cours de
cette session.
9. Info page: permet de mettre à jour l’information de la page Web en
cours.
10. Options: permet de modifier vos préférences de Web sans fil.
Nota: Parcourir la liste pour accéder aux Options du navigateur.
46 Web
u440 BMC Guide_FR.book Page 47 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Messagerie
Vous pouvez maintenant échanger des messages texte et multimédias à partir du
téléphone et demeurer branché sans dire un mot. Dans le menu Messagerie, vous
pouvez aussi voir le nombre de messages vocaux en attente. Pour plus amples
renseignements sur l’utilisation de la boîte vocale du téléphone, voir la rubrique
«Utilisation de la boîte vocale» à la page 23.
Les options suivantes vous sont offertes dans le menu Messagerie :
•
•
•
•
•
•
•
•
(2) Message texte: permet de créer et d’envoyer de nouveaux messages
texte. Cette option permet également de voir votre boîte de réception de
messages texte.
(3) Message photo: permet de créer et d’envoyer de nouveaux messages
photo. Cette option permet également de voir votre boîte de réception de
messages photo.
(4) Messagerie instantanée: permet d’envoyer et de recevoir des
messages instantanés au moyen d’Internet (vérifiez la disponibilité du
service auprès de votre fournisseur de services).
(5) Courriel personnel: permet d’envoyer et de recevoir des courriels au
moyen d’Internet (vérifiez la disponibilité du service auprès de votre
fournisseur de services).
(6) Courriel mobile: permet d’accéder et de gérer vos courriels de vos
comptes de courriel existants (POP3, IMAP) de votre FSI (vérifiez la
disponibilité du service auprès de votre fournisseur de services).
(7) Communautés: permet d’accéder aux communautés en ligne et d’y
participer (Facebook).
(8) Boîte vocale: permet de voir ou d’entendre les messages vocaux
sauvegardés dans le téléphone.
Messagerie
•
(1) Envoyer message: permet d’envoyer des messages texte et photo.
(9) Réglages: permet de configurer les options de messagerie.
Messagerie texte
Au moyen de la messagerie texte, vous pouvez échanger des messages texte
instantanés avec une personne ayant un téléphone compatible. Quand vous
recevez un nouveau message, vous en êtes automatiquement informé par un
message texte unidirectionnel.
De plus, la messagerie comprend une variété de messages préfabriqués, comme
« O ù e s - t u ? » qui simplifie la rédaction de messages.
Messagerie
47
u440 BMC Guide_FR.book Page 48 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour envoyer un message texte:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Messagerie > Envoyer message.
3. Sélectionner Texte. Entrer le destinataire en utilisant l’une des options
suivantes.
•
•
•
•
Pour entrer un numéro de téléphone ou une adresse courriel,
pour Nouv adresse
presser la touche programmable de droite
et utiliser le clavier pour entrer le numéro. Lorsque vous avez
terminé, faire MENU
OK .
Pour envoyer votre message texte à différents numéros ou
adresses, presser la touche programmable de gauche
pour
Multiple et entrer le numéro de téléphone et l’adresse. Vous pouvez
envoyer un message texte à un maximum de 10 numéros.
Pour envoyer un message texte à un contact, sélectionner Ouvrir
Contacts et faire MENU
OK . Une liste de contacts s’affiche. Surligner le
contact désiré et faire MENU
pour ajouter l’entrée. Vous pouvez
OK
cocher plusieurs contacts (maximum de 10).
Pour sélectionner un contact parmi une liste d’appels récents, surligner
le contact désiré dans la liste et faire MENU
pour ajouter l’entrée. Vous
OK
pouvez cocher plusieurs contacts (jusqu’à 10 au maximum). Vous
pouvez cocher plusieurs contacts (maximum de 10).
4. Entrer un message au moyen du clavier. Si vous voulez modifier les
options relatives aux messages texte, presser la touche programmable
de droite
pour Options et sélectionner Mode texte. Sélectionner
l’une des options suivantes:
•
•
•
Alpha: le mode alphabétique devient le mode d’entrée de texte.
Symboles: le mode Symboles devient le mode d’entrée de texte.
Chiffres: le mode Chiffres devient le mode d’entrée de texte.
Si vous voulez changer les options des messages texte, presser la
touche programmable de droite
pour Options et sélectionner
l’une des options suivantes:
•
•
Ajouter mess prédéfini: permet d’ajouter un message prédéfini au
message texte.
Ajouter signature: permet d’ajouter une signature au message texte.
48 Messagerie
u440 BMC Guide_FR.book Page 49 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
•
•
•
Ajouter/Modifier destinataire: permet d’ajouter un destinataire ou de le
changer.
Cocher comme urgent: permet d’établir la priorité à Urgent.
Définir no rappel: permet de sélectionner Aucun pour omettre un
numéro de rappel, votre numéro de téléphone ou Personnalisé pour
entrer un numéro de rappel différent.
Sauv comme brouillon: permet de sauvegarder le message dans le
dossier Brouillons.
5. Presser la touche programmable de gauche
pour Envoyer lorsque
vous avez terminé.
Pour lire un message texte et y répondre :
Lorsque vous recevez un message texte, l’icône message s’affiche à l’écran.
Pour répondre à ce message:
1. Quand le message est ouvert, presser la touche programmable de
gauche
pour Répondre.
2. Rédiger le message. Lorsque vous avez terminé, faire MENU
OK .
3. Presser la touche programmable de gauche
pour Envoyer.
Nota: Le dernier message prédéfini envoyé passe automatiquement au haut de la
liste, lorsque vous envoyez un message.
Pour effacer des messages texte:
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Messagerie.
Sélectionner Message texte.
Messagerie
1.
2.
3.
4.
À l’aide des touches de navigation, mettre en évidence le nom du
Contact dont vous voulez voir les messages et faire MENU
OK .
5. Presser la touche de navigation pour sélectionner le message.
6. Presser la touche programmable de droite
pour Options, puis
sélectionner Supprimer.
• pour effacer plusieurs messages, faire défiler la liste des messages
d’un contact, presser la touche programmable de droite
Options, puis sélectionner Supprimer ou Supprimer tout.
pour
Messagerie
49
u440 BMC Guide_FR.book Page 50 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Messagerie photo
Ce téléphone permet de prendre des photos, de les regarder à l’écran et de les
envoyer instantanément à votre famille et à vos amis. En plus d’envoyer vos
images à vos amis et à votre famille, vous pouvez aussi les envoyer à un site Web
de messagerie d’images. L’appareil photo peut prendre et enregistrer des photos.
La qualité d’image est semblable à celle que vous voyez à l’écran de votre
ordinateur.
Nota: Pour que cette option fonctionne correctement, vous devez en faire la
demande à votre fournisseur de services.
Pour envoyer un message photo à partir du téléphone:
1. Faire
MENU
OK
pour Menu.
2. Sélectionner Messagerie > Envoyer message.
3. Sélectionner Message photo.
4. Choisir un destinataire dans la liste des contacts ou entrer un numéro
de téléphone ou une adresse courriel.
5. Si vous êtes abonné à ce service, vous pouvez récupérer les photos de
votre téléphone ou en ligne afin de les joindre au message.
6. Au moyen des touches de navigation, sélectionner Boîte de réception
pour envoyer une photo déjà enregistré sur le téléphone ou Nouvelle
photo pour prendre une photo avant d’envoyer le message.
•
•
Pour plus amples renseignements sur la façon de prendre des
photos, voir la rubrique «Prendre des photos» à la page 85.
Si vous avez sélectionné Appareil photo, utiliser les touches de
navigation pour sélectionner une image et faire MENU
OK . Une coche
apparaît à côté de la photo. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 28
photos.
7. Une fois toutes les photos sélectionnées, presser la touche
programmable de gauche
pour Suiv.
8. Au moyen des touches de navigation, sélectionner le destinataire et faire
MENU
OK
.
50 Messagerie
u440 BMC Guide_FR.book Page 51 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
9. Entrer le destinataire et presser la touche programmable de gauche
pour OK. Chaque message peut être envoyé à un maximum de
25 destinataires.
10. Lorsque vous avez entré tous les destinataires, presser la touche
programmable de gauche
•
•
pour Suiv.
Pour ajouter du texte au message photo, sélectionner Objet et
texte et presser la touche programmable de droite
pour
Ajouter. Entrer le texte et presser la touche programmable de
gauche
pour Sauv.
Pour ajouter un fichier audio, sélectionner Audio et presser la
touche programmable de droite
pour Enregistrer. À partir de
l’écran d’ajout de mémo vocal, presser la touche programmable de
gauche
pour Enregistrer le message. Presser la touche
programmable de gauche
pour Fait.
11. Presser la touche programmable de gauche
pour Envoyer.
Courriel mobile
Votre téléphone est doté d’une fonctionnalité permettant d’accéder et de gérer vos
comptes courriels existants (POP3, IMAP) de votre FSI. Selon l’entente établie avec
votre fournisseur de services, des frais peuvent s’appliquer pour le téléchargement
et l’installation de cette application.
Boîte vocale
Configuration de la boîte vocale
Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transférés à la boîte
vocale, même si le téléphone est en cours d’utilisation ou éteint. Par conséquent,
il est préférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil
dès l’activation du téléphone.
Messagerie
Pour configurer la boîte vocale:
1. Tenir enfoncée la touche .
2. Suivre les directives du système pour créer un mot de passe,
enregistrer votre message d’accueil et votre nom.
Nota: Pour que cette option fonctionne correctement, vous devez en faire la
demande à votre fournisseur de services.
Messagerie
51
u440 BMC Guide_FR.book Page 52 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Nota: Les étapes de configuration de la boîte vocale peuvent varier dans certaines
régions affiliées.
Avis de réception d’un message vocal
Le téléphone peut vous avertir de la réception d’un nouveau message de plusieurs
façons :
•
•
•
en affichant un message à l’écran;
en faisant entendre le type de sonnerie assigné;
en affichant l’icône
en haut de l’écran.
Alerte d’un nouveau message vocal
Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre téléphone vous prévient et
vous demande d’accéder à votre boîte vocale.
Pour accéder à votre boîte vocale:
•
Tenir enfoncée la touche
.
Important: Lorsque vous êtes en itinérance à l’extérieur du réseau, il est possible
que vous ne receviez pas d’avis de réception de message vocal. Il est recommandé
de vérifier régulièrement si vous avez reçu des messages vocaux en composant le
1 + indicatif régional + votre numéro de téléphone. Lorsque la boîte vocale répond,
faire
et entrer le mot de passe. Des frais d’itinérance s’appliquent lorsque vous
accédez à votre boîte vocale pendant que vous êtes en itinérance à l’extérieur du
réseau.
Nota: Votre téléphone prend les messages même quand il est éteint. Cependant,
vous ne recevrez d’avis de nouveaux messages que lorsqu’il sera allumé et que
vous serez dans une zone de service.
Écoute des messages vocaux
Vous pouvez prendre vos messages directement avec votre téléphone ou avec tout
autre téléphone à clavier. Pour composer avec votre téléphone, vous pouvez utiliser
52 Messagerie
u440 BMC Guide_FR.book Page 53 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
la fonction de composition rapide pour accéder à votre boîte vocale ou utiliser les
touches du menu.
Pour utiliser la fonction d’accès à une touche:
•
Tenir enfoncée la touche
. Suivre les directives du système.
Pour utiliser les touches de menu du téléphone:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Messagerie > Boîte vocale.
3. Sélectionner Appeler boîte vocale.
Nota: Vous pourriez devoir payer du temps d’antenne lorsque vous accédez à vos
messages vocaux à l’aide de votre téléphone.
Effacement de l’icône de message
Il arrive parfois que l’icône enveloppe reste à l’écran après l’écoute des messages
vocaux et la lecture des messages texte.
Pour faire disparaître l’icône enveloppe de l’écran:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Messagerie > Boîte vocale.
Sélectionner Effacer icônes.
Presser la touche de navigation du haut pour choisir Oui et faire
MENU
OK
.
Réglages
Général
•
•
•
Avis: permet de déterminer si les nouveaux messages s’afficheront dans
une fenêtre contextuelle ou avec une icône.
Alerte de message: permet de configurer les réglages de volume, du
type et de rappel des alertes de message.
Effacement auto.: si Oui est sélectionné, les anciens messages sont
automatiquement effacés des boîtes lorsqu’elles sont pleines. Cela
permet l’ajout de nouveaux messages dans une boîte de réception pleine
Messagerie
53
Messagerie
Plusieurs options sont associées à la messagerie. Le menu de configuration des
messages permet de personnaliser les options pour les adapter à vos préférences.
Les options de messagerie sont divisées dans les catégories suivantes :
u440 BMC Guide_FR.book Page 54 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
sans avoir à effacer manuellement les anciens messages pour libérer de
l’espace.
Message texte
•
•
•
•
•
Enreg. ds bte envoi: si Oui est sélectionné, une copie du message est
automatiquement sauvegardée dans la boîte d’envoi après l’envoi du
message.
Priorité: permet de régler le niveau de priorité du message.
No de rappel: permet de définir le numéro de rappel par défaut pour les
messages.
Modifier signature: si cette option est réglée à Activé, votre signature
s’ajoute à chaque message envoyé.
Messages prédéfinis: permet de modifier les messages prédéfinis par
défaut.
Réglages alertes
Pour recevoir automatiquement les alertes web dans votre boîte de réception.
Pour accéder au menu des réglages:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Messagerie > Réglages.
Avis
Les options relatives aux avis vous permettent d’indiquer si vous voulez qu’une
fenêtre contextuelle s’affiche pour vous prévenir que vous avez reçu de nouveaux
messages.
Pour activer l’affichage de fenêtres contextuelles:
1. Dans l’option Réglages, sélectionner Général.
2. Sélectionner Avis.
3. Sélectionner Message et icône ou Icône seul. au moyen des touches
de navigation et faire
MENU
OK
pour confirmer.
Alerte de messages
Le menu « Alerte de message» vous permet de configurer les paramètres par
défaut du volume et de la fonction de rappel de message pour les alertes de
messages vocaux, texte, photo.
54 Messagerie
u440 BMC Guide_FR.book Page 55 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Volume
Cette option vous permet de choisir le niveau de volume et les rappels pour les
messages vocaux, texte et photo. Le niveau peut être réglé à Sonnerie éteinte, 1 bip
ou à un niveau entre 1 et 8.
Pour régler le volume:
1.
2.
3.
4.
Dans l’option Réglages, sélectionner Général.
Sélectionner Alerte de message.
sélectionner Volume.
Sélectionner le type de message pour lequel l’alerte sera émise : Boîte
vocale, Message texte ou Message photo.
5. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour vous déplacer
dans les options de sonnerie. Pour l’option Volume distinct, presser la
touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir le niveau de
volume et faire MENU
OK .
Nota: Pour activer la vibration, appuyez sur la touche programmable de gauche
pour Vibration activée.
Type
Cette option vous permet de choisir le type de sonnerie pour les messages vocaux,
texte, photo. Toute sonnerie sauvegardée dans le téléphone peut être utilisée
comme sonnerie par défaut. Vous pouvez également utiliser des sonneries que
vous avez téléchargées.
Pour programmer une sonnerie:
Dans l’option Réglages, sélectionner Général.
Sélectionner Alerte de message.
Sélectionner Type.
Sélectionner le type de message assigner à cette alerte: Boîte vocale,
Message texte ou Message photo
5. Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir
entre Sonneries, Mélodies ou Téléchargements.
Messagerie
55
Messagerie
1.
2.
3.
4.
u440 BMC Guide_FR.book Page 56 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
6. Utiliser la touche de navigation du bas pour entendre la première
sonnerie. Utiliser la touche de navigation de droite ou de gauche pour
entendre les autres sonneries associées au type choisi. Lorsque vous
avez terminé, faire MENU
pour enregistrer la sonnerie choisie.
