Roberts Fusion( Rev.1) DAB Radio Mode d'emploi

Enjoy Listening
ROBERTS
Radio numérique stéréo RDS DAB / FM avec
station d’accueil pour iPod® et iPhone®
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Table des matières
Commandes ................................................................... 2-5
Jouer un fichier depuis votre iPod ............................... 27-28
Remplacement des piles de la télécommande ....................6
Régler les heures et l’alarme ....................................... 29-32
Commandes de navigation ..................................................7
Affichage des réglages de l’alarme ...................................33
Utiliser la radio pour la première fois ...................................8
Contrôler le statut de l’alarme en mode veille ...................33
Utiliser votre radio................................................................9
Sélection d'une station - DAB ............................................10
Fonction Snooze (report d’alarme) /
Fonction Sleep (mise en veille programmée) .............. 34-35
Services secondaires - DAB ..............................................11
Régler le format de l’horloge .............................................36
Options d'affichage - DAB ............................................11-12
Réglage manuel de l'heure ......................................... 37-38
Recherche de nouvelles stations - DAB ............................13
Mise à jour automatique de l'horloge ................................39
Affichage de la puissance du signal - DAB........................13
Egaliseur ..................................................................... 40-43
Recherche manuelle - DAB ...............................................14
Choix de la langue .............................................................44
Contrôle de portée dynamique (DRC) - DAB ....................15
Couper le son ....................................................................45
Classement des stations - DAB .........................................16
Affichage de l’horloge ........................................................45
Stations prune - DAB .........................................................17
Variateur du retro éclairage de l’affichage .........................46
Utiliser votre radio – réglage automatique FM...................18
Version du logiciel .............................................................46
Recherche manuelle - FM .................................................19
Réinitialisation du système ................................................47
Options d'affichage - FM ...................................................20
Fente entrée auxiliaire (Line in) .........................................48
Réglage Stéréo/Mono - FM ...............................................21
Fente USB pour la mise à jour de logiciel .........................48
Sensibilité de recherche - FM ............................................22
Précautions........................................................................49
Enregistrer des stations en présélection ..................... 23-24
Spécifications ....................................................................49
Connexion d’iPod et iPhone ........................................ 25-27
Caractéristiques du circuit .................................................49
Navigation d’iPod ..............................................................27
Garantie ..................................................... Retour à la page
1
Commandes (vue de haut)
5
6
7
8
Sleep
9
10
Menu
Mute
4
3
2
1
15
14
13
12
11
1.
Touche Sleep / Alarme
6.
Touche Présélection
11. Sélection / Touche Snooze
2.
Touche Info / Variateur
7.
Touche Mode (DAB, FM, iPod ou Aux in)
12. Touche Recherche arrière
3.
Touche Baisser le volume
8.
Touche Retour rapide
13. Touche Menu
4.
Touche Marche / Veille
9.
Touche Avance rapide
14. Touche Lecture / Pause / Muet
5.
Touche Augmenter le volume 10. Touche Recherche avant
15. Touche d’accès iPod
2
Commandes (vue de face)
16
17
18
19
20
16. Bras de connexion iPod
17. Touche de déverrouillage
de l’iPod
21
18. Station de connexion pour
l’iPod
19. Écran LCD
20. Haut-parleurs x 2
21. Capteur infrarouge
3
Commandes (vue arrière)
25
22
23
22. Prise USB (pour une mise
à jour du logiciel)
23. Prise d’entrée auxiliaire
1.5A
24
24. Fiche d’entrée du courant
continu
25. Antenne télescopique
4
Commandes (télécommande)
4
1.
Touche Marche / Veille
2.
Touche iPod
3.
Touche FM
4.
Touche DAB
5.
Touche Muet
6.
Touche Entrée auxiliaire
7.
Touche Recherche avant
8.
Touche Menu
3
2
1
5
6
21
7
20
8
19
9
18
10
17
13. Touche de variateur de l’écran
11
16
14. Touche Snooze
12
15
13
14
9.
Touche Lecture / Pause
10. Touche Retour rapide
11. Touche Recherche arrière
12. Touche Sommeil
15. Touche Alarme
16. Touche Équaliseur (EQ)
17. Touche Infos
18. Touche Avance rapide
19. Touche Présélection
20. Touche Sélection
21. Touche Augmentation / Diminution du volume
5
Remplacer les piles de la télécommande
1.
A l’aide de l’extrémité d’un trombone, glissez le fermoir du coté de
votre main droite.
2.
Enlevez le couvercle du logement de pile en appuyant sur le support
dans la direction indiquée.
3.
Enlever les piles du compartiment.
4.
Remplacez la pile (CR2032 ou équivalent) en vous assurant que le
coté positif soit face à vous dans le support positionné comme sur
le dessin.
5.
Replacer le couvercle du logement des piles.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la radio sur une période prolongée,
il est conseillé de retirer les piles de la radio.
1
IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive comme les rayons du soleil, le feu et autres. Après utilisation,
les piles jetables doivent être si possible rapportées à un centre de
recyclage approprié. En aucun cas, les piles ne doivent être mises au
feu.
2
4
3
5
6
Commandes de navigation
Cette page détaille les moyens basiques pour contrôler votre radio Fusion.
Des instructions détaillées de chaque mode de fonctionnement sont
fournies dans les rubriques ultérieures de ce manuel.
1.
La touche Mode sur la radio permettra d’accéder aux modes DAB,
FM, iPod et entrée auxiliaire.
2.
Appuyez brièvement sur la touche Menu pour accéder au système
du menu lorsque vous utilisez les modes DAB, FM ou auxiliaire.
1
2
Lorsque vous utilisez le mode iPod, maintenez la touche Menu
appuyée pour accéder au système de menu.
