ROBERTS
Radio Internet WiFi et DAB / FM
avec Lecteur de musique
et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenu
Introduction......................................................................................... 2-8
Avant de pouvoir utiliser ce produit ........................................................ 3
A propos de ce manuel d'instructions .................................................... 4
Commandes et connexions ................................................................ 5-6
Utilisation des batteries .......................................................................... 7
Contrôles de navigation ......................................................................... 8
&RQ¿JXUDWLRQ .................................................................................... 9-20
Branchement et sélection de la langue ............................................ 9-10
Horloge et réglage de l'heure ................................................................11
Connexion à votre réseau informatique .......................................... 12-16
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX................................................... 17-19
Les options de contrôle à distance du réseau ..................................... 20
Mode Radio Internet ...................................................................... 21-34
Radio Internet - les bases..................................................................... 21
Sélection d'une station de radio par emplacement et par genre .... 22-24
Recherche d'une station de radio par nom .......................................... 25
Sélection d'une nouvelle station ou station populaire .......................... 26
Sélection d'un podcast ........................................................................ 27
Présélection des stations...................................................................... 28
0RGHVG DI¿FKDJH .......................................................................... 29-30
Personnalisation de votre radio ...................................................... 31-34
Mode lecteur de musique ............................................................. 35-48
Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux ....................................... 35
$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLD83Q3VRXV:LQGRZVHW .... 36-37
/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3............. 38-42
Listes de lecture .............................................................................. 43-45
Élaguer les serveurs ............................................................................. 46
Réveil par réseau ................................................................................. 46
Fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device' .............................. 47-48
Mode DAB ...................................................................................... 49-57
Sélection d'une station de radio DAB ................................................... 50
0RGHVG DI¿FKDJH .......................................................................... 51-52
Trouver de nouvelles stations de radio DAB ........................................ 53
Réglage manuel ................................................................................... 54
Paramètres de contrôle de plage dynamique ....................................... 55
Réglage de l'ordre des stations ............................................................ 56
Purger des stations............................................................................... 57
Mode FM ......................................................................................... 58-63
Réglage manuel ................................................................................... 59
0RGHVG DI¿FKDJH ................................................................................ 60
Réglage du balayage............................................................................ 61
Commutation Stéréo / Mono................................................................. 62
Présélection des stations - DAB et FM ................................................ 63
+RUORJHHWDODUPHV ........................................................................ 64-72
Mise à jour automatique de l'heure ...................................................... 64
Réglage du format de l'heure ............................................................... 65
Réglage manuel de l'horloge .......................................................... 66-67
Réglage de l'alarme......................................................................... 68-70
Minuterie du rappel ............................................................................... 71
Annulation des alarmes ........................................................................ 71
Minuterie de veille................................................................................. 72
$I¿FKDJHHWDXGLR ......................................................................... 73-77
Fonction d'égaliseur ....................................................................... 73-74
Réglage de la luminosité ...................................................................... 75
Prise du haut-parleur ............................................................................ 76
Prise d’entrée auxiliaire ........................................................................ 76
Fonction de veille.................................................................................. 77
Information ...................................................................................... 78-90
Retour au réglage d'usine .................................................................... 78
Mises à jour du logiciel ......................................................................... 79
3UR¿OVUpVHDX....................................................................................... 80
Effacer les paramètres réseau ............................................................ 81
Version du logiciel ................................................................................ 82
FAQ Audio ........................................................................................... 82
Nom convivial ....................................................................................... 83
Dépannage ...................................................................................... 84-85
Codecs audio........................................................................................ 86
3UpFDXWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQV .......................................................... 87-88
Garantie ................................................................................................ 90
Introduction
Introduction
Les fonctions de la radio Internet Stream 104
Roberts Stream 104 fournit les fonctions suivantes dans une unité
compacte attrayante :
Ɣ 3ULVHHQFKDUJHGHVWpOpFRPPDQGHV$SSOHL3KRQHL3DGHW$QGURLG
via l'application UNDOK.
Ɣ eFRXWHU OHV pPLVVLRQV ORFDOHV UpJLRQDOHV QDWLRQDOHV HW LQWHU
nationales en utilisant FM, DAB et la radio Internet.
Ɣ 7RXWHVOHVSUpVpOHFWLRQVGHVVWDWLRQVUDGLROHVGpWDLOVGHFRQ¿JXUDWLRQ
du réseau et les paramètres de l'utilisateur sont conservés en cas de
coupure secteur.
Ɣ
Écouter plus de 1000 stations de radio à travers le pays, et plus de
10.000 dans le monde entier sans utiliser votre PC.
Ɣ
Écouter des podcasts à partir d'un large éventail de diffuseurs.
Ɣ
30 stations radio présélectionnées (10 radios Internet, 10 DAB et
10 FM).
Ɣ 8WLOLVHU OH OHFWHXU GH PXVLTXH SRXU pFRXWHU YRWUH FROOHFWLRQ GH
musique à partir de votre ordinateur. La connexion à des ordinateurs
Apple et Linux est également possible.
Ɣ
Les formats MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC (Apple Lossless) et
WAV sont pris en charge.
Ɣ /H6WUHDPVHFRQQHFWHVDQV¿OjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHjOD
maison.
Ɣ *UDQGDI¿FKDJHG KRUORJHDYHFO KHXUHHWODGDWHHQPRGHYHLOOH
Ɣ 'HX[PLQXWHXUVG DODUPHVDYHFIRQFWLRQUDSSHOSRXUYRXVUpYHLOOHU
soit sur un buzzer ou un radio-réveil (les alarmes ne fonctionnent
que sur secteur).
Ɣ 0LQXWHULHGHVRPPHLODMXVWDEOHSHXWrWUHFRQ¿JXUpHSRXUpWHLQGUH
la radio après un délai compris entre 15 et 120 minutes.
Ɣ )RQFWLRQGHPLVHHQYHLOOHSRXUpFRQRPLHG pQHUJLH
Ɣ $I¿FKDJHJUDSKLTXHIDFLOHjOLUH
Ɣ 5pWURpFODLUDJHUpJODEOHGHO pFUDQ
Ɣ (QWUpH DX[LOLDLUH SRXU OD OHFWXUH DXGLR GHV OHFWHXUV 03 L3RG RX
autre appareil audio.
Ɣ 3ULVHFDVTXHVWpUpRSRXUXQHpFRXWHSULYpH
Ɣ /DFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpH:L)L :36 HVWSULVHHQFKDUJHSRXUOD
PLVHHQSODFHVLPSOHDYHFOHVURXWHXUVVDQV¿OFRPSDWLEOHV
Ɣ
Ɣ $OLPHQWDWLRQ VHFWHXU RX EDWWHULH HQ XWLOLVDQW O DGDSWDWHXU VHFWHXU
fourni, ou batteries alcalines 6 x LR6 (taille AA) (non incluses).
Compatible avec les fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device'
(en tant que moteur de rendu UPnP)
2
Avant de pouvoir utiliser ce produit
Avant de pouvoir utiliser votre radio Internet, vous devez disposer des
éléments suivants :
Ɣ 8QH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW KDXW GpELW QRQ UHTXLVH SRXU OHV IRQFWLRQV
DAB, FM ou lecteur de musique).
Ɣ 8QURXWHXU RXSRLQWG DFFqVVDQV¿OpTXLYDOHQW IRXUQLVVDQWXQVLJQDO
WiFi connecté à votre fournisseur de services Internet haut débit.
/HPRGHPjODUJHEDQGHOHURXWHXUHWOHSRLQWG DFFqVVDQV¿OVRQW
souvent une unité combinée unique fournie par votre fournisseur
d'accès à Internet ou achetée dans un magasin d'informatique.
Ɣ 6LYRWUHUpVHDXVDQV¿OQpFHVVLWHXQPRWGHSDVVHGHVpFXULWpSRXU
permettre la connexion, alors vous devez connaître le WEP, WPA
ou WPA2 utilisé pour le chiffrement de sorte à permettre à la radio
de communiquer avec le réseau, sinon votre routeur doit offrir une
FRQ¿JXUDWLRQ:L)LSURWpJpH :36 Le système WiFi de la radio est compatible avec la normes réseau
802.11b, g ou n.
La radio fonctionnera généralement dans un rayon de 10-20 mètres de
YRWUHURXWHXURXSRLQWG DFFqVVDQV¿O/DSRUWpHUpHOOHDWWHLQWHGpSHQGUD
GXW\SHGHEkWLPHQWG DXWUHVUpVHDX[VDQV¿OjSUR[LPLWpHWOHVVRXUFHV
d'interférences possibles. Les fonctions radio DAB et FM peuvent
fonctionner chaque fois que la radio est capable de recevoir un signal de
diffusion approprié.
IMPORTANT : Avant de continuer, assurez-vous que votre routeur (ou
point d'accès) est mis sous tension et fonctionne avec votre service
Internet à large bande (utilisez votre ordinateur, smart-phone ou tablette
SRXUYpUL¿HU 3RXUTXHFHWWHSDUWLHGXV\VWqPHIRQFWLRQQHYRXVGHYH]
vous référer aux instructions fournies avec ces éléments.
3
Introduction
A propos de ce manuel d'instruction.
Ce mode d'emploi est divisé en sections pour chacun des modes
d'exploitation de votre radio internet Roberts Stream 104. Chaque
VHFWLRQ HVW FODLUHPHQW LGHQWL¿pH SDU OH WLWUH RPEUDJp GDQV OH FRLQ HQ
haut à droite de chaque paire de pages.
Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique,
vous devrez connecter votre radio à votre réseau informatique en
utilisant la connexion WiFi. Cette question est abordée dans la section
intitulée &RQ¿JXUDWLRQ.
&RQ¿JXUDWLRQ
SDJH
Radio Internet
SDJH
Lecteur de musique
SDJH
Radio DAB
SDJH
La section pour le Lecteur de musique décrit comment vous pouvez
OLUH GHV ¿FKLHUV PXVLFDX[ TXH YRXV DYH] VWRFNpV VXU XQ RUGLQDWHXU
connecté à votre réseau. L'utilisation des médias partagés (en utilisant
UPnP) sont expliqués.
Radio FM
SDJH
Les deux sections pour la Radio DAB et la Radio FM expliquent
comment utiliser la radio pour écouter des émissions conventionnelles.
+RUORJHHWDODUPHV
SDJH
La section intitulée +RUORJH et Alarmes décrit les différents moyens par
OHVTXHOVO KRUORJHGHODUDGLRSHXWrWUHUpJOpHDLQVLTXHSRXUH[SOLTXHU
l'utilisation des fonctions alarmes, rappel et minuterie de sommeil.
$I¿FKDJHHWDXGLR
SDJH
Information
SDJH
La section Radio Internet explique comment rechercher des stations
GH UDGLR j pFRXWHU &HOOHVFL SHXYHQW rWUH GHV VWDWLRQV GH UDGLR TXH
vous connaissez déjà et écoutez de façon habituelle, ou de nouvelles
stations que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des stations
que vous aimez comme favoris pour qu'elles soient plus facilement
disponibles.
La section $I¿FKDJH et Audio PRQWUH FRPPHQW UpJOHU O DI¿FKDJH
utiliser l'égaliseur et connecter votre radio à un autre appareil audio.
La section d'Information comprend le dépannage, les informations sur
OHVVSpFL¿FDWLRQVHWODJDUDQWLH
4
Commandes et connexions
Vue de dessus
2
3
4
5
6
1
7
12
11
5
10
9
8
1. Sangle de transport
5. Bouton volume haut
9. Bouton reculer
2. Bouton Marche / Veille
6. Bouton Menu
10. Bouton volume bas
$I¿FKDJH/&'
7. Réglage / Sélection / Contrôle de rappel
11. Bouton Information
4. Bouton Mode
8. Bouton de présélection
12. Haut-parleur
Introduction
Commandes et connexions - suite
Vue arrière
13
&{WpJDXFKH
14
17
18
19
9'&,1
16
15
13. Antenne télescopique (pour les radios DAB et FM)
17. Prise d’entrée auxiliaire
14. Antenne WiFi (interne)
18. Prise Casque
15. Compartiment des batteries
19. Prise DC
16. Prise de mise à niveau USB (dans le compartiment des
batteries, pour une utilisation de service seulement)
6
Fonctionnement sur batteries
Nous vous recommandons, par mesure d'économie, que le Stream
104 soit branché sur le secteur chaque fois que c'est possible et que le
batteries soient pour une utilisation occasionnelle. Insérer l'adaptateur
dans la prise DC déconnectera les batteries.
Si vous utilisez des batteries, seuls les types alcalins devraient
QRUPDOHPHQW rWUH XWLOLVpV /D GXUpH GH YLH GHV EDWWHULHV YDULH VHORQ
le mode de la radio, le volume d'écoute, le type des batteries et la
température. L'utilisation de batteries alcalines de qualité, l'écoute
jYROXPHPRGpUpHQWUHHWKHXUHVGHYUDLWrWUHSRVVLEOH/ XWLOLVDWLRQ
du WiFi consomme beaucoup plus d'énergie que l'écoute DAB par
exemple.
Pour installer les batteries dans votre radio procédez comme suit.
1. Retirez le couvercle de la pile situé à l'arrière de l'unité en le faisant
glisser vers le bas.
2. Insérez six batteries LR6 (de taille AA) dans les cavités du
FRPSDUWLPHQW 9pUL¿H] TXH OD SRVLWLRQ GHV EDWWHULHV FRUUHVSRQGH
aux polarités indiquées à l'arrière de votre radio.
3. Replacez le couvercle des batteries.
Le manque d'alimentation, les distorsions et les crachotements indiquent
TXHOHVEDWWHULHVGRLYHQWrWUHFKDQJpHV
Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une grande période de
temps il est recommandé de retirer les batteries de la radio.
/HV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV QLFNHOPpWDOK\GUXUH 1L0+ SHXYHQW rWUH
XWLOLVpHVGDQVODUDGLRPDLVGRLYHQWrWUHFKDUJpHVHQGHKRUVGHODUDGLR
à l'aide d'un chargeur externe. Ne jamais mélanger dans la radio des
batteries de capacités, marques ou types différents.
IMPORTANT : /HV EDWWHULHV QH GRLYHQW SDV rWUH H[SRVpHV j GHV
sources de chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d’autres
VRXUFHVGHFKDOHXU$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUH
dans la mesure du possible, éliminées dans un centre de recyclage
DSSURSULp/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVrWUHLQFLQpUpHV
7
1
Introduction
&RQWU{OHVGHQDYLJDWLRQ
Cette page décrit les principaux moyens pour contrôler votre radio Internet Stream
104. Les instructions détaillées pour chaque mode de fonctionnement sont données
dans les sections suivantes de ce manuel.
1. Un appui sur le bouton On/Standby fait sortir votre radio internet du mode veille
en cas d'un fonctionnement sur le secteur ou le met en marche si vous utilisez
les batteries.
Un appui sur le bouton On/Standby lorsque la radio Internet est en cours
G XWLOLVDWLRQ YD OD IDLUH UHYHQLU DX PRGH YHLOOH DYHF O DI¿FKDJH GH O KRUORJH HQ
cas d'un fonctionnement sur le secteur, ou va l'éteindre après un court délai en
cas d'un fonctionnement sur batteries.
2. L'appui sur le bouton Mode vous donne accès à chacun des modes de
fonctionnement, successivement : Radio Internet, lecteur de musique, radio
DAB, radio FM et entrée auxiliaire.
1
2
3
3. Pressez la touche Menu pour accéder au menu système.
4. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection à partir
du menu. Cela se fait à l'aide de Tuning/Select. Tournez la molette dans le
sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément du menu puis pressez
la commande.
6 LO \ D SOXV GH FLQT pOpPHQWV GDQV XQ PHQX O DI¿FKDJH YD DXWRPDWLTXHPHQW
Gp¿OHU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV D¿Q TXH OHV pOpPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV
deviennent visibles. Une barre coulissante sur la droite montrera la partie
DFWXHOOHGXPHQXTXLHVWDI¿FKp
S'il y a beaucoup d'éléments dans un menu, alors le menu rebouclera dans les
GHX[VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHO DFFqVDX[pOpPHQWVjOD¿QG XQORQJ
menu, comme une liste de pays ou des stations radio Internet.
5. Si une erreur est commise lors de la navigation dans les menus, il est
généralement possible de revenir à un menu de niveau supérieur en appuyant
sur le bouton Back.
4
5
AUX in
6
6. Le bouton InfoSHUPHW O DI¿FKDJHG LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV jOD VWDWLRQGH UDGLR
RXGX¿FKLHUGHPXVLTXHHQFRXUVGHOHFWXUH8QDSSXLORQJVXUOHERXWRQInfo
permet également un accès direct au menu de réglage de la luminosité.
8
&RQ¿JXUDWLRQ
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXH
1. Placez votre radio sur une surface plane et branchez le câble de
l'adaptateur secteur dans la prise d'entrée DC située à gauche
GHYRWUHUDGLR PDUTXpH '& YHLOOHUjFHTXHOD¿FKHVRLWSRXVVpH
à fond dans la prise.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale et allumez
la (le cas échéant).
IMPORTANT : L'adaptateur est utilisé pour brancher la radio sur
le secteur. La prise murale utilisée pour la radio doit demeurer
accessible au cours de l'utilisation. Pour déconnecter la radio du
secteur, la prise doit être débranchée complètement de la prise
murale.
/RUVTXHYRXVDOOXPH]O DI¿FKDJHGHODUDGLRLQGLTXHUD'ROBERTS'
et 'STARTING' avec un indicateur de progression. Après quelques
VHFRQGHV OD UDGLR HQWUHUD DORUV HQ YHLOOH HW O KRUORJH DI¿FKHUD
'00:00' comme indiqué.
3RXU FRQWLQXHU j FRQ¿JXUHU YRWUH UDGLR SUHVVH] EULqYHPHQW VXU OH
bouton On/Standby. Si cela est la première fois que vous utilisez
votre radio (ou après un retour au réglage de l'usine) 'Setup wizard'
et 'YES' seront mis en surbrillance sur l'écran.
3DU GpIDXW YRWUH UDGLR DI¿FKHUD WRXV OHV PHQXV HW OHV PHVVDJHV
en anglais. Si l'anglais est votre langue préférée pressez la touche
Tuning/Select pour sélectionner 'YES'HWFRPPHQFHUODFRQ¿JXUDWLRQ
de votre radio.
Si vous avez sélectionné 'YES' veuillez passer à l'étape 1 de la
page 11.
5. Si votre langue préférée n'est pas l'anglais, tournez la molette
Tuning/Select de sorte que l'option 'NO' soit mise en surbrillance.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer la sélection.
Continuez sur la page suivante.
9
9'&,1
3
4,5
&RQ¿JXUDWLRQ
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXHVXLWH
9RWUH UDGLR YRXV GHPDQGHUD VL O DVVLVWDQW G LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH H[pFXWp
au prochain démarrage. Bien que l'option 'YES' soit mise en surbrillance si
vous souhaitez changer la langue vous aurez besoin de sélectionner l'option
'NO'.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option 'NO'.
Pressez la molette Tuning/Select.
6-11
/D UDGLR YD DORUV DI¿FKHU OH 0HQX SULQFLSDO 7RXUQH] OD PROHWWH Tuning/
Select MXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH 'System settings'.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglage
système.
8. Tournez la molette Tuning/Select MXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH 'Language'.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le menu des options de
langue.
9. Tournez la molette Tuning/Select MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH OD ODQJXH
désirée.
Pressez la molette Tuning/Select pour choisir la langue.
/ DI¿FKDJH FKDQJHUD DORUV SRXU DI¿FKHU OH PHQX GHV UpJODJHV V\VWqPH
dans la langue choisie.
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
10. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Setup Wizard' soit
en surbrillance sur l'écran et pressez la commande.
Si vous changez la langue vous ne verrez pas 'Setup wizard' en anglais.
Vous verrez un menu équivalent dans votre langue - par exemple, 'Assistant
réglages' en français ou 'Installaz. guidata' en italien.
11. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que ‘YES’ soit en surbrillance
sur l'écran et pressez la commande. Cela exécutera la procédure de
GpPDUUDJHFRPPHVLHOOHYHQDLWG rWUHPLVHHQPDUFKHSRXUODSUHPLqUHIRLV
mais ça sera fait en utilisant la langue sélectionnée à l'étape 9, ci-dessus.
12. Continuez le réglage de votre radio sur la page suivante.
10
+RUORJHHWUpJODJHGHO KHXUH
Les instructions suivantes supposent que vous avez soit juste branché
YRWUHUDGLR YRLUSDJH RXTXHYRXVD\H]VLPSOHPHQWVSpFL¿pO RSWLRQ
de langue pour les menus (voir page 10).
1. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance le
format d'horloge désiré (12 ou 24) puis pressez la commande pour
valider votre sélection.
2. Ensuite, la manière dont la radio met à jour son horloge est
UpJOpH 8Q PHQX YRXV SHUPHWWDQW GH VSpFL¿HU O RSWLRQ GH PLVH
jMRXU DXWRPDWLTXH GH O KRUORJH VHUD DI¿FKp / RSWLRQ Update from
Network' conviendra pour la plupart des utilisateurs.
3. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir une option de mise
j MRXU DXWRPDWLTXH GH O KRUORJH &HOOHFL SHXW rWUH PHWWUH j MRXU
à partir de la radio DAB ou FM, à partir du réseau, ou ne pas mettre
à jour. Par défaut la mise à jour est automatique à partir du réseau.
Si vous choisissez une autre option allez à 'Connexion à votre
réseau informatique' à la page 12. Sinon, vous devrez tout d'abord
sélectionner le bon fuseau horaire et le réglage de l'heure d'été, voir
les prochaines étapes. Si vous choisissez 'No update' vous devrez
régler l'horloge manuellement plus tard, voir page 64. Pressez la
FRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance le
fuseau horaire de votre emplacement actuel. Pressez la molette
Tuning/Select pour entrer dans leréglage.
9RXV GHYUH] DORUV Gp¿QLU O RSWLRQ G KHXUH DYDQFpH HQ IRQFWLRQ GH
votre emplacement (l'heure avancée est également connue comme
heure d'été/d'hiver ou ajustement BST/GMT).
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'ON'
ou 'OFF' si nécessaire. L'astérisque indique le réglage actuel.
Au Royaume-Uni, 'ON' est équivalent à l'heure d'été britannique et
'OFF' est équivalent à l'heure de Greenwich.
6. Continuez le réglage de votre radio sur la page suivante.
11
1-5
&RQ¿JXUDWLRQ
Connexion à votre réseau informatique
Avant de pouvoir utiliser votre radio Stream 104 pour écouter la radio sur Internet
RXGHODPXVLTXHHQVWUHDPLQJjSDUWLUGHYRWUHRUGLQDWHXUHOOHGRLWG DERUGrWUH
connectée à votre réseau informatique.