OK
Rappel
Cette option permet de configurer la fréquence des avis sonores ou visuels
indiquant que vous avez reçu de nouveaux messages.
Les options suivantes vous sont proposées:
•
•
•
Désactivé: le téléphone ne fait entendre aucun rappel.
Une fois: le téléphone fait entendre un seul rappel pour les
nouveaux messages.
Aux 2 min: le téléphone fait entendre un rappel toutes les 2 minutes
tant que le nouveau message n’a pas été lu.
Pour activer la fonction de rappel de message:
1.
2.
3.
4.
Dans l’option Réglages, sélectionner Général.
Sélectionner Alerte de message.
Sélectionner Rappel.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner la
durée désirée et faire MENU
pour choisir.
OK
Effacement automatique
Cette option permet d’effacer automatiquement les plus anciens messages quand
la mémoire est pleine. Cette fonction permet d’éviter le rejet de nouveaux
messages lorsque le boîte de réception est pleine.
Pour activer ou désactiver cette fonction:
1. Dans l’option Réglages, sélectionner Général.
2. Sélectionner Effacement auto.
3. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Oui
ou Non et faire
MENU
OK
pour confirmer.
Enregistrement dans la boîte d’envoi
Cette option permet de sauvegarder une copie du message texte envoyé dans la
boîte d’envoi.
Pour activer ou désactiver cette fonction:
56 Messagerie
u440 BMC Guide_FR.book Page 57 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
1. Dans l’option Réglages, sélectionner Message texte.
2. Sélectionner Enreg. ds bte envoi.
3. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Oui
ou Non et faire
MENU
OK
pour confirmer.
Priorité
Cette option permet de régler le niveau de priorité par défaut des messages
sortants. Il y a deux niveaux de priorité associés aux messages texte :
•
•
Normal: cette option permet d’envoyer le message en mode de livraison
normale.
Urgent: cette option permet d’envoyer le message au plus haut niveau de
priorité et informe le destinataire qu’il s’agit d’un message urgent.
Pour choisir le niveau de priorité:
1. Dans l’option Réglages, sélectionner Message texte.
2. Sélectionner Priorité.
3. Choisir Normal ou Urgent avec la touche de navigation et faire
MENU
OK
pour sélectionner.
Numéro de rappel
Cette option permet d’insérer un numéro de rappel qui est automatiquement joint à
tous les messages que vous envoyez.
Pour accéder à l’option de numéro de rappel:
1. Dans l’option Réglages, sélectionner Message texte.
2. Sélectionner No de rappel.
3. Avec la touche de navigation, sélectionner Aucun, votre numéro de
téléphone ou Personnalisé et faire
MENU
OK
.
BACK pour effacer le numéro existant et entrer le nouveau numéro au
clavier. Presser BACK pour sauvegarder.
Modification de la signature
Le menu « Modifier signature » vous permet de créer une signature d’un
maximum de 15 caractères, qui sera ajoutée automatiquement à chaque message
texte que vous enverrez.
Messagerie
57
Messagerie
4. Pour le numéro de téléphone personnalisé, tenir enfoncée la touche
u440 BMC Guide_FR.book Page 58 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour modifier votre signature ou pour activer ou désactiver la fonction de
signature:
1. Dans l’option Réglages, sélectionner Message texte.
2. Sélectionner Modifier signature.
3. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner Activé
ou Désactivé et faire
MENU
OK
.
4. Si la fonction est activée, la signature actuelle s’affiche. Tenir enfoncée
la touche BACK pour effacer cette signature. Entrer votre nouvelle
signature et presser la touche programmable de gauche
pour
Terminé. Vous pouvez aussi modifier la signature existante à l’aide du
clavier.
Messages prédéfinis
Les messages prédéfinis servent à entrer des réponses courantes à des questions
que l’on reçoit souvent dans les messages texte. Un message préétabli peut être
sélectionné et entré automatiquement dans le message. Les messages préétablis
peuvent aussi être personnalisés ; il est possible de modifier les 20 messages
préétablis déjà programmés dans le téléphone.
Pour modifier un message prédéfini:
1. Dans l’option Réglages, sélectionner Message texte.
2. Sélectionner Messages prédéfinis.
3. Sélectionner le message désiré ou l’entrée disponible avec la touche de
navigation du haut ou du bas et faire
4. Tenir enfoncée la touche
BACK
MENU
OK
pour Modifier.
pour effacer le message. Entrer le
nouveau message et faire MENU
pour sauvegarder. Vous pouvez aussi
OK
modifier le message existant à l’aide du clavier.
58 Messagerie
u440 BMC Guide_FR.book Page 59 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Contacts
Votre téléphone peut mémoriser jusqu’à 600 contacts. Chacun d’entre eux peut
contenir un total de sept numéros de téléphone. Par exemple, vous pourriez
enregistrer le numéro de téléphone à la maison et le numéro de cellulaire d’une
personne. Le nom d’un contact peut avoir un maximum de 64 caractères.
Recherche de contacts
Il y a plusieurs façons d’afficher les entrées des contacts : par nom, par numéro de
composition rapide et par reconnaissance vocale.
Pour trouver une entrée dans vos contacts:
1. En mode Veille, presser la touche programmable de droite
pour
Contacts.
Conseil: Vous pouvez aussi faire
Contacts > Répertoire.
MENU
OK
pour accéder au Menu et sélectionner
2. Entrer les premières lettres ou le nom du contact.
3. Surligner le nom et presser
pour effectuer l’appel.
Ajout d’un nouveau contact
Pour ajouter un nouveau contact:
1. Entrer un nouveau numéro de téléphone et presser la touche
pour Options.
MENU
OK
Contacts
programmable de droite
2. Sélectionner Enregistrer
3. Surligner Nouvelle entrée et faire
. Si votre liste de contacts est
vide, passer à l'étape 4.
4. Sélectionner le type d’entrée au moyen des touches de navigation et
faire
MENU
OK
.
• Mobile
• Domicile
• Bureau
• Pagette
• Fax
• Autres
5. Entrer le nom à l’aide du clavier.
Contacts
59
u440 BMC Guide_FR.book Page 60 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
6. Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Une fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée des contacts s’affiche.
Modification d’un contact
Vous pouvez toujours modifier un contact, comme changer un numéro de
téléphone, ajouter un numéro supplémentaire ou assigner une image ou une
sonnerie personnalisée à ce contact.
Pour modifier un contact:
1. En mode Veille, presser la touche programmable de droite
pour
Contacts.
2. Entrer les premières lettres ou du contact .
OK .
3. Sélectionner l’entrée désirée et faire MENU
4. Presser la touche programmable de droite
pour Options et
sélectionner Modifier.
5. Presser la touche de navigation du bas jusqu’à ce que l’étiquette désirée
soit sélectionnée, puis faire
suivantes :
•
•
•
•
MENU
OK
. Vous pouvez modifier les catégories
Pour modifier un numéro, surligner le numéro désiré et faire
Une fois le numéro entré, faire MENU
OK .
MENU
OK
.
Pour ajouter un nouveau numéro de téléphone, surligner <Ajouter
numéro>. Une fois que vous avez entré ce numéro, faire MENU
pour
OK
sélectionner un Type.
Pour modifier un type de sonnerie, surligner la sonnerie actuelle
(généralement Sonnerie: Défaut) et faire MENU
OK . Au moyen des
touches de navigation, choisir une catégorie de sonneries et
sélectionner la Sonnerie désirée. Lorsque vous avez terminé, faire
MENU
OK .
Vous pouvez aussi ajouter une adresse de courriel, une adresse
URL, un surnom, un mémo ou une image à ce contact.
6. Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Numéros de composition rapide
À partir de vos contacts, vous pouvez attribuer jusqu’à 98 numéros de téléphone
les plus souvent utilisés aux touches numériques de 2 à 99. Vous pouvez ainsi
composer ces numéros quand vous le voulez, simplement en maintenant enfoncée
les touches numériques correspondantes.
60 Contacts
u440 BMC Guide_FR.book Page 61 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour assigner un numéro de composition rapide:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Contacts.
Sélectionner Répertoire.
Au moyen de la touche de navigation, surligner Ajouter nouveau.
Presser la touche programmable de droite
sélectionner Composition rapide.
pour Options et
6. Au moyen de la touche de navigation, surligner le numéro que vous
voulez assigner et presser la touche programmable de gauche
pour Assigner.
7. Surligner le contact à assigner au numéro de composition rapide et faire
MENU
OK
.
Pour appeler un contact au moyen de la composition rapide, voir la rubrique
«Utilisation de la composition rapide à une ou deux touches» à la page 21.
Ma carte de visite
Cette carte est similaire à une entrée dans les Contacts, sauf qu’elle contient vos
coordonnées, comme une carte professionnelle. Vous pouvez envoyer votre carte
de visite par l’intermédiaire de Bluetooth.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Contacts.
Sélectionner Répertoire.
Au moyen de la touche de navigation, surligner Ajouter nouveau.
Presser la touche programmable de droite
pour Options et
sélectionner Ma carte de visite. Votre carte de visite s’affiche alors à
l’écran. Vous pouvez modifier votre carte de visite comme s’il s’agissait
d’un contact. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique
«Modification d’un contact» à la page 60.
Services
Ce menu contient les numéros de service à la clientèle et d’assistance-annuaire.
Pour appeler le service à la clientèle ou l’assistance annuaire:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Contacts.
Contacts
61
Contacts
1.
2.
3.
4.
5.
u440 BMC Guide_FR.book Page 62 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
3. Sélectionner Répertoire.
4. Au moyen de la touche de navigation, surligner Ajouter nouveau.
5. Presser la touche programmable de droite
pour Options et
sélectionner Services.
6. Sélectionner Assistance annuaire, Taxi ou Sonneries de l’appelant.
7. Le numéro s’affiche à l’écran. Pour le composer, presser
.
Mémoire
Vous pouvez vérifer rapidement le nombre d’emplacements utilisés dans vos
Contacts de votre téléphone.
Pour voir le nombre d’emplacements de contacts utilisés et restants:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Contacts.
Sélectionner Répertoire.
Au moyen de la touche de navigation, surligner Ajouter nouveau.
Presser la touche programmable de droite
pour Options et
sélectionner Mémoire. Le téléphone affiche le nombre d’emplacements
de contacts utilisés et restants.
62 Contacts
u440 BMC Guide_FR.book Page 63 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Outils
Alarme
Votre téléphone est doté d’une alarme intégrée pouvant être réglée à plusieurs
heures.
Pour utiliser le réveil:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Alarme.
Sélectionner Alarme #1, Alarme #2 ou Alarme #3.
5. Appuyer une fois sur la touche de navigation du bas et entrer l’heure à
laquelle l’alarme doit sonner. Presser la touche programmable de
droite
pour AM ou PM.
6. Appuyer une fois sur la touche de navigation du bas pour sélectionner
la sonnerie désirée. (Parcourir les sonneries offertes au moyen de la
touche de navigation de gauche ou de droite.)
7. Appuyer une fois sur la touche de navigation du bas pour choisir le
nombre de répétition de l’alarme. Presser la touche de navigation de
gauche ou de droite et sélectionner l’une des options suivantes :
• Chaque jour
• Une fois
• Lun à ven
• Sam et dim
8. Appuyer une fois sur la touche de navigation du bas pour choisir
l’intervalle de répétition de l’alarme. Presser la touche de navigation de
gauche ou de droite et sélectionner l’une des options suivantes :
• 5 minutes
• 15 minutes
• 10 minutes
• 20 minutes
9. Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication à faible portée qui vous permet
d’établir une connexion sans fil à différents appareils Bluetooth : casques d’écoute,
Outils 63
Outils
Presser la touche de navigation de gauche ou de droite et sélectionner
Activé.
u440 BMC Guide_FR.book Page 64 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
appareils mains libres, téléphones cellulaires, PC et téléphones sans fil. Pour plus
amples renseignements, voir la rubrique «Bluetooth» à la page 94.
Calculatrice
Le téléphone est doté d’une calculatrice intégrée.
Pour utiliser la calculatrice:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Calculatrice.
3. Entrer un chiffre à l’aide du clavier. (Utiliser la touche
une virgule et la touche
pour insérer
pour rendre le nombre positif ou négatif.)
4. Utiliser la touche de navigation pour sélectionner la fonction
mathématique correspondante :
•
•
•
•
Gauche pour soustraire
Droite pour additionner
Haut pour multiplier
Bas pour diviser
5. Entrer les chiffres à l’aide du clavier. Recommencer les étapes 4 et 5 au
besoin.
6. Faire
MENU
OK
pour afficher les résultats.
Calendrier
Le calendrier vous aide à organiser votre temps et vous rappelle les événements
importants. Vous pouvez planifier des événements pour le jour présent ou pour une
date en particulier.
Pour ajouter un événement dans l’agenda à la date d’aujourd’hui:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Calendrier.
3. Sélectionner Aujourd’hui.
•
•
64 Outils
S’il n’y a aucun événement prévu pour aujourd’hui, le message«Pas
d’horaire» s’affiche automatiquement.
Si au moins un événement est prévu pour aujourd’hui, il s’affiche.
Presser la touche programmable de gauche
pour Aj.
nouveau.
u440 BMC Guide_FR.book Page 65 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Entrer la description de l’événement à l’aide du clavier et presser la
touche programmable de gauche
pour Suiv.
5. Sélectionner le type d’événement : Rendez-vous, Personnel, Affaires,
Anniversaire ou Vacances.
6. Presser la touche de navigation du bas et sélectionner l’une des options
suivantes:
• Pas d’alarme
• À l’heure
• 10 min avant
• 30 min avant
• 1 heure avant
l’événement: Une fois, Quotidien, Hebdomaire, Mensuel ou Annuel.
8. Presser la touche de navigation du bas et sélectionner le type d’alerte
pour l’événement: Sonneries, Mélodies, Téléchargements. Surligner
la sonnerie désirée et presser MENU
OK .
9. Entrer la date et l’heure de début à l’aide du clavier. Presser la touche
programmable de droite
pour AM ou PM.
10. Entrer la date et l’heure de finà l’aide du clavier. Presser la touche
programmable de droite
pour AM ou PM.
11. Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Pour ajouter un événement pour une date en particulier:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Calendrier.
Sélectionner Agenda.
Choisir la date désirée au moyen des touches de navigation.
Faire
•
•
MENU
OK
pour voir les événements de la date surlignée :
S’il n’y a aucun événement prévu pour cette date, le message «Horaire
vide» s’affiche automatiquement.
Si au moins un événement est prévu pour cette date, il s’affiche. Presser
la touche programmable de gauche
pour Aj. nouveau.
Outils 65
Outils
7. Presser la touche de navigation du bas et sélectionner la fréquence de
u440 BMC Guide_FR.book Page 66 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
6. Entrer l’événement en suivant les étapes 4 à 11 de la rubrique«Pour
ajouter un événement dans l’agenda à la date d’aujourd’hui:» à la
page 64
Alertes
Le téléphone peut vous rappeler les événements planifiés de plusieurs façons :
•
•
en émettant la sonnerie que vous avez choisie;
en activant le rétroéclairage;
Pour choisir la sonnerie:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Sons > Type sonnerie.
Sélectionner Agenda.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner la
catégorie de sonnerie désirée.
5. Presser la touche de navigation du bas, puis sur la touche de gauche ou
de droite pour sélectionner la sonnerie ou la mélodie désirée.
6. Faire
MENU
OK
pour enregistrer.
Consulter la liste des événements
Pour consulter la liste des événements inscrits à l’agenda:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Calendrier.