Cette section de ce manuel explique comment connecter la radio à votre réseau
HQXWLOLVDQWODFRQQH[LRQVDQV¿O :L)L Les instructions suivantes supposent que vous venez de mettre en place les
RSWLRQV GH O KRUORJH HW GH O KHXUH HQ XWLOLVDQW O DVVLVWDQW GH FRQ¿JXUDWLRQ FRPPH
décrit à la page précédente.
Ces instructions sont également valables pour l'assistant de réseau dans le menu
des paramètres réseau (de l'étape 3 et suivantes).
Network settings
$SUqVDYRLUUpJOpOHVRSWLRQVG KHXUHG pWp YRLUSDJH O pFUDQDI¿FKHUDO RSWLRQ
'Keep network connected ?'. Vous devez choisir 'Yes' si vous souhaitez que la
radio reste connectée au réseau quand elle est en mode veille. Cela permettra
au logiciel de télécommande d'allumer votre radio en cas de besoin.
Si vous choisissez 'NO', alors votre radio éteindra sa connexion WiFi quand
elle est en mode veille, DAB, FM et AUX-IN. Cela réduit la consommation
G pQHUJLH PDLV FHOD VLJQL¿H TXH YRXV GHYH] DOOXPHU OD UDGLR PDQXHOOHPHQW
D¿Q G XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 3OD\ WR &DVW WR 'HYLFH RX WRXW DXWUH ORJLFLHO GH
contrôle à distance tel que l'application UNDOK.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option désirée
puis pressez la commande pour valider votre sélection.
Keep network connected?
1-3
*
$SUqVDYRLUUpJOpO RSWLRQGHUHVWHUFRQQHFWpO pFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHG RSWLRQV
régionales WiFi prises en charge.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la région désirée
(pour le Royaume-Uni choisissez 'Most of Europe'), puis pressez la commande
pour valider votre sélection. Votre radio recherchera alors les réseaux WiFi
disponibles.
3. La radio va entrer dans l'assistant de configuration réseau et affichera
'Scanning... '. La radio va automatiquement balayer la bande WiFi à 2,4 GHz.
$SUqVXQFRXUWLQVWDQWO pFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHGHVUpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV
12
Connexion à votre réseau informatique - suite
9RXV GHYH] G DERUG LGHQWL¿HU YRWUH UpVHDX GDQV OD OLVWH GHV QRPV
de réseau présentée par l'Assistant de réseau. Si aucun réseau
n'est trouvé alors vous pourriez avoir besoin de mettre votre routeur
VDQV¿OHQPDUFKH YHXLOOH]YRLUOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFYRWUH
URXWHXU RXYRXVSRXYH]rWUHWURSORLQGXURXWHXU
/RUVTXH OD UDGLR WURXYH YRWUH UpVHDX VDQV ¿O HOOH DI¿FKH OH QRP
GH UpVHDX 66,' SRXU OH SRLQW G DFFqV VDQV ¿O j O pFUDQ &HFL
est un nom qui est allouée au point d'accès dans votre routeur
SDU OD SHUVRQQH TXL D FRQ¿JXUp OH UpVHDX G DFFqV SDU H[HPSOH 'Famille Jones' ou 'Le réseau de Paul'. Les routeurs fournis par les
fournisseurs de services Internet ont souvent le nom par défaut
du réseau WiFi sur une étiquette ou sur la carte pour faciliter
(par exemple BTHub- 1234, virginmedia 1234567). Si le routeur
VXSSRUWH OD FRQ¿JXUDWLRQ SURWpJpH :L)L DORUV [WPS] VHUD DI¿FKp
devant le SSID.
4,5
4. Tournez la molette Tuning/Select pour voir le SSID pour chaque
UpVHDX VDQV ¿O TXL D pWp WURXYp 6L YRWUH UpVHDX HVW UHSUpVHQWp
SDVVH]jO pWDSHjODSDJHVXLYDQWH6 LOQH¿JXUHSDVSDVVH]jO pWDSH
Si vous faites une erreur à un moment donné, utilisez le bouton
Précédent pour revenir à l'écran précédent.
5. Si votre réseau est introuvable, il se peut que le routeur soit
FRQ¿JXUpSRXUQHSDVGLIIXVHUOH66,'9RXVGHYH]DORUVXWLOLVHUOD
molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance et sélectionner
l'option >0DQXDO FRQ¿J@ D¿Q G HQWUHU GDQV OHV GpWDLOV GX UpVHDX
PDQXHOOHPHQW &HFL HVW GpFULW GDQV &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH GX
réseau', voir page 17.
Si le nom de votre réseau est diffusé, et il n'a pas été trouvé, alors
essayez de re-scanner (pressez la touche Back), et si nécessaire,
essayer de déplacer votre radio à un endroit plus proche de votre
point d'accès/routeur.
13
Connexion à votre réseau informatique - suite
&RQ¿JXUDWLRQ
/RUVTXHOH66,'GXUpVHDXVDQV¿ODXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXVFRQQHFWHUHVWHQ
surbrillance sur l'écran, pressez Tuning/Select. 6LODFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpHGHOD
WiFi (WPS) a été indiquée, vous verrez un menu supplémentaire à ce stade, sinon
passez à l'étape 7.
Choisissez l'une des options du menu WPS comme requis pour votre routeur
:36SHXWrWUHen poussant un bouton 'Push Button', ou en utilisant un numéro
G LGHQWL¿FDWLRQ PIN').
'Push Button' - l'écran vous invite à presser sur le bouton WPS sur votre routeur,
puis sur la molette Tuning/Select de la radio. Les deux appareils doivent alors se
connecter avec la clé de chiffrement envoyée automatiquement du routeur à la
radio.
'PIN O pFUDQDI¿FKHXQQXPpURG LGHQWL¿FDWLRQTXHYRXVGHYH]HQWUHUGDQVYRWUH
routeur à l'aide d'un navigateur Web (reportez-vous à la documentation utilisateur
de votre routeur). Vous devez presser la molette Tuning/Select sur la radio. Les
deux appareils doivent alors se connecter avec la clé de chiffrement envoyée
automatiquement à la radio.
'Skip WPS'VLYRXVVRXKDLWH]HQWUHUODFOpGHFKLIIUHPHQWYRXVPrPH RXVLHOOH
a été préalablement saisie).
Si vous choisissez Push Button ou PINO pFUDQDI¿FKHUD Connecting...', puis 'Setup
wizard completed'. Pressez la molette Tuning/Select pour quitter l'assistant de
FRQ¿JXUDWLRQSXLVDOOH]DXSDUDJUDSKHGHODSDJHVXLYDQWH
6L YRWUH UpVHDX HVW FRQ¿JXUp VDQV XQH FOp GH FU\SWDJH O pFUDQ GHYUDLW DI¿FKHU
'Connecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/Select
SRXUTXLWWHUO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHWDI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDO6LWHOHVWOHFDV
vous avez connecté avec succès votre radio à votre réseau, maintenant veuillez
aller au paragraphe 10 de la page suivante.
6LO pFUDQDI¿FKH Key', c'est parce que le réseau utilise un des systèmes de cryptage
: Wired Equivalent Privacy (WEP) ou WiFi Protected Access (WPA). Vous aurez
besoin d'entrer la bonne clé WEP ou WPA dans la radio pour lui permettre de
FRPPXQLTXHUDYHFYRWUHUpVHDXVDQV¿O6LYRXVQHGLVSRVH]SDVGHODFOp:(3
RX:3$DORUVYRXVGHYULH]O REWHQLUGHODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUpYRWUHUpVHDX
&HUWDLQV URXWHXUV VDQV ¿O SHXYHQW YHQLU DYHF XQH FOp GH FU\SWDJH GpMj PLVH HQ
place par le fournisseur, dans ce cas, vous devez vous référer à la documentation
fournie avec. WPA utilisé ici comprend également WPA2.
14
Connexion à votre réseau informatique - suite
Les clés WEP sont de 10 ou 26 caractères (en utilisant 0-9, et A - F). Certains
routeurs sans fil peuvent également utiliser des phrases de passe WEP,
mais ceux-ci ne sont pas pris en charge par votre radio. Les clés WPA
sont généralement mises en place en utilisant un mot de passe de 8 à 63
caractères. Votre radio accepte les phrases de passe pour les clés WPA.
9. Pour saisir la clé WEP ou WPA, les caractères sont sélectionnés et saisis
en utilisant la molette Tuning/Select. Lorsque vous tournez la molette, la
surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi que les trois contrôles
sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entré lorsque vous pressez la
moletteTuning/Select.
Faire ceci autant que nécessaire jusqu'à ce que la clé complète soit saisie.
Rappelez-vous, les clés WEP utilisent seulement les chiffres 0-9 et les lettres A à F.
Les clés WPA sont sensibles aux caractères majuscules et minuscules. Vous
devez saisir la clé exactement sinon la radio ne se connectera pas au réseau.
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières.
Vous pouvez rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en
utilisant la molette Tuning/Select selon les besoins.
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir
(appui long pour effacer)
sélectionnez '
' lorsque la clé complète a été saisie
' pour annuler et ré-exécuter l'assistant réseau
sélectionnez '
Si une clé WEP ou WPA a déjà été saisie pour le SSID sélectionné, la radio
tentera de se connecter. Si vous avez déjà entré une clé différente, alors la
connexion échouera, et vous aurez besoin d'entrer la nouvelle bonne clé.
Après le dernier caractère de la clé WEP ou WPA a été saisi mettez en
surbrillance le symbole '
' et pressez Tuning/Select. L'écran affichera
'Connecting...' et puis 'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/
Select SRXUVRUWLUGHO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQ/DUDGLRGRLWPDLQWHQDQWrWUH
en mesure de se connecter au réseau.
10. Une fois que vous avez connecté votre radio au réseau (et donc aussi
j ,QWHUQHW HOOH DI¿FKHUD OH PHQX SULQFLSDO 3UHVVH] OH ERXWRQ Standby pour
PHWWUH OD UDGLR HQ PRGH YHLOOH (OOH GHYUDLW DORUV DI¿FKHU O KHXUH REWHQXH VXU
,QWHUQHW6LO DI¿FKDJHGHO KHXUHHVWLQFRUUHFWSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHHOOH
SHXWIDFLOHPHQWrWUHUpJOpHSOXVWDUGYRLUSDJH 5pJODJHPDQXHOGHO KRUORJH / DI¿FKDJHGHO KRUORJHVHUDpWHLQWDSUqVVHFRQGHVVLODUDGLRIRQFWLRQQH
sur batteries.
15
9-10
9
AUX in
10
Connexion à votre réseau informatique - suite
&RQ¿JXUDWLRQ
Si vous avez suivi les étapes sur les pages précédentes avec succès, votre radio se serait connectée
à votre routeur, puis fait une connexion à Internet et mis son horloge à l'heure. Si tel est le cas, alors vous
pouvez essayer d'écouter des stations de radio par Internet tel que décrit à la page 21 plus en avant.
Remarque :/ DI¿FKDJHGHO KRUORJHHQPRGHYHLOOHQHVHPDLQWLHQWTXHORUVTXHODUDGLRHVWDOLPHQWpH
SDUOHVHFWHXU6LYRXVDOLPHQWH]ODUDGLRjSDUWLUGHVEDWWHULHVO DI¿FKDJHGHO KRUORJHVHUDpWHLQWDSUqV
HQYLURQVHFRQGHVHWODUDGLRV pWHLQGUDFRPSOqWHPHQWD¿QGHPLQLPLVHUO XWLOLVDWLRQGHVEDWWHULHV
L'horloge sera réglée sur l'heure actuelle la prochaine fois que vous l'allumerez en fonction des
paramètres de mise à jour.
&KDQJHUODFRQQH[LRQUpVHDX
De temps en temps, vous pouvez constater que vous avez besoin de vous connecter à différents
UpVHDX[LQIRUPDWLTXHV/HPHQXGHUpJODJHUpVHDXYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGH
YRWUH UDGLR VFDQQHU SRXU XQ UpVHDX VDQV ¿O GH UHPSODFHPHQW RX SRXU FRQ¿JXUHU PDQXHOOHPHQW OHV
paramètres du réseau.
Les étapes décrites ci-dessous décrivent la façon dont vous pouvez le faire - voir également la section
3UR¿OVGHUpVHDX jODSDJH6LYRXVQ DYH]SDVEHVRLQGHIDLUHFHODFHSHQGDQWYHXLOOH]SDVVH]jOD
page 21.
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
&RQ¿JXUDWLRQGHODUDGLRSRXUXWLOLVHUXQHDXWUHFRQQH[LRQ:L)L
1. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Network wizard'&HODYRXVDI¿FKHUDGHVGpWDLOVVXU
OHVUpVHDX[:L)LTX LOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHQXWLOLVDQWTuning/Select pour le nom du réseau
désiré. Pressez la commande pour sélectionner le réseau.
La radio va alors utiliser son système WiFi pour communiquer avec le réseau. Selon les paramètres
GX QRXYHDX UpVHDX YRXV GHYUH] SHXWrWUH HQWUHU XQH FOp GH FKLIIUHPHQW YRLU SDJHV 3DU
défaut, la radio va alors acquérir une adresse IP et d'autres paramètres réseau à partir du routeur
de votre réseau en utilisant le protocole DHCP.
16
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XWLOLVHU '+&3 SRXU OD FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH RX VL YRWUH UpVHDX HVW
configuré avec un SSID masqué, alors vous aurez besoin d'entrer quelques paramètres réseau
PDQXHOOHPHQW 5HPDUTXHXQ66,'PDVTXpSHXWHPSrFKHUOHVREVHUYDWHXUVRFFDVLRQQHOVGHGpWHFWHU
votre réseau, mais il n'est pas recommandé comme moyen de sécurité du réseau.)
1. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Manual settings'. Il y a neuf écrans de réglage,
illustrés par le marqueur de progrès '1 de 9' dans le coin supérieur droit de l'écran.
/H PHQX VXLYDQW YRXV GHPDQGH VL YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU OH SURWRFROH '+&3 SRXU FRQ¿JXUHU YRV
paramètres de réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de la passerelle, etc.). A moins
G rWUHIDPLOLHUDYHFODPLVHHQUpVHDXHWODWHUPLQRORJLHDVVRFLpHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVG DXWRULVHU
l'utilisation de DHCP. Choisissez l'option 'DHCP enable' VDXI VL YRXV DYH] EHVRLQ GH VSpFL¿HU OHV
détails du réseau manuellement.
Si vous choisissez 'DHCP enable YHXLOOH]SDVVHUjO pWDSHjODSDJHD¿QGHPHWWUHHQSODFH
OHVGpWDLOVGHODFRQQH[LRQVDQV¿O
Si vous choisissez 'DHCP disable', l'étape suivante consiste à mettre en place l'adresse IP.
/ DGUHVVH,3VSpFL¿pHPDQXHOOHPHQWGHYUDLWrWUHFKRLVLHSRXUrWUHFRPSDWLEOHDYHFOHVSDUDPqWUHV
GHYRWUHURXWHXUHWGRLWrWUHXQHDGUHVVHXQLTXHVXUOHUpVHDX6LYRXVXWLOLVH]'+&3SRXUFHUWDLQV
SpULSKpULTXHVHWGHVDGUHVVHV,3VWDWLTXHV FRQ¿JXUpHVPDQXHOOHPHQW SRXUOHVDXWUHVO DGUHVVH,3
utilisée devrait tomber hors de la plage que le routeur peut attribuer avec le DHCP. En général, les
WURLV SUHPLHUV JURXSHV GH FKLIIUHV VHURQW OHV PrPHV SRXU WRXV OHV SpULSKpULTXHV GH YRWUH UpVHDX
Pour entrer l'adresse IP, tournez la molette Tuning/SelectSRXUGp¿QLUODYDOHXUGHFKDTXHJURXSH
de chiffres, puis pressez la commande pour entrer la valeur et passer au groupe suivant. Lorsque
O DGUHVVH ,3 D pWp VDLVLH OH PDVTXH GH VRXVUpVHDX GRLW rWUH VDLVL /H PDVTXH GH VRXVUpVHDX
Gp¿QLW TXHOOHV SDUWLHV GH O DGUHVVH ,3 VRQW FRPPXQHV j WUDYHUV YRWUH UpVHDX 3RXU OHV SOXV SHWLWV
UpVHDX[OHPDVTXHGHVRXVUpVHDXVHUDHWFHODHVWHQWUpGHODPrPHPDQLqUH
4. L'adresse de la passerelle est normalement l'adresse IP du routeur à travers lequel la radio se
FRQQHFWHj,QWHUQHWHWHVWHQWUpGHODPrPHPDQLqUHTXHOHVDGUHVVHVSUpFpGHQWHV
17
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDXVXLWH
&RQ¿JXUDWLRQ
5. Dans la plupart des installations les paramètres DNS (DNS = serveur de nom de domaine) seront
UpJOpVVXUODPrPHDGUHVVH,3TXHYRWUHURXWHXU'DQVFHFDVOH'16VHFRQGDLUHSHXWrWUHODLVVp
à zéro.
Pour entrer l'adresse IP, tournez Tuning/SelectSRXUGp¿QLUODYDOHXUGHFKDTXHJURXSHGHFKLIIUHV
puis pressez la commande pour entrer la valeur et passer au groupe suivant. Répétez jusqu'à ce
que tous les huit groupes de chiffres soient entrés.
/ pWDSH VXLYDQWH FRQVLVWH j FRQ¿JXUHU OD FRQQH[LRQ :L)L HQ FRPPHQoDQW SDU OH QRP GX UpVHDX
VDQV¿O 66,' VXLYLSDUOHVRSWLRQVGHFU\SWDJHHWOHPRWGHSDVVH
Pour saisir le SSID, les caractères sont sélectionnés et saisis en utilisant la molette Tuning/
Select. Lorsque vous tournez la molette, la surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi
que les trois contrôles sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entré lorsque vous pressez la
moletteTuning/Select.
Faire ceci au besoin jusqu'à ce que le nom complet du réseau soit saisi. Le réglage du SSID est
sensible aux caractères et symboles majuscules et minuscules. Vous devez saisir exactement
comme indiqué dans votre routeur.
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez
rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select
selon les besoins :
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour
effacer) ; Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
' lorsque la clé complète a été saisie
' pour annuler et revenir à l'écran des paramètres DNS
sélectionnez '
Open
WEP
WPA/WPA2
PreSharedKey - TKIP
7. Après avoir entré le SSID, vous devez saisir les détails du système de cryptage utilisé sur votre
UpVHDXVDQV¿O&HODGHYUDLWrWUHOHPrPHTXHFHOXLVSpFL¿pGDQVOHVSDUDPqWUHVGHYRWUHURXWHXU6L
votre réseau n'utilise pas le cryptage, alors sélectionnez l'option 'Open'. Votre radio devrait alors se
connecter au réseau, donc passez à l'étape 11. Si votre réseau utilise le WEP, sélectionnez l'option
'WEP', puis passez à l'étape 8. Les autres options sont WPA ou WPA2 - voir l'étape 9.
8. Si vous avez choisi 'WEP' à l'étape 7, vous devez alors choisir l'option 'Pre-Shared Key - TKIP'.
/D FOp GRLW rWUH HQWUpH HQ XWLOLVDQW VHXOHPHQW OHV FKLIIUHV HW OHV OHWWUHV $ j ) /D FOp VHUD
10 caractères pour le cryptage 64 bits et 26 caractères pour le cryptage 128 bits. La radio acceptera
les lettres minuscules a-f comme équivalent en majuscules A-F. Les espaces ou les symboles
VSpFLDX[QHVRQWSDVDXWRULVpVGDQVOHVFOpV:(3/DVDLVLHGHWH[WHHVWSDUODPrPHPpWKRGHTXH
celle décrite précédemment à l'étape 6.
18
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDXVXLWH
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez
rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select
selon les besoins :
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour
effacer) ; Info à nouveau pour continuer
' lorsque la clé complète de cryptage a été saisie
sélectionnez '
' pour annuler et revenir à l'écran des paramètres SSID
sélectionnez '
Une fois que la clé est saisie la radio doit se connecter à votre réseau. Veuillez passer à l'étape 11.
Open
WEP
WPA/WPA2
PSK AES / TKIP
9. WPA et WPA2 sont plus sécurisés que le WEP, bien que de ces deux WPA2 offre un niveau de
sécurité plus élevé. Ayant sélectionné WPA/WPA2 à l'étape 7, vous devez alors indiquer la variante
utilisée. Ils sont AES (standard de chiffrement avancé) et TKIP (protocole temporel d'intégrité de
FOp ,OVXI¿WGHVpOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX 36.$(67.,3 HQXWLOLVDQW7XQLQJ6HOHFW
/DUDGLRYDDORUVYRXVGHPDQGHUGHVDLVLUODFOpGHFU\SWDJH&HOOHFLGRLWrWUHXQHFKDvQHFRPSULVH
HQWUHHWFDUDFWqUHVHWGRLWrWUHLGHQWLTXHjODFOpTXLDpWpHQWUpHGDQVYRWUHURXWHXURemarque la clé de cryptage est sensible à l'usage des lettres et des symboles majuscules et minuscules. Vous
devez saisir la clé exactement sinon la radio ne se connectera pas au réseau.
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez rapidement
y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select selon les
besoins :
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour
effacer) ; Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
' lorsque la clé complète de cryptage a été saisie
' pour annuler et revenir à l'écran des options AES / TKIP
sélectionnez '
Une fois que la clé est saisie la radio doit se connecter au réseau.
3HQGDQWTXHODUDGLRWHQWHGHVHFRQQHFWHUDXUpVHDXHOOHDI¿FKHUD'Connecting...'. Si la connexion
est établie avec succès, la radio reviendra au menu Réglages Réseau. Si l'appareil ne peut pas se
FRQQHFWHUDORUVLODI¿FKHUDXQPHVVDJH'Failed to connect' et reviendra à l'écran de saisie SSID (étape 6).
8QH IRLV FRQQHFWp OHV UpJODJHV UpVHDX VRQW VWRFNpV GDQV OD UDGLR /HV UpJODJHV VRQW FRQVHUYpV
PrPHORUVTXHODUDGLRHVWFRXSpHGXVHFWHXU
Vous pouvez maintenant utiliser les boutons Back et Mode pour accéder aux fonctions de votre
radio internet.
19
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
&RQ¿JXUDWLRQ
Les options de contrôle à distance du réseau
&RQ¿JXUDWLRQGX3,1UpVHDX QXPpURGH3,1
9RWUHUDGLRDODSRVVLELOLWpG rWUHFRQWU{OpHSDUXQHDSSOLFDWLRQLQVWDOOpH
sur un iPhone d'Apple, iPod touch, iPad ou appareil Android équivalent.
L'installation du code PIN vous permet de veiller à ce que votre radio ne
SXLVVHrWUHFRQWU{OpHTXHSDUYRWUHSURSUHDSSDUHLOSOXW{WTXHTXHOTX XQ
d'autre.
L'application de contrôle à distance est appelée UNDOK, et est
disponible sur l'Apple App Store et Google Play Store pour votre appareil.