3. Sélectionner Aujourd’hui ou Agenda.
•
•
Si vous avez sélectionné Aujourd’hui, les événements du jour
s’affichent.
Si vous avez sélectionné Agenda, utiliser les touches de navigation
pour choisir la date désirée et faire MENU
pour voir les événements
OK
prévus pour cette date.
Suppression des événements d’une journée
Pour effacer les événements prévus pour une date en particulier:
1. Trouver le jour pour lequel vous voulez supprimer un événement. Pour
plus amples renseignements, voir la rubrique «Consulter la liste des
événements» à la page 66.
66 Outils
u440 BMC Guide_FR.book Page 67 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
2. Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
3. Sélectionner Effacer ou Tout supprimer.
4. Sélectionner Oui au moyen de la touche de navigation et faire MENU
pour
OK
confirmer.
Suppression de tous les événements de l’agenda
Pour effacer tous les événements planifiés:
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Calendrier.
Sélectionner Agenda.
Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
Sélectionner Tout supprimer.
Sélectionner Oui au moyen de la touche de navigation et faire
confirmer.
MENU
OK
pour
Liste des tâches
Vous pouvez créer et consulter une liste de tâches.
Pour ajouter une tâche:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Calendrier.
3. Sélectionner Liste des tâches.
•
•
S’il n’y a aucune tâche prévue pour cette date, le message «Pas de tâche
entrée» s’affiche automatiquement.
S’il y a déjà une tâche entrée pour aujourd’hui, elle s’affiche.
Presser la touche programmable de gauche
pour Aj.
nouveau.
4. Inscrire la nouvelle tâche à l’aide du clavier et presser la touche
programmable de gauche
pour Suiv.
5. Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir le
niveau de priorité, soit Faible ou Élevée.
6. Entrer l’heure et la date de l’échéance à l’aide du clavier. (Presser la
touche programmable de droite
pour AM ou PM).
7. Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Outils 67
Outils
1.
2.
3.
4.
5.
6.
u440 BMC Guide_FR.book Page 68 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour consulter une tâche:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Calendrier.
Sélectionner Liste des tâches.
Utiliser les touches de navigation pour sélectionner la tâche désirée et
faire MENU
pour voir les détails.
OK
Pour effacer une ou plusieurs tâches:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Calendrier.
3. Sélectionner Liste des tâches. Pour supprimer une tâche en particulier,
il faut la sélectionner à l’aide des touches de navigation.
4. Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
5. Sélectionner Effacer ou Tout supprimer.
6. Sélectionner Oui au moyen de la touche de navigation et faire MENU
pour
OK
confirmer.
Pour définir l’état de la tâche:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Calendrier.
3. Sélectionner Liste des tâches.
•
•
S’il n’y a aucune tâche prévue pour cette date, le message «Pas de tâche
entrée» s’affiche automatiquement.
S’il y a déjà une tâche entrée pour aujourd’hui, elle s’affiche.
Presser la touche programmable de gauche
pour Aj.
nouveau.
4. Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
5. Sélectionner État. Vous pouvez choisir entre À faire, En cours,
Complétée.
6. Faire
MENU
OK
pour confirmer.
Décompte
Le décompte vous permet d’entrer une date et une heure à venir pour ensuite voir
le nombre de jours, d’heures et de minutes à écouler avant le moment indiqué.
Pour programmer un nouveau décompte:
68 Outils
u440 BMC Guide_FR.book Page 69 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Calendrier.
3. Sélectionner Décompte.
•
•
S’il n’y a aucun décompte prévu pour cette date, le message «Pas de
décompte amorcé» s’affiche automatiquement.
S’il existe déjà un décompte, il s’affiche. resser la touche
programmable de gauche
pour Aj. nouveau.
4. Entrer un nom à l’aide du clavier et faire MENU
OK .
5. Entrer l’heure et presser la touche programmable de droite
pour
AM ou PM.
pour
Terminé.
Pour voir un décompte:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Calendrier.
Sélectionner Décompte.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le
décompte désiré et faire MENU
OK .
Conseil: Lorsqu’un décompte existant s’affiche à l’écran, presser la touche de
navigation du haut ou du bas pour passer à d’autres décomptes.
Mémoire auxiliaire
Vous pouvez connecter votre téléphone à votre ordinateur personnel au moyen
d’un câble USB, votre téléphone s’affichera comme disque amovible.
Connecter au PC
Vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone afin de pouvoir le
connecter à un ordinateur. Tout fichier transféré se retrouve sur la carte mémoire.
Pour transférer des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur:
1. Brancher votre téléphone au câble de données.
2. Brancher votre téléphone au câble de données.
3. Faire MENU
pour Menu.
OK
Outils 69
Outils
6. Entrer la date et presser la touche programmable de gauche
u440 BMC Guide_FR.book Page 70 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Sélectionner Outils > Mémoire auxiliaire.
5. Sélectionner Connecter au PC. Le téléphone apparaîtra alors comme
disque amovible sur votre ordinateur.
Avertissement: La fonction d’appel est désactivée lorsque l’appareil est connecté
en tant que mémoire auxiliaire.
6. Au moyen des systèmes de navigation de votre ordinateur, transférer
vos fichiers entre votre ordinateur et le téléphone.
Avertissement: Ne pas débrancher le téléphone du câble de données pendant le
transfert de fichiers! Veuillez suivre la procédure d’arrêt appropriée pour les
dispositifs de stockage amovibles afin d’éviter la corruption des fichiers.
7. Une fois le transfert de fichiers terminé, presser la touche
programmable de droite
programmable de gauche
pour Déconnecter. Presser la touche
pour Déconnecté afin de confirmer.
8. Vous pouvez maintenant débrancher le téléphone du câble de donnée de
façon sécuritaire.
Gestionnaire de fichiers
Vous pouvez voir et gérer les fichiers enregistrés dans votre téléphone. Ce dernier
comporte les dossiers suivants qui sont utilisés par différentes applications:
• DCIM: contient vos photos et vos vidéos.
• music: est utilisé par l’application Musique. Si vous transférez des fichiers
de musique de votre ordinateur vers votre téléphone afin de les lire avec
l’application Musique, vous devez les placer dans ce dossier.
Nota: Vous ne pouvez pas déplacer des fichiers d’un dossier à un autre au moyen
de l’interface utilisateur du téléphone. Si vous désirez déplacer des fichiers, vous
devez brancher le téléphone à votre ordinateur avec le câble de données et utiliser
l’application Connecter au PC.
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Mémoire auxiliaire.
3. Sélectionner Gestionnaire de fichiers.
70 Outils
u440 BMC Guide_FR.book Page 71 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. À l’aide des touches de navigation, mettre en évidence Téléphone ou
Carte mémoire et faire
MENU
OK
.
5. Naviguer dans l’arborescence des menus du téléphone jusqu’au fichier
désiré.
• Pour effacer un fichier, surligner le fichier à supprimer et presser la
touche programmable de droite
choisir Supprimer.
pour voir les Options, puis
• Si le fichier peut être affiché ou lu par votre téléphone, faire
MENU
pour
OK
voir/lire. Ce ne sont pas tous les fichiers qui peuvent être affichés ou
lus.
Info mémoire
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
Outils
Pour voir la quantité d’espace de stockage utilisé par votre téléphone:
pour Menu.
Sélectionner Outils > Mémoire auxiliaire.
Sélectionner Info mémoire.
À l’aide des touches de navigation, mettre en évidence Tout, Téléphone
ou Carte et faire MENU
OK . La quantité d’espace de stockage utilisé et
disponible s’affiche à l’écran.
5. Lorsque vous avez terminé, presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Carnet de notes
Le téléphone comprend un carnet de notes que vous pouvez utiliser pour rédiger et
sauvegarder des notes afin demieux planifier vos activités.
Pour rédiger une note:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils.
3. Sélectionner Carnet de notes.
•
•
S’il n’y a aucune note prévue pour cette date, le message «Aucun»
s’affiche automatiquement.
S’il y a déjà une note sauvegardée, elle s’affiche. presser la touche
programmable de gauche
pour Aj. nouveau.
Outils 71
u440 BMC Guide_FR.book Page 72 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Entrer jusqu’à 512 caractères dans la note au moyen du clavier et
presser la touche programmable de gauche
rubrique «Entrée de texte» à la page 22.)
pour Terminé. (voir la
Pour lire une note:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils.
Sélectionner Carnet de notes.
Sélectionner la note désirée avec la touche de navigation et faire
pour afficher les détails de cette note.
MENU
OK
Pour effacer des notes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils.
Sélectionner Carnet de notes.
Sélectionner la note à effacer à l’aide de la touche de navigation.
Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
Sélectionner Effacer ou Tout supprimer.
Sélectionner Oui avec la touche de navigation et faire
confirmer.
MENU
OK
pour
Pour envoyer une note comme message texte:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils.
Sélectionner Carnet de notes.
Sélectionner la note à envoyer.
Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
Sélectionner Envoyer message.
Entrer le numéro de téléphone ou l’adresse courriel du destinataire, voir
la rubrique «Messagerie texte» à la page 47.
Fuseaux horaires
La fonction Fuseaux horaires affiche l’heure qu’il est dans les 24 différents fuseaux
horaires du monde et dans une ou plusieurs grandes villes, États, régions ou pays
de chaque fuseau horaire.
72 Outils
u440 BMC Guide_FR.book Page 73 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour accéder aux fuseaux horaires:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils.
Sélectionner Fuseaux horaires.
Presser la touche de navigation de gauche, de droite, du haut ou du bas
pour afficher les différents fuseaux horaires.
5. Presser la touche programmable de droite
pour Régler HA, et
ainsi Activer ou Désactiver l’heure avancée.
Mise à jour du téléphone
Vous pouvez télécharger automatiquement la mise à jour du logiciel de votre
téléphone. Seul le logiciel interne du téléphone sera mis à jour. Vos données
comme les Contacts ne seront pas effacées.
Pour mettre à jour votre téléphone:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > MÀJ téléphone.
Sélectionner Mise à jour de micrologiciel.
Suivre les instructions à l’écran pour la mise à jour du téléphone.
Mémo vocal
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour enregistrer de brefs mémos afin de vous
rappeler des événements importants, des numéros de téléphone ou autres.
Enregistrement de mémos vocaux
Pour enregistrer un mémo vocal:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Mémo vocal.
3. Sélectionner Enregistrer. (Le téléphone vous demande de commencer à
enregistrer après la tonalité.)
Outils 73
Outils
Nota: Votre téléphone ne passe pas automatiquement à l’heure avancée ou à
l’heure normale en fonction de la date.
u440 BMC Guide_FR.book Page 74 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Attendre la tonalité, puis commencer à parler. (Pendant
l’enregistrement, le téléphone affiche un décompte qui indique le
nombre de secondes restantes avant la fin de l’enregistrement.)
•
Presser la touche programmable de gauche
pour faire une pause.
Si le mémo est en pause, presser la touche programmable de gauche
pour Continuer l’enregistrement.
5. Pour arrêter l’enregistrement, presser la touche programmable de droite
pour Finir.
Pour enregistrer une conversation pendant un appel:
1. Pendant un appel, presser la touche programmable de droite
pour
les Options.
2. Sélectionner Mémo vocal. (Pendant l’enregistrement, le téléphone
affiche un décompte qui indique le nombre de secondes restantes avant
la fin de l’enregistrement.)
•
Presser la touche programmable de gauche
pour faire une pause.
Si le mémo est en pause, presser la touche programmable de gauche
pour Continuer l’enregistrement.
3. Presser la touche programmable de droite
pour Terminé afin
d’indiquer la fin de l’enregistrement avant la fin du décompte.
Nota: Il est possible de stocker jusqu’à 10 mémos pour une durée totale de 10
minutes. Chaque mémo peut durer jusqu’à 60 secondes.
Écouter et effacer des mémos
Pour écouter les mémos que vous avez enregistrés:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Mémo vocal.
3. Sélectionner Écouter. (Le téléphone affiche une liste des mémos
sauvegardés. Le premier est sélectionné.)
4. Sélectionner un mémo et faire
MENU
OK .
— ou —
Presser le chiffre correspondant au mémo que vous voulez écouter. (Le
téléphone répète le mémo.)
74 Outils
u440 BMC Guide_FR.book Page 75 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
Presser la touche programmable de gauche
pour faire une pause.
Si le mémo est en pause, presser la touche programmable de gauche
pour Continuer l’enregistrement.
Pour effacer un mémo:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Outils > Mémo vocal.
3. Sélectionner Écouter. (Le téléphone affiche une liste des mémos
sauvegardés. Le premier est sélectionné.)
4. Sélectionner le mémo à effacer.
5. Presser la touche programmable de droite
pour Options puis sur
6. Presser la touche de navigation du haut pour choisir Oui et faire
MENU
OK
.
MENU
OK
.
Pour effacer tous les mémos:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Mémo vocal.
Sélectionner Effacer tout.
Presser la touche de navigation du haut pour choisir Oui et faire
Service vocal
Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Service vocal» à la page 37.
Outils 75
Outils
Effacer.
u440 BMC Guide_FR.book Page 76 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Registre des appels
Consultation du registre des appels
Vous trouverez le registre des appels très utile. Il s’agit d’une liste des 60 derniers
numéros de téléphone (ou entrées des contacts) des appels que vous avez
effectués, reçus ou manqués. Le registre des appels facilite la recomposition d’un
numéro. Il est mis à jour continuellement, car les nouveaux numéros sont ajoutés
au haut de la liste, et les plus anciens sont supprimés.
Chaque entrée contient le numéro de téléphone (s’il est disponible) et le nom de
l’entrée des contacts (si le numéro de téléphone est inscrit dans les contacts). Il se
peut que les doublons (même numéro et même type d’appel) n’apparaissent
qu’une fois dans la liste.
Pour voir une entrée dans le registre des appels:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appels > Appels récents.
3. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le nom du contact
dont vous voulez voir les messages
Conseil: En mode Veille, vous pouvez également accéder à votre liste d’appels
récents en appuyant sur la touche
.
Options du registre des appels
Pour voir l’information d’un appel en particulier, surligner une entrée du registre et
faire MENU
OK . Cette fonction affiche l’heure et la date de l’appel.
Conseil: Vous pouvez faire défiler les entrées du registre des appels en appuyant
sur la touches de navigation du haut et du bas.
Presser la touche programmable de gauche
pour Env message au numéro de
téléphone affiché. Presser la touche programmable de droite
pour les
Options et sélectionner l’une des options suivantes :
•
Effacer/Tout effacer pour suppimer un numéro ou tous les numéros de
votre registre des appels.
76 Registre des appels
u440 BMC Guide_FR.book Page 77 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
•
•
Préfixe pour ajouter un préfixe au numéro avant de le composer.
Détails de contact pour voir les détails du contact.
Enregistrer Contact pour enregistrer le contact dans le répertoire.
Effectuer un appel à partir du registre des appels
Pour effectuer un appel à partir du registre:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appels > Appels récents.
3. Sélectionner le numéro à composer et presser
pour le
composer.
Conseil: En mode Veille, vous pouvez également presser
appels récents. Sélectionner le numéro à composer et presser
composer.
pour afficher les
pour
Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du registre
Le téléphone peut mémoriser jusqu’à 600 numéros de téléphone. Chaque contact
peut comporter jusqu’à sept numéros de téléphone et le nom d’un contact peut
contenir un maximum de 64 caractères.
Pour sauvegarder un numéro de téléphone à partir du registre:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Appels > Appels récents.
Sélectionner le numéro à sauvegarder et faire
MENU
OK
.
Presser la touche programmable de droite
pour les Options et
sélectionner Enregistrer. Suivre les directives à l’écran pour effectuer la
sauvegarde de l’entrée. (Voir la rubrique «Enregistrer un numéro de
téléphone» à al page 19.)