UNDOK va essayer d'utiliser le code PIN par défaut de '1234' pour
contrôler votre radio.
Vous pouvez changer le code PIN si souhaité en utilisant l'option
'NetRemote PIN Setup' dans le menu des Réglages Réseau. Le code
3,1 PLV j MRXU GHYUDLW HQVXLWH rWUH XWLOLVp GDQV O DSSOLFDWLRQ 81'2.
pour permettre à l'application de se reconnecter à la radio. L'application
vous demandera le code PIN si nécessaire.
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Le logo de l'application UNDOK.
NetRemote PIN Setup
Garder le réseau connecté
Votre radio a la possibilité de fermer sa connexion WiFi quand elle
est en mode veille. Cela réduit la consommation d'énergie, mais cela
VLJQL¿H TXH YRXV GHYH] DOOXPHU OD UDGLR PDQXHOOHPHQW D¿Q G XWLOLVHU
la fonction 'Play to' / 'Cast to Device' ou tout autre logiciel de contrôle
à distance tel que l'application UNDOK.
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
6L YRXV DYH] EHVRLQ G rWUH HQ PHVXUH GH FRQWU{OHU j GLVWDQFH OD UDGLR
PrPH TXDQG HOOH D pWp PLVH HQ YHLOOH DORUV YRXV SRXYH] FKRLVLU
de conserver le réseau connecté en utilisant l'option 'Keep network
connected' GDQV OH PHQX GHV 5pJODJHV 5pVHDX / DI¿FKDJH GX PRGH
veille indique le signal WiFi avec ou sans une croix selon l'état de la
connexion.
20
Radio Internet
Radio Internet - les bases
Avant de pouvoir utiliser votre radio pour écouter des émissions via Internet, il est
nécessaire de l'avoir connectée à votre réseau informatique en utilisant la connexion sans
¿O :L)L Il y a littéralement des milliers d'émissions de radio disponibles sur Internet ainsi que
GHV 3RGFDVWV 9RWUH UDGLR RIIUH SOXVLHXUV PpWKRGHV GH UHFKHUFKH G pPLVVLRQV D¿Q GH
les trouver et les choisir plus facilement. Une fois que vous avez trouvé les stations de
UDGLR TXH YRXV DLPH] YRXV SRXYH] VRLW OHV VWRFNHU VRXV IRUPH GH SUpVpOHFWLRQV DX VHLQ
de la radio, ou les ajouter à une liste de vos stations préférées auxquelles votre radio
peut accéder. Le nombre de présélections est limité (il y a dix mémoires de présélections
GLVSRQLEOHVSRXUODUDGLR,QWHUQHW PDLVYRXVSRXYH]VWRFNHUDXWDQWGHIDYRULVTXHYRXVOH
souhaitez.
Vous pouvez rechercher une station de radio Internet par emplacement. Si vous connaissez
OH QRP GH OD VWDWLRQ HW OH SD\V G R XQH VWDWLRQ HVW GLIIXVpH FHFL SHXW rWUH OD PpWKRGH OD
plus simple de trouver une station. C'est également un excellent moyen de découvrir les
radios provenant d'autres parties du monde.
Vous pouvez également rechercher une station de radio Internet par genre. Si vous
préférez un type particulier de musique, Blues par exemple, vous pouvez rechercher une
station de radio qui diffuse ce genre de musique, et vous pouvez choisir parmi une liste de
stations de radio Blues, indépendamment de leur emplacement ou en prenant l'emplacement
en compte.
Si vous connaissez une partie du nom d'une station de radio Internet, vous pouvez l'entrer
GDQVODUDGLRHWHOOHYDUHFKHUFKHUGHVVWDWLRQVTXLFRUUHVSRQGHQWjFHQRP&HODSHXWrWUH
XWLOHVLYRXVQ rWHVSDVVUGHO HPSODFHPHQWRXOHJHQUHG XQHVWDWLRQSDUWLFXOLqUH
La radio Stream 104 se connecte à une base de données de stations radio qui sert de
QRPEUHX[ XWLOLVDWHXUV GDQV GH QRPEUHX[ SD\V &HOD VLJQL¿H TX LO H[LVWH XQ WUqV ODUJH
éventail de contenu de programmes disponible. Vous pouvez également rechercher les
stations qui ont été récemment ajoutées à celles disponibles (nouvelles stations) ou vous
pouvez rechercher les plus populaires.
21
Radio Internet
Sélection d'une station de radio par emplacement
1.
Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Ensuite, pressez le bouton ModeSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHG DI¿FKDJH
de la radio Internet.
2.
Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la radio
Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Station
list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
3.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
1
2
Notez que le menu peut offrir une ou plusieurs sélections locales selon
le pays dans lequel l'appareil est utilisé, en fonction de votre adresse
Internet IP ('Royaume-Uni' et les stations 'BBC', par exemple).
4.
5.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Location'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
2-6
Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer dans la liste des
continents. Lorsque le continent désiré est mis en surbrillance pressez
la commande pour valider votre sélection.
/ pFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHGHSD\VVXUOHFRQWLQHQWFKRLVL6 LO\DEHDXFRXS
GHSD\VUHSUpVHQWpVYRXVSRXYH]IDLUHGp¿OHUODOLVWHGDQVOHVGHX[VHQV
Par exemple, si le continent choisi était l'Europe, alors pour trouver le
5R\DXPH8QLGp¿OH]jSDUWLUGXVRPPHWGHODOLVWHYHUVOHEDVHQWRXUQDQW
la molette Tuning/Select dans le sens antihoraire. Pressez la molette
Tuning/Select pour choisir le pays désiré.
7.
Vous trouverez généralement que vous avez alors la possibilité de
sélectionner soit 'All Stations' ou une catégorie parmi un certain nombre
de catégories. Les listes sont toujours classées par ordre alphabétique,
et les longues listes s'enrouleront de haut en bas ou de bas en haut.
22
Sélection d'une station de radio par emplacement - suite
8.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la station
désirée puis pressez la commande pour valider votre sélection. L'écran
affichera 'Connecting...' pendant que votre radio se connecte à la
nouvelle station. La station devrait alors commencer à diffuser. Réglez
le volume en fonction des besoins.
9.
Si la station a un contenu à la demande, ce qui veut dire qu'elle donne
la possibilité d'écouter des programmes qui ont déjà été diffusés ou
Podcastés, il y aura un écran supplémentaire indiquant le nom de la
station de radio ainsi que d'une option de 'Podcast'.
Ceux-ci sont sélectionnés à l'aide des menus supplémentaires,
déterminés par la station de radio et le contenu. Il peut y avoir
simplement une liste des programmes, ou il peut aussi y avoir des
options à choisir à partir des émissions sur les dates et jours de la
semaine en particulier. Les exemples présentés ici sont typiques.
Les podcasts sont également accessibles séparément dans le menu
principal de la radio Internet, voir page 27.
Si votre radio ne peut pas se connecter à une station de
radio
Remarque : Si votre radio est incapable de se connecter à une station de
UDGLR ,QWHUQHW HOOH YD JpQpUDOHPHQW DI¿FKHU 'Network Error' ou 'Stopped'.
&HODSHXWrWUHSRXUSOXVLHXUVUDLVRQVPDLVW\SLTXHPHQWVHUDGXjXQHGHV
suivantes :
La station de radio peut ne pas diffuser à l'heure actuelle.
/D VWDWLRQ GH UDGLR SHXW QH SDV rWUH HQ PHVXUH G DFFXHLOOLU SOXV GH
connexions des auditeurs sur Internet.
/HGLIIXVHXUSHXWOLPLWHUO pFRXWHjGHVSD\VRXGHVUpJLRQVVSpFL¿TXHV
Il peut y avoir une congestion du réseau (soit localement ou à distance)
TXLDIIHFWHOD¿DELOLWpGHODFRQQH[LRQ
Si votre radio peut se connecter, mais le son n'est pas continu et la radio
FRQWLQXHjDYRLUjVHUHFRQQHFWHUFHODSHXWrWUHGjODVWDWLRQGHUDGLRGRQW
la capacité de connexion est limitée.
Veuillez vous référer également à la section 'Dépannage' à la page 84.
23
8,9
+
8
8
Arts, Drama, Readings
Breakfast show
Gardening tips
Rock show
Theatre news
Art, Drama, Readings
28/01/2015 - January 28
27/01/2015 - January 27
26/01/2015 - January 26
25/01/2015 - January 25
Radio Internet
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUJHQUH
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Genre'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
4. Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer dans la liste des
types de contenus. Ce menu est normalement cyclique - vous
SRXYH]IDLUHGp¿OHUODOLVWHHQFRQWLQXGDQVOHVGHX[VHQV/RUVTXH
le genre choisi est en surbrillance, pressez la touche Tuning/
Select.
5. Vous avez alors le choix de 'All Stations' du genre choisi, ou une
liste de pays. Notez que si un pays n'apparaît pas, la station peut
alors apparaître dans la liste 'All Stations'. Tournez et pressez la
touche Tuning/Select pour choisir en fonction des besoins.
8QHOLVWHGHVVWDWLRQVGHUDGLRHVWDORUVDI¿FKpH7RXUQH]ODPROHWWH
Tuning/Select jusqu'à ce que le nom de la station souhaitée soit
mis en surbrillance sur l'écran.
1-7
+
8
8
7. Pressez la molette Tuning/Select pour sélectionner la station. L'écran
DI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle station.
6LODUDGLRHVWLQFDSDEOHGHVHFRQQHFWHUFHODSHXWrWUHSRXUO XQH
des raisons expliquées à la page 23.
8. Réglez le volume en fonction du besoin pour ajuster le niveau
d'écoute.
24
5HFKHUFKHG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUQRP
Il peut y avoir des occasions où vous connaissez le nom d'une station de
radio, mais vous ne connaissez pas l'emplacement ou le genre. Ce service
vous permet de rechercher la station en utilisant une partie (ou parties) du
nom de la station de radio.
1
1.
Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la radio
Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Station
list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
2.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
3.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Search stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
4.
Pour entrer le(s) mot(s) de recherche tournez la molette Tuning/Select
pour mettre en surbrillance chaque caractère pour la recherche, et
pressez Tuning/Select pour entrer. Si vous faites une erreur tournez
la molette ou utilisez le bouton Info pour accéder au caractère de
suppression '
' sur l'écran et pressez Tuning/Select. Tournez
la molette ou pressez à nouveau sur Info pour revenir à la sélection
de caractères. Une fois le dernier caractère de la recherche est saisi,
utilisez la touche Info, puis Tuning/Select pour mettre en surbrillance le
' sur l'écran, puis pressez la commande pour terminer.
symbole '
5.
La radio va rechercher les stations de radio qui correspondent à vos
données de recherche. Si vous incluez un espace entre deux éléments
de recherche la radio va chercher des noms de stations qui comprennent
aux deux éléments. Ainsi une recherche pour 'ROCK 100' pourrait
WURXYHUXQHVWDWLRQDSSHOpH &ODVVLF5RFN+LWV DLQVLTX XQHVWDWLRQ
DSSHOpH )05RFNV
6.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la station
TXH YRXV VRXKDLWH] pFRXWHU HW SUHVVH] OD FRPPDQGH SRXU FRQ¿UPHU
YRWUHFKRL[/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche d'une
nouvelle station.
25
1-6
Radio Internet
Sélection d'une nouvelle station populaire
Comme décrit dans la section 'Internet Radio - les bases' à la page 21,
votre radio se connecte via Internet à une base de données des stations
de radio. Cette option permet de mettre en évidence les stations qui
sont nouvellement ajoutées à la liste de celles qui sont disponibles, ou
des stations qui sont particulièrement populaires auprès des auditeurs
à travers le monde. Votre radio vous permet de choisir facilement les
stations de ces deux catégories, en utilisant les menus très similaires
à ceux utilisés lors de la recherche des stations par emplacement et par
genre.
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
1
1-4
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Popular
stations' ou 'New stations' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez
la molette Tuning/Select pour entrer votre choix.
4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la
station que vous souhaitez écouter et pressez la commande pour
entrer votre choix. L'écran affichera 'Connecting...' pendant la
recherche de la nouvelle station.
Si la radio est incapable de se connecter à une station radio particulière
FHODSHXWrWUHSRXUO XQHGHVUDLVRQVH[SOLTXpHVjODSDJH
26
Sélection d'un podcast
Les diffuseurs radio et les individus peuvent faire des programmes qui
VRQW GHVWLQpV QRUPDOHPHQW j rWUH WpOpFKDUJpV GDQV XQ RUGLQDWHXU RX
copiés sur un lecteur multimédia portable. Ceux-ci sont généralement
connus comme Podcasts.
Les Podcasts sont également accessibles en utilisant l'option Podcast
dans le menu Stations (voir page 22-23).
1
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
1-4
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Podcasts' soit
en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner.
3. Vous pouvez alors effectuer une recherche par emplacement,
genre, ou en utilisant une partie du nom du podcast. Les recherches
IRQFWLRQQHQW H[DFWHPHQW GH OD PrPH PDQLqUH TXH ORUV GH OD
recherche d'une station de radio conventionnelle.
La recherche par emplacement se fait d'abord par continent, puis
SDUSD\V9RXVSRXYH]HQVXLWHDI¿FKHU'All shows' ou effectuer une
recherche dans un pays par genre.
La recherche par genre est plus directe, car une fois que le genre
est choisi l'écran du menu suivant montre une liste de podcasts
disponibles.
/DUHFKHUFKHSDUQRPIRQFWLRQQHGHODPrPHPDQLqUHTXHORUVGH
la recherche d'une station de radio par son nom, en sélectionnant
le symbole '
' lorsque vous avez saisi le texte. Vous pouvez
saisir un ou plusieurs morceaux de texte qui seront utilisés pour la
recherche.
4. Tournez la molette Tuning/Select et pressez la commande pour
FRQ¿UPHU YRWUH FKRL[ GH SRGFDVW / pFUDQ DI¿FKHUD 'Connecting...'
pendant la recherche de nouveau programme.
27
Arts, Drama, Readings
Breakfast show
Gardening tips
Rock show
Theatre news
Radio Internet
3UpVpOHFWLRQGHVVWDWLRQV
Avec tant de stations radio Internet disponibles, il est souhaitable d'avoir
un moyen de sélectionner rapidement les stations que vous écoutez
le plus fréquemment. Votre radio a dix mémoires de présélection qui
SHXYHQW rWUH IDFLOHPHQW FRQ¿JXUpHV SRXU VWRFNHU OHV GpWDLOV GH WRXWH
station radio Internet. Les mémoires de présélection des stations radio
VRQWFRQVHUYpHVPrPHORUVTXHODUDGLRHVWpWHLQWH
Veuillez consulter également les sections 'Dernière écoutée' à la page
HW &RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVIDYRULWHV jODSDJH
2
6DXYHJDUGHG XQHSUpVpOHFWLRQ
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Réglez sur la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes
décrites dans les pages précédentes.
2. Pressez et maintenez le bouton Preset/ pFUDQDI¿FKHUDXQPHQX
'Save to Preset'.
3. Utilisez le Tuning/SelectSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQV
jusqu'à ce que vous atteignez une présélection non utilisée ou une
SUpVpOHFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU 3UHVVH] EULqYHPHQW OD
molette Tuning/Select pour enregistrer la présélection. 'Preset
stored' VHUD DI¿FKp VXU O pFUDQ 5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH SRXU OHV
boutons de présélection restants.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections
SHXYHQWrWUHUHPSODFpHVHQVXLYDQWODSURFpGXUHGpFULWHFLGHVVXV
Rappel d'une station présélectionnée
1. Sélectionnez le mode radio Internet en utilisant le bouton Mode.
2. Pressez brièvement le bouton Preset SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Recall
from Preset'. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir la
station présélectionnée souhaitée. Pressez brièvement la molette
Tuning/Select. Votre radio va alors se connecter à la station
mémorisée dans la mémoire de présélection. La présélection
XWLOLVpHVHUDDI¿FKpHDXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
3
1
2
2
28
Dernière écoutée
Il est souvent utile de pouvoir revenir à une station que vous avez
récemment écouté. Votre radio dispose d'une fonction 'Last Listened'
qui vous donne un accès rapide aux dix stations de radio ou podcasts
les plus récemment écouté. Chaque nouvelle station de radio écoutée
est ajoutée et la plus ancienne est supprimée de la liste. La liste
GHV GHUQLqUHV pFRXWpHV UHVWH VWRFNpH PrPH ORUVTXH OD UDGLR HVW
débranchée du secteur.
1
1. Avec la radio allumée et en mode radio Internet, pressez le bouton
Menu. Le premier élément du menu est 'Last listened'. Avec ce
choix mis en surbrillance pressez Tuning/Select.
1,2
/ pFUDQ DI¿FKHUD DORUV XQH OLVWH GHV GL[ GHUQLqUHV VWDWLRQV UDGLR
Internet ou podcasts. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre
en surbrillance celle que vous souhaitez écouter, puis pressez la
commande pour reconnecter à cette station radio ou podcast.
BBC Radio 1
BBC Radio 4
BBC Radio 5 Live
BBC Radio 6 Music
BBC Radio Derby
4
4
0RGHVG DI¿FKDJH
Votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage en mode
5DGLR ,QWHUQHW 1RWH] TXH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV QH SHXYHQW SDV rWUH
disponibles pour toutes les stations de radio Internet
4
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
D 'HVFULSWLRQ
E *HQUH
29
$I¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUODVWDWLRQ
de radio ou les messages texte qui
Gp¿OHQWWHOVTXHO DUWLVWHQRPGH
la piste, le numéro de téléphone, etc.
$
I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHW\SHGH
programme par exemple Pop, Classique,
Actualités, etc., et l'emplacement de la
station de radio actuelle.
4
1
4
Radio Internet
0RGHVG DI¿FKDJHVXLWH
F )LDELOLWp
G )RUPDW
$
I¿FKHOD¿DELOLWpGXÀX[GHGRQQpHV
à partir de la station en cours de
réception.
$
I¿FKHOHGpELWHWOHIRUPDWGHODVWDWLRQ
en cours de réception.
H 7DPSRQGHOHFWXUH $I¿FKHO pWDWORUVGHODFRQQH[LRQHW
la lecture d'une station de radio. Cela
LQGLTXHOD¿DELOLWpGHVÀX[GHGRQQpHV
à votre radio. S'il n'y a pas de barres
DI¿FKpHVjGURLWHGHODOLJQHGHGLYLVLRQ
DORUVOD¿DELOLWpGXÀX[GHVGRQQpHV
SHXWrWUHPpGLRFUH
I'DWH
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
4
4
4
'HVUHQVHLJQHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVRXDOWHUQDWLIVSHXYHQWrWUHDI¿FKpV
jO pFRXWHGXSRGFDVWV/HVFDWpJRULHVDI¿FKDEOHSHXYHQWFRPSUHQGUH
Nom de l'épisode
Description de la série
Genre de la série
Langue de la série
URL de l'épisode
Débit binaire
Codec
Taux d'échantillonnage
4
06/04/2015
&KDTXHIRLVTXHODUDGLRDI¿FKHXQpFUDQG LQIRUPDWLRQ SDURSSRVLWLRQ
jXQpFUDQGHPHQX O KHXUHHVWDI¿FKpHGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGH
O pFUDQHWXQLQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHGXVLJQDO:L)LHVWDI¿FKpGDQVOH
coin inférieur droit.
30
3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRWUHUDGLR
(QSOXVGHVWRFNHUYRVVWDWLRQVUDGLRSUpIpUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQV
de radio, votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de
stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux sur la radio
appelés 'My Favourites' et 'My Added Stations'.
Votre radio utilise une base de données qui est accessible via Internet
D¿Q GH VDYRLU TXHOOHV VWDWLRQV GH UDGLR VRQW GLVSRQLEOHV HW FRPPHQW
se connecter à ces stations. Vous pouvez ajouter vos sélections
personnelles à cette base de données. Celles-ci ne seront accessibles
que par votre PC ou votre radio. Vous pouvez choisir les stations qui
apparaîtront dans le menu 'My Favourites' de la grande sélection déjà
pQXPpUpH(QRXWUHVLYRXVWURXYH]XQHVWDWLRQGHUDGLRTXLQH¿JXUH
SDV YRXV SRXYH] pJDOHPHQW DMRXWHU O DGUHVVH ,QWHUQHW 85/ GH ÀX[
audio de la station de votre choix. Elle apparaîtra alors sur votre radio
via le menu 'My Added Stations'.
(QUHJLVWUHPHQWG XQFRPSWH
1. Allez sur le site Web KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP à l'aide du
navigateur Internet sur votre ordinateur. Cliquez sur le lien 'Register
here' et suivez les instructions à l'écran pour créer un compte.
Pendant le processus d'enregistrement le site Web demande un
FRGH G DFFqV &HOD OXL SHUPHW G LGHQWL¿HU GH PDQLqUH XQLTXH YRWUH
radio Internet parmi les nombreuses autres pour lesquelles il fournit
également des données. Pour obtenir le code d'accès, veuillez
suivre ces étapes.
2. Avec votre radio en marche et en mode Radio Internet, pressez la
touche Menu, puis sélectionnez 'Station list' en utilisant Tuning/
Select.
)DLWHV Gp¿OHU OH PHQX OLVWH GHV VWDWLRQV j O pOpPHQW DSSHOp 'Help'.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le menu d'aide.
31
4. Dans le menu Aide, sélectionnez l'élément de menu 'Get access
code'. À condition que la radio soit connectée à Internet, un code
de typiquement sept caractères (lettres majuscules et chiffres) sera
DI¿FKp 1RWH] FH FRGH SRXU O pWDSH VXLYDQWH 6L YRXV DYH] EHVRLQ
de vous réinscrire plus tard, vous devez répéter ce processus pour
obtenir un nouveau code d'accès.
9RXVGHYH]HQVXLWHXWLOLVHUOHFRGHDI¿FKpSDUODUDGLRSRXUUHPSOLU
OH FKDPS &RGH G DFFqV VXU OD SDJH :HE ORUVTXH YRXV FRQ¿JXUH]
votre compte.
8QHIRLVTXHYRXVDYH]YRWUHFRPSWHFRQ¿JXUpVLYRXVDYH]G DXWUHV
UDGLRVTXLXWLOLVHQWODPrPHEDVHGHGRQQpHVYRXVSRXYH]OHVDMRXWHU
également à votre compte. Vous aurez besoin d'obtenir un code d'accès
GH FKDTXH UDGLR D¿Q GH O DMRXWHU j YRWUH FRPSWH ,OV SHXYHQW HQVXLWH
partager vos détails des stations radio favorites et ajoutées.
3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRWUHUDGLRVXLWH
Radio Internet
&RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVIDYRULWHV
&RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVDMRXWpHV
1. En utilisant le site Web à l'adresse KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP
il est possible de rechercher parmi les nombreuses stations de radio
qui sont disponibles par emplacement, genre ou langue. Vous pouvez
également choisir de nouvelles stations ou les stations populaires.