Une fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée des contacts s’affiche.
Registre des appels 77
Registre des appels
Nota: Vous ne pouvez faire d’appels à partir du registre vers des entrées portant la
mention Inconnu ou Restreint.
u440 BMC Guide_FR.book Page 78 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Nota: Il est impossible de sauvegarder des numéros de téléphone qui se trouvent
déjà dans les contacts ou qui viennent d’appels portant la mention Inconnu ou
Restreint.
Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone à partir du registre
Si vous devez faire un appel à partir du registre et que vous êtes à l’extérieur de
votre indicatif régional, vous pouvez ajouter le préfixe nécessaire.
Pour ajouter un préfixe à un numéro de téléphone partir du registre:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appels > Appels récents.
3. Sélectionner l’entrée à laquelle vous voulez ajouter un préfixe et faire
MENU
OK
.
4. Presser la touche programmable de droite
pour les Options, puis
sélectionner Préfixe.
5. Utiliser le clavier pour entrer les chiffres désirés.
6. Presser
ou sur la touche programmable de gauche
pour
Appel.
Effacement du registre des appels
Pour effacer une seule entrée du registre des appels, voir la rubrique «Options du
registre des appels» à al page 76.
Pour effacer un registre:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appels > Appels récents.
3. Presser la touche programmable de droite
pour les Options, puis
sélectionner Effacer ou Tout effacer.
4. Presser la touche programmable de gauche
pour Supprimer.
Temps d’antenne
Cette option vous permet de connaître la durée du dernier appel ou le temps
d’antenne total depuis que le téléphone a été activé sur le réseau. Ces
renseignements ne sont pas destinés à la facturation.
78 Registre des appels
u440 BMC Guide_FR.book Page 79 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour voir le temps d’antenne:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appels > Temps d’antenne.
3. Sélectionner Dernier appel ou Tous les appels.
Registre des appels
Registre des appels 79
u440 BMC Guide_FR.book Page 80 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Lecteur de musique
Le lecteur de musique vous permet d’écouter des fichiers audio stockés sur votre
carte mémoire. Après l’ouverture du menu Lecteur de musique, le téléphone affiche
tous les fichiers multimédias stockés sur la carte mémoire, si insérée.
Pour écouter un fichier audio stocké sur la carte mémoire:
1. Faire
MENU
OK
pour Menu.
2. Sélectionner Lecteur de musique.
3. Sélectionner une entrée et presser
MENU
OK
pour faire jouer.
Pour supprimer un fichier audio stocké sur la carte mémoire:
1. Faire
MENU
OK
pour Menu.
2. Sélectionner Lecteur de musique.
3. Sélectionner une entrée et presser la touche programmable de droite
pour Options et sélectionner Supprimer.
80 Lecteur de musique
u440 BMC Guide_FR.book Page 81 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Téléchargements
Sonneries
Télécharger des sonneries
Pour télécharger une sonnerie sur votre téléphone:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Téléchargements > Sonneries.
3. Sélectionner Obt. nouv. Sonneries. Le navigateur s’ouvrira et vous
mènera au menu de téléchargement de sonneries.
4. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner la sonnerie que vous
voulez télécharger. (Pour plus amples renseignements sur la rubrique
«Naviguer sur le Web sans fil» à la page 44).
5. Suivre les directives pour effectuer l’achat.
Nota: La mémoire de votre téléphone peut stocker un nombre limité de sonneries.
Ce nombre dépend de la taille des fichiers.
Assigner une sonnerie téléchargée
Une sonnerie téléchargée peut être assignée directement à partir du menu
Téléchargements, mais aussi depuis le menu Réglages. Pour assigner une sonnerie
téléchargée à l’aide du menu Réglages, voir la rubrique «Sélection des types de
sonnerie» à la page 102.
Pour assigner une sonnerie téléchargée depuis le menu Téléchargements:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Téléchargements > Sonneries.
3. Pour entendre la sonnerie, sélectionner la sonnerie désirée et presser
MENU
OK . Lorsque vous avez terminé, presser
menu Sonneries.
BACK
pour retourner au
Téléchargements
81
Téléchargements
Votre nouveau téléphone muni d’un accès au Web vous offre la possibilité de
télécharger une variété de produits comme les jeux, les sonneries, les
économiseurs d’écran et les applications. Bien que chaque type de
téléchargement soit associé à un type de fichier particulier, les méthodes d’accès
et de téléchargement des fichiers restent les mêmes.
u440 BMC Guide_FR.book Page 82 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Presser la touche programmable de droite
et sélectionner Définir
comme.
5. Sélectionner Appels vocaux.
6. Sélectionner Avec numéro ou Sans numéro.
7. Faire MENU
pour quitter.
OK
Nota: Il est possible d’assigner une sonnerie à plus d’un type d’appel.
Économiseurs d’écran
Télécharger un économiseur d’écran
Pour télécharger un économiseur d’écran sur votre téléphone:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Téléchargements > Économiseurs d’écran.
3. Sélectionner Obt. nouv. Économiseurs d’écran. Le navigateur s’ouvrira
et vous mènera au menu de téléchargement des économiseurs d’écran.
4. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner l’économiseur d’écran
que vous voulez télécharger. (Pour plus amples renseignements sur la
rubrique «Naviguer sur le Web sans fil» à la page 44).
5. Suivre les directives pour effectuer l’achat.
Nota: Le téléphone peut conserver en mémoire un nombre limité d’économiseurs
d’écran téléchargés. Ce nombre dépend de la taille des fichiers.
Assigner un économiseur d’écran téléchargé
Un économiseur d’écran téléchargé peut être assigné directement à partir du menu
Téléchargements, mais aussi depuis le menu Réglages. Pour assigner un
économiseur d’écran téléchargé à un événement à l’aide du menu Réglages, voir la
rubrique «Modification de l’écran principal» à la page 97.
Pour assigner un économiseur d’écran depuis le menu Téléchargements:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Téléchargements > Économiseurs d’écran.
•
Pour voir un économiseur d’écran, le sélectionner et faire MENU
OK . Ensuite,
presser BACK pour retourner au menu Économiseurs d’écran.
82 Téléchargements
u440 BMC Guide_FR.book Page 83 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
3. Presser la touche programmable de droite
et sélectionner Définir
comme.
Téléchargements
4. Sélectionner Économiseurs d’écran.
5. Presser
pour quitter.
Nota: Il est possible d’assigner un économiseur d’écran à plus d’une tâche.
Jeux
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour jouer à de nombreux jeux amusants et
au graphisme attrayant. Il est facile de télécharger des nouveaux jeux et d’y jouer.
Télécharger des jeux
Pour télécharger un jeu sur votre téléphone:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Téléchargements > Jeux.
3. Choisir Nouveaux jeux. Le navigateur s’ouvrira et vous mènera au menu
de téléchargement de jeux.
4. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner le jeu que vous voulez
télécharger. (Pour plus amples renseignements sur la rubrique
«Naviguer sur le Web sans fil» à la page 44).
5. Suivre les directives pour effectuer l’achat.
Nota: La mémoire de votre téléphone peut stocker un nombre limité de jeux
téléchargés. Ce nombre dépend de la taille des fichiers.
Jouer à des jeux
Pour jouer à un jeu téléchargé à l’aide du téléphone:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Téléchargements > Jeux.
Choisir le jeu désiré.
Suivre les directives à l’écran pour jouer. Lorsque vous avez terminé,
sélectionner Sortie (ou Quitter) ou presser
.
Téléchargements
83
u440 BMC Guide_FR.book Page 84 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Applications
Télécharger une application
Pour télécharger une application sur votre téléphone:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Téléchargements > Applications.
3. Sélectionner Nouvelles applications. Le navigateur s’ouvrira et vous
mènera au menu de téléchargement des applications.
4. À l’aide des touches de navigation, sélectionner l’application que vous
voulez télécharger. (Pour plus amples renseignements sur la rubrique
«Naviguer sur le Web sans fil» à la page 44).
5. Suivre les directives pour effectuer l’achat.
Nota: Le téléphone peut conserver en mémoire un nombre limité d’applications
téléchargées. Ce nombre dépend de la taille des fichiers.
84 Téléchargements
u440 BMC Guide_FR.book Page 85 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Appareil photo
Prendre des photos
La prise de photos avec l’appareil photo intégré du téléphone est très simple. Il
suffit de choisir un sujet, de viser et de presser un bouton. Vous pouvez prendre
des photos, que le téléphone soit ouvert ou fermé.
Pour prendre une photo quand le rabat est ouvert:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appareil photo > Appareil photo.
Raccourci: Pour activer le mode Appareil photo, vous pouvez également maintenir
enfoncée la touche Appareil photo située sur le côté du téléphone (voir l’illustration
à la page 2).
3. En utilisant l’écran principal du téléphone comme viseur, diriger
l’objectif de l’appareil photo vers votre sujet.
4. Presser la touche programmable de gauche
pour prendre la photo
(Capture), faire MENU
ou la touche Appareil photo jusqu’à ce que vous
OK
entendiez le son de l’obturateur. (S’assurer que l’appareil photo est bien
stable.)
5. Une fois la photo prise, elle est sauvegardée dans le dossier Mes
photos. Presser la touche programmable de droite
Choisir l’une des options suivantes :
•
•
•
•
(1) Envoyer message: permet d’envoyer votre photo à quelqu’un à
l’aide de la messagerie photo. Pour plus amples renseignements,
voir la rubrique «Messagerie photo» à la page 88.
(2) Mode app-photo: permet de prendre une autre photo.
(3) Téléverser: permet de téléverser la photo dans vos dossiers en
ligne. Voir la rubrique «Consultation des albums en ligne» à la
page 91.
(4) Assigner: permet d’assigner une photo comme Photos ID ou
Écono. d’écran ou de l’assigner aux Appels entrants. Voir la
rubrique «Affichage» à la page 97.
(5) Effacer: permet d’effacer la photo.
Appareil photo
85
Appareil photo
•
pour Options.
u440 BMC Guide_FR.book Page 86 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
(6) Revoir album: permet de voir les images enregistrées dans
votre appareil.
6. Pour quitter le mode appareil photo, presser
.
Options de l’appareil photo
L’appareil photo numérique couleur est doté de plusieurs réglages. Ces réglages
vous permettent de personnaliser le fonctionnement de l’appareil lors de la prise de
photos.
Pour régler l’appareil photo:
1. Démarrer l’appareil photo. Pour plus amples renseignements, voir la
rubrique «Prendre des photos» à la page 85.
2. Presser la touche programmable de droite
3. Sélectionner l’une des options suivantes:
•
•
pour les Options.
(1) Retardateur: permet de régler un délai avant la prise de photo.
Choisir entre Désactivé, 5 sec ou 10 sec.
(2) Outils amusants: permet de choisir l’une des options suivantes:
Cadres: permet de choisir un cadre pour l’image avant de prendre
la photo. Presser la touche de navigation de gauche ou de droite
pour choisir le cadre souhaité. Faire MENU
pour confirmer votre
OK
choix et revenir au mode Appareil photo.
•
Teintes: permet de choisir parmi différentes teintes dont Aucun,
Monochrome (noir et blanc), Négatif, Sépia, Vert, Turquoise en
appuyant sur la touche de navigation de gauche ou de droite. Une
fois la couleur souhaitée trouvée, faire MENU
OK .
(3) Commandes: permet de choisir la luminosité, l’équilibre blancs,
Prise de nuit et Exposition pour vos photos.
Luminosité: permet de régler le niveau de luminosité. Presser la
touche de navigation de gauche ou de droite pour augmenter ou
diminuer la luminosité souhaitée.
Équilibre blancs: permet de préciser l’équilibre des blancs de
l’appareil photo automatiquement ou manuellement à l’aide des
différents modes prédéfinis. Les modes offerts sont les suivant:
• Auto: ajuste automatiquement l’éclairage.
86 Appareil photo
u440 BMC Guide_FR.book Page 87 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
• Ensoleillé: diminue la sensibilité à la lumière pour prendre
des photos dans des conditions d’ensoleillement total ou
maximal.
• Nuageux: augmente la sensibilité à la lumière pour prendre
des photos lorsque le temps est nuageux.
• Tungstène: règle l’équilibre des blancs en fonction de
l’éclairage artificiel des ampoules ordinaires.
• Fluorescent: règle l’équilibre des blancs en fonction de
l’éclairage artificiel des ampoules fluorescentes ordinaires.
Prise de nuit: permet de prendre des photos dans des conditions
d'éclairage très faible.
Exposition: permet de régler les conditions d’éclairage. Les modes
offerts sont:
•
• Moy.: règle automatiquement l’éclairage.
• Zone: règle l’éclairage selon le centre de la photo.
(4) Réglages: permet de modifier les réglages suivants de l’appareil
photo.
Résolution: l'appareil photo numérique couleur peut prendre des
photos en différents modes vous permettant d'augmenter le zoom
selon la qualité de photo choisie. Vous pouvez ainsi avoir une vue
plus rapprochée du sujet ou du paysage photographié. Les niveaux
de résolution disponibles sont les suivants:
•
•
1.3M: c’est la résolution par défaut pour cet appareil photo.
Haute (640*480): c’est la plus haute résolution possible de
l’appareil, celle qui produit l’image la plus détaillée.
L’enregistrement des images prises à cette résolution élevée
requiert plus de mémoire que celui des autres formats.
• Moy (320*240): permet de prendre des photos de bonne qualité
sans utiliser trop de mémoire.
Appareil photo
• Basse (220*176): permet de prendre des photos de qualité
moyenne et d’enregistrer le maximum de photos dans la
mémoire.
Conseil: En mode appareil photo, vous pouvez faire un zoom avant ou zoom
arrière à l’aide des touches de navigation.
Appareil photo
87
u440 BMC Guide_FR.book Page 88 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Qualité: vous avez le choix entre Haute, Normal ou Économie pour
déterminer la qualité d’image des photos.
Son obturatateur: permet de choisir parmi sept différents sons
d’obturateurs ou de désactiver cette option. C’est le son que vous
entendez lorsque vous prenez une photo.
Barre d’état: permet d’activer (Act) ou de désactiver (Dés) la barre
d’état.
Stockage: permet de choisir l’emplacement par défaut des photos
à Tél. ou Carte.
•
(5) Revoir photos: permet de revoir les photos enregistrées dans la
mémoire de votre appareil photo.
Réglage du retardateur
Pour activer le retardateur et vous permettre d’être sur la photo:
1. Avec le rabat ouvert en mode appareil photo, presser la touche
programmable de droite
pour les Options.
2. Sélectionner Retardateur.
3. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner le délai dont vous avez
besoin (5 sec ou 10 sec) et faire
MENU
OK
.
4. Presser la touche programmable de gauche
pour commencer la
minuterie. (Le décompte de la minuterie s’affiche dans la partie
inférieure gauche de l’écran principal et le téléphone commence à
émettre des tonalités.)
5. Se préparer pour la photo.
Pour annuler le retardateur une fois lancé:
•
Presser
BACK
pour Annuler.
Nota: Quand le retardateur est activé, toutes les touches sont désactivées sauf la
touche programmable de droite
et la touche BACK .
Messagerie photo
Une fois que vous avez pris une photo, les données sont automatiquement
sauvegardées dans l’appareil photo. Vous pouvez transmettre la photo
instantanément à votre famille et à vos amis. Grâce à la messagerie photo, vous
88 Appareil photo
u440 BMC Guide_FR.book Page 89 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
pouvez envoyer une photo à 10 personnes en même temps à leur adresse
électronique ou à leur téléphone (si ceux-ci peuvent recevoir des messages photo).
Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Messagerie photo» à la page
50.