1. Si vous souhaitez écouter une station de radio qui n'existe pas actuellement
dans la base de données sur KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP il est
SRVVLEOHG DMRXWHUGHVGpWDLOVYRXVPrPH9RXVDXUH]EHVRLQG REWHQLU
O DGUHVVH ,QWHUQHW 85/ SRXU OH ÀX[ DXGLR GH OD VWDWLRQ TXH YRXV
VRXKDLWH]DMRXWHU&HODSHXWrWUHGHVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVSDUODVWDWLRQ
GH UDGLR HOOHPrPH SDU O LQWHUPpGLDLUH GH VRQ VLWH ZHE RX SHXWrWUH
passé à vous d'un autre auditeur.
Remarque : / 85/GXÀX[DXGLRQHVHUDJpQpUDOHPHQW pas l'URL
de la page Web à partir de laquelle vous écoutez la station sur votre
PC.
/RUVTXH OHV VWDWLRQV UDGLR TXH YRXV DYH] WURXYpHV VRQW DI¿FKpHV
sur l'écran de votre ordinateur, elles sont représentées par une
icône 'Play' et une icône 'Add to favourites' (le symbole plus et le
cœur). En cliquant sur l'icône 'Play' vous pouvez écouter la radio
via votre ordinateur. Un appui sur l'icône 'Add to favourites' ajoutera
la station radio à la liste accessible via votre radio.
3. Pour vous aider à organiser vos favoris, et puisque vous pouvez
avoir un grand nombre après un certain temps, le site Web vous
permettra de spécifier le nom d'une catégorie ou d'un groupe
par lequel la station sera répertoriée sur votre radio. Les noms
DSSURSULpV SRXUUDLHQW rWUH 5RFN 6PRRWK 0XP V VWDWLRQV HW
ainsi de suite. Chaque fois que vous ajoutez une autre station à vos
favoris, vous pouvez soit l'ajouter à une catégorie existante ou en
créer une nouvelle.
4. Une fois que vous avez des stations disponibles dans votre liste
Mes stations favorites, vous pouvez écouter ces stations à partir de
votre radio. Ces stations seront disponibles sur votre radio à partir
de l'élément de menu Radio Internet 'My Favourites'.
5. Pour regarder, modifier ou supprimer vos listes de stations
préférées sur le site Web, utilisez le lien 'My favourites' dans la zone
'My account'. Pour supprimer une station radio favorite, cliquez sur
l'icône avec un symbole de coeur et un moins.
2. Utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My account' sur
le site web. Cela vous permet d'ajouter des détails de nouvelles
VWDWLRQV RX GH PRGL¿HU FHOOHV GpMj DMRXWpHV 9RXV SRXYH] GRQQHU
XQQRPjODVWDWLRQGHUDGLRTXLVHUDDI¿FKpHVXUYRWUHpFUDQ9RXV
devez également fournir l'adresse Web, l'emplacement et les détails
de format.
3. Une fois que vous avez des stations de radio Internet disponibles
dans votre liste Mes stations favorites, vous pouvez écouter ces
stations à partir de votre radio. Ces stations seront disponibles sur
votre radio à partir de l'élément de menu Radio Internet 'My Added
Stations'.
,O HVW SRVVLEOH G DMRXWHU OHV DGUHVVHV :HE SRXU OHV ÀX[ DXGLR TXL
SHXYHQWQHSDVrWUHOXVVXUYRWUHUDGLR6LYRXVHVVD\H]GHOLUHXQ
WHOÀX[YRWUHUDGLRQRUPDOHPHQWDI¿FKHUDXQFHUWDLQPHVVDJHG HUUHXU
/H5REHUWV6WUHDPSHXWOLUHOHV¿FKLHUV03:0$HWOHVÀX[
de radio Internet AAC.
3RXU UHJDUGHU PRGL¿HU RX VXSSULPHU YRV OLVWHV GH VWDWLRQV VXU
le site Web, utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My
account'. Pour supprimer une station de radio ajoutée, cliquez sur
l'icône avec un symbole de coeur et un moins.
32
3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRWUHUDGLRVXLWH
Sélection de vos stations favorites
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la radio
Internet.
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Station list' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la molette Tuning/Select
pour entrer dans le menu.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Favourites'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la molette Tuning/
Select HW YRWUH OLVWH GH VWDWLRQV IDYRULWHV DSSDUDLWUD VXU O DI¿FKDJH
(mise en place conformément à la page précédente).
4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance
la station désirée puis pressez la commande pour valider votre
sélection.
/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle
station.
Si la station a un contenu à la demande, tels que des podcasts, veuillez
voir page 27, 'Sélection d'un podcast'.
6L YRXV rWHV LQFDSDEOH GH YRXV FRQQHFWHU j XQH VWDWLRQ SDUWLFXOLqUH
notez que certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures par jour,
et certaines stations ne sont pas toujours en ligne.
33
2-4
Radio Internet
3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRWUHUDGLRVXLWH
6pOHFWLRQGHYRVVWDWLRQVDMRXWpHV
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'My Added
Stations' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande
pour sélectionner l'option.
3. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance
la station désirée puis pressez la commande pour valider votre
sélection.
/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle
station.
1-3
6L YRXV rWHV LQFDSDEOH GH YRXV FRQQHFWHU j XQH VWDWLRQ SDUWLFXOLqUH
notez que certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures par jour,
et certaines stations ne sont pas toujours en ligne.
(QRXWUHFRPPHPHQWLRQQpjODSDJHLOHVWSRVVLEOHGHVSpFL¿HUOHV
ÀX[ DXGLR SRXU 'My added stations' qui ne sont pas compatibles avec
votre radio. Dans ce cas, la station ne sera pas accessible. Le Roberts
6WUHDPQHSHXWOLUHTXHOHV¿FKLHUV03:0$HWOHVÀX[GHUDGLR
Internet AAC.
Notez que les formats de codage audio répertoriés sont des termes
génériques. Il existe de nombreuses variantes de chaque format, ainsi
qu'une variété de protocoles de streaming utilisés par les différents
diffuseurs de radio. Votre radio a été conçue pour jouer la grande
majorité des formats de codage et de streaming en cours d'utilisation
par les diffuseurs actuels.
34
Lecteur de musique
Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux
/HOHFWHXUGHPXVLTXHYRXVSHUPHWGHOLUHGHV¿FKLHUVDXGLRTXLVRQWVWRFNpV
sur un ordinateur ou sur votre réseau.
3RXU OLUH GHV ¿FKLHUV j SDUWLU G XQ RUGLQDWHXU VXU YRWUH UpVHDX YRWUH UDGLR
GRLWVHFRQQHFWHUjXQSURJUDPPHGHVHUYHXUGH¿FKLHUVVXUYRWUHRUGLQDWHXU
qui utilise le protocole Universal Plug and Play (UPnP) (souvent connu sous
le nom DLNA). Si votre ordinateur utilise Windows 7, 8 ou 10, il a déjà un
programme de serveur UPnP disponible. Cela est Windows Media Player
YHUVLRQ HW LO SHXW SDUWDJHU YRV ¿FKLHUV DXGLR DYHF YRWUH UDGLR ,O YRXV
SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU GHV ¿FKLHUV SDU DOEXP DUWLVWH HW DLQVL GH VXLWH HQ
utilisant les commandes de votre radio. Tout au long de cette section, quand
Windows 8 est mentionné cela comprend aussi Windows 8.1.
:LQGRZV 0HGLD 3OD\HU SHXW VHUYLU OHV ¿FKLHUV 03 :0$ $$& HW :$9
jYRWUHUDGLR HW)/$&jSDUWLUGH:LQGRZV 6LYRXVrWHVXQXWLOLVDWHXU
0DF RX /LQX[ RX VL YRXV DYH] YRV ¿FKLHUV DXGLR VWRFNpV GDQV G DXWUHV
formats, tels que FLAC, il existe d'autres programmes de serveur UPnP
que vous pouvez utiliser avec votre radio. Notez que les ordinateurs Apple
ne prennent pas en charge le streaming UPnP nativement et que Apple ne
délivre pas de permis de leur propre protocole de streaming équivalent (PEMA)
à des tiers.
/H OHFWHXU GH PXVLTXH GH OD UDGLR SHXW OLUH OHV ¿FKLHUV DXGLR DX[ IRUPDWV
03:0$$$&$/$&)/$&HW:$9/HV¿FKLHUV:0$/RVVOHVVSHXYHQW
pJDOHPHQW rWUH OXV DYHF :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU FRPPH VHUYHXU 83Q3
1RWH]TXHODOHFWXUHGHV¿FKLHUV:0$HQFRGpVYRL[:0$3URIHVVLRQQHO
HWOHV¿FKLHUVTXLRQWXQHSURWHFWLRQ'50QHVRQWSDVSULVHQFKDUJHSDUOD
radio.
Lors de l'utilisation d'un serveur UPnP, les critères de recherche et de
sélection sont déterminés par le logiciel serveur, et non par la radio, mais
en général ils comprennent la recherche par artiste, album et genre. De
nombreuses applications de serveur vous permettent également d'accéder
jYRV¿FKLHUVVHORQOHVGRVVLHUVGDQVOHVTXHOVLOVVRQWVWRFNpVDLQVLTXHG DXWUHV
critères. Windows Media Player est moins souple que d'autres serveurs
UPnP à cet égard, mais il est généralement plus facile à mettre en place.
35
De nombreuses applications de serveur UPnP sont également capables de
SDUWDJHUGHVSKRWRVHWGHV¿FKLHUVYLGpRYHUVG DXWUHVDSSDUHLOVFRQQHFWpV
au réseau. Si tel est le cas (comme il est avec Windows Media Player), vous
pouvez voir la possibilité de choisir entre 'Music', 'Video' et 'Pictures' dans le
menu du lecteur de musique. Il est clair que vous ne devez sélectionner que
l'option 'Music'. Les contenus proposés par les options alternatives ne seront
pas lisibles sur votre radio.
Certaines applications serveur tierces permettent une personnalisation des
FULWqUHV GH UHFKHUFKH HW OHV PpWKRGHV G LQGH[DWLRQ &HOD SHXW rWUH XWLOH VL
YRXVDYH]XQHWUqVJUDQGHFROOHFWLRQGH¿FKLHUVPXVLFDX[VWRFNpV
Voici une petite sélection de programmes serveur UPnP alternatifs, bien que
de nombreux autres sont disponibles :
AssetUPnP (Windows) * **
Mezzmo (Windows) *
MediaTomb (Linux, Mac OS X) *
Serviio (Windows, Linux, Mac OS X) *
TVersity (Windows) *
7ZRQN\0HGLD6HUYHU :LQGRZV0DF26;/LQX[ * = Les versions gratuites ou les versions d'essai avec
des fonctionnalités limitées sont disponibles en ce moment.
** = D'autres plateformes sont en cours de développement.
Veuillez vous référer à la documentation de votre programme serveur
FKRLVL SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU VD FRQ¿JXUDWLRQ HW VRQ XWLOLVDWLRQ &HUWDLQV
pTXLSHPHQWVGHVWRFNDJHHQUpVHDX 1$6 HWFHUWDLQVURXWHXUVFRPSUHQQHQW
le logiciel serveur UPnP/DLNA.
Lecteur de musique
$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLDXQVHUYHXU83Q3
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, 8 ou 10, alors Windows
Media Player comprend un serveur UPnP qui rendra vos fichiers
disponibles pour votre radio. Il existe d'autres solutions de serveurs
UPnP disponibles pour les utilisateurs non-Windows et pour les
utilisateurs Windows qui pourraient vouloir utiliser une alternative (voir
page précédente).
Il est au-delà de la portée de ce manuel d'instruction de couvrir toutes
les options possibles pour UPnP. Nous expliquons l'utilisation de
Windows Media Player de Microsoft ici puisque ce sera le premier choix
pour la majorité des utilisateurs.
Activation de la diffusion de média dans Windows Media Player 12
2
&RQ¿JXUHUO DFFqV83Q3DYHF:LQGRZV0HGLD3OD\HU
1. Au moment de l'écriture de ce manuel, Windows 7, 8, et 10 utilisent
tous la version 12 de Windows Media Player (appelée ici WMP 12),
HW OD FRQ¿JXUDWLRQ HVW VLPLODLUH GDQV FKDTXH FDV :03 SHXW
FUpHUXQHELEOLRWKqTXHGHWRXVOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVGLVSRQLEOHV
VXU YRWUH 3& 3RXU DMRXWHU GH QRXYHDX[ ¿FKLHUV PXOWLPpGLDV j OD
bibliothèque, sélectionnez 'Library', puis 'Music', puis 'All music' ou
'Artist', 'Album' etc. Cela va vous montrer le contenu actuel de la
ELEOLRWKqTXH 9RXV SRXYH] VLPSOHPHQW JOLVVHUGpSRVHU OHV ¿FKLHUV
G DXWUHV HQGURLWV GDQV OD ELEOLRWKqTXH 6LQRQ DYHF GHV ¿FKLHUV RX
des dossiers médias sur l'écran, vous pouvez faire un clic droit
VXU OH ¿FKLHU RX OH GRVVLHU HW VpOHFWLRQQHU 'Include in library' , puis
sélectionner 'Music'. De cette façon, vous pouvez rapidement
ajouter du contenu supplémentaire à votre bibliothèque musicale.
2. Dans WMP 12, cliquez sur 'Stream' (voir photo à droite), puis
sélectionnez 'Automatically allow devices to play my media'. Puis
acceptez l'option 'Automatically allow all computer and media
devices'. Il y a d'autres options (voir au verso) mais celle-là est la
plus simple si vous souhaitez simplement permettre rapidement le
streaming des médias sur votre radio.
3
3. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Ensuite, pressez le bouton Mode autant que nécessaire jusqu'à ce
TXHO DI¿FKDJHGXPRGH/HFWHXUGHPXVLTXHVRLWDI¿FKp/HPHQX
principal 'Music Player'VHUDDORUVDI¿FKp
36
&RQ¿JXUHUO DFFqV83Q3VXU3&:LQGRZVVXLWH
4.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Shared
media' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande
pour sélectionner l'option. La radio va scanner tous les serveurs UPnP
disponibles. Elle peut prendre quelques secondes pour compléter son
VFDQ/DUDGLRDI¿FKHUD'<Empty>' si aucun serveur UPnP n'a été trouvé.
5.
Après le scan, sélectionnez votre serveur UPnP en utilisant Tuning/
Select. Si vous avez autorisé la connexion automatique précédemment,
votre radio doit se connecter maintenant et vous pouvez passer à la
page suivante.
Si vous n'avez pas autorisé les connexions automatiques, votre radio va
DORUVQRUPDOHPHQWDI¿FKHU'Unauthorised' à ce stade.
6.
Votre PC peut vous prévenir qu'il y a eu une connexion à votre serveur
83Q3 4XH YRXV VR\H] SUpYHQXV RX QRQ D¿Q TXH OD UDGLR SXLVVH
DFFpGHUDX[¿FKLHUVPXVLFDX[YRXVGHYUH]FOLTXHUVXUO RQJOHW'Library'
dans WMP 12 et sélectionner l'élément 'Stream…'SRXURXYULUODIHQrWUH
'Media Streaming'. Sélectionnez 'Automatically allow devices to play my
media' (autoriser automatiquement les périphériques à lire mes médias)
puis sélectionnez 'Automatically allow all computer and media devices'
(autoriser automatiquement tous les ordinateurs et les périphériques
médias).
Sinon, sélectionnez 'More Streaming options' (plus d'options de streaming)
pour activer le partage sur une base 'per device' (par dispositif).
4,5,8
Permettant à un appareil de se connecter à Windows Media Player 12
'DQVODIHQrWUH'More streaming options' (plus d'options de streaming),
OD UDGLR SHXW rWUH UpSHUWRULpH FRPPH XQ SpULSKpULTXH EORTXp &OLTXH]
sur le bouton pour sélectionner 'Allowed' (autorisé).
Remarque : Si vous utilisez un logiciel de pare-feu de Microsoft Windows,
FHOD GHYUDLW rWUH FRUUHFWHPHQW FRQ¿JXUp SDU :03 6L YRXV XWLOLVH]
XQ ORJLFLHO WLHUV GH SDUHIHX YRXV SRXUULH] DYRLU EHVRLQ GH OH FRQ¿JXUHU
manuellement pour permettre à votre radio et à WMP 12 de communiquer
(voir la section 'Dépannage' à la page 84).
8.
37
Sur la radio, sélectionnez le serveur de noms à nouveau en utilisant
Tuning/Select. Si WMP 12 est maintenant capable de communiquer
avec votre radio vous aurez quelques options de sélection de médias
sur l'écran.
7
Lecteur de musique
/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3
Une fois le serveur UPnP a été configuré pour partager des fichiers
PXOWLPpGLDVDYHFYRWUHUDGLRYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHV¿FKLHUVTXHYRXV
souhaitez lire comme suit : 1.
2.
Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Pressez le bouton ModeDXWDQWTXHQpFHVVDLUHMXVTX jFHTXHO DI¿FKDJH
GXPRGH/HFWHXUGHPXVLTXHVRLWDI¿FKp/HPHQXSULQFLSDOGX/HFWHXU
GHPXVLTXHVHUDDORUVDI¿FKp
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Shared media' soit en
surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour que la radio
recherche les serveurs UPnP. Notez que cela peut prendre quelques
VHFRQGHV SRXU TXH OD UDGLR FRPSOqWH VRQ VFDQ / DI¿FKDJH UHYLHQW DX
menu Lecteur de musique si aucun serveur UPnP n'a été trouvé.
3.
Après un scan réussi, tournez la molette Tuning/Select pour mettre
en surbrillance votre serveur UPnP, puis pressez Tuning/Select. Si
O pFUDQDI¿FKHSOXVLHXUVW\SHVGHPpGLDVVpOHFWLRQQH]'Music'. (Certains
serveurs UPnP peuvent servir des images et du contenu vidéo aux
dispositifs appropriés.)
4.
La radio va maintenant énumérer les catégories de médias qui sont
mises à disposition par le serveur UPnP - par exemple, 'Album', 'Artist'
et 'Genre'. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance
ODFDWpJRULHTXHYRXVVRXKDLWH]HWSUHVVH]ODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHU
votre choix.
Si vous souhaitez utiliser la fonction de recherche tournez Tuning/
Select jusqu'à ce que 'Search' soit sélectionné sur l'écran. Vous pouvez
sélectionner les caractères pour construire un mot-clé pour la recherche
de contenu à jouer.
1
1
2-4
/RUVTXH YRXV FRQ¿JXUH] OH SDUWDJH DYHF XQ VHUYHXU 83Q3 SDV WRXV YRV
¿FKLHUV VHURQW GLVSRQLEOHV LPPpGLDWHPHQW /H VHUYHXU 83Q3 GRLW UHJDUGHU
j O LQWpULHXU GH FKDTXH ¿FKLHU SRXU LGHQWL¿HU O DUWLVWH HW O DOEXP j SDUWLU GHV
WDJV EDOLVHV LQWpJUpV GDQV OHV ¿FKLHUV /H VHUYHXU SHXW pJDOHPHQW DYRLU
besoin de temps pour accéder à Internet pour obtenir des informations
supplémentaires, telles que l'image de la pochette qu'il peut afficher
lorsque vous examinez votre bibliothèque musicale sur votre PC. Pour une
ELEOLRWKqTXHGHSOXVLHXUV¿FKLHUVFHODSHXWSUHQGUHXQFHUWDLQWHPSV
38
Sélection de média
Lors de la recherche via UPnP vous aurez une sélection de critères de
recherche comme déterminé par le logiciel de serveur UPnP sur votre
ordinateur. Cela vous permet de rechercher par un type d'information
donné (album, artiste, genre, etc.), puis de restreindre la recherche à un
album ou à une piste particulière dans un album.
1-3
Certaines applications de serveur UPnP permettent de personnaliser
les options de recherche. Les recherches décrites ici ne sont que des
exemples des possibilités.
L'écoute d'un album complet
1. Utilisez Tuning/Select pour choisir le contenu par Artiste, Album,
Genre, etc. selon vos besoins puis pressez la commande pour
valider votre choix.
2. Lorsque vous atteignez l'album ou le dossier le menu va alors
SDVVHUjO DI¿FKDJHGHVSLVWHVGHFHWDOEXPRXFHGRVVLHU/RUVGH
ODUHFKHUFKHSDU83Q3LOVVHURQWQRUPDOHPHQWDI¿FKpVSDURUGUHGH
numéro de piste (mais comme avec les critères de recherche, cela
peut varier en fonction de l'application serveur utilisée).
3. Avec la première piste de l'album indiquée, pressez la touche
Tuning/Select. La lecture de l'album va alors commencer.
Pendant que la radio est en lecture à partir de votre bibliothèque
média, vous pouvez utiliser les menus comme décrit ci-dessus pour
choisir une sélection différente. Lorsque vous sélectionnez la piste
à partir de laquelle commencer la lecture, la radio va alors commencer
immédiatement à lire la nouvelle sélection.
Veuillez voir aussi 'Listes de lecture' à la page 43.
39
Lecteur de musique
L'écoute d'une piste particulière
1. Si vous souhaitez lire seulement une piste particulière d'un album
ou d'un dossier, d'abord choisissez l'album ou le dossier tel que
décrit dans les pages précédentes.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que la piste désirée
V DI¿FKH
1-3
3. Pressez brièvement la molette Tuning/Select. La lecture de la piste
FRPPHQFHUD/DUDGLRYDDORUVMRXHUOHVSLVWHVVXLYDQWHVGXPrPH
album ou dossier.
Contrôle de la lecture
1. Pour interrompre la lecture de la piste en cours, pressez le bouton
Mode. Les commandes multimédias apparaîtront sur l'écran.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'icône de pause
soit
sélectionnée, puis pressez la commande pour interrompre la
lecture.
2. Pressez Tuning/Select à nouveau, la lecture reprendra à partir du
point où elle a été interrompue.
3. Pour démarrer la lecture de la piste précédente dans la liste,
tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'icône précédente
soit
sélectionnée. Pressez brièvement la touche Tuning/Select pour
OLUHOH¿FKLHURXSUHVVH]HWPDLQWHQH]SRXUUHPERELQHU ODSLVWHHQ
cours.
4. Pour démarrer la lecture de la piste suivante dans la liste, tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que l'icône suivante
soit sélectionnée.
Pressez brièvement la touche Tuning/Select SRXUOLUHOH¿FKLHURX
pressez et maintenez pour avancer rapidement la piste en cours.
5. Pour quitter le contrôle des médias pressez brièvement le bouton
Mode.
1,5
1-4
40
Contrôle de la lecture - suite
Répétition des pistes
1.
Pour activer ou désactiver l'option de répétition, pressez brièvement sur le bouton
Preset. L'icône Repeat apparaît sur l'écran lorsque la répétition est activée.
Vous pouvez également contrôler l'option à partir du menu principal du lecteur de
musique.
2.
3.
4.
5.
1
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Repeat play' soit mis en surbrillance.