Stockage de photos
Pour voir les photos
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appareil photo > Mes photos.
3. Sélectionner Téléphone, Carte mémoire ou Albums en ligne.
Votre téléphone peut stocker des photos de trois façons différentes :
•
•
•
Téléphone: un dossier dans lequel sont conservées les photos que vous
prenez avec le téléphone.
Carte mémoire: un dossier ou une série de dossiers sur une carte microSD
amovible.
Albums en ligne: un dossier en ligne offert par le fournisseur de services.
Les photos peuvent être assignées aux entrées des contacts, téléversées dans un
album en ligne, envoyés à d’autres utilisateurs ou imprimées depuis votre
téléphone.
Nota: Lorsque les photos sont utilisées comme économiseur d’écran, leur format
est automatiquement ajusté pour s’adapter à la taille de l’écran.
Lors de l'accès à Téléphone ou Carte mémoire, les options suivantes sont
disponibles lorsque vous appuyez sur la touche programmable de droite
•
•
•
•
Téléverser: permet d’envoyer la photo vers un album en ligne sur le Web.
(Accessible uniquement à partir de Téléphone ou Carte mémoire).
Imprimer..: permet d’imprimer les images sélectionnées au moyen d’un
câble USB braché à votre imprimante.
Assigner: permet d’assigner une photo à une entrée des contacts, à un
économiseur d’écran ou à un appel entrant.
Effacer: permet d’effacer une ou toutes les photos de la mémoire.
Appareil photo
89
Appareil photo
•
:
Envoyer: permet d’envoyer la photo dans un message photo.
u440 BMC Guide_FR.book Page 90 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
•
•
•
Copier/Déplacer: permet de copier ou de déplacer l’image sélectionnée
vers la carte mémoire ou le téléphone (selon l’emplacement de l’image
sélectionnée)
Détail/Modifier: permet de modifier la légende du texte (Texte légende) ou
d’afficher l’Info média de la photo.
Mes albums: permet d’afficher l’emplacement de stockage des photos
(Téléphone, Carte mémoire ou Albums en ligne).
Mode app photo: permet de prendre une photo.
Presser la touche programmable de gauche
pour Agrandir/Aperçu afin de
modifier l’affichage de l’image en choisissant entre le mode plein écran et le mode
vignette.
Téléphone
Votre téléphone affiche un aperçu immédiatement après la prise de la photo et
sauvegarde la photo dans le dossier Téléphone. Les photos sauvegardées dans
votre téléphone peuvent être consultées à tout moment sans connexion Internet.
Pour accéder aux photos:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appareil photo > Mes photos.
3. Au moyen des touches de navigation, sélectionner Téléphone et faire
MENU
OK
.
Albums en ligne
La première fois que vous utilisez une des options de gestion des messages photo
prévoyant l’utilisation d’un site Web, vous devez choisir un mot de passe de
messagerie photo au moyen de votre téléphone. Ce mot de passe vous permettra
également d’ouvrir une session sur le site Web. Veuillez communiquer avec votre
fournisseur de services pour connaître les détails relatifs à l'accès et à la gestion de
vos images et albums téléchargés.
Pour téléverser des photos dans un album en ligne:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appareil photo > Mes photos.
3. Sélectionner Albums en ligne. Le téléphone se connecte alors au site
Web de messagerie photo. Suivre les directives à l’écran.
90 Appareil photo
u440 BMC Guide_FR.book Page 91 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Conseil: Il est recommandé de noter et de conserver le mot de passe en lieu sûr.
Consultation des albums en ligne
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Appareil photo > Mes photos.
Sélectionner Albums en ligne.
Utiliser les touches de navigation pour sélectionner l’album désiré et
faire MENU
OK .
Accès aux options en ligne des messages photo à partir du téléphone
1. Sélectionner une photo dans votre compte de photos en ligne.
2. Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
MENU
3. Pour choisir une option, la sélectionner et faire OK .
Pour accéder aux options de vos albums en ligne à partir du téléphone:
1. Utiliser la touche de navigation pour sélectionner un album.
2. Presser la touche programmable de droite
pour les Options.
3. Pour choisir une option, la sélectionner et faire MENU
OK .
•
•
•
•
Créer album: permet de créer un nouvel album.
Effacer album: permet de supprimer l'album sélectionné.
Renommer album: permet de renommer l'album sélectionné.
Info album: permet d’afficher les renseignements détaillés relatifs à
l’album.
Impression PictBridge
Nota: Il existe de nombreux appareils Pictbridge sur le marché dont la
compatibilité avec le téléphone SCH-u440 n’est pas garantie.
Appareil photo
91
Appareil photo
PictBridge est une norme ouverte pour l’industrie établie par la Camera & Imaging
Products Association (CIPA) offrant une gamme de solutions en matière de
photographie numérique, notamment l’impression directe de photos, d’un
appareil-photo numérique à une imprimante, sans avoir à brancher l’appareil
photo à un ordinateur.
u440 BMC Guide_FR.book Page 92 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Impression à partir du téléphone
Le téléphone SCH-u440 est muni d’un appareil photo intégré, ce qui vous permet
d’imprimer des images directement à l’aide d’une imprimante à technologie
PictBridge. Un câble USB doit relier les deux appareils avant de pouvoir procéder à
l’impression.
Pour utiliser PictBridge pour imprimer des photos à partir du téléphone
1. Insérer une extrémité du câble de données dans la fente USB de
l’imprimante. (L’imprimante doit être compatible avec la technologie
PictBridge).
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Appareil photo > PictBridge.
Insérer le câble de données dans le téléphone.
Lire le message « Brancher imprimante » qui s’affiche à l’écran et
appuyer sur la touche programmable de gauche
pour Suiv. (Pour
sélectionner plusieurs images, presser MENU
pour cocher les images
OK
désirées.
6. Sélectionner Copies et appuyer sur la touche de navigation de gauche
ou de droite pour sélectionner le nombre de copies que vous désirez
imprimer.
7. Appuyer sur la touche de navigation du bas pour sélectionner Taille.
Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour
sélectionner l’un des formats suivants :
• 4x6
• Défaut
Nota: Les formats peuvent varier et dépendent de la capacité de l’imprimante.
8. Appuyer sur la touche de navigation du haut pour sélectionner Type.
Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour
sélectionner l’une des options suivantes :
• Normal: impression d’une image standard.
• Index: impression des renseignements de l’index.
92 Appareil photo
u440 BMC Guide_FR.book Page 93 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Nota: Ces options peuvent varier et dépendent de la capacité de l’imprimante.
9. Appuyer sur la touche de navigation du bas pour sélectionner Bordure.
Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour
sélectionner Activé ou Désactivé.
10. Appuyer la touche de navigation du haut pour sélectionner Impr. Date.
Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour
sélectionner Activé ou Désactivé.
11. Appuyer sur la touche programmable de droite
pour avoir un
Aperçu de l’image ou sur la touche programmable de gauche
pour
Imprimer.
12. Sélectionner Oui pour confirmer l’impression et appuyer sur
MENU
OK
.
Réglages et info
Pour accéder aux réglages et à l’info de l’appareil photo
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Appareil photo > Réglages et info.
3. Sélectionner l’une des options suivantes:
• Enreg. auto dans: vous permet de déterminer l’emplacement par défaut
pour la sauvegarde des photos prises avec l’appareil photo, entre
Téléphone ou Carte mémoire.
• Barre d’état: permet d’activer ou de désactiver la barre d’état de l’appareil
photo.
• Info sur le compte: permet de vérifier les détails de vos albums en ligne
comme le numéro de compte, le nombre de photos que vous avez
téléchargées et les commentaires. Communiquez avec votre fournisseur de
services pour plus amples renseignements.
Appareil photo
Appareil photo
93
u440 BMC Guide_FR.book Page 94 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication à faible portée qui vous permet
de vous connecter sans fil à différents appareils Bluetooth : casques d’écoute,
appareils mains libres, téléphones cellulaires, PC, imprimantes et téléphones sans
fil. La portée des communications Bluetooth est d’environ 10 mètres (30 pieds).
Nota: Il existe de nombreux appareils Bluetooth sur le marché dont la compatibilité
avec le téléphone SCH-u440 n’est pas garantie.
Appareils fiables
Appareils fiables
Le jumelage Bluetooth vous permet d’établir des connexions fiables entre votre
téléphone et un autre appareil Bluetooth. Les appareils jumelés partagent la même
clé, ce qui permet d'établir rapidement des connexions sécurisées et de contourner
les processus de repérage et d'authentification.
Pour jumeler le téléphone à un autre appareil Bluetooth:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Bluetooth.
Sélectionner Appareils fiables.
Si aucun appareil n’est inscrit, presser la touche programmable de
gauche
pour Aj nouveau. Autrement, presser la touche
programmable de droite
pour Options > Ajouter nouveau.
5. Sélectionner Recherche et faire
MENU
OK . Le téléphone cherchera des
appareils à sa portée et, après sa recherche, affichera la liste des
appareils repérables.
6. Choisir l’appareil avec lequel vous voulez jumeler le téléphone et presser
la touche programmable de gauche
pour Aj à la liste.
7. Entrer la clé et faire MENU
OK . La clé par défaut est 0000.
8. Le nom de l’appareil Bluetooth s’affiche. Presser la touche
programmable de gauche
pour Terminé.
Activer
La fonction Bluetooth de votre appareil est désactivée par défaut. Si vous l’activez,
d’autres appareils Bluetooth se trouvant à l’intérieur de sa portée peuvent
communiquer avec votre appareil.
94 Bluetooth
u440 BMC Guide_FR.book Page 95 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth:
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Bluetooth.
Bluetooth
1.
2.
3.
4.
Sélectionner Activer.
Choisir Activé ou Désactivé et faire
MENU
OK
.
Indicateurs de l’état Bluetooth
Les icônes suivantes vous permettent de vérifier l’état de votre connexion
Bluetooth.
•
La fonction Bluetooth est activée.
•
La fonction Bluetooth est connectée.
•
La fonction Bluetooth est masquée.
Visibilité
La fonction Visibilité vous permet de gérer l’accessibilité de votre téléphone à
d’autres appareils Bluetooth.
Pour configurer la visibilité de votre téléphone (sa capacité à être repérée par
d’autres appareils Bluetooth):
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Bluetooth.
Sélectionner Visibilité.
Choisir la visibilité souhaitée et faire
•
•
•
MENU
OK
:
Toujours visible pour permettre à d’autres appareils Bluetooth de
détecter et d’identifier votre téléphone.
Visibile 3 min pour permettre à d’autres appareils de détecter votre
téléphone pendant trois minutes avant de le masquer.
Masqué pour empêcher les autres appareils Bluetooth de détecter et
d’identifier votre téléphone.
Bluetooth
95
u440 BMC Guide_FR.book Page 96 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Nom de l’appareil
Le nom du téléphone Bluetooth s’affichera sur les autres appareils Bluetooth se
trouvant à l’intérieur de sa portée, si vous avez choisi de le rendre visible.
Pour donner un nom Bluetooth au téléphone:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Bluetooth.
Sélectionner Nom appareil.
Tenir enfoncée la touche
BACK
pour effacer le nom existant.
Utiliser le clavier pour entrer un nouveau nom et presser
Terminé.
pour
Conseil: Donnez au téléphone un nom facile à reconnaître de façon à ce que les
autres puissent le choisir rapidement lorsque de nombreux appareils Bluetooth
sont visibles.
Information sur l’appareil
Cette fonction donne de l’information sur votre fonction Bluetooth.
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Bluetooth.
Sélectionner Info appareil.
Quand vous avez fini, presser la touche programmable de droite
pour Annuler.
Sélectionner le type d’appareil
Vous pouvez faire des appels depuis un casque ou un ensemble mains libres
Bluetooth. Cette option vous permet de choisir votre appareil mains libres.
Pour choisir l’appareil Bluetooth :
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Outils > Bluetooth.
Sélectionner Sélect. type appareil.
Sélectionner Mains libre ou Casque, puis presser
96 Bluetooth
MENU
OK
.
u440 BMC Guide_FR.book Page 97 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Réglages
Affichage
Modification de l’écran principal
Votre téléphone vous offre des options relatives à ce que vous voyez à l’écran
lorsque vous êtes en mode Veille.
Pour modifier l’économiseur d’écran
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage > Écran principal.
Sélectionner Économiseur d’écran.
Utiliser la touche de navigation et sélectionner Images prédéfinies,
Téléchargements ou Mes albums. Utiliser les touches de navigation
gauche, de droite, du haut ou du bas jusqu’à ce que l’image désirée
s’affiche.
pour Assigner.
Modification de l’affichage d’un appel entrant
Le téléphone vous permet de choisir l’image qui s’affiche à l’écran lorsque vous
recevez un appel.
Pour choisir le type d’affichage d’un appel entrant:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage > Écran principal.
Sélectionner Appels entrants.
Sélectionner Avec numéro ou Sans numéro.
Utiliser la touche de navigation et sélectionner Anim. prédéfinie,
Téléchargements ou Mes albums.
•
•
Si vous avez sélectionné Téléchargements, utiliser les touches de
navigation pour sélectionner l’image désirée et faire MENU
OK .
Si vous avez sélectionné Mes albums, sélectionner Téléphone ou
Carte mémoire (si insérée). Utiliser les touches de navigation pour
sélectionner l’image désirée et presser MENU
OK .
6. Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Réglages 97
Réglages
5. Presser la touche programmable de gauche
u440 BMC Guide_FR.book Page 98 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Modification du message d’accueil
Il est possible d’afficher un message d’accueil à l’écran du téléphone en mode
Veille.
Pour modifier le message d’accueil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage > Écran principal.
Sélectionner Message d’accueil.
Sélectionner Personnalisé.
Entrer le message à l’aide du clavier.
Presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Modification de l’écran externe
Votre téléphone vous permet de changer l’image affichée à l’écran externe.
Pour modifier l’économiseur d’écran
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage > Écran externe.
Sélectionner Économiseur d’écran.
Utiliser la touche de navigation et sélectionner Images prédéfinies,
Téléchargements ou Image LCD Princ. Utiliser les touches de
navigation gauche, de droite, du haut ou du bas jusqu’à ce que l’image
désirée s’affiche.
5. Presser la touche programmable de gauche
pour Assigner.
Modification de la luminosité et du contraste des écrans
Vous pouvez accentuer ou diminuer la luminosité et le contraste des écrans
principal et externe comme avec un gradateur.
Pour changer la lumiosité de l’écran:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage.
Sélectionner Luminosité.
Au moyen des touches de navigation, augmenter ou diminuer le niveau
de contraste et faire MENU
OK .
98 Réglages
u440 BMC Guide_FR.book Page 99 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Modification de la durée du rétroéclairage
Ce réglage vous permet de sélectionner la durée d’illumination du clavier et de
l’écran d’affichage lorsque vous appuyez sur une touche.
Pour modifier le réglage du rétroéclairage:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage.
Sélectionner Rétroéclairage.
Utiliser la touche de navigation pour Rabat ouvert, 30 secondes, 15
secondes ou 8 secondes.
5. Faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Nota: Un temps de rétroéclairage long réduit l’autonomie de la batterie en modes
conversation et veille.
Pour sélectionner le type de menu:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage.
Sélectionner Type de menu.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
Type 1 ou Type 2 et faire MENU
pour sauvegarder et quitter.
OK
Modification de la couleur de la police du numéro composé
Vous pouvez choisir la couleur de la police du numéro composé de façon à ce qu’il
soit en couleur ou monochrome.
Pour modifier la couleur de la police du numéro composé:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage > Police no composé.
Sélectionner Couleur.
Au moyen de la touche de navigation du haut ou du bas, sélectionner
l’une des options suivantes et faire MENU
OK :
Réglages 99
Réglages
Modification du type de menu du téléphone
Votre téléphone vous permet de choisir la façon dont le menu apparaît à l’écran.
u440 BMC Guide_FR.book Page 100 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
•
•
De base: affiche tous les chiffres en noir.
Monochrome: affiche tous les chiffres dans la couleur de votre
choix.
Tiret: chaque groupe de chiffre est d’une couleur différente (les
groupes sont séparés par des tirets)
5. Un aperçu de la nouvelle couleur des chiffres s’affiche.
•
•
Si vous avez sélectionné Monochrome, presser la touche de
navigation de gauche ou de droite pour sélectionner la couleur
désirée et appuyer la touche programmable de gauche
pour
Terminé.
Si vous avez sélectionné une autre option, presser la touche
programmable de gauche
pour Terminé.
Modification de la taille de la police du numéro composé
Vous pouvez choisir la taille des chiffres qui s’affichent à l’écran lorsque vous
composez un numéro de téléphone.
Pour modifier la taille de la police du numéro composé:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage > Police de no composé.
Sélectionner Taille.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
Grande ou Petite et faire MENU
pour enregistrer les changements.
OK
Mode économie d’énergie
Vous pouvez régler la façon dont le téléphone cherche un signal. Si le mode
économie d’énergie est activé lors de la perte d’un signal, le téléphone cherchera
périodiquement un signal, plutôt que de façon continue. Cela permet d’économiser
l’énergie dans les zones où il n’y a aucun signal.
Pour changer le mode d’économie d’énergie:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage.
Sélectionner Mode économie.
Utiliser la touche de navigation du haut et du bas pour sélectionner
Activé ou Désactivé et faire MENU
pour confirmer le changement.
OK
100 Réglages
u440 BMC Guide_FR.book Page 101 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Éclairage du clavier
Vous pouvez déterminer la durée d’illumination du clavier après une pression de
touche.
Pour changer la durée d’illumination des touches:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Affichage.
Sélectionner Éclairage clavier.
Utiliser la touche de navigation du haut et du bas pour sélectionner
Rabat ouvert, 30 secondes, 15 secondes, 8 secondes ou Désactivé et
faire MENU
pour confirmer le changement.
OK
Langue
Le téléphone peut afficher des messages en français ou en anglais. Le choix de la
langue change tous les menus et les réglages de la messagerie vocale.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Réglages
1.
2.
3.
4.
Sélectionner Réglages > Affichage.
Sélectionner Langue.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
English ou Français.
5. Faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Sons
Volume
Vous pouvez régler différents niveaux de volume pour la sonnerie, le haut-parleur,
les messages texte, les messages photo, les messages vocaux, les alarmes et les
applications.
Pour régler le volume de la sonnerie ou de la tonalité des touches:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Sons.
Sélectionner Volume.
Sélectionner Sonnerie, Écouteur, Casque, Haut-parleur ou Avancé.
Réglages 101
u440 BMC Guide_FR.book Page 102 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
•
•
Sonnerie: presser la touche de navigation du haut ou du bas
jusqu’au niveau de volume désiré. Presser la touche programmable
de gauche
pour Vibration activée ou Vibration désactivée.
Pour les autres options, presser la touche de navigation de gauche
ou de droite jusqu’au niveau de volume désiré. Presser MENU
pour
OK
sauvegarder et quitter.
Sélectionner Avancé pour régler le volume des Alarmes, de Volume
appli, de Messagerie texte, de Message photos ou de Boîte vocale.
Pour ces options, sélectionner Volume sonnerie pour utiliser les
réglages assignés à la sonnerie ou Volume distinct pour personnaliser
le réglage du volume. Presser la touche programmable de gauche
pour Vibration activée ou Vibration désactivée. Presser
MENU
pour sauvegarder et quitter.
OK
Conseil: Vous pouvez régler le volume de la sonnerie en mode Veille ou le volume
du casque d’écoute pendant un appel en utilisant la touche de volume sur le côté
du téléphone.
Type de sonnerie
Les types de sonnerie facilitent l’identification des appels et des messages reçus.
Vous pouvez assigner une sonnerie particulière à des entrées individuelles de vos
contacts, à des types d’appel, à des entrées de l’agenda et à des types de message.
•
•
•
Les sonneries comprennent divers types de sonnerie standard.
Les mélodies comprennent diverses mélodies musicales.
Les téléchargements sont des sonneries téléchargées dans votre
téléphone. Voir la rubrique «Télécharger des sonneries» à la page 101.
Sélection des types de sonnerie
Le téléphone offre diverses options de sonnerie qui vous permettent de
personnaliser vos réglages de sonnerie et de volume. Vous pouvez ainsi identifier
les par la sonnerie émise.
Pour sélectionneer un type de sonnerie:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Sons.
3. Sélectionner Type sonnerie.
102 Réglages
u440 BMC Guide_FR.book Page 103 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Sélectionner Appels vocaux, Messagerie, Agenda ou Sonnerie
itinérance.
•
•
•
Pour Appels vocaux, sélectionner Avec numéro ou Sans numéro.
Pour Messagerie, sélectionner Boîte vocale, Message texte ou
Message photo.
Pour Sonnerie itinérance, choisir Normal ou Distinctive.
5. Presser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir
Sonneries, Mélodies ou Téléchargements.
6. Presser la touche de navigation du bas, puis sur celle de gauche ou de
droite pour sélectionner la sonnerie désirée.
7. Faire
MENU
OK
pour enregistrer et quitter.
Alertes
Voici les différentes alertes offertes :
•
•
•
•
•
Tonalité minute: une alerte sonore est émise toutes les minutes lorsque
vous êtes en ligne.
Service: une alerte sonore est émise lorsque vous entrez dans votre zone
de service ou que vous la quittez.
Connexion: une alerte sonore est émise lorsque vous vous connectez au
service pour la première fois.
Tonalité signal faible: une alerte sonore est émise lorsque le signal
diminue et que la connexion est rompue. Une alerte sonore se fait aussi
entendre lorsque le signal chancelle en raison des conditions du réseau.
Allumer/Éteindre: une alerte sonore est émise lorsque vous allumez ou
éteignez votre téléphone.
Pour activer ou désactiver les alertes sonores:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Sons.
3. Sélectionner Alertes.
Réglages 103
Réglages
Votre téléphone peut vous prévenir à l’aide d’une alerte sonore, par exemple
lorsque vous changez de zone de service, toutes les minutes durant un appel ou
lorsque la connexion de votre appel a été établie.
u440 BMC Guide_FR.book Page 104 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
4. Sélectionner Tonalité minute, Service, Connexion, Tonalité signal
faible, Allumer/Éteindre.
5. Sélectionner Activé ou Désactivé à l’aide des touches de navigation et
faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Tonalité des touches
Le téléphone offre de nombreux choix de sons émis lorsque vous appuyez sur les
touches.
Trois tonalités différentes sont offertes :
•
•
•
Xylophone: on entend des tonalités polyphoniques musicales lorsqu’on
appuie sur une touche.
DTMF: on entend des bips multifréquence à deux tonalités lorsqu’on appuie
sur une touche.
Voix: on entend des tonalités polyphoniques lorsqu’on appuie sur une
touche.
Pour choisir une tonalité de touche:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Sons > Tonalité touche.
Sélectionner Type tonalité.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le
type de tonalité désiré.
5. Faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Volume de la tonalité des touches
Pour régler le volume de la tonalité des touches:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Sons > Tonalité touche.
Sélectionner Volume tonalité.
Utiliser la touche de navigation de droite pour augmenter ou celle de
gauche pour diminuer le volume de la tonalité.
5. Faire
104 Réglages
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
u440 BMC Guide_FR.book Page 105 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Durée de la tonalité
Votre téléphone offre de nombreuses options pour régler la durée des tonalités
lorsque vous appuyez sur les touches. La messagerie vocale ou d’autres systèmes
automatisés peuvent exiger des tonalités longues ou courtes pour activer diverses
fonctions.
Pour régler la durée de la tonalité des touches:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Sons > Tonalité touche.
Sélectionner Durée tonalité.
Sélectionner Courte ou Longue et faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Messagerie
Voir la rubrique «Messagerie» à la page 47.
Info du téléphone
Pour afficher l’information relative au téléphone:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages.
Sélectionner Info du téléphone.
Sélectionner Numéro de téléphone, Liste icônes, Version ou Avancé.
Lorsque vous avez terminé, presser la touche programmable de gauche
pour Terminé.
Lancement rapide
Il vous est possible d’associer une touche de navigation aux fonctions
fréquemment utilisées. La configuration du centre de la touche de navigation ne
peut être modifiée. En appuyant sur la touche de navigation en mode Veille, vous
lancerez l’application choisie.
Pour modifier la fonction lancée au moyen de la touche de navigation:
1. Faire
MENU
OK
pour Menu.
Réglages 105
Réglages
Info téléphone
L’écran « Info du téléphone » affiche des renseignements au sujet du matériel et du
logiciel actuels du téléphone. L’option « Liste icônes» peut vous aider à identifier
une icône dont vous avez oublié la fonction. Voir la rubrique «Écran d’affichage» à
la page 4 pour les définitions des icônes.
u440 BMC Guide_FR.book Page 106 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
2. Sélectionner Réglages.
3. Sélectionner Lancement rapide.
4. Sélectionner Touche du haut, Touche du bas, Touche de gauche ou
Touche de droite.
5. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
l’une des fonctions suivantes :
• Messagerie
• Mémo vocal
• Calculatrice
• Appels
6. Faire
MENU
OK
•Envoyer message
• Agenda
• Affichage
•Alertes manquées
• Service vocal
• Alarmes
• Sonnerie
pour sauvegarder et quitter.
Plus...
Accessibilité
Options TTY
Voir la rubrique «Pour activer/désactiver le mode TTY:» à la page 25.
Service vocal
Voir la rubrique «Service vocal» à la page 37.
Mode avion
Le mode avion vous permet d’utiliser les autres fonctions de votre téléphone
comme les jeux, le carnet de notes, les enregistrements vocaux, etc., lorsque vous
vous trouvez dans un avion ou dans toute zone où il est interdit d’émettre et de
recevoir des appels ou des données. Lorsque le téléphone est en mode avion, il ne
peut faire ou recevoir d’appels ni accéder à des renseignements en ligne. Vos
appels entrants seront directement transférés à votre boîte vocale.
Pour mettre le téléphone en mode avion:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Plus....
3. Sélectionner Mode avion. (Une brève explication du mode avion
s’affiche.)
4. Faire
106 Réglages
MENU
OK
pour continuer.
u440 BMC Guide_FR.book Page 107 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
5. Avec la touche de navigation du haut ou du bas, choisir Activé,
Désactivé ou Mise en marche et faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Lorsque le téléphone est en mode avion, l’écran de veille affichera « P h o n e O f f »
(Téléphone éteint).
Nota: Les appels d’urgence et au 911 peuvent être effectués lorsque le téléphone
est en mode avion.
Configuration des appels
Le réglage des appels permet de configurer les options suivantes :
• Réponse auto permet de répondre automatiquement aux appels entrants
au moyen de l’ensemble mains libres pour voiture offert en option.
• Compo abrégée permet d’entrer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les
• Correspondace de contacts permet d’activer (Activé) ou de désactiver
(Désactivé) la fonction de correspondance des contacts. Si l’option est
activée, il suffit de composer les derniers chiffres du numéro et de
presser
. Une liste apparaît, affichant les entrées des contacts dont
les derniers chiffres correspondent à la séquence entrée.
• Prise d’appel permet de configurer la façon de répondre aux appels
entrants.
Réponse auto
Pour répondre aux appels lorsque le téléphone est branché à un ensemble
mains libres ou à un casque d’écoute:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Configuration d’appel.
Sélectionner Réponse auto.
Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Oui
ou Non.
5. Faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Réglages 107
Réglages
numéros d’utilisation courante. Une fois cette option activée, le téléphone
ajoutera le préfixe au numéro de cinq ou six chiffres composé.
u440 BMC Guide_FR.book Page 108 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Composition abrégée
La composition abrégée permet d’entrer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les
numéros d’utilisation courante. Si la composition abrégée est activée, il suffit
d’entrer les quatre ou cinq derniers chiffres d’un numéro et le téléphone ajoutera le
préfixe de cinq ou six chiffres au numéro entré pour compléter le numéro à
composer.
Pour programmer la composition abrégée:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus...> Configuration d’appel.
Sélectionner Compo abrégée.
Sélectionner Activé ou Désactivé et faire
MENU
OK
.
Si l’option est réglée à Activé, entrer le préfixe de cinq ou six chiffres
(ex. : indicatif régional et préfixe) et faire MENU
OK .
Pour effectuer un appel avec la composition abrégée :
1. Entrer les quatre ou cinq derniers chiffres du préfixe. Le message
« Compo abrégée » et les chiffres du préfixe apparaissent dans la partie
inférieure gauche de l’écran.
2. Presser
pour effectuer l’appel.
Prise d’appel
Pour choisir le mode de réponse à un appel:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Configuration d’appel.
Sélectionner Prise d’appel.
Sélectionner l’une des options suivantes :
• Toute touche
5. Faire
MENU
OK
• Touche Talk
• Rabat ouvert
pour sauvegarder et quitter.
Correspondance de contacts
Si cette fonction est activée, le téléphone affiche le nom et le numéro de téléphone
de la personne que vous appelez ou qui vous appelle si cette dernière se trouve
dans votre liste de contacts.
108 Réglages
u440 BMC Guide_FR.book Page 109 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour configurer la correspondance des contacts:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Configuration d’appel.
Sélectionner Correspondance de contacts.
Sélectionner Activé ou Désactivé et faire
MENU
OK
.
Pour effectuer un appel avec la fonction de contact correspondant:
1. Composer les derniers chiffres du numéro désiré et presser
.
Une liste de contacts dont les derniers chiffres correspondent à la
séquence composée apparaît.
2. Au moyen de la touche de navigation du haut ou du bas, sélectionner le
contact que vous désirez appeler et presser
.
Nota: Si plus d’une entrée de contact correspond aux quatre ou cinq derniers
chiffres, vous pourrez choisir le numéro désiré dans la liste affichée.
•
•
Bouton Turbo: La sonnerie est dirigée vers le casque d’écoute et le hautparleur du téléphone. Le bouton Turbo peut être Activé ou Désactivé.
Tonalité de sonnerie: Tous les sons sont dirigés vers Téléphone seul. ou
Casque seul. La sonnerie du téléphone est désactivée.
Nota: Cette fonctionnalité s’applique au casque d’écoute à fil et non au casque
d’écoute Bluetooth.
Pour modifier le mode casque:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Mode casque.
Sélectionner Tonalité de sonnerie.
Sélectionner Téléphone seul. ou Casque seul. et faire
MENU
OK
.
Réglages 109
Réglages
Mode casque
Le Mode Casque d’écoute permet de diriger les sons vers le casque d’écoute
uniquement ou vers le casque d’écoute et le haut-parleur du téléphone. Il y a deux
options:
u440 BMC Guide_FR.book Page 110 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Garde touches
La fonction garde touches permet de prévenir l'appui accidentel sur des touches
quand l'appareil est dans votre poche ou dans votre bourse. Quand le garde
touches est activé, les touches sont désactivées jusqu'à ce qu'on ouvre le rabat du
téléphone. Trois réglages sont offerts:
•
•
•
Rabat fermé active le garde-touches dès la fermeture du rabat. Cela empêche
la prise de photos avec le rabat fermé.
Après 5 sec active le garde touches cinq secondes après la fermeture du
rabat.
Désactivé désactive le garde touches.
Pour modifier le garde touches:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Plus... > Garde touches.