Pour activer l'option de répétition pressez la touche Tuning/Select de sorte que
'On' apparaisse à l'écran. Vos pistes sélectionnées sont lues de façon répétée.
Pour désactiver l'option de répétition surlignez 'Repeat play' et pressez la touche
Tuning/Select de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
Pressez le bouton Menu pour quitter le menu.
2-4
Lire les pistes dans un ordre aléatoire
1.
Pour activer ou désactiver l'option aléatoire, pressez et maintenez le bouton
Preset. L'icône 6KXIÀH apparaitra sur l'écran lorsque la lecture aléatoire sera
activée.
Vous pouvez également contrôler l'option à partir du menu principal du lecteur de
musique.
2.
3.
4.
5.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 6KXIÀHSOD\ soit mis en surbrillance.
Pour activer l'option de lecture aléatoire pressez Tuning/Select de sorte que
'On' apparaisse à l'écran. Vos pistes sélectionnées seront jouées dans un ordre
aléatoire.
Pour désactiver l'option de lecture aléatoire surlignez 6KXIÀHSOD\ et pressez la
touche Tuning/Select de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
Pressez le bouton Menu pour quitter le menu.
1
2-4
Si les options Repeat et 6KXIÀH VRQW Gp¿QLHV VXU 'On' alors les icônes Repeat et
6KXIÀHVHURQWDI¿FKpHVjO pFUDQ
Remarque : /DIRQFWLRQGHOHFWXUHDOpDWRLUHQHSHXWrWUHXWLOLVpHTXHVLODVpOHFWLRQ
actuelle comprend moins de 500 pistes.
41
Lecteur de musique
0RGHVG DI¿FKDJH
Votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage en mode
Lecteur de musique. Notez que la disponibilité de l'information dépend
GHV ¿FKLHUV PpGLDV VSpFL¿TXHV OHXU IRUPDW HW OD FDSDFLWp GX VHUYHXU
/HVVHUYHXUV83Q3Q XWLOLVHQWSDVWRXVO LQIRUPDWLRQjSDUWLUGHV¿FKLHUV
PXOWLPpGLDGLVSRQLEOHVGHODPrPHIDoRQ
a
1
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
D %DUUHGHSURJUHVVLRQ
DI¿FKHODSURJUHVVLRQGHODOHFWXUHGHOD
piste en cours de lecture.
E $UWLVWH
$
I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVVXUO DUWLVWHSRXU
la piste en cours de lecture.
F $OEXP
$
I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVVXUO DOEXPSRXU
la piste en cours de lecture.
G )RUPDW
$
I¿FKHOHGpELWHWOHIRUPDWGHODSLVWH
en cours de lecture.
b
c
d
H 0pPRLUHWDPSRQ
$I¿FKHO pWDWGHODPpPRLUHWDPSRQ
interne de radios pendant la lecture
de médias.
&KDTXH IRLV TXH OH OHFWHXU GH PXVLTXH DI¿FKH XQ pFUDQ G LQIRUPDWLRQ
SDURSSRVLWLRQjXQpFUDQGHPHQX O KHXUHHVWDI¿FKpHGDQVOHFRLQ
supérieur droit de l'écran, et un indicateur de puissance du signal WiFi
HVW DI¿FKp GDQV OH FRLQ LQIpULHXU GURLW DYHF XQ LQGLFDWHXU PRQWUDQW OD
méthode par laquelle la radio obtient les médias - à partir d'un serveur
UPnP.
e
42
Lites de lecture
3DUIRLVYRXVYRXGUH]SHXWrWUHPHWWUHHQSODFHXQHOLVWHGHPRUFHDX[
GH PXVLTXH RX G DOEXPV TXL SHXYHQW HQVXLWH rWUH OXV VDQV DFWLRQ
supplémentaire, comme la musique de fond pour une soirée, par
exemple.
9RWUH UDGLR SHXW rWUH FRQILJXUpH SRXU PDLQWHQLU XQH ILOH G DWWHQWH
pouvant aller jusqu'à 500 pistes dans une liste de lecture. Les pistes ou
OHVDOEXPVSRXUODOLVWHGHOHFWXUHSHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpVjSDUWLUGH
votre serveur UPnP.
La liste de lecture est maintenue dans la mémoire de votre radio jusqu'à
ce que l'alimentation externe soit retirée, ou jusqu'à ce que la liste de
lecture soit effacée du menu.
Notez que la liste de lecture n'est pas conservée en mode veille lorsque
la radio fonctionne sur batteries.
$MRXWG XQHVHXOHSLVWHjYRWUHOLVWHGHOHFWXUH
1. Lors de la sélection (ou lors de la lecture) d'une piste à l'aide d'un
serveur UPnP pressez et maintenez Tuning/Select et l'écran
DI¿FKHUD'Added to My playlist'.
2. La piste sera ajoutée à la liste de lecture pour une lecture ultérieure.
$MRXWG XQDOEXPHQWLHURXXQGRVVLHU
3. Lors de l'utilisation d'un serveur UPnP sélectionnez l'album, l'artiste
choisi ou un dossier et pressez et maintenez Tuning/Select. L'écran
DI¿FKHUD'Added to My playlist'.
4. Chacune des pistes au sein de l'album, l'artiste ou le dossier
sélectionné sera ajoutée à la liste de lecture individuelle. Cela
SHUPHWjWRXWHVOHVSLVWHVLQGpVLUDEOHVG rWUHUHWLUpHVGHODOLVWHGH
lecture, si nécessaire (voir page suivante).
43
1-4
Lecteur de musique
$I¿FKDJHGHYRWUHOLVWHGHOHFWXUH
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Pressez le bouton Mode autant que nécessaire jusqu'à ce que
O DI¿FKDJH GX PRGH /HFWHXU GH PXVLTXH VRLW DI¿FKp /H PHQX GX
/HFWHXUGHPXVLTXHVHUDDORUVDI¿FKp
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Playlist' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez le contrôle pour entrer la
sélection.
3. Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer dans la liste de
OHFWXUH /HV SLVWHV TXL VRQW VHUYLHV YLD 83Q3 DI¿FKHURQW OHXU QRP
de piste.
2-3
Effacement d'une piste de la liste de lecture
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur
de musique.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Playlist' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez le contrôle pour entrer la
sélection.
1
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que la piste que vous
VRXKDLWH]HIIDFHUV DI¿FKH3UHVVH]HWPDLQWHQH] Tuning/Select.
9RXV VHUH] LQYLWp j FRQ¿UPHU OD VXSSUHVVLRQ 3RXU HIIDFHU OD SLVWH
tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur
l'écran. Pressez le contrôle pour effacer la piste.
2-5
5. Si vous ne souhaitez pas supprimer la piste de la liste tournez
Tuning/Select pour mettre en évidence 'NO' et pressez la commande
pour annuler l'opération.
44
Effacement de la liste de lecture
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur
de musique.
2. Pour effacer toute la liste de lecture tournez Tuning/Select jusqu'à
ce que 'Clear My playlist' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez la
commande.
1
3. Pour effacer toute la liste de lecture tournez Tuning/Select jusqu'à
ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez le contrôle
pour effacer la liste de lecture.
4. Si vous ne souhaitez pas supprimer la liste de lecture tournez Tuning/
Select pour mettre en surbrillance 'NO' et pressez la commande pour
annuler l'opération.
2-4
Lecture de vos listes de lecture
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur
de musique.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Playlist' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la commande.
1
3. Pour lire la liste de lecture à partir d'une piste particulière, tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que la plage désirée soit en surbrillance,
puis pressez la commande pour démarrer la lecture.
4. Lors de la lecture de la liste de lecture, vous pouvez utiliser cette
fonction pour accéder à une piste en particulier au sein de la liste
de lecture.
5. Lors de la lecture de la liste, vous pouvez ajouter des pistes ou des
DOEXPVVXSSOpPHQWDLUHVRXVXSSULPHUGHVSLVWHVVSpFL¿TXHV YHXLOOH]
voir les pages précédentes).
45
2-3
Lecteur de musique
eODJXHUOHVVHUYHXUV
Votre radio enregistre dans sa mémoire interne les détails des serveurs UPnP
qu'elle a vu via sa connexion réseau. Si vous utilisez la radio à différents
HQGURLWVYRXVWURXYHUH]SHXWrWUHTX LO\DGHVVHUYHXUVUpSHUWRULpVSDUODUDGLR
qui ne vous intéressent plus. Les fonctions de purge des serveurs permet de
mettre à jour la liste de sorte que seuls les serveurs UPnP actifs sur le réseau
DFWXHOOHPHQWFRQQHFWpVRLHQWDI¿FKpVORUVGHODVpOHFWLRQGXPpGLDSDUWDJpGDQV
le menu Music Player.
1.
Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur de
musique.
2.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Prune servers' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez la commande.
3.
Pour supprimer les serveurs qui ne sont plus nécessaires tournez Tuning/
Select jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez sur la
commande pour que les serveurs soient enlevés.
4.
Si vous ne souhaitez pas supprimer des serveurs tournez Tuning/Select
pour mettre en surbrillance 'NO HWSUHVVH]ODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHU
1
2-4
Réveil par réseau
Si vous utilisez un ordinateur comme serveur UPnP pour la lecture de vos
¿FKLHUV PXVLFDX[ YLD YRWUH UDGLR YRXV SRXYH] QH SDV VRXKDLWHU JDUGHU FHWWH
exploitation de l'ordinateur lorsque vous ne l'écoutez pas avec votre radio. Si
YRWUH RUGLQDWHXU HVW FRQ¿JXUp GH PDQLqUH DSSURSULpH LO SHXW VRLW V pWHLQGUH RX
entrer dans un état de veille ou d'hibernation quand il n'est pas utilisé.
Votre radio peut réveiller un ordinateur qui s'est étend en utilisant la commande
Réveil par réseau à condition que la radio soit déjà connectée à une application
de serveur UPnP sur cet ordinateur. Un ordinateur qui n'est pas actuellement
DFWLIVHUDDI¿FKpDYHFXQSRLQWG LQWHUURJDWLRQGDQVODOLVWHGHVVHUYHXUV83Q3
De nombreux ordinateurs ne répondront pas à la commande Réveil par réseau
de la radio dans tous les modes, et peuvent nécessiter des logiciels, pilote de
SpULSKpULTXH%,26PDWpULHORXFRQ¿JXUDWLRQGHVFKDQJHPHQWVGXURXWHXUSRXU
utiliser cette fonction. L'échec d'un ordinateur à répondre au Réveil sur réseau n'est
pas considéré comme un défaut de la radio.
46
Garder le réseau connecté
)RQFWLRQV:LQGRZV 3OD\7R &DVWWR'HYLFH
Votre radio a la possibilité de fermer sa connexion WiFi quand elle
est en mode veille. Cela réduit la consommation d'énergie, mais cela
VLJQL¿H TXH YRXV GHYH] DOOXPHU OD UDGLR PDQXHOOHPHQW D¿Q G XWLOLVHU
la fonction 'Play to' / 'Cast to Device' ou tout autre logiciel de contrôle
à distance tel que l'application UNDOK.
6L YRXV DYH] EHVRLQ G rWUH HQ PHVXUH GH FRQWU{OHU j GLVWDQFH OD UDGLR
PrPH TXDQG HOOH D pWp PLVH HQ YHLOOH DORUV YRXV SRXYH] FKRLVLU
de conserver le réseau connecté en utilisant l'option 'Keep network
connected' GDQV OH PHQX GHV 5pJODJHV 5pVHDX / DI¿FKDJH GX PRGH
veille indique le signal WiFi avec ou sans une croix selon l'état de la
connexion.
Network settings
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
Keep network connected?
*
Si vous utilisez Windows 7, 8 et 10, il est possible de choisir un album,
piste ou liste de lecture à l'ordinateur, puis indiquer à Windows que cela
GHYUDLW rWUH GLIIXVp j OD UDGLR j O DLGH GH OD IRQFWLRQ 3OD\ WR DSSHOpH
'Cast to Device' dans Windows 10).
En utilisant le logiciel approprié (parfois appelé point de contrôle UPnP),
une fonctionnalité similaire est disponible pour d'autres types d'ordinateurs
et pour les appareils portables utilisant l'iOS d'Apple ou les systèmes
d'exploitation Android. Dans ce mode, la radio agit comme un moteur
de rendu UPnP.
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ 3OD\WR &DVWWR'HYLFH ODUDGLRGRLWrWUH
UHOLpH DFWLYHPHQW DX UpVHDX 6L YRWUH UDGLR HVW FRQ¿JXUpH SRXU
conserver sa connexion réseau en mode veille (voir 'Gardez le
réseau connecté', à gauche), puis passez à l'étape 3.
2. Si votre radio n'est pas en cours d'utilisation, ou ne dispose pas d'une
connexion active à votre réseau, vous devez d'abord allumer votre
radio et sélectionner le mode du lecteur de musique à l'aide du
bouton Mode. Ensuite, sélectionnez 'Shared media' dans le menu
de sorte que la radio établisse une connexion avec Windows Media
Player sur votre PC. Après cette étape, toutes les autres fonctions
SHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVjSDUWLUGHYRWUHRUGLQDWHXU
6XU YRWUH 3& :LQGRZV UHFKHUFKH] OH ¿FKLHU DOEXP RX OLVWH GH
lecture que vous souhaitez écouter à la radio.
8WLOLVH]OHERXWRQGURLWGHODVRXULVSRXUDI¿FKHUXQPHQXG RSWLRQV
pour l'élément choisi et sélectionnez l'option 'Play to' / 'Cast to
Device'.
5. Windows devrait vous montrer un ou plusieurs appareils, y compris
votre radio, à laquelle vous pouvez choisir d'envoyer la musique.
Sélectionnez l'élément de la radio et cliquez avec le bouton gauche
de la souris.
47
:LQGRZV YD DORUV RXYULU XQH IHQrWUH 3OD\ WR &DVW WR 'HYLFH PRQWUDQW
la ou les pistes à lire. Votre ordinateur va alors prendre le contrôle de
votre radio. Votre radio passe en mode numérique de rendu multimédia
(DMR) et au bout de quelques secondes la radio va commencer la lecture.
/ DI¿FKDJHVXUODUDGLRLQGLTXHUDTX HOOHHVWHQPRGH'05
7.
Alors que la radio fonctionne en mode DMR vous pouvez utiliser les
FRPPDQGHV GH OD IHQrWUH 3OD\ WR &DVW WR 'HYLFH VXU YRWUH RUGLQDWHXU
pour sauter des pistes, l'avance rapide ou le rembobinage, faire une pause
ou un redémarrage, et changer le volume de la radio.
Vous pouvez également utiliser les commandes de votre radio pour régler
OH YROXPH DI¿FKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SLVWH SUHVVH] VXU OD WRXFKH
Info RX SRXU PRGL¿HU OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW ,O HVW LPSRVVLEOH GH
sauter des pistes ou mettre en pause la lecture en utilisant les commandes
de la radio pendant qu'elle est en mode DMR.
8.
Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner un contenu supplémentaire
au sein de Windows et à nouveau utiliser 'Play to' / 'Cast to Device' (voir
les étapes 3-5). Les pistes supplémentaires seront ajoutées à la liste de
OHFWXUH GDQV OD IHQrWUH 3OD\ WR &DVW WR 'HYLFH DFWXHOOH 9RXV SRXYH]
pJDOHPHQWVXSSULPHURXPRGL¿HUO RUGUHGHVSLVWHVGDQVODIHQrWUH 3OD\WR / 'Cast to Device'.
9.
Lorsque vous souhaitez quitter le mode DMR, tout simplement, soit vous
éteignez votre radio ou pressez le bouton mode pour sélectionner un
mode de fonctionnement différent.
Lecteur de musique
1 RXEOLH] SDV TXH SRXU UHVpOHFWLRQQHU OH PRGH GH '05 HW rWUH HQ PHVXUH
d'utiliser 'Play to' / 'Cast to Device' de Windows, vous devez d'abord vous
assurer que votre radio a une connexion active à votre réseau (voir les étapes
1 et 2 au dessus).
Remarque :&HUWDLQVORJLFLHOVGHVpFXULWp:LQGRZVSHXYHQWHPSrFKHUOHERQ
fonctionnement de la fonction 'Play to' / 'Cast to Device'. Un tel logiciel peut
DYRLUGHVPLVHVjMRXURXGHVRSWLRQVGHFRQ¿JXUDWLRQTXLSHUPHWWURQWj 3OD\
to' / 'Cast to Device' de fonctionner - veuillez consulter votre fournisseur de
logiciel antivirus. La fonction 'Play to' / 'Cast to Device' dans Windows 7, 8
et 10 a été testée avec succès avec Radio Stream 104 lors de l'utilisation du
logiciel de sécurité de Microsoft sans problèmes.
48
Radio DAB
Utilisation du mode DAB pour la première fois
1. Déployez complètement l'antenne télescopique.
2. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio. Si
la radio a déjà été utilisée, le dernier mode utilisé sera sélectionné.
2
3. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour que le mode
radio DAB soit sélectionné sur l'écran.
4. Si cela est la première fois que le mode DAB est utilisé un balayage
GHVFDQDX['$%%DQG,,,VHUDHIIHFWXp/ pFUDQDI¿FKHUD'Scanning'.
(Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station écoutée sera
sélectionnée.)
Pendant le processus de balayage, quand de nouvelles stations
sont détectées le compteur de stations augmentera et les stations
VHURQWDMRXWpHVjODOLVWHTXLHVWVWRFNpHGDQVODUDGLR/HJUDSKLTXH
à barres indique la progression du balayage.
3
5
8QHIRLVOHEDOD\DJHWHUPLQpODUDGLRDI¿FKHUDODOLVWHGHVVWDWLRQV
trouvées (dans l'ordre alphanumérique 0.... 9...A... Z), sauf si elle a
déjà été réglée sur une station DAB.
Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer la liste des stations
radio DAB disponibles.
Pressez Tuning/Select pour sélectionner la station en surbrillance.
/ pFUDQSHXWDI¿FKHU Connecting...' pendant que la radio balaye les
stations.
Utilisez la commande de 9ROXPH pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
6. Si la liste des stations est toujours vide après le balayage, l'écran
DI¿FKHUD 'Service not available'. Si aucune station n'est trouvée,
LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH GpSODFHU YRWUH UDGLR j XQH SRVLWLRQ
donnant une meilleure réception.
49
+
5
5
Radio DAB
Sélection d'une station de radio DAB
/RUV GH OD OHFWXUH G XQH VWDWLRQ GH UDGLR '$% O DI¿FKDJH LQGLTXH
normalement le nom de la station en cours avec d'autres informations
connexes.
2. Tournez la molette Tuning/Select pour accéder à la liste des
VWDWLRQVGHUDGLRHWIDLUHGp¿OHUOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV
2-3
3. Pressez Tuning/Select pour sélectionner la station en surbrillance.
/ pFUDQSHXWDI¿FKHU Connecting...' pendant que la radio balaye les
stations.
4. Utilisez la commande de 9ROXPH pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
5HPDUTXH 6L O pFUDQ DI¿FKH OD Station Not Available LO SHXW rWUH
nécessaire de déplacer votre radio à une position donnant une
meilleure réception.
Un point d'interrogation en face du nom de la station indique simplement
TXHODVWDWLRQQ DSDVpWpUpFHPPHQWGpWHFWpHSDUODUDGLR(OOHSHXWrWUH
encore disponible.
L'utilisation des stations présélectionnées est décrite à la page 63.
+
4
4
Les services secondaires
Certaines stations radios DAB peuvent avoir un ou plusieurs services
secondaires associés. Typiquement, celles-ci ne sont pas diffusées
en permanence. Si une station a une station secondaire disponible, la
station secondaire apparaîtra dans la liste des noms de stations sous
la station principale (ou primaire). Des exemples sont 'Daily Service' et
'Parliament' sur la BBC Radio 4.
1
1. Pour écouter un service secondaire, utilisez Tuning/Select pour
IDLUH Gp¿OHU MXVTX j OD VWDWLRQ FKRLVLH SXLV SUHVVH] OD FRPPDQGH
pour régler la station.
Si le service secondaire n'est pas disponible (hors antenne), le
service primaire sera sélectionné.
50
0RGHVG DI¿FKDJH
(QPRGH'$%YRWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJH
a
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
1
D7H[WH
I¿FKHGHVPHVVDJHVWH[WHFRPPH
$
le nom de l'artiste, le numéro d'appel
GHODVWDWLRQOHVDOHUWHVGHWUD¿FHWF
b
E7\SHGHSURJUDPPH I¿FKHOHW\SHGHVWDWLRQTXHYRXV
$
écoutez, par exemple, Pop, Classique,
Actualités, etc.
c
F1RPGXPXOWLSOH[DJH
I¿FKHOHQRPGHODIUpTXHQFHPXOWLSOH[
$
DAB à laquelle la station appartient
ainsi que sa fréquence d'émission.
G (UUHXUGHVLJQDOIRUFH
$I¿FKHO HUUHXUGHVLJQDOHWODIRUFHGH
la station en cours d'écoute. Un chiffre
d'erreur plus faible indique une meilleure
qualité du signal radio. Le graphique de
ODIRUFHGXVLJQDOSHXWrWUHXWLOLVpORUV
du positionnement de la radio ou son
antenne. Pour une bonne réception le
graphique doit occuper trois blocs ou plus.
51
d
Radio DAB
0RGHVG DI¿FKDJHVXLWH
H 'pELWHWW\SHG DXGLR
I 'DWH
$I¿FKHOHGpELWGHFRGDJHHWO LQIRUPDWLRQ
de codage audio pour la station en
cours d'écoute.
e
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
f
g. DL Plus texte
Certaines stations peuvent
fournir d'autres informations sur
OHVSURJUDPPHVjDI¿FKHUHQSOXVGX
texte normal. Si aucun n'est disponible,
XQPHVVDJH >1R'/@ HVWDI¿FKp
g
5
[No DL+]
8Q LQGLFDWHXU GH OD IRUFH GX VLJQDO HVW WRXMRXUV DI¿FKp GDQV OD ]RQH
inférieure de l'écran sur le côté droit.
Si l'émission en cours de réception est en stéréo, le symbole du hautSDUOHXUVWpUpRVHUDDI¿FKp1RWH]TXHO DXGLRVWpUpRSHXWrWUHHQWHQGX
via la sortie casque uniquement.
Si la station actuellement réglée a été enregistrée en tant que station
présélectionnée, alors le numéro de présélection sera également
DI¿FKp YRLUSDJH 52
7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHUDGLR'$%
Si vous souhaitez utiliser votre radio pour la réception DAB à un nouvel
endroit, ou si aucune station n'a été détectée lors du balayage initial,
vous pouvez suivre cette procédure pour permettre à la radio de trouver
les stations de radio DAB disponibles.
1
1. Assurez-vous que l'antenne télescopique est ouverte, puis pressez
sur le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode Radio DAB.
2. Une fois en mode DAB, pressez le bouton Menu.
2
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Scan' soit mis en
surbrillance sur l'écran.