3. Sélectionner Rabat fermé, Après 5 secondes ou Désactivé et faire
MENU
OK
.
Position
Votre téléphone est doté d’une fonction de position qui pourra être utilisée avec des
services de localisation qui seront offerts dans l’avenir.
Cette fonction permet au réseau de détecter votre position. Si cette fonction est
désactivée, personne ne pourra détecter votre position, sauf le 911.
Nota: Même si la fonction de position est activée, aucun service ne peut utiliser
votre position sans votre permission expresse.
Pour activer la fonction de position du téléphone:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Sélectionner Réglages > Plus....
3. Sélectionner Position. (Une brève explication s’affichera. Utiliser la
touche de navigation pour lire tout le texte.)
4. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner
Activé ou Désactivé.
5. Faire
MENU
OK
pour sauvegarder et quitter.
Lorsque la fonction de position est activée, l’icône
Quand elle est désactivée, l’icône
s’affiche.
110 Réglages
s’affiche à l’écran de veille.
u440 BMC Guide_FR.book Page 111 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Itinérance
Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Itinérance» à la page 27.
Restreindre et verrouiller
Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Sécurité du téléphone» à la
page 112.
Sécurité
Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Sécurité du téléphone» à la
page 112.
Réglages
Réglages 111
u440 BMC Guide_FR.book Page 112 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Sécurité du téléphone
Accès au menu Sécurité
Vous pouvez régler toutes les fonctions de sécurité du téléphone dans le menu
Sécurité. Vous devez entrer votre code de verrouillage pour accéder au menu
Sécurité.
Pour accéder au menu Sécurité:
1.
2.
3.
4.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus....
Sélectionner Sécurité.
Entrer le code de verrouillage. (Le menu Sécurité s’affiche.)
Conseil: Si vous ne vous souvenez plus de votre code de verrouillage, essayez
d’entrer les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone ou de votre
numéro d’assurance sociale, ou encore d’entrer 0000. Si aucune de ces solutions
ne fonctionne, téléphonez au service à la clientèle au 1 800 Samsung.
Fonction de verrouillage du téléphone
Verrouillage du téléphone
Lorsque le téléphone est verrouillé, vous ne pouvez communiquer (recevoir ou
faire des appels) qu’avec le 911, le service à la clientèle ou les numéros spéciaux.
Pour verrouiller le téléphone:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Restreindre et verrouiller.
Sélectionner Verrouiller mon téléphone.
Entrer votre code verrou.
Avec la touche de navigation, choisir Déverrouiller, Mise en marche ou
Verr. maintenant et faire MENU
OK .
Déverrouillage du téléphone
Pour déverrouiller le téléphone:
1. Faire MENU
pour Menu.
OK
2. Entrer votre code verrou.
112 Sécurité du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 113 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Modification du code de verrouillage
Pour modifier le code de verrouillage:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus....
Sélectionner Sécurité.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Changer code.
Entrer le nouveau code et presser la touche programmable de gauche
pour Suiv. Votre nouveau code doit contenir 4 caractères.
7. Entrer à nouveau le nouveau code et presser la touche programmable
de gauche
pour Terminé.
Appels en mode verrouillage
Sécurité du téléphone
Vous pouvez téléphoner au 911 et à vos numéros spéciaux lorsque le téléphone
est en mode verrouillage.
Pour effectuer un appel en mode verrouillage:
•
Pour composer un numéro d’urgence ou un numéro spécial, entrer le
numéro de téléphone et presser
•
.
Pour effectuer des appels ordinaires, faire MENU
pour afficher l’écran de
OK
verrouillage. Entrer le code de verrouillage. Entrer le numéro de téléphone désiré et presser
.
Verrouiller/déverrouiller votre appareil photo
Quand votre appareil photo est verrouillé, vous devez entrer votre code de
verrouillage avant de pouvoir prendre des photos et de voir les photos que vous
avez enregistrées.
Pour verrouiller/déverrouiller votre appareil photo:
1.
2.
3.
4.
5.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Restreindre et verrouiller.
Sélectionner App photo/photos.
Entrer votre code verrou.
Avec la touche de navigation, choisir Activé ou Désactivé et faire
Sécurité du téléphone
MENU
OK
.
113
u440 BMC Guide_FR.book Page 114 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Restreindre les appels vocaux
Vous pouvez restreindre les appels entrants et les appels sortants au moyen de
l’une des options suivantes: Permettre tous, Contacts seul. ou Certains numéros.
Pour restreindre les appels vocaux:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Restreindre et verrouiller.
Sélectionner Voix.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Restreindre.
Sélectionner Appel sortant ou Appel entrant.
Mettre en évidence Permettre tous, Contacts seul. ou Certains
numéros et presser MENU
OK .
Verrouiller/déverrouiller le répertoire
Vous pouvez vérifier votre répertoire, ainsi aucun contact ne peut être ajouté,
modifié ou supprimé.
Pour verrouiller/déverrouiler le répertoire:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus... > Restreindre et verrouiller.
Sélectionner Voix.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Restreindre.
Sélectionner Verrouiller répertoire.
Mettre en évidence Activé ou Désactivé et presser
MENU
OK
.
Utilisation des numéros spéciaux
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à trois numéros spéciaux en plus des numéros
entrés dans vos contacts (le même numéro peut se trouver aux deux endroits).
Vous pouvez composer des numéros spéciaux et recevoir des appels de ces
numéros même lorsque le téléphone est verrouillé.
114 Sécurité du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 115 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Pour ajouter ou remplacer un numéro spécial:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus....
Sélectionner Sécurité.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Numéros spéciaux.
Sélectionner l’entrée un, deux ou trois et faire
Enfoncer et tenir la touche
BACK
MENU
OK
.
pour effacer le numéro actuel.
Entrer le numéro à l’aide du clavier.
Faire
MENU
OK
pour enregistrer.
Nota: Aucune option de composition rapide n’est associée aux numéros spéciaux.
Vous pouvez supprimer différentes catégories de données enregistrées dans votre
téléphone. Une fois supprimées, ces données ne pourront pas être récupérées.
Pour effacer les données sauvegardées sur le téléphone:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus....
Sélectionner Sécurité.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Effacer.
Sélectionner l’une des options suivantes:
•
•
•
•
Effacer contacts. Ceci supprimera tous les noms et numéros de
téléphone de vos Contacts.
Effacer téléchargements. Ceci supprimera tous les éléments
téléchargés de votre téléphone, y compris les jeux, les sonneries, les
économiseurs d’écran et les applications.
Effacer photos. Cette option supprimera toutes les photos que vous
avez enregistrées.
Effacer messages. Cette option supprimera tous vos messages texte,
photo/vidéo et vocaux.
Sécurité du téléphone
115
Sécurité du téléphone
Suppression des données du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 116 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
7. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui pour confirmer et
faire
MENU
OK
pour effacer les données de façon permanente.
Réinitialiser le compte photo
La réinitialisation du compte photo permet de revenir aux réglages par défaut à la
sortie d’usine.
Pour réinitialiser le compte photo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus....
Sélectionner Sécurité.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Effacer.
Sélectionner Réinit. compte photo.
À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui pour confirmer et
faire MENU
OK . Le téléphone réinitialisera le compte photo.
Réglages par défaut
La réinitialisation du téléphone rétablit toutes les fonctions par défaut du téléphone,
y compris les types de sonnerie et les options d’affichage. Les contacts, le registre
des appels, l’agenda et la messagerie ne sont pas modifiés.
Pour revenir aux réglages par défaut du téléphone:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus....
Sélectionner Sécurité.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Effacer.
Sélectionner Réinit. tous les réglages.
À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui et faire
MENU
OK
.
À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui une autre fois pour
confirmer et faire MENU
pour réinitialiser le téléphone.
OK
116 Sécurité du téléphone
u440 BMC Guide_FR.book Page 117 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Réinitialisation du téléphone
La réinitialisation du téléphone rétablit toutes les fonctions par défaut du téléphone,
y compris les types de sonnerie et les options d’affichage. Les contacts, le registre
des appels, l’agenda et la messagerie ne sont pas modifiés.
Pour réinitialiser le téléphone:
Faire
MENU
OK
pour Menu.
Sélectionner Réglages > Plus....
Sélectionner Sécurité.
Entrer votre code verrou.
Sélectionner Effacer.
Sélectionner Réinitialiser le téléphone.
À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui et faire
MENU
OK
.
À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui pour confirmer et
faire MENU
pour réinitialiser le téléphone.
OK
Sécurité du téléphone
117
Sécurité du téléphone
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
u440 BMC Guide_FR.book Page 118 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Sécurité
Obtenir la meilleure réception possible
L’intensité du signal
La qualité sonore de chaque appel effectué ou reçu dépend de l’intensité du signal
capté dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal
capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône d’intensité du signal. Plus il y
a de barres, plus le signal est fort. Si vous êtes dans un édifice, la réception
pourrait être meilleure près d’une fenêtre.
Le mode économie d’énergie
Au bout de 15 minutes d’absence de signal, le téléphone passe automatiquement
en mode économie d’énergie. Si le téléphone est allumé, il vérifie régulièrement la
disponibilité du service. Vous pouvez aussi le faire manuellement en appuyant sur
n’importe quelle touche. Un message s’affiche chaque fois que le mode économie
d’énergie est activé. Lorsqu’un signal est capté, le téléphone retourne en mode
attente.
Le fonctionnement de votre téléphone
Votre téléphone est en fait un émetteur-récepteur radio. Lorsqu’il est allumé, il
reçoit et transmet des fréquences radioélectriques (RF). Pendant l’utilisation, le
système traitant votre appel contrôle le niveau de puissance. Cette puissance varie
de 0,006 watt à 0,2 watt en mode numérique.
Sécurité en matière de fréquences radioélectriques
Votre téléphone a été conçu en conformité avec les nouvelles normes de la NCRP.
En 1991 et 1992, la Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) et la
American National Standards Institute (ANSI) se sont associées pour mettre à jour
la norme de niveaux de sécurité 1982 de l’ANSI relativement à l’exposition des
êtres humains aux fréquences radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs,
ingénieurs et physiciens d’universités, d’agences de santé gouvernementales et de
l’industrie ont élaboré cette nouvelle norme après avoir analysé les recherches
effectuées.
En 1993, la Federal Communication Commission (FCC) a adopté cette nouvelle
norme dans le cadre d’un règlement. En août 1996, la FCC a adopté une norme
hybride composée des normes IEEE et ANSI existantes et de lignes directrices
publiées par le National Council of Radiation Protection and Measurements
(NCRP).
118 Sécurité
u440 BMC Guide_FR.book Page 119 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Assurer le rendement optimal du téléphone
Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon
appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant.
•
•
•
•
•
Utilisez le téléphone avec l’antenne vers le haut, bien déployée, et audessus de l’épaule.
Essayez d’éviter de tenir, plier ou tordre l’antenne du téléphone.
N’utilisez pas le téléphone si l’antenne est endommagée.
Parlez directement dans l’émetteur.
Évitez d’exposer le téléphone et les accessoires à la pluie et aux autres
liquides. Si le téléphone est aspergé de liquide quelconque, éteignez
l’appareil immédiatement et retirez la batterie. S’il ne fonctionne pas,
rapportez-le à un magasin ou appelez le service à la clientèle.
Nota: Pour assurer le meilleur rendement de votre téléphone, l’entretien de votre
téléphone et de ses accessoires doit être confié uniquement à un personnel
autorisé. Un entretien de mauvaise qualité pourrait annuler la garantie.
Utilisation sécuritaire et accès approprié au téléphone
Une utilisation non conforme à ces règles pourrait causer des blessures
corporelles graves et des dommages matériels.
Utilisation du téléphone au volant
Si vous utilisez le téléphone au volant:
•
•
•
•
Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses caractéristiques, comme la
composition rapide et la recomposition.
Si possible, utilisez un ensemble mains libres.
Placez votre téléphone à portée de la main.
Dites à la personne à qui vous parlez que vous êtes au volant. Au besoin,
interrompez l’appel quand la circulation est dense ou si les conditions
météorologiques sont dangereuses.
Sécurité 119
Sécurité
L’utilisation du téléphone au volant (ou l’utilisation du téléphone sans dispositif
mains libres) est interdite dans certaines régions. Les lois varient d’un endroit à
l’autre. Rappelez-vous que la sécurité est toujours prioritaire.
u440 BMC Guide_FR.book Page 120 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
•
•
•
•
•
Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en
conduisant.
Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Si
possible, faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer
dans la circulation.
Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui
pourraient vous distraire.
Composez le 911 pour signaler des urgences graves. Ce service est gratuit
avec votre téléphone.
Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas d’urgence.
Appelez l’assistance routière ou composez tout autre numéro spécial
d’assistance non urgente, le cas échéant.
Règles de sécurité
Pour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et efficace, suivez toujours les
règlements spéciaux en vigueur dans un secteur. Éteignez votre téléphone si son
utilisation est interdite ou s’il peut causer de l’interférence ou un danger.
Utilisation du téléphone près d’autres appareils électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux
RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas être protégés contre les signaux
RF émis par le téléphone.
Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou mal
protégés dans des véhicules automobiles. Vérifiez auprès du fabricant ou des
représentants pour savoir si ces systèmes sont protégés contre les signaux RF
externes. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement que
vous avez ajouté à votre véhicule.
Si vous utilisez des appareils médicaux, comme un stimulateur cardiaque ou un
appareil auditif, consultez le fabricant pour savoir s’ils sont bien protégés contre
les signaux RF externes.
Nota: Toujours éteindre le téléphone dans les établissements de soins de santé et
demander la permission avant d’utiliser le téléphone près de matériel médical.
120 Sécurité
u440 BMC Guide_FR.book Page 121 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Mise hors fonction du téléphone avant un vol
Éteingnez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Pour éviter les
interférences possibles avec les systèmes d’avionique, les règlements de la Federal
Aviation Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de l’équipage avant
d’utiliser votre téléphone dans un avion au sol. Pour prévenir tout risque
d’interférence, ces règlements interdisent d’utiliser votre téléphone dans un avion
en vol.
Mise hors fonction du téléphone dans les endroits dangereux
Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous devez éteindre le
téléphone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis
Éteindre les émetteurs-récepteurs. Les travailleurs de la consConseiltion utilisent
souvent des appareils RF à distance pour déclencher des explosions.
Éteignez le téléphone dans les zones à atmosphère explosive. Bien que cela
arrive rarement, le téléphone et les accessoires peuvent produire des
étincelles. Les étincelles pourraient causer une explosion ou un feu causant
des blessures corporelles ou même la mort. Les zones à atmosphère
potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, identifiées
clairement.
Ces zones comprennent :
•
•
•
•
les cales des bateaux;
les établissements de transfert ou d’entreposage de carburant ou de
produits chimiques;
les zones où l’atmosphère contient des produits chimiques ou des
particules de grain, de poussière ou des poudres métalliques;
toute autre zone où on vous demanderait normalement d’arrêter le moteur
de votre véhicule.
Nota: Dans votre véhicule, ne jamais transporter ou entreposer de gaz ou de
liquides inflammables et d’explosifs dans le compartiment qui contient le
téléphone et les accessoires.
Sécurité 121
Sécurité
•
les zones de ravitaillement, comme les stations-service;
u440 BMC Guide_FR.book Page 122 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Restreindre l’accès des enfants au téléphone
Votre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient pas jouer avec le
téléphone parce qu’ils pourraient se blesser et blesser les autres, endommager le
téléphone, composer le 911 par erreur ou effectuer des appels qui augmenteront
vos frais.
Entretien de la batterie
Protection de la batterie
Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre batterie.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’utilisez que les batteries et les chargeurs de bureau approuvés par
Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la
batterie. L’utilisation d’autres batteries ou chargeurs de bureau pourrait
annuler la garantie et causer des dommages.
Pour éviter de l’endommager, rechargez la batterie à des températures
entre 0° C et 45° C.
N’utilisez pas le chargeur au soleil ni dans des endroits très humides,
comme la salle de bain.
Ne jetez pas la batterie dans le feu.
Les contacts métalliques de la base de la batterie doivent toujours être
propres.
N’essayez pas de démonter la batterie ou de la court-circuiter.
Il sera peut-être nécessaire de recharger la batterie si le téléphone n’a pas
servi depuis longtemps.
Remplacez la batterie lorsqu’elle n’offre plus un rendement acceptable. Elle
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il ne soit nécessaire de la
remplacer.
Ne rangez pas la batterie à des températures élevées pendant de longues
périodes. Suivez les règles de température de rangement ci-dessous
•
•
122 Sécurité
Pendant moins d’un mois :
-20° C et 60° C
Pendant plus d’un mois :
-20° C et 45° C
u440 BMC Guide_FR.book Page 123 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Mise au rebut des batteries au lithium-ion
Pour vous débarrasser des batteries au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez
votre centre de service local.
Remarque spéciale: Assurez-vous de jeter votre batterie de façon appropriée.
Dans certaines régions, il se peut qu’il soit interdit de jeter les batteries dans les
ordures ménagères ou commerciales.
Nota: Pour des raisons de sécurité, ne pas manipuler une batterie au lithium-ion
endommagée ou qui fuit.
Précautions spéciales et avis de Industrie Canada
Mise en garde
Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas expressément
approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie du téléphone et
annuler votre droit de l’utiliser. N’utilisez que les batteries, les antennes et les
chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait être
dangereuse et invalidera la garantie du téléphone si lesdits accessoires ont causé
des dommages ou une défectuosité au téléphone.
Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un appareil électronique
complexe qui peut se briser. Éviter de l’échapper, de le frapper, de le plier ou de
vous asseoir dessus.
Renseignements destinés à l’utilisateur
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance séparant l’appareil et le récepteur.
Sécurité 123
Sécurité
Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d’un dispositif numérique de
classe B, d’après la partie 15 des directives de la FCC. Ces critères sont établis afin
d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives à l’intérieur
d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et peut occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon les directives.
Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférence dans
une installation particulière. Si l’appareil nuit à la réception du signal radio ou de
télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant le téléphone, on
recommande à l’utilisateur de prendre les mesures correctives suivantes :
u440 BMC Guide_FR.book Page 124 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
•
Brancher l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le
récepteur.
Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision pour
obtenir de l’aide.
Avertissement: L’écoute prolongée avec un casque d’écoute à très haut niveau de
volume peut causer des dommages à l’ouie.
Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans fil
Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative d’énergie RF absorbée
par la tête de l’utilisateur du dispositif sans fil. L’indice DAS d’un téléphone est
obtenu par des tests, des mesures et des calculs complexes. Cet indice ne
représente pas la quantité d’énergie RF émise par le téléphone. Tous les modèles
de téléphone sont testés en laboratoire à leur indice maximal dans des conditions
rigoureuses. Lorsque le téléphone fonctionne, l’indice DAS du téléphone peut être
légèrement plus élevé que le niveau indiqué à la FCC. Ce fait est lié à une variété de
facteurs, comme la proximité de l’antenne d’une station, la conception du
téléphone et d’autres facteurs. Ce qu’il faut retenir, c’est que chaque téléphone
respecte des normes fédérales strictes. Les variations de l’indice DAS ne
représentent pas des variations de la sécurité d’utilisation. Tous les téléphones
doivent respecter la norme fédérale, qui comprend une marge de sécurité
substantielle. Tel qu’indiqué plus haut, les variations de l’indice DAS entre les
différents modèles de téléphone ne représentent pas des variations de la sécurité
d’utilisation. Les indices DAS égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg
sont considérés comme sécuritaires pour le public.
Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SCH-u440 sont :
Mode AMRC (Partie 22)
Tête: 1,21 W/kg; Porté au corps: 0,689 W/kg
Mode SCP (Partie 24)
Tête: 1,13 W/Kg; Porté au corps: 0,468 W/Kg
Renseignements pour le propriétaire
Les numéros de modèle, d’enregistrement et de série du téléphone sont inscrits
sur une plaque dans le logement de la batterie. Inscrivez ces renseignements dans
l’espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous téléphoner au sujet
de votre téléphone.
Modèle : SCH-u440
124 Sécurité
u440 BMC Guide_FR.book Page 125 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
N° de série :
Avis de propriété du Guide d’utilisation
La technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated
sous un ou plusieurs des brevets suivants :
4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797
5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501
5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239
5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338
5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569
5,490,165 5,511,073
T9 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Communications et est couvert par
les brevets américains 5,818,437; 5,953,541 et 6,011,554 et par d’autres brevets
en instance.
Sécurité
Sécurité 125
u440 BMC Guide_FR.book Page 126 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Garantie du fabricant
GARANTIE LIMITÉE STANDARD
Qu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps ? SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SAMSUNG) garantit
à l’acheteur initial (l’Acheteur) que les téléphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices
de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’une utilisation et d’une exploitation normales, à compter de la date
d’achat et pendant la durée précisée à partir de la date d’achat :
Téléphone
1 an
Batterie
1 an
Étui/pochette de cuir
90 jours
Manette
90 jours
Autres accessoires
1 an
Qu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie limitée est valide à la condition que l’acheteur utilise le
produit de façon adéquate. Elle ne couvre pas les éléments suivants : (a) les défectuosités ou les dommages
découlant d’un accident, d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation, de négligence, de contraintes physiques,
électriques ou électromécaniques inhabituelles, de modification de l’une ou l’autre partie du produit, y compris
l’antenne, ou dommages d’ordre esthétique ; (b) un équipement dont le numéro de série a été supprimé ou
rendu illisible ; (c) toutes les surfaces de plastique et autres pièces exposées qui sont égratignées ou
endommagées à la suite d’un usage normal ; (d) les vices de fonctionnement attribuables à l’utilisation du
produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni
approuvés par SAMSUNG ; (e) les défectuosités ou les dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un
entretien, d’une installation, d’un réglage ou d’une réparation inadéquate des produits ; (f) l’installation,
l’entretien et les services relatifs au produit, ou (g) les produits utilisés ou achetés à l’extérieur du Canada. La
présente garantie limitée couvre les batteries uniquement si leur capacité tombe à moins de 80 % de leur
capacité nominale, ou si les batteries ont des fuites, et cette garantie limitée ne couvre pas les batteries (i) si elles
ont été chargées au moyen d’un chargeur de batterie que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la
recharge de ses batteries, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité des batteries est brisé ou présente des
signes de manipulation non autorisée, ou (iii) si les batteries ont été utilisées dans des équipements autres que
les téléphones SAMSUNG pour lesquels elles sont destinées.
Quelles sont les obligations de SAMSUNG? Pendant la période de garantie applicable, SAMSUNG réparera ou
remplacera, à sa seule discrétion et sans frais pour l’acheteur, tout composant défectueux du téléphone ou de
l’accessoire. Pour se prévaloir du service dans le cadre de la présente garantie limitée, l’acheteur doit retourner le
produit à un réparateur de téléphone Samsung autorisé dans un contenant approprié pour l’expédition,
accompagné de la facture de l’acheteur ou de toute autre preuve d’achat comparable sur laquelle sont indiqués
la date de l’achat, le numéro de série du produit, ainsi que le nom et l’adresse du vendeur. Pour savoir où
envoyer le téléphone ou l’accessoire, communiquez avec votre fournisseur de services ou avec le Centre
d’assistance à la clientèle de Samsung au 1 800 SAMSUNG. SAMSUNG réparera rapidement le produit
défectueux dès sa réception. SAMSUNG pourra, à sa discrétion exclusive, utiliser des pièces ou des composants
remis à neuf, remis en état ou neufs pour réparer un produit, ou encore remplacer ledit produit par un produit
126 Garantie du fabricant
u440 BMC Guide_FR.book Page 127 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
remis à neuf, remis en état ou neuf. Les étuis réparés ou remplacés seront garantis pour une période de 90
jours. Tous les autres produits réparés ou remplacés seront garantis pendant une période égale à la période
résiduelle de la garantie limitée originale applicable au produit visé, ou pendant 90 jours, selon la plus longue de
ces éventualités.
Tous les composants, pièces, cartes et équipements remplacés deviendront la propriété de SAMSUNG. Si
SAMSUNG établit qu’un produit n’est pas couvert par la présente garantie limitée, l’acheteur devra payer toutes
les pièces ainsi que tous les frais d’expédition et de main-d’oeuvre applicables à la réparation ou au retour dudit
produit.
Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG? SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE
EXPRESSE FIGURANT AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE
FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À
L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT:
· À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER ;
·
AUX GARANTIES LIÉES AUX TITRES DE PROPRIÉTÉ OU DE NON-VIOLATION ;
·
À LA CONCEPTION, À L’ÉTAT, À LA QUALITÉ OU AU RENDEMENT DU PRODUIT;
·
À LA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX COMPOSANTS QU’IL CONTIENT; OU
· À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI, DE TOUTE SPÉCIFICATION OU DE
TOUT CONTRAT PERTINENT.
AUCUNE PARTIE DU PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉE COMME CRÉANT
UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE À L’ÉGARD DU PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES ET
CONDITIONS TACITES POUVANT DÉCOULER DE L’APPLICATION DE LA LOI, Y COMPRIS, S’IL Y A LIEU, LES
GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, SONT
PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA MÊME PÉRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE CONTENUE AUX
PRÉSENTES. CERTAINES RÉGIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI LA DÉFINITION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE
PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE
PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT,
DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, OU DÉCOULANT
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA PRIVATION D’UTILISATION DU PRODUIT,
OU D’UN NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,
CONSÉCUTIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES, DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU D’AVANTAGES
PRÉVUS, OU DE DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE
MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE TOUTE
INEXÉCUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE
PARTIE. CERTAINES RÉGIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE
S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL SE POURRAIT QUE VOUS
AYEZ D’AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À UNE AUTRE. LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE NE POURRA S’ÉTENDRE À TOUTE PERSONNE AUTRE QUE LE PREMIER ACHETEUR ET
CONSTITUE LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE EST ILLÉGALE OU INAPPLICABLE EN RAISON D’UNE LOI, LADITE PARTIE ILLÉGALE OU
Garantie du fabricant
127
u440 BMC Guide_FR.book Page 128 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
INAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITÉE, QUE
L’ACHETEUR RECONNAÎT COMME ÉTANT ET DEVANT TOUJOURS ÊTRE JUGÉE LIMITÉE PAR SES
MODALITÉS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
LES PARTIES COMPRENNENT QUE L’ACHETEUR PEUT UTILISER DES LOGICIELS OU DE L’ÉQUIPEMENT
D’AUTRES FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT. SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT
AUCUNE DÉCLARATION, ET IL N’EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, LÉGALE OU AUTRE
QUANT À LA QUALITÉ, AUX POSSIBILITÉS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU À LA CONVENANCE
DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDITS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENT SOIENT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBUÉ PAR SAMSUNG OU AUTREMENT, Y
COMPRIS LA CAPACITÉ D’INTÉGRER LESDITS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT AU PRODUIT. LA
RESPONSABILITÉ QUANT À LA QUALITÉ, AUX POSSIBILITÉS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU À
LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS REPOSE ENTIÈREMENT
SUR L’ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR DIRECT, LE PROPRIÉTAIRE OU LE FOURNISSEUR DE TELS
LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS.
La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités du produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les
prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues
dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas
autorisés à apporter des modifications à la présente garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles
pouvant lier SAMSUNG. Par conséquent, les déclarations supplémentaires comme la publicité ou les
représentations des marchands, verbales ou écrites, ne constituent pas des garanties de SAMSUNG et n’ont
aucun effet.
Samsung Electronics Canada, Inc.
© 2008 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de Samsung Electronics Co.,
Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation écrite préalable.
Les caractéristiques et la disponibilité peuvent être modifiées sans préavis.
#861826 v2 | 4032342
128 Garantie du fabricant
u440 BMC Guide_FR.book Page 129 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Index
A
Déverrouiller
Appareil photo 113
Affichage
Type de menu 99
Afficheur
Utilisation de l’afficheur 23
Agenda
Alertes 66
Alarme 63
Appareil photo
Retardateur 88
E
Économiseur d’écran
Téléchargements 82
Écran d’affichage 4
Écran principal 97
Entrée de caractères
Chiffres, symboles et émoticônes
23
Verrouiller/Déverrouiller 113
Appels
Faire des appels 15
Mettre fin à un appel 17
mode verrouillage 113
Options de fin d’appel 18
Options durant un appel 17
Répondre à des appels 16
B
mode alphabétique 23
Événement
Effacer 67
Supprimer 66
Événements
Consulter 66
F
Fuseaux horaires 72
Batterie
Capacité 10
Installation 10
Mise au rebut 123
Protection 122
Recharge 12
Retrait 10
Bluetooth 63, 94
Boîte vocale
Configurer 51
C
Calculatrice 64
Calendrier 64
Carnet de notes 71
Composition abrégée 20
Composition rapide 60
Contact
Ajouter un contact 59
Modifier un contact 60
Courriel mobile 51
D
Décompte 68
I
Icône
Itinérance 27
Icônes
Description 4
Impressions PictBridge 91
Itinérance 27
Réglages 27
L
Langue 101
Liste des tâches 67
Luminosité 98
M
Ma carte de visite 61
Mémo vocal 73
Écouter et effacer un mémo 74
Enregistrer un mémo vocal 73
Menus
Consultation 31
Structure 31
Message
Index 129
u440 BMC Guide_FR.book Page 130 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Type d’alerte 55
Volume des alertes 55
Message photo
Envoyer 50
Message texte
Envoyer 48
Lire un message texte 49
Message vocal
Sons 101
Volume 101
Réinitialiser
Téléphone 117
S
Sécurité
Restreindre les appels vocaux
Avis de réception 52
Écouter 52
Messagerie
Réglages 53
114
Verrouiller le répertoire 114
Service vocal
Adaptation de la voix 41
Confirmation de composition
vocale 40
Réglages 40
Messagerie photo 50
Mise à jour du téléphone 73
N
Navigateur
Lancer le navigateur 43
Utiliser le menu pour naviguer 45
T
Tâche
Ajouter une tâche 67
Consulter une tâche 68
Définir une tâche 68
Effacer une tâche 68
Note
Effacer une note 72
Envoyer une note 72
Lire une note 72
Rédiger une note 71
Téléchargements
Applications 84
Économiseurs d’écran 82
Jeux 83
Sonneries 81
O
Options
Appareil photo 86
de fin d’appel 18
durant un appel 17
P
Photos
Prendre une photo 85
Police
Modifier la taille 100
R
Registre des appels
Consulter un registre 76
Options des registres 76
Réglages
Alertes 103
Contraste de l’écran 98
Écran principal 97
Langue 101
Messagerie 53
130 Index
Téléimprimeur téléphonique 25
Téléphone
Déverrouiller le téléphone 112
Fonctions de base 15
Réglages par défaut 116
Réinitialiser le téléphone 117
Sécurité 112
Verrouiller le téléphone 112
Texte
Entrée de caractères 22
Messagerie 47
Touches
Fonctions 2
Tonalité 104
TTY 25
V
Verrouiller
Appareil photo 113
Volume
Réglage 101
u440 BMC Guide_FR.book Page 131 Friday, October 10, 2008 10:28 AM
Touches 104
W
Web sans fil 43
Index 131