4. Pressez la molette Tuning/Select pour lancer le balayage. L'écran
affichera 'Scanning' et votre radio effectuera un balayage des
fréquences en bande III DAB. Au fur et à mesure que de nouvelles
stations sont identifiées, la valeur sur le compteur de stations
augmentera et les nouvelles stations seront ajoutées à la liste. Le
graphique à barres indique la progression du balayage.
53
3,4
Radio DAB
5pJODJHPDQXHO
Le réglage manuel vous permet de régler directement les différentes
stations DAB bande III (5A to 13F).
1. Dans le mode DAB pressez le bouton Menu de sorte que l'écran
DI¿FKHOHPHQX'$%
1,6
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Manual tune' soit
mis en surbrillance.
3. Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le mode réglage
manuel.
2-5
4. Tournez la molette de Tuning/Select pour choisir la station DAB
souhaitée.
5. Pressez le bouton Tuning/Select pour régler la radio sur la station
choisie.
6
/RUVTXH OD UDGLR HVW UpJOpH O DI¿FKHXU LQGLTXH OH QXPpUR HW OD
fréquence de la station, et le nom du multiplex DAB trouvé (le cas
échéant).
Un graphique à barres indique la force du signal et est utile si vous
avez besoin de repositionner la radio ou son antenne. Le signal
marqueur minimum 'I' qui sépare les parties gauche et droite du
graphe du signal indique le niveau de signal minimum requis pour
une réception satisfaisante.
Toute nouvelle station trouvée sur le multiplex DAB réglé sera
ajoutée à la liste des stations enregistrées dans la radio.
6. Pressez le bouton Menu ou Back deux fois pour revenir aux menus
de réglage conventionnels.
54
3DUDPqWUHVGHFRQWU{OHGHSODJHG\QDPLTXH
Le contrôle de plage dynamique (également connu sous le nom de
DRC) peut rendre les sons faibles plus faciles à entendre lorsque votre
radio est utilisée dans un environnement bruyant en réduisant la plage
dynamique du signal audio.
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
1
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio DAB.
3. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu DAB.
2
4. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'DRC' soit mis en
surbrillance sur l'écran.
5. Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le mode de
réglage DRC. Le réglage actuel de la RDC sera indiqué par un
astérisque.
6. Tournez la molette Tuning pour choisir le réglage DRC requis (la
valeur par défaut est Off).
'DRC Off' - DRC est désactivé, les émissions DRC seront ignorées.
'DRC high' - DRC est réglé comme transmis par l'émetteur.
'DRC low' - DRC est réglé sur 1/2 du niveau transmis par l'émetteur.
7. Pressez brièvement la molette Tuning/Select SRXU FRQ¿UPHU OH
paramètre.
Remarque : Toutes les émissions DAB n'utilisent pas la fonction DRC.
Si l'émetteur ne fournit pas d'informations DRC, le réglage DRC de la
radio n'aura aucun effet.
55
3
4-7
Radio DAB
5pJODJHGHO RUGUHGHVVWDWLRQV
Votre radio dispose de 3 paramètres d'ordre de stations à partir
desquels vous pouvez choisir. Les paramètres de l'ordre des stations
sont, alphanumérique, ensemble et valide.
Remarque : L'ordre des stations par défaut sur votre radio est
alphanumérique.
1
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio DAB.
2
3. Pressez le bouton Menu pour entrer dans la liste de menu DAB.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Station order' soit mis en
surbrillance. Pressez la molette Tuning/Select pour entrer le mode
de réglage de l'ordre des stations.
5. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir entre Alphanumeric',
'Ensemble' et 'Valid'.
'Alphanumeric'- trie la liste des stations alphanumériquement 0... 9 A... Z.
'Ensemble' - organise la liste des stations par multiplex DAB.
'Valid' PRQWUH OHV VWDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV XQ VLJQDO SHXW rWUH
trouvé avant celles que la radio a marqué comme probablement
indisponibles.
Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.
3,7
4-6
6. Pressez Tuning/Select pour sélectionner l'ordre des stations
souhaité.
7. Pressez le bouton Menu autant que nécessaire pour revenir au
menu DAB ou à la liste des stations.
56
3XUJHUGHVVWDWLRQV
Si vous déménagez vers une autre région, certaines des stations de la
liste ne seront plus disponibles. De temps en temps, certains services
DAB peuvent cesser d'émettre, changer de position ou de fréquence.
/HV VWDWLRQV TXL QH SHXYHQW SDV rWUH WURXYpHV RX TXL Q RQW SDV pWp
reçues depuis longtemps apparaissent dans la liste des stations avec
un point d'interrogation.
La fonction Purger les stations va supprimer les stations DAB marquées
de votre liste des stations.
1
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
2
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio DAB.
3. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu DAB.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Prune invalid' soit mis en
surbrillance. Pressez la molette Tuning/Select.
3
5. Pour que la liste des stations soit purgée, éliminant les stations
indisponibles, tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
'YES' soit en surbrillance sur l'écran.
6. Pressez Tuning/Select pour supprimer les noms des stations qui
ne sont plus valides de la liste.
Si vous ne souhaitez pas purger les stations sélectionnez 'NO' puis
SUHVVH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH / pFUDQ UHWRXUQHUD j O DI¿FKDJH
précédent.
Remarque : Si vous avez changé de région, nous vous recommandons
d'effectuer une nouvelle recherche de stations (consultez la section
"Trouver de nouvelles stations", page 53).
57
4-6
Radio FM
Radio FM
Utilisation de votre radio en mode FM
1. Étendez soigneusement l'antenne télescopique et Pressez brièvement
le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
1
3. Tournez Tuning/Select dans le sens des aiguilles d'une montre. La
IUpTXHQFH DI¿FKpH DXJPHQWHUD 3UHVVH] OD WRXFKH Tuning/Select
pour procéder à un auto-réglage. Votre radio va balayer la bande
)0 j SDUWLU GH OD IUpTXHQFH DFWXHOOHPHQW DI¿FKpH HW FHVVHUD GH
EDOD\HUTXDQGHOOHWURXYHUDXQHVWDWLRQG XQVLJQDOVXI¿VDQW
2
/ DI¿FKDJHLQGLTXHUDODIUpTXHQFHGXVLJQDOWURXYp6LO LQIRUPDWLRQ
5'6HVWGLVSRQLEOHDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVO pFUDQDI¿FKHUD
le nom de la station de radio.
6LYRXVHQWHQGH]VHXOHPHQWGXVRXIÀHRXGHVLQWHUIpUHQFHVSUHVVH]
simplement sur la touche Tuning/Select pour balayer encore. Votre
radio peut avoir trouvé un signal d'interférence parasite.
5. Pour trouver plus de stations FM pressez Tuning/Select pour
répéter l'opération de balayage. Pour balayer vers le bas en
fréquence, tournez Tuning/Select dans un sens anti-horaire d'abord,
puis pressez sur la commande. Votre radio va balayer la bande FM
jSDUWLUGHODIUpTXHQFHDFWXHOOHPHQWDI¿FKpHHWFHVVHUDGHEDOD\HU
TXDQGHOOHWURXYHUDXQHVWDWLRQG XQVLJQDOVXI¿VDQW
3-5
6. Une fois la limite de la largeur de bande atteinte, la radio recommencera
la recherche depuis l'autre extrémité de la bande.
7. Utilisez la commande de 9ROXPH pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
58
5pJODJHPDQXHO
1. Étendez soigneusement l'antenne télescopique et Pressez brièvement
le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
3. Tournez Tuning/Select pour contrôler la fréquence sur laquelle
la radio se règlera. La fréquence va changer par incréments de
N+]
Une fois la limite de la bande de fréquence est atteinte, la radio
recommencera la recherche depuis l'autre extrémité de la bande.
1
2
4. Utilisez la commande de 9ROXPH pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
3
59
Radio FM
0RGHVG DI¿FKDJH
(QPRGH)0YRWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJH
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
a
D7H[WH
$
I¿FKHGHVPHVVDJHVWH[WHFRPPH
le nom de l'artiste, le numéro d'appel
GHODVWDWLRQOHVDOHUWHVGHWUD¿FHWF
E7\SHGHSURJUDPPH I¿FKHOHW\SHGHVWDWLRQTXHYRXV
$
écoutez, par exemple, Pop, Classique,
Actualités, etc.
F )UpTXHQFH
$I¿FKHODIUpTXHQFHGXVLJQDO)0
G 'DWH
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
Remarque : Si aucune information RDS n'est disponible, alors la radio
QHVHUDHQPHVXUHG DI¿FKHUTXHODIUpTXHQFH,OQ \DXUDSDVG LQIRUPDWLRQV
de texte ou de type de programme disponibles dans ces conditions.
1
b
c
/D UDGLR QH IRXUQLW XQ DI¿FKDJH TXH TXDQG LO \ D GHV LQIRUPDWLRQV
GLVSRQLEOHV'RQFV LOQ \DSDVGHWH[WHSDUH[HPSOHFHWDI¿FKDJHQ HVW
pas disponible.
L'indicateur RDS au bas de l'écran indique qu'il y a quelques données
RDS présentes dans l'émission reçue.
d
5
L'écran du haut-parleur stéréo montre que la radio reçoit une émission
en stéréo (veuillez voir aussi 'commutation stéréo/mono' à la page 62).
Notez que l'écoute en stéréo est disponible uniquement via la prise
casque lorsqu'elle est correctement connectée.
60
5pJODJHGXEDOD\DJH
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH PRGH )0 YRWUH UDGLR SHXW rWUH UpJOpH SRXU
analyser les stations locales ou pour analyser toutes les stations
y compris les stations de radio éloignées.
1
1. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
2. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu FM.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Scan setting' soit en
surbrillance, puis pressez la commande pour accéder au mode de
réglage du balayage.
2,5
Le réglage actuel du balayage est indiqué par un astérisque.
4. Pour régler votre radio de sorte que seules les stations avec les
signaux les plus forts soient trouvées pendant le balayage tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance. Pressez
Tuning/Select SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH 1RUPDOHPHQW FHOD YD
restreindre l'analyse à des transmissions locales.)
9RXV SRXYH] DXVVL FRQ¿JXUHU YRWUH UDGLR GH VRUWH TXH WRXWHV OHV
stations disponibles soient trouvées pendant l'analyse (transmissions
locales et distantes) tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'NO'
soit mis en surbrillance. Pressez Tuning/Select SRXU FRQ¿UPHU OH
réglage.
5. Pressez sur le bouton Menu SRXU UHYHQLU j O DI¿FKDJH QRUPDO GX
mode FM.
61
3-4
YES *
NO
YES
NO *
Radio FM
Commutation Stéréo / Mono
6L OD VWDWLRQ GH UDGLR )0 UHoXH D XQ VLJQDO IDLEOH GHV VLIÀHPHQWV
SHXYHQW VH IDLUH HQWHQGUH ,O HVW SRVVLEOH GH UpGXLUH FH VLIÀHPHQW HQ
forçant la radio d'écouter la station en mono plutôt que stéréo.
Sur la radio Roberts Stream 104 cette fonction ne concerne que l'écoute
via un casque. Pour une écoute normale via le haut-parleur, les canaux
gauche et droit d'émissions stéréo sont déjà combinés, et ce contrôle
auront peu ou pas d'effet audible.
1. Pressez Mode de manière à sélectionner l'affichage du mode
Radio FM et réglez sur la station FM souhaitée, comme indiqué
précédemment.
1
2,5
2. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu FM.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Audio setting' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez Tuning/Select pour entrer dans le
mode de réglage audio.
Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.
3-4
YES *
NO
YES
NO *
4. Pour passer en mono afin de réduire le sifflement d'un signal
FM faible tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'YES' soit en
surbrillance. Pressez Tuning/Select SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
Sinon, pour revenir au mode automatique 'stéréo ou mono' normal
tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'NO' soit mis en surbrillance.
Pressez Tuning/Select SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
5. Pressez sur le bouton Menu SRXU UHYHQLU j O DI¿FKDJH QRUPDO GX
mode FM.
62
3UpVpOHFWLRQGHVVWDWLRQV'$%HW)0
Il y a 10 mémoires de présélection pour la radio DAB et 10 pour la radio
)0 (OOHV VRQW XWLOLVpHV GH OD PrPH PDQLqUH SRXU FKDTXH PRGH GH
fonctionnement.
6DXYHJDUGHG XQHSUpVpOHFWLRQ
2
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Réglez sur la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes
décrites dans les pages précédentes.
2. Pressez et maintenez le bouton Preset/ pFUDQDI¿FKHUDXQPHQX
'Save to Preset'.
3
3. Utilisez Tuning/Select SRXU IDLUH Gp¿OHU OD OLVWH GHV SUpVpOHFWLRQV
jusqu'à ce que vous atteignez une présélection non utilisée ou
XQHSUpVpOHFWLRQTXHYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HU3UHVVH]EULqYHPHQW
le contrôle pour sauvegarder la présélection. 'Preset stored' sera
DI¿FKp VXU O pFUDQ 5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH SRXU OHV ERXWRQV GH
présélection restants.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections
SHXYHQWrWUHUHPSODFpHVHQVXLYDQWODSURFpGXUHGpFULWHFLGHVVXV
1
Remarque : Les mémoires de présélection des stations de radio sont
conservées lorsque la radio est éteinte.
2
Rappel d'une station présélectionnée
1. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant le bouton Mode.
2. Pressez brièvement le bouton Preset SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Recall
from Preset'. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir la
station présélectionnée souhaitée. Pressez brièvement la molette
Tuning/Select. Votre radio va alors se régler à la station mémorisée
dans la mémoire de présélection. La présélection utilisée sera
DI¿FKpHDXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJHHJ 3 63
2
+RUORJHHWDODUPHV
+RUORJHHWDODUPHV
0LVHjMRXUDXWRPDWLTXHO KHXUH
Votre radio va normalement mettre à jour l'horloge automatiquement
lorsqu'elle est connectée à Internet. Si vous entrez une heure
manuellement, la radio va calculer un décalage de l'heure locale qui est
HQVXLWHVWRFNpGDQVODPpPRLUH&KDTXHIRLVTX HOOHV\QFKURQLVHO KRUORJH
en utilisant Internet, y compris après une panne de courant, votre radio
va alors régler l'horloge automatiquement en utilisant cette information.
Vous pouvez utiliser la radio sans Internet, dans ce cas, vous pouvez
VSpFL¿HU TXH O DSSDUHLO UqJOH VRQ KRUORJH j SDUWLU G pPLVVLRQV GH UDGLR
'$%RX)0$SUqVXQHSDQQHGHFRXUDQWODUDGLRYDGp¿QLUVRQKRUORJH
la prochaine fois que vous l'allumez en mode DAB ou FM.
6LQRQ YRXV SRXYH] VSpFL¿HU TXH O KHXUH Q HVW SDV DXWRPDWLTXHPHQW
PLVHjMRXU'DQVFHFDVO KRUORJHGRLWWRXMRXUVrWUHUpJOpHPDQXHOOHPHQW
après une coupure de courant.
1. Avec votre radio en marche, pressez sur le bouton Menu pour
accéder au menu du mode actuel.
1
2-5
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit mis
en surbrillance. Pressez la commande pour accéder au menu de
réglage du système.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time/Date' soit mis en
surbrillance. Pressez le contrôle pour entrer le réglage de l'heure.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Auto update' soit mis en
surbrillance. Pressez la commande pour entrer dans le menu
d'auto-réglage.
5. Tournez Tuning/Select pour choisir une option de mise à jour
parmi 'Update from DAB', 'Update from FM', 'Update from Network'
ou 'No update'DXEHVRLQ3UHVVH]OHFRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[/ pFUDQGHODUDGLRUHWRXUQHUDjO DI¿FKDJHSUpFpGHQW
64
5pJODJHGXIRUPDWGHO KHXUH
/ DI¿FKDJH GH O KHXUH XWLOLVp HQ PRGH YHLOOH HW ORUVTXH OD UDGLR HVW HQ
FRXUVG XWLOLVDWLRQSHXWrWUHUpJOpDXIRUPDWRXKHXUHV/HIRUPDW
choisi est ensuite également utilisé lors du réglage des alarmes.
1
1. Avec votre radio en marche, pressez sur le bouton Menu pour
accéder au menu du mode actuel.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit mis
en surbrillance. Pressez la commande pour accéder au menu de
réglage du système.
2-5
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time/Date' soit mis en
surbrillance. Pressez le contrôle pour entrer le réglage de l'heure.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Set format' soit mis en
surbrillance. Pressez la commande pour entrer dans le menu du
format de l'heure.
Le format d'affichage actuel de l'horloge est marqué par un
astérisque.
5. Tournez Tuning/Select pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.
3UHVVH]ODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[/ pFUDQUHWRXUQHUD
au menu précédent.
Si le format d'heure de 12 heures est choisi, la radio utilisera alors le
IRUPDWGHKHXUHVSRXUOHUpJODJHGHVDODUPHVHWDI¿FKHUDOHIRUPDW
de 12 heures avec un indicateur AM ou PM en mode veille.
65
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHPDQXHOGHO KRUORJH
9RWUHUDGLR¿[HUDQRUPDOHPHQWVRQKRUORJHDXWRPDWLTXHPHQWjO KHXUH
du Royaume-Uni après la connexion à Internet. Si vous devez régler l'heure
manuellement, changer le fuseau horaire, ou passez manuellement de
l'heure d'hiver à l'heure d'été (de GMT à BST au Royaume-Uni, aussi
communément connu en dehors du Royaume-Uni comme l'heure d'été),
veuillez suivre cette procédure.
1
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
2. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu du mode actuel.
2
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit mis
en surbrillance. Pressez la commande pour accéder au menu de
réglage du système.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGXIXVHDXKRUDLUHSDVVH]jO pWDSH
Pour passer de l'hiver à l'heure d'été passez à l'étape 13.
Pour changer le réglage de l'heure actuelle ou de la date tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time/Date' soit en surbrillance sur
l'écran, puis pressez sur le contrôle pour entrer dans l'écran de
réglage de l'heure et de la date.
3-7
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Set Time/Date' soit mis en
surbrillance. Pressez le contrôle pour entrer le réglage de l'heure.
Les chiffres du jour clignoteront.
6. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que le jour souhaité soit en
surbrillance. Pressez le contrôle pour entrer la sélection. Les
chiffres du mois clignoteront.
7. Tournez Tuning/Select pour choisir le mois. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. Les chiffres de l'année clignoteront.
66
5pJODJHPDQXHOGHO KRUORJHVXLWH
8. Tournez Tuning/Select pour choisir l'année. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. Les chiffres de l'heure clignoteront.
9. Tournez Tuning/Select pour choisir l'heure. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. Les chiffres des minutes clignoteront.
8-14
10. Tournez Tuning/Select pour choisir les minutes. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. L'écran retournera au menu précédent.
11. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Set timezone' soit en
surbrillance sur l'écran et puis pressez contrôle.
12. Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance le fuseau
KRUDLUHFKRLVLHWSUHVVH]FRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHU
Pressez sur le bouton Menu pour quitter ou passer à l'étape 13
SRXUGp¿QLUO RSWLRQGHO KHXUHG pWpKLYHU
13. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Daylight savings' soit
en surbrillance sur l'écran et puis pressez contrôle. L'astérisque
indique le réglage actuel.
Au Royaume-Uni, 'ON' est équivalent à l'heure d'été britannique et
'OFF' est équivalent à l'heure de Greenwich.
14. Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'ON' ou 'OFF'
SXLVSUHVVH]FRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHU
15. Pressez le bouton Menu pour quitter.
67
12-15
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHGHO DODUPH
9RWUH UDGLR GLVSRVH GH GHX[ DODUPHV TXL SHXYHQW rWUH UpJOpHV SRXU
vous réveiller sur la radio FM ou le buzzer. Dans le cas d'une coupure
de courant votre radio a une mémoire intégrée qui conservera vos
paramètres d'alarme. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée
DYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHV/HVDODUPHVQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpHV
sur batteries car l'horloge est déconnectée d'Internet ou de la diffusion
DAB et ne fonctionne pas en mode batterie.
/HVDODUPHVQHSHXYHQWrWUHUpJOpHVTXHTXDQGODUDGLRHVWHQPDUFKH
3RXU PRGL¿HU OHV UpJODJHV GH O DODUPH SUHVVH] OH ERXWRQ Menu
pour accéder au menu du mode actuel
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Main menu' soit surligné.
3. Pressez sur la touche Tuning/Select pour entrer dans le 'Main
menu'.
1
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Alarms' soit mis en surbrillance
VXUO pFUDQ3UHVVH]ODFRPPDQGHSRXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVG DODUPH
actuels. Si aucun changement n'est nécessaire, pressez le bouton
Menu ou Back pour quitter.
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'alarme souhaitée (1 or 2)
soit mise en surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour
entrer le réglage de l'alarme.
2-8
6. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time' soit mis en surbrillance
sur l'écran. Pressez la commande pour régler l'heure de l'alarme.
7. Tournez Tuning/Select pour choisir l'heure de l'alarme. Pressez sur
ODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
8. Tournez Tuning/Select pour choisir l'heure de l'alarme. Pressez
VXUODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH/ pFUDQUHWRXUQHUDDX
menu de réglage de l'alarme.
6L OD UDGLR D pWp FRQ¿JXUpH SRXU XWLOLVHU XQ IRUPDW G KRUORJH GH
12 heures, il y aura aussi une option ici pour régler AM ou PM pour
l'heure d'alarme.
68
5pJODJHGHO DODUPHVXLWH
9. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Enable' soit en
VXUEULOODQFH SXLV SUHVVH] OD FRPPDQGH / DI¿FKDJH LQGLTXHUD OHV
options de fréquence pour l'alarme. Les options de fréquence d'alarme
sont les suivantes :
'Off' - l'alarme sera désactivée.
'Daily' - L'alarme retentira tous les jours
'Once' - L'alarme retentira une fois seulement
:HHNHQGV / DODUPHUHWHQWLUDOHVZHHNHQGVVHXOHPHQW
:HHNGD\V / DODUPHUHWHQWLUDGXOXQGLDXYHQGUHGLVHXOHPHQW
Tournez Tuning/Select pour choisir l'option de fréquence d'alarme
souhaitée. Choisir 'Off' désactivera l'alarme. Pressez sur la
FRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
Si vous choisissez de régler l'alarme à 'Once' vous aurez besoin
pJDOHPHQWGH¿[HUODGDWHHQXWLOLVDQWTuning/Select.
9-11
/ DODUPHSHXWrWUHUpJOpHSRXUEX]]HUUDGLR,QWHUQHWUDGLR'$%RX
radio FM. Pour la radio selon le mode est sélectionné, l'alarme radio
SHXW rWUH UpJOpH VXU O XQH GHV VWDWLRQV TXL RQW pWp VWRFNpHV VRXV
forme de présélections ou à la station la plus récemment écoutée.
Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option 'Mode'
actuelle de l'alarme, puis pressez sur la commande si vous
souhaitez la changer.
Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance soit le 'Buzzer'
ou le mode radio souhaité. Pressez sur la commande pour
FRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
11. Pour le réglage de l'alarme à une option de radio, tournez Tuning/
Select pour mettre en évidence l'option "Preset:', puis pressez la
commande si vous souhaitez la changer.
Choisissez soit de la station de radio 'Last listened', ou des
SUpVpOHFWLRQV)DLWHVGp¿OHUMXVTX jO RSWLRQFKRLVLHHWSUHVVH]
la commande pour confirmer la sélection. Notez que vous ne
pouvez régler l'alarme que pour utiliser une présélection qui a déjà
pWpVWRFNpH
69
Last listened
1. BBC Radio 2
2. Rock Antenne
3. Absolute Radio
4. [Not set]
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHGHO DODUPHVXLWH
12. Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option 'Volume:', puis
pressez la commande si vous souhaitez la changer. La radio utilise le
réglage du volume pour chaque alarme quand elle sonne.
Tournez le contrôle pour régler le volume requis, puis pressez le contrôle
SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
12-13
$¿Q GH VWRFNHU OHV SDUDPqWUHV G DODUPH WRXUQH] Tuning/Select jusqu'à
ce que 'Save'VRLWPLVHQVXUEULOODQFH3UHVVH]ODFRPPDQGHSRXUVWRFNHU
OHV SDUDPqWUHV G DODUPH 9RWUH UDGLR DI¿FKHUD 'Alarm saved' et ensuite
UHYLHQGUDjODOLVWHGHVDODUPHVDYHFOHQRXYHDXUpJODJHGHO DODUPHDI¿FKp
à l'écran.
Si vous décidez de ne pas sauvegarder le réglage, pressez le bouton
Back/ pFUDQDI¿FKHUD Save changes' avec l'option 'YES' ou 'NO'. Tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'NO' soit en surbrillance puis pressez
la commande. 'Alarm not saved'V DI¿FKHUDVXUO pFUDQ
/HVDODUPHVDFWLYHVVRQWDI¿FKpHVjO DLGHGHSHWLWVLQGLFDWHXUVG DODUPHDX
EDVGHO DI¿FKDJHHWVXUO DI¿FKDJHGHO KRUORJHHQPRGHYHLOOH
Remarque : Si vous faites une erreur à un moment donné en réglant l'alarme,
utilisez le bouton Back pour revenir à l'écran précédent.
Lorsque l'alarme retentit
Le radio-réveil retentira aux heures sélectionnées jusqu'à 60 minutes et la
sonnerie d'alarme pendant 10 minutes sauf annulation. Le volume utilisé pour
O DODUPHVHUDWHOTXHVSpFL¿pDXFRXUVGHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHO DODUPH
6LODUDGLRQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLRVSpFL¿pHOHEX]]HUVHUD
utilisé.
Pour annuler une alarme, pressez brièvement On/Standby pour revenir en
mode veille.
/ LF{QH G DODUPH FOLJQRWHUD DX EDV GH O DI¿FKDJH GX PRGH GH OHFWXUH HW OD
radio passera automatiquement en mode veille lorsque les 60 minutes seront
écoulées.
Remarque : Si la radio est allumée à cause de l'alarme, vous pouvez contrôler
les fonctions de base telle que le volume. Vous ne pouvez pas effectuer des
opérations qui impliquent la touche 'Select' car cela agit également comme
bouton de rappel (voir ci-dessous).
1
70
Minuterie du rappel
/HEX]]HURXO DODUPHUDGLRSHXYHQWrWUHUpGXLWVDXVLOHQFHSHQGDQW
5 minutes en appuyant sur la touche Tuning/Select/Snooze. Si
vous souhaitez une durée de répétition plus longue elle pourrait
rWUH SURORQJpH 8QH QRXYHOOH SUHVVLRQ VXU OD FRPPDQGH SHQGDQW
TXHODUDGLRHVWHQUpSpWLWLRQ¿[HUDOHGpODLGHUpSpWLWLRQj
ou 30 minutes.
2. Lorsque la minuterie de répétition est active, le délai de répétition
UHVWDQWHVWDI¿FKpjF{WpGHO LF{QHG DODUPHFOLJQRWDQWHVXUO DI¿FKDJH
de l'horloge.
3. Pour annuler le temps de rappel pendant que l'alarme est suspendue,
pressez brièvement le bouton On/Standby. L'écran affichera
brièvement un message 'Alarm Off'.
1
Annulation des alarmes
3RXU GpVDFWLYHU XQH DODUPH HQWUHU GDQV OH PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ
de l'alarme (voir page 68) et faire tourner le Tuning/Select jusqu'à
ce que l'alarme soit en surbrillance sur l'écran. Pressez la molette
Tuning/Select.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Enable:' soit mis en surbrillance
sur l'écran. Pressez la commande.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Off' soit en surbrillance
puis pressez la commande.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Save' soit en surbrillance
sur l'écran et puis pressez la commande pour sélectionner le nouveau
réglage.
L'alarme choisie sera maintenant désactivée.
Remarque : L'horloge de la radio ne fonctionne pas lorsque la
radio est éteinte et alimentée uniquement à partir des batteries, les
alarmes ne fonctionneront pas dans ces conditions. Si vous utilisez
la radio alimenté par les batteries et une alarme doit retentir, alors
l'alarme retentira, mais la fonction de répétition ne fonctionnera pas.
Si Tuning/Select/Snooze est pressé, l'alarme sera annulée et puis
après quelques secondes la radio s'éteindra complètement.
71
1
1-4
3
+RUORJHHWDODUPHV
Minuterie de sommeil
9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWrWUHUpJOpSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL
/D GXUpH GX VRPPHLO SHXW rWUH UpJOpH HQWUH HW PLQXWHV HQ
incréments de 15 minutes. (Voir aussi la section veille inactive , page 77).
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
1,6
Music player
DAB
FM
AUX in
Sleep
2. Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Main menu' soit surligné.
Pressez la commande pour entrer dans le menu principal.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Sleep' soit en surbrillance
sur l'écran et puis pressez contrôle.
2
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que le réglage du temps de
sommeil nécessaire soit sélectionné. Pressez Tuning/Select pour
FRQ¿UPHU OH UpJODJH /D PLQXWHULH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH HW
120 minutes, ou Off.
2-4
9RWUHUDGLRSDVVHUDHQPRGHYHLOOHDSUqVTXHOHWHPSVSUpGp¿QLVRLW
écoulé. Si vous utilisez les batteries, elle s'éteindra complètement
peu après.
8QH PLQXWHULH GH VRPPHLO DFWLYH VHUD DI¿FKpH j O DLGH G XQ SHWLW
LQGLFDWHXUGHPLQXWHULHDXIRQGGHO DI¿FKDJH&HWLQGLFDWHXUPRQWUH
également le temps de sommeil restant avant que la radio ne se
mette en mode veille.
6. Pour annuler le temps de sommeil avant l'heure ne soit écoulée
et pour éteindre la radio, pressez brièvement On/Standby pour
éteindre la radio manuellement.
Pour annuler la minuterie de sommeil et laisser la radio en marche,
revenez dans les réglages de la minuterie de sommeil (étapes 1
à 4 ci-dessus) et sélectionnez l'option Off à l'étape 4.
72
$I¿FKDJHHWDXGLR
)RQFWLRQpJDOLVHXU
/HVRQGHYRWUHUDGLRSHXWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHYRWUHJRWSHUVRQQHO
pour le matériel que vous écoutez. Le Stream 104 dispose d'une gamme
de modes d'égaliseur. Sinon, vous pouvez régler à vos propres préférences
OHVQLYHDX[GHVDLJXVHWGHVJUDYHVTXLSHXYHQWrWUHDFFHVVLEOHVjSDUWLUGX
menu My EQ.
1,5
1. Pressez brièvement le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit surligné.
Pressez la commande pour accéder au menu de réglage du système.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Equaliser' soit mis en surbrillance
sur l'écran. Pressez la commande.
4. Tournez Tuning/Select pour faire défiler et mettre en surbrillance
OHV GLIIpUHQWV PRGHV 3UHVVH] VXU OD FRPPDQGH SRXU FRQ¿UPHU YRWUH
sélection.
'Normal'
'Jazz'
'Rock'
'Movie'
'Classic'
'Pop'
'News'
'My EQ'
Le mode actuel sélectionné est marqué d'un astérisque.
5. Pressez le bouton Menu ou Back si vous souhaitez quitter les réglages
de l'égaliseur.
73
2-4
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Normal
Jazz
Rock
Movie
Classic
$I¿FKDJHHWDXGLR
&RQ¿JXUDWLRQGHYRWUHSUR¿O0\(4
6LYRXVWURXYH]TXHOHVIRQFWLRQVG pJDOLVHXUSUpGp¿QLVQHVRQWSDVjYRWUHJRW
vous pouvez régler le son aigu et grave sur mesure comme suit :
1. Suivez les étapes 1-3 de la page précédente pour entrer dans le menu
Égaliseur.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 0\ (4 SUR¿OH VHWXS soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour accéder au mode de
réglage.
3. Pour régler le niveau des basses tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Bass'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Pressez sur la commande pour accéder au
mode de réglage et tournez la commande jusqu'à ce que le niveau souhaité
HQWUHHW VRLWDI¿FKp/HVRQFKDQJHORUVTXHYRXVWRXUQH]OHFRQWU{OH
3UHVVH]ODFRPPDQGHORUVTXHYRXVrWHVVDWLVIDLWGXUpJODJHGHVJUDYHV
1-6
Bass: 0
Treble: 0
Loudness: Off
5
4. Pour régler le niveau des aigus tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Treble'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Pressez sur la commande pour accéder au
mode de réglage et tournez la commande jusqu'à ce que le niveau souhaité
HQWUHHW VRLWDI¿FKp/HVRQFKDQJHORUVTXHYRXVWRXUQH]OHFRQWU{OH
3UHVVH]ODFRPPDQGHORUVTXHYRXVrWHVVDWLVIDLWGXUpJODJHGHVDLJXV
14
14
14
14
5. Pressez sur le bouton BackHWO pFUDQYRXVLQYLWHUDjHQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQV
6LYRXVVRXKDLWH]HQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQVWRXUQH]ODFRPPDQGHSRXUPHWWUH
en surbrillance 'YES' 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV HQUHJLVWUHU OHV PRGL¿FDWLRQV
mettent en surbrillance 'NO'. Pressez Tuning/Select pour entrer la sélection.
3RXU XWLOLVHU OH SUR¿O 0\ (4 WRXUQH] Tuning/Select jusqu'à ce que 'My EQ'
soit en surbrillance, puis pressez sur la commande pour faire la sélection.
3RXU DQQXOHU UDSLGHPHQW O HIIHW GX SUR¿O 0\ (4 WRXUQH] Tuning/Select jusqu'à
'Normal' soit en surbrillance sur l'écran et pressez sur la commande pour
sélectionner. Les réglages des aigus et des graves seront mémorisés pour la
prochaine fois que vous souhaitez utiliser le paramètre 'My EQ'.
/H SDUDPqWUH /RXGQHVV GDQV OH SUR¿O 0\ (4 SHUPHW XQ VRQ SOXV IRUW DYHF XQH
image stéréo améliorée. Il est désactivé par défaut. Pour régler, sélectionnez l'option
'Loudness' et pressez sur la touche Tuning/Select pour activer ou désactiver
l'intensité.
74
5pJODJHGHODOXPLQRVLWp
/D OXPLQRVLWp GH O pFUDQ SHXW rWUH UpJOpH ORUVTXH OD UDGLR HVW HQ PRGH YHLOOH HW
quand elle est en cours d'utilisation. Si vous utilisez l'unité dans une chambre, vous
SUpIpUH]SHXWrWUHPRLQVGHOXPLQRVLWpTXHOHUpJODJHVWDQGDUG,O\DWURLVQLYHDX[
de luminosité en veille et 3 niveaux quand la radio est en cours d'utilisation.
Brightness
High
Medium
Low
1
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpDFWXHOOHYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV
1. Pressez et maintenez le bouton Info pour accéder au réglage de la luminosité
de l'écran.
2. Tournez Tuning/Select pour choisir soit le niveau de luminosité Haut, Moyen,
Bas. Pressez sur la commande pour régler le niveau.
3. Si le système sonore est en lecture, la luminosité choisie sera appliquée
immédiatement. Si le système sonore est en veille, la luminosité choisie sera
appliquée après un délai de 10 secondes.
4. Sinon, vous pouvez régler la luminosité de l'écran en utilisant le système de
menu. Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit mis en surbrillance.
Pressez la commande pour accéder au menu de réglage du système.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Brightness' soit mis en surbrillance sur
l'écran. Pressez la commande.
6. Pour régler la luminosité de l'écran lorsque le système sonore est allumé
tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Normal' soit en surbrillance sur l'écran.
Pour régler la luminosité de l'écran lorsque la radio est en veille tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que 'Standby' soit en surbrillance.
Pressez la commande pour accéder au mode de réglage de la luminosité
sélectionné. Le réglage actuel sera indiqué par un astérisque.
7. Tournez Tuning/Select pour choisir le niveau de luminosité Haut, Moyen, Bas.
Pressez sur la commande pour régler le niveau. Pressez le bouton Menu pour
quitter.
Lorsque le système de son est en mode veille, l'appui sur un bouton ou la rotation
d'une commande rotative entraînera le passage du système de son au niveau de
OXPLQRVLWpQRUPDOSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV0rPHVLOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpGH
veille est mis au plus bas (presque éteint), il est encore possible de voir l'heure en
appuyant rapidement sur un bouton.
75
*
2-7
4,7
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
Brightness
Normal
Standby
Brightness
High
Medium
Low
*
$I¿FKDJHHWDXGLR
3ULVH&DVTXH
Un Connecteur d'écouteur stéréo de 3,5 mm situé sur le côté gauche de
votre radio est fourni pour utilisation avec des écouteurs. Le branchement d'un
écouteur met automatiquement le haut-parleur interne en sourdine.
Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs varie énormément. Nous vous
recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas.
,03257$17Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs ou des
casques est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer des dommages
irréparables.
9'&,1
Pour éviter d'endommager votre système auditif, veuillez ne pas
écouter à volume élevé pendant de longues périodes.
3ULVHG¶HQWUpHDX[LOLDLUH
Une prise d'entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm située sur le côté gauche de votre
radio est prévue pour connecter le signal audio à partir d'une source audio
externe, comme un iPod, MP3 ou lecteur CD.
1. Raccordez un cordon stéréo de la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD
à la prise d'entrée Aux In située sur la radio. Typiquement ce cordon aura
une prise stéréo 3,5 mm aux deux extrémités.
2. Allumez votre radio.
3. Pressez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le mode Aux inVRLWDI¿FKpVXU
l'écran.
4. Pressez 'Play' sur le périphérique audio connecté. Si vous utilisez la sortie
casque pour la connexion, réglez sa commande de volume à un niveau
quelque part entre les deux tiers et le maximum (l'objectif est d'obtenir un
signal audio fort mais sans trop de distorsion). Ensuite, réglez le volume de
la radio, au besoin.
Remarque, si vous utilisez un iPod comme source audio, vous pouvez
avoir besoin de mettre sa sortie au maximum pour obtenir un niveau audio
adéquat.
5. Après utilisation, nous vous recommandons que vous débranchiez votre
OHFWHXUD¿QG pFRXWHUYRWUHUDGLR
1
9'&,1
3
5
76
Fonction d'inactivité en veille
$¿Q GH PLQLPLVHU VD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH ORUVTX HOOH Q HVW SDV
en cours d'utilisation, votre radio comprend une fonction automatique
d'inactivité en veille. Celle-ci est conçue pour mettre votre radio en
veille si elle détecte qu'elle n'est plus utilisée dans les circonstances
suivantes.
5DGLR,QWHUQHWOHVWUHDPLQJHVWDUUrWp
/HFWHXUGHPXVLTXHODOHFWXUHGHODPXVLTXHHVWDUUrWpH
Aux-in - il n'y a aucun signal d'entrée audio
Si l'une de ces conditions est détectée pendant plus de 10 minutes,
alors le système sonore commencera un compte à rebours de
PLQXWHV DYDQW G HQWUHU HQ YHLOOH / pFUDQ DI¿FKHUD OH WHPSV UHVWDQW
Après 15 minutes d'inactivité le système sonore entrera en veille avec
O KRUORJHDI¿FKpH
L'appui sur un bouton ou la reprise de l'écoute au cours de la période
de 15 minutes permettra de réinitialiser la minuterie de veille.
77
Standby in 5 minutes
Please press
any button to cancel.
Information
Information
5HWRXUDXUpJODJHG XVLQH
Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son état initial
FHFL SHXW rWUH HIIHFWXp HQ VXLYDQW FHWWH SURFpGXUH (Q HIIHFWXDQW XQH
réinitialisation d'usine, tous les paramètres utilisateur entrés seront
effacés.
1. Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'Main menu'
puis pressez la commande pour valider.
1
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'System settings' soit
en surbrillance et puis pressez la commande pour valider.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Factory Reset' soit
en surbrillance et puis pressez la commande. Tournez Tuning/
Select et sélectionnez 'YES' pour continuer.
Si vous ne souhaitez pas réinitialiser le système sélectionnez 'NO' et
puis pressez la commande. L'écran retournera au menu précédent.
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
1-4
4. Avec 'YES' en surbrillance, pressez Tuning/Select. La radio va
redémarrer comme pour la première fois et une réinitialisation
complète sera effectuée. La liste des stations DAB ainsi que toutes
les stations préréglées seront effacées et les détails de votre
FRQQH[LRQ UpVHDX VDQV ¿O VHURQW SHUGXV7RXV OHV SDUDPqWUHV GH
configuration sont restaurés à leurs valeurs par défaut, l'horloge
et les alarmes seront réinitialisés. La radio lancera alors l'assistant
d'installation. Si vous souhaitez laisser la radio dans un état de
remise à zéro, éteignez la radio à ce stade.
En cas de dysfonctionnement pour une raison quelconque, réinitialisez
le produit tel que décrit ci-dessus pour reprendre le fonctionnement
QRUPDO ,O SHXW rWUH QpFHVVDLUH GDQV FHUWDLQV FDV GH GpFRQQHFWHU
l'alimentation secteur et enlever les batteries, puis reconnecter au bout
de 10 secondes.
(Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW G j XQH WUDQVLWLRQ pOHFWULTXH UDSLGH
(Éclat), juste réinitialisez le produit comme ci-dessus (la reconnection
GHODVRXUFHG DOLPHQWDWLRQSRXUUDLWrWUHQpFHVVDLUH SRXUUHSUHQGUHOH
fonctionnement normal.
78
0LVHVjMRXUGXORJLFLHO
'HWHPSVHQWHPSVGHQRXYHOOHVIRQFWLRQQDOLWpVORJLFLHOOHVSRXUYRWUHUDGLRSHXYHQWrWUHGpYHORSSpHV
9RWUHUDGLRDGRQFpWpFRQoXHSRXUSHUPHWWUHjVRQORJLFLHOLQWHUQHG rWUHPLVjMRXUHQXWLOLVDQWYRWUH
connexion Internet.
Vous ne devriez pas tenter de mettre à jour votre radio à moins que ce soit recommandé par le service
clients de Roberts. La mise à jour du logiciel peut supprimer tous les paramètres de réseau, les
présélections de stations de radio et les réglages d'alarme de votre radio.
Il est important que vous ne tentiez pas cette procédure, sauf si vous avez une bonne connexion
,QWHUQHW HW XQ EORF G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU ¿DEOH $VVXUH]YRXV TXH YRWUH FRQQH[LRQ :L)L HVW ¿DEOH
avant de poursuivre. 9RWUHUDGLRQHVHUDSDVHQPHVXUHGHPHWWUHjMRXUVRQORJLFLHODORUVTX HOOH
fonctionne sur batteries.
1. L'option 'Software update' est accessible via le menu de réglages système. Lorsque vous
sélectionnez 'Software update'OHPHQXDI¿FKHUD'Auto check setting' et 'Check now'. Si vous voulez
TXH YRWUH UDGLR YpUL¿H SpULRGLTXHPHQW OHV QRXYHOOHV YHUVLRQV GH ORJLFLHOV WRXUQH] Tuning/Select
pour mettre en évidence 'Auto check settings'. Ensuite, pressez sur la commande et sélectionnez
'YES'6LYRXVQHYRXOH]SDVTXHYRWUHUDGLRYpUL¿HOHVPLVHVjMRXUVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ'NO'.
3RXU YpUL¿HU V LO \ D GHV PLVHV j MRXU ORJLFLHOOHV GLVSRQLEOHV DFWXHOOHPHQW WRXUQH] Tuning/Select
pour sélectionner 'Check now', SXLVSUHVVH]VXUODFRPPDQGH/DUDGLRYDYpUL¿HUVLXQHPLVHjMRXU
HVWGLVSRQLEOH/ pFUDQDI¿FKHUD Checking for new versions'. S'il n'y a aucune mise à jour, alors l'écran
DI¿FKHUD'Software up to date'. Si une mise à jour du logiciel est disponible votre radio alors vous
RIIULUDOHFKRL[GHIDLUHODPLVHjMRXUGXORJLFLHORXSDVHQDI¿FKDQW'New version available. Update
software?'. Sélectionnez l'option 'YES' si vous souhaitez appliquer le processus de mise à jour.
3
Si vous choisissez de mettre à jour votre radio, elle va d'abord télécharger le nouveau logiciel et
ensuite reprogrammera sa mémoire interne. Cela peut prendre de quelques secondes à quelques
minutes selon la vitesse de votre connexion Internet.
9RXVGHYUH]SHXWrWUHSUHVVHUVXUSelect à chaque étape de la mise à jour.
4. Une fois la mise à jour du logiciel est terminée, la radio vous invitera à presser sur Select pour
redémarrer. Pressez Tuning/Select et votre radio va redémarrer. Vous pouvez constater que vous
GHYUH]UHFRQ¿JXUHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXDSUqVXQHPLVHjMRXU9RXVSRXYH]DXVVLDYRLUEHVRLQ
d'entrer à nouveau toutes les présélections de stations radio, les paramètres d'alarme, et les options
GHFRQ¿JXUDWLRQ
TRÈS IMPORTANT : Ne pas couper l'alimentation de la radio jusqu'à ce que l'opération de mise
à jour soit terminée et la radio a redémarré, sinon l'appareil pourrait être endommagé de façon
permanente.
79
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
Information
3UR¿OVUpVHDX
Chaque fois que vous connectez votre radio à un réseau WiFi, la radio va
VWRFNHUOHVGpWDLOVGHFHWWHFRQQH[LRQ 66,'FOpGHVpFXULWpOHVSDUDPqWUHV
G DGUHVVH '+&3,3 HQ WDQW TXH SUR¿O -XVTX j TXDWUH GH FHV SUR¿OV VRQW
VWRFNpVGDQVODUDGLRGHVRUWHTXHVLO DSSDUHLOHVWXWLOLVpGDQVGHPXOWLSOHV
endroits il n'y a pas besoin d'entrer les paramètres du réseau lors du retour
à un emplacement précédemment visité.
/DUDGLRVWRFNHOHVTXDWUHSUR¿OVOHVSOXVUpFHQWVGDQVODPpPRLUHLGHQWL¿pV
par leur SSID. Normalement, la radio va tenter de se connecter à l'un des
SUR¿OV VWRFNpV HW VHXOHPHQW VL HOOH HVW LQFDSDEOH GH OH IDLUH YRXV GHYUH]
utiliser l'assistant réseau (voir page 16).
Dans le cas où vous visitez un endroit une seule fois vous voudrez peutrWUHVXSSULPHUOHSUR¿OGXUpVHDXjFHWHQGURLWSRXUpYLWHUGHSHUGUHG DXWUHV
SUR¿OV
1.
Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu. Tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit surligné. Pressez la
commande pour entrer dans le menu de réglage.
2.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Network' soit mis en surbrillance
sur l'écran. Pressez la commande pour accéder au menu de réglage du
réseau.
3.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 1HWZRUN SUR¿OH soit mis en
VXUEULOODQFH VXU O pFUDQ 3UHVVH] VXU OD FRPPDQGH SRXU YRLU OHV SUR¿OV
VWRFNpV /H SUR¿O TXL HVW DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV G XWLOLVDWLRQ OH FDV
échéant) est marqué d'un astérisque.
1
1-5
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
3RXU VXSSULPHU XQ SUR¿O GH OD PpPRLUH WRXUQH] Tuning/Select pour
PHWWUHHQVXUEULOODQFHOHSUR¿OjVXSSULPHUSXLVSUHVVH]VXUODFRPPDQGH
5.
La radio offrira de choisir entre 'YES' et 'NO'. Tournez Tuning/Select
jusqu'à l'option 'YES' SXLV SUHVVH] OD FRPPDQGH /H SUR¿O VpOHFWLRQQp
sera supprimé.
$ QRWHU TX LO HVW LPSRVVLEOH GH VXSSULPHU XQ SUR¿O TXL HVW DFWXHOOHPHQW HQ
cours d'utilisation.
80
Effacer les paramètres réseau
Dans le cas où vous passez votre radio à quelqu'un d'autre, vous
SRXYH] VXSSULPHU WRXV OHV SDUDPqWUHV GH UpVHDX VWRFNpV &HWWH
IRQFWLRQHIIDFHUDWRXVOHVSDUDPqWUHVUpVHDXVWRFNpVGDQVYRWUHUDGLR
1
1. Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit mis
en surbrillance. Pressez la commande pour entrer dans le menu de
réglage.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Network' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour accéder au
menu de réglage du réseau.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Clear network settings' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la commande.
4. La radio offrira de choisir entre 'YES' et 'NO'. Tournez Tuning/
Select jusqu'à l'option 'YES' puis pressez la commande. Les
paramètres réseau seront supprimés.
5. Si vous ne souhaitez pas effacer les paramètres réseau sélectionnez
'NO' puis pressez le bouton de commande. L'écran retournera au
menu précédent.
81
1-5
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
Network settings
Clear network settings?
Information
9HUVLRQGXORJLFLHO
/ DI¿FKDJH GH OD YHUVLRQ GX ORJLFLHO HVW IRXUQL j WLWUH GH UpIpUHQFH HW
pour le support client.
1. Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit mis
en surbrillance. Pressez la commande pour accéder au menu de
réglage du système.
1,3
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Info' soit mis en surbrillance
VXU O pFUDQ 3UHVVH] VXU OD FRPPDQGH SRXU DI¿FKHU OD YHUVLRQ GX
logiciel et l'ID de la radio. Tournez Tuning/Select SRXUDI¿FKHUGHV
informations complémentaires.
1-2
3. Pressez le bouton Menu pour quitter.
Info
SW version:
ir-mmi-FS2026-0500-0237_
STR104_V2.8.37.EX59406
-V019
Radio ID:
)$4$XGLR
Votre radio peut accéder à l'aide audio pour l'utilisation de la Radio
Internet.
1. Avec la radio allumée et en mode Radio Internet, pressez le
bouton Menu. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Station list'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Pressez Tuning/Select.
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
Info
Info
Radio ID:
012345A12A1B
Friendly Name:
Roberts Stream 104 0012
34a12a1a
1
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Help' soit mis en surbrillance
sur l'écran. Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le
menu d'aide.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'FAQ' soit mis en surbrillance.
Pressez sur la commande pour afficher certaines questions
fréquemment posées.
1-4
4. Tourner Tuning/Select pour choisir une question qui convient à vos
besoins et pressez sur la commande pour écouter la réponse.
Réglez le volume en fonction des besoins.
82
1RPFRQYLYLDO
9RWUHUDGLRXWLOLVHXQQRPFRQYLYLDOSRXUrWUHLGHQWL¿DEOHSDUOHORJLFLHOGHFRQWU{OH
à distance tels que l'application UNDOK, le logiciel serveur UPnP et le logiciel de
FRQWU{OH3DUGpIDXWOHQRPFRQYLYLDOGHYRWUHUDGLRVHUDDI¿FKpFRPPH 5REHUWV
Stream 104' suivi d'un code alphanumérique de 12 chiffres qui est l'adresse MAC
du réseau qui est unique à votre radio.
6LYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HUFHQRPSRXUTXHOTXHFKRVHGHSOXVSHUVRQQDOLVpHTXH
vous pouvez suivre les instructions ci-dessous.
1
1. Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit mis en surbrillance.
Pressez Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglage système.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Network' soit mis en surbrillance.
Pressez Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglage système.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'View settings' soit mis en surbrillance.
Pressez Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglage système.
5. Tournez Tuning/Select MXVTX jFHTXHO DGUHVVH,3VRLWDI¿FKpH& HVWO DGUHVVH
IP locale utilisée par votre radio sur votre réseau. Dans l'écran d'exemple
à droite l'adresse IP est 192.168.1.27. Prenez note de l'adresse IP indiquée
sur votre écran de la radio pour la prochaine étape.
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHRUGLQDWHXUHVWVXUOHPrPHUpVHDXTXHODUDGLR6XU
votre ordinateur, entrez l'adresse IP mentionné ci-dessus dans la barre d'adresse
de votre navigateur Web. Par exemple, entrez 192.168.1.27 suivi par Retour.
Cela vous permettra de visualiser certains paramètres de la radio et vous
SHUPHWWUDGHPRGL¿HUOHQRPFRQYLYLDO
7. Tapez le nouveau nom dans la zone comme indiqué puis cliquez sur
Appliquer pour enregistrer le nom. Le nouveau nom convivial sera désormais
visible aux périphériques connectés au réseau.
83
2-5
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
View settings
DHCP enable
SSID:
Julia S
IP address:
192.168.1.27
7
Information
'pSDQQDJH
Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio, vous trouverez
SHXWrWUHXWLOHGHFRQVXOWHUODVHFWLRQG DLGHVXUQRWUHVLWHZHE
6L YRXV DYH] GHV GLI¿FXOWpV SRXU FRQQHFWHU OD UDGLR j YRWUH UpVHDX
informatique, certaines de ces étapes peuvent vous aider à résoudre le
problème :
&RQ¿UPH]TX XQ3&FRQQHFWpDX:L)LSHXWDFFpGHUj,QWHUQHW SHXW
QDYLJXHUVXUOH:HE HQXWLOLVDQWOHPrPHUpVHDX
2. Vérifiez qu'un serveur DHCP est disponible (normalement une
fonction de routeur). Votre radio utilisera DHCP par défaut, sauf si
YRXV FKRLVLVVH] GH OH GpVDFWLYHU &HOD SHXW rWUH FRQ¿JXUp j O DLGH
des menu ‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'Manual
settings'. Vous devez ensuite choisir 'DHCP enable' ou 'DHCP
disable'. Si vous activez DHCP alors la radio va négocier avec
votre routeur (ou serveur DHCP) et obtiendra une adresse IP,
ainsi que les autres paramètres nécessaires. Si vous souhaitez
Gp¿QLU PDQXHOOHPHQW OD FRQ¿JXUDWLRQ GX UpVHDX UHSRUWH]YRXV DX
paragraphe 6.
Vous pouvez voir l'adresse MAC de la radio en utilisant les menus
‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'View settings' ->
'MAC address'.
L'adresse MAC sera typiquement de la forme
00:22:61:xx:xx:xx
6LYRXVDYH]XQUpVHDXFU\SWpYpUL¿H]TXHYRXVDYH]HQWUpODFOp
de cryptage correcte dans la radio. Rappelez-vous que les clés au
format texte WPA sont sensibles aux majuscules et minuscules. Si
ODUDGLRDI¿FKH Network error' lorsqu'elle tente de se connecter à un
réseau crypté, alors veuillez vous assurer que vous entrez la bonne
FOp SRXU OH UpVHDX 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH YRXV GHYUH] SHXWrWUH
UHYpUL¿HUYRWUHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
6L YRXV GHYH] FRQ¿JXUHU O DGUHVVH ,3 GH YRWUH UDGLR PDQXHOOHPHQW
YRXVDXUH]EHVRLQGHFRQQDvWUHOHVGpWDLOVSUpFLVGHYRWUHFRQ¿JXUDWLRQ
réseau. Utilisez les menus ‘Main Menu' -> 'System settings' ->
'Network' -> 'Manual settings' -> 'Wireless' -> 'DHCP disable'.
La radio vous demandera ensuite successivement :
9pUL¿H] TXH OH SDUHIHX GH YRWUH UpVHDX QH EORTXH SDV WRXV OHV
ports sortants. Au minimum, la radio doit avoir accès aux ports
8'3 HW 7&3 HW /H SRUW SHXW rWUH QpFHVVDLUH SRXU OH
DNS. Certains services de radio Internet peuvent nécessiter des
SRUWV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU rWUH RXYHUWV :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU
11 ou 12 attribuera un numéro de port pour le partage de médias
83Q3 HW SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU FRUUHFWHPHQW OH SDUHIHX LQWpJUp
de Microsoft Windows. D'autres logiciels de pare-feu peuvent
QpFHVVLWHU XQH FRQ¿JXUDWLRQ SRXU 83Q3 RX SRXU SHUPHWWUH j GHV
DGUHVVHV,3SDUWLFXOLqUHVG DYRLUXQDFFqVGHFRQ¿DQFH
4. Vérifiez que votre point d'accès ne limite pas les connexions
jFHUWDLQHVDGUHVVHV0$& SDUIRLVDSSHOpOH¿OWUDJHGHVDGUHVVHV
MAC).
L'adresse IP Ethernet
Le masque de sous-réseau Ethernet
L'adresse de la passerelle Ethernet
Le DNS primaire Ethernet
Le DNS secondaire Ethernet
6L YRXV FRQ¿JXUH] XQH FRQQH[LRQ VDQV ¿O PDQXHOOHPHQW YRXV
devrez également saisir le SSID, le type de cryptage et la clé de
cryptage.
Voir page 17 pour plus de détails sur la façon de mettre en place
PDQXHOOHPHQWODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXSRXUYRWUHUDGLR
84
'pSDQQDJHVXLWH
Si votre radio peut se connecter au réseau, mais est incapable de lire
XQH VWDWLRQ GH UDGLR ,QWHUQHW HQ SDUWLFXOLHU FHFL SRXUUDLW rWUH G j XQH
des causes suivantes :
1. La station ne diffuse pas à ce moment de la journée.
2. La station a atteint son nombre maximum autorisé de connexions
simultanées.
3. La connexion Internet entre votre radio et le serveur (souvent
VLWXp GDQV XQ SD\V GLIIpUHQW HVW OHQWH &HOD SRXUUDLW rWUH G j XQ
encombrement du réseau, que ce soit localement ou à distance.
4. La station peut choisir de bloquer les connexions internet à votre
région géographique (parfois connu sous le nom de géo-blocage).
5. La station ne diffuse plus. La base de données des stations
à laquelle votre radio se connecte est mise à jour et vérifiée
IUpTXHPPHQWPDLVSRXUUDLWQHSDVrWUHWRXMRXUVWRXWjIDLWH[DFWH
6. La station de radio diffuse en utilisant un format audio qui n'est pas
lisible par votre radio (bien que le Stream 104 lise les formats les
plus populaires utilisés par les diffuseurs réguliers).
Essayez d'utiliser un PC pour écouter à travers le site web de l'organisme
de radiodiffusion ou via le site web de la base de données des stations
radio à l'adresse KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP. Si vous pouvez
écouter la station avec un PC, il se peut que le signal de connexion
Internet ou du réseau local soit faible. Cependant, certains diffuseurs
(comme la BBC) fournissent différents flux de données pour les
utilisateurs de PC et les auditeurs de radio Internet, et donc ce test n'est
pas toujours concluant.
85
Si vous ne pouvez pas écouter la station via votre PC cela peut indiquer
que le problème n'est pas nécessairement à cause de votre radio, mais
oDSRXUUDLWrWUHYRWUHUpVHDXYRWUHFRQQH[LRQ,QWHUQHWOHGLIIXVHXURXOD
congestion Internet.
/HFWHXUGHPXVLTXHSUREOqPHV83Q3
/ XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ /HFWHXU GH PXVLTXH DYHF 83Q3 GHYUDLW rWUH
simple. Cependant, la puissance qu'offre UPnP en permettant aux
SpULSKpULTXHV GH VH FRQQHFWHU OHV XQV DX[ DXWUHV VLJQL¿H TX LO HVW
souvent désactivé par défaut par les applications de sécurité telles que
les logiciels tiers de pare-feu et dans les routeurs.
Si vous utilisez Windows Media Player 12 (WMP 12) en tant que votre
serveur UPnP, et s'il ne parvient pas à fonctionner avec votre radio,
veuillez garder ce fait à l'esprit : Une nouvelle installation de Windows
et Windows Media Player lors de l'utilisation du logiciel de pare-feu
intégré de Microsoft fonctionnera normalement. Si vous avez du mal à
rendre UPnP opérationnel, ceci est généralement du à un autre logiciel
qui a été ajouté à votre ordinateur.
Si UPnP ne fonctionne pas, les raisons possibles peuvent comprendre :
Les fonctions UPnP sont bloquées par le logiciel pare-feu
Les fonctions UPnP sont désactivées par le logiciel de
sécurité
Les fonctions UPnP sont 'détournées' par d'autres logiciels
Les fonctions UPnP sont bloquées dans le routeur
Les paquets de multidiffusion sont bloqués dans le routeur
L'adresse IP du système est bloquée dans le logiciel pare-feu
Certains serveurs UPnP tiers sont beaucoup moins dépendants des
DXWUHV SDUWLHV GH :LQGRZV TXH :03 6L OD SOXV JUDQGH ÀH[LELOLWp
TXHFHX[FLRIIUHQWHVWLQWpUHVVDQWHHOOHSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHGDQV
certains cas, plus faciles à faire fonctionner.
Information
Codecs audio
Votre radio prend en charge une gamme de codecs audio qui offrent une compatibilité avec une large gamme de stations de radios Internet. Ceuxci permettent également aux utilisateurs de diffuser de la musique à partir de leurs ordinateurs.
1RWH]TXHSRXUWRXWFRGHFDXGLRGRQQpLOH[LVWHGHQRPEUHX[SURWRFROHVGHVWUHDPLQJGLVSRQLEOHVHWGRQFPrPHVLXQHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHW
utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que chacune de ces stations fonctionnera avec votre radio. La base de données des stations
GH UDGLR j ODTXHOOH YRWUH UDGLR VH FRQQHFWH HVW WHVWpH SRXU VD FRPSDWLELOLWp GH WHOOH VRUWH TXH OD SOXSDUW GHV VWDWLRQV GRLYHQW rWUH OXHV VDQV
SUREOqPH'HPrPHTXDQGOHVPpGLDVVRQWGLIIXVpVHQFRQWLQXjSDUWLUG XQRUGLQDWHXUDORUVTX XQFRGHFSRXUUDLWrWUHSULVHQFKDUJHLOSHXW\DYRLU
EHDXFRXSGHYDULDWLRQVVXEWLOHVGDQVOHVIRUPDWVOHPDUTXDJHGHVV\VWqPHVHWOHVSURWRFROHV PrPHGDQV83Q3 (QJpQpUDOYRWUHUDGLRYDOLUH
les formats pris en charge avec la plupart des serveurs UPnP communs.
Le tableau suivant résume le débits maximum pris en charge pour les différents formats audio qui sont jouables sur votre radio. Des taux plus
pOHYpVSRXUUDLHQWrWUHOXVGDQVFHUWDLQVFDVPDLVODSHUIRUPDQFHGXSURGXLWSRXUUDLWrWUHDIIHFWpH
Codec
$$& /&+(+(9 ALAC (1)
FLAC (2)
LPCM (3)
03
WAV
WMA (4) Débit maximum supporté
NELWVVHF
1,5 Mbits/sec
1,5 Mbits/sec
1,536 Mbits/sec
NELWVVHF
1,536 Mbits/sec
NELWVVHF
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHV¿FKLHUVFRGpVFDQDX[ VWpUpR XQLTXHPHQW
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHVWDX[G pFKDQWLOORQQDJHMXVTX jNpFKDQWLOORQVV FRPSUHQDQWHWpFKDQWLOORQVV /HV¿FKLHUVTXLRQWODSURWHFWLRQGHODJHVWLRQGHVGURLWVQXPpULTXHV '50 DSSOLTXpHQHSRXUUDLHQWrWUHOXVVXUYRWUHUDGLR
/HVpFKDQWLOORQVELWVVRQWSULVHQFKDUJHGDQVOHV¿FKLHUV$/$&
/HVpFKDQWLOORQVHWELWVVRQWSULVHQFKDUJHGDQVOHV¿FKLHUV)/$&
/HGpELWPD[LPXPVXSSRUWpHVWXQpFKDQWLOORQQDJHGHN+]FDQDX[HWELWVSDUpFKDQWLOORQ
:0$/RVVOHVV:0$YRL[:0$3URIHVVLRQQHOHWOHV¿FKLHUVTXLRQWXQHSURWHFWLRQ'50QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
86
Avertissement :
Consignes de sécurité
•
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur dans ce produit.
•
Ne tentez pas d'ouvrir ou de démonter une partie du produit.
•
Ne jetez pas le produit dans un incendie ou un incinérateur.
•
Ne pas exposer le produit à l'eau, l'humidité, la vapeur d'eau ou le sable.
•
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent
authentique fourni par Roberts Radio.
•
Pour maintenir la conformité avec l'exigence d'exposition WiFi RF, placez le
produit au moins à 20 cm (8 pouces) des personnes à proximité, sauf pour
actionner les commandes.
/ DGDSWDWHXU$&'&HWODUDGLRQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpVjGHVJRXWWHVRXGHV
éclaboussures et aucuns objets remplis de liquide, comme des vases ne doivent
rWUHSODFpVVXUO DGDSWDWHXU$&'&RXODUDGLR
Ne laissez pas votre radio là où la chaleur excessive pourrait causer des dommages.
•
Il est recommandé d’éviter d’utiliser ou de conserver l’appareil à des températures
H[WUrPHVeYLWH]GHODLVVHUO¶XQLWpGDQVOHVYRLWXUHVVXUOHVUHERUGVGHIHQrWUHRX
exposée à la lumière solaire directe.
/DUDGLRGRLWrWUHXWLOLVpHGDQVXQFOLPDWWHPSpUp
&RQVHUYH]jO¶DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
•
Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre l’appareil
et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation.
/D YHQWLODWLRQ GX SURGXLW QH GRLW SDV rWUH OLPLWpH HQ OH FRXYUDQW DYHF GHV REMHWV
tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
87
Information
6SpFL¿FDWLRQV
Caractéristiques
Conditions d'alimentation
Haut-parleur 91 mm plage complète
Secteur
100-240 volts AC, 50 - 60 Hz
uniquement (utiliser uniquement
l'adaptateur fourni)
Puissance de sortie
2,5 Watts
Prise casque
3,5 mm stéréo
Batteries
6 x LR6 (taille AA)
Prise Aux-In
3,5 mm stéréo
Système d'antenne
WiFi
Antenne intégrée
DAB
Antenne télescopique
FM
Antenne télescopique
Vie utile des batteries
Entre 10 et 20 heures en fonction du
volume et du mode de fonctionnement.
Connectivité
WiFi
802.11 b, g, n pris en charge avec le
cryptage WEP et WPA/WPA2
Compatible avec la bande WiFi 2,4 GHz
Fréquence couvertes
FM
87,5 - 108 MHz
DAB
174,928 - 239,200 MHz
L'étiquette ou la plaque signalétique est située sur l'arrière, en dessous
de la radio.
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQV
du produit.
88
,QIRUPDWLRQGHOLFHQFHGHORJLFLHO
L'utilisation du logiciel dans cette radio est soumise à des conditions de licence de logiciels contenues dans ce manuel d'utilisation - en utilisant la
radio, vous acceptez de respecter ces conditions de licence :
/LFHQFHV7KRPSVRQ'pFRGHXUDXGLR03
MPEG Layer-3 technologie de codage audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson
)UDXQKRIHU03(*+($$&GpFRGHXUDXGLR
La technologie de codage audio MPEG4 HE-AAC sous licence par Fraunhofer IIS:
http://www.iis.fraunhofer.de/amm/
0LFURVRIW'pFRGHXU:LQGRZV0HGLD$XGLR :0$
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft.
0LFURVRIW/HSURWRFROH5763 5763
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft.
0LVHVjMRXU
Si vous téléchargez une mise à jour de logiciel sur votre radio, des conditions de licence supplémentaires peuvent s'appliquer et celles-ci sont
disponibles à : http://www.frontier-silicon.com/audio/eula.htm
89
Garantie
Information
Cet appareil est couvert par la garantie pour une période de vingt quatre mois à compter de la date d’achat par l’acheteur original contre les défauts
entraînés par une mauvaise fabrication ou la panne de composants sous réserve de l’observation des procédures ci-dessous. Si un quelconque
composant ou pièce présente un défaut au cours de cette période de couverture elle sera réparée ou remplacée à nos frais.
La garantie ne couvre pas :
1. Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte.
2. Les dommages indirects.
3. Les appareils dont le numéro de série ont été enlevés ou effacé.
Remarque : les antennes télescopiques endommagées ou cassées ne sont pas couvertes par la garantie.
Procédure :
7RXWHVOHVUpFODPDWLRQVHIIHFWXpHVDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVjWUDYHUVOHUHYHQGHXUGXSURGXLW,OHVWSUREDEOHTXHYRWUHUHYHQGHXU
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
de réparation de la société. Dans le cas où il est impossible de retourner le produit au revendeur Roberts de qui il a été acheté, veuillez contacter
Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com.
Pour la réparation des produits ne relevant pas de la période de garantie, veuillez vous référer à l'onglet 'Service client' sur le site Web de
www.robertsradio.com.
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
90
Site Web : http://www.robertsradio.com
Issue 2a FR
© 2016 Roberts Radio Limited
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。