3.
4.
Pour la plupart des opérations, l’utilisateur devra effectuer une sélection
à partir du menu. Vous y accéderez avec les touches Recherche
avant ou arrière. Lorsque l’élément de menu de votre choix apparait
sur l’écran, appuyez sur la touche Select pour choisir cet élément.
Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Menu autant de fois que
nécessaire.
Remarque : Pour des raisons de clarté, les instructions d’utilisation des
commandes décrites dans ce manuel sont complétées avec l’image des
boutons de la radio. Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande
si vous préférez.
Certaines fonctions de commande iPod ne sont disponibles que depuis
la télécommande.
7
3
3
3
4
Première utilisation de la radio
1.
Placez votre radio sur une surface plane.
2.
Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
3.
Insérez la prise de l’adaptateur dans la prise DC à l’arrière de la radio.
Branchez l’adaptateur dans une prise secteur aux normes. L’écran
affichera « Welcome to Digital Radio » pendant quelques secondes.
Apres un court moment l’heure et la date actuelles apparaitront sur
l’écran. Pendant ce temps, la radio cherche à capter un signal radio
DAB.
4.
Si aucun signal n’est détecté, « Time is not set » s’affichera sur l’écran.
Il sera peut être nécessaire de déplacer votre radio vers une position
donnant une meilleure réception. Il vous faudra alors exécuter une
recherche pour trouver des stations comme décrit à la page 13.
1.5A
IMPORTANT : L’adaptateur secteur est utilisé comme moyen de connexion
de la radio à l’alimentation principale. La fiche secteur de la radio doit
rester accessible pendant l’utilisation courante. Débranchez l’adaptateur
secteur pour déconnecter complètement la radio.
Les caractères apparaissant sur l’écran LCD ou l’indicateur d’alimentation
indique que la radio est connectée et alimentée sur secteur.
8
Utilisation de votre radio
1.
Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
2.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2
Lorsque vous allumez la radio la première fois, elle se met en mode
DAB. Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est mémorisé.
Celui-ci s’activera automatiquement à la prochaine mise en marche
de l’unité.
3.
Si c'est la première utilisation de la radio, une recherche des canaux de
DAB sera effectuée. (La recherche devrait s’exécuter automatiquement
lorsque l’horloge a déjà été réglée (Page 8). Si la radio a déjà été
utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée. Les
nouvelles stations radio trouvées seront ajoutées à la liste des stations
mémorisées.
4.
Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l’ordre
alphanumérique 0...9, A...Z) sera sélectionnée. L’écran affiche le
nom de la station.
5.
Si aucun signal n’est détecté, il doit être nécessaire de déplacer
votre radio à une position permettant une meilleure réception. Il vous
faudra alors exécuter une recherche pour trouver des stations comme
décrit à la page 13.
Remarque : Lors de la première mise en marche, un niveau de volume
modéré est automatiquement sélectionné afin de pouvoir entendre les
émissions radio de volume faible. Une fois vous aurez réglé le volume
à l’aide des touches Augmenter le volume ou Diminuer le volume, la
prochaine fois la radio utilisera le réglage que vous avez appliqué.
9
Sélection d’une station - DAB
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Maintenez la touche Mode appuyée pour sélectionner le mode DAB si
nécessaire. L’écran affichera le nom de la station radio actuellement
sélectionnée.
3.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour parcourir
la liste des stations disponibles.
4.
Lorsque le nom de la station souhaitée s'affiche à l'écran, appuyez
brièvement sur la touche Select pour la sélectionner. L’écran affichera
« Connecting… » lorsqu’une nouvelle station sera trouvée.
5.
Réglez le niveau de Volume souhaité.
1
2
Remarque : Si après avoir sélectionné une station radio, celle-ci ne se
connecte pas, il serait peut être nécessaire de déplacer la radio à un
endroit qui permet une meilleure réception.
3
3
4
10
Services secondaires - DAB
1.
2.
Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés.
Si une station dispose d’un service auxiliaire associé, alors le service
auxiliaire apparaitra immédiatement après le service primaire lorsque
vous appuyez sur la touche Recherche avant.
Pour accéder au service secondaire, appuyez brièvement sur la touche
Select. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés de
manière continue. Lorsque le service sélectionné n’est pas disponible,
le service primaire est alors automatiquement activé.
1
2
Options d'affichage - DAB
Votre radio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode DAB :
1.
Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes
options.
a.
Texte déroulant
Affiche des messages textes défilants comme
le nom de l’artiste/de la piste, le numéro de
téléphone, etc.
b.
Force du signal
Permet d’afficher un graphique montrant la
force du signal pour la station DAB reçue. Le
rectangle transparent vide indique le niveau
de signal minimum requis pour une réception
satisfaisante.
c.
Type de programme
Permet d’afficher le type de station que
vous écoutez, par exemple pop, classique,
infos, etc.
11
a
1
b
c
Options d'affichage - DAB (suite)
d.
e.
Nom du multiplexe
Date
Permet d’afficher le nom du multiplexe DAB
auquel appartient la station en cours.
d
Affiche afficher la date actuelle.
e
f.
Fréquence et bande
Permet d’afficher le numéro de fréquence et
de canal de la station radio DAB sélectionnée.
f
g.
Débit binaire
Permet d’afficher le débit audio de la station
radio DAB sélectionnée.
g
h.
Erreur de signal
Permet d’afficher le taux d’erreur (en bits) de
la station radio DAB sélectionnée.
h
12
Recherche de nouvelles stations - DAB
Au fil du temps, des nouvelles stations peuvent devenir disponibles. Permet
de trouver de nouvelles stations, procédez comme suit :
1
1.
Appuyez brièvement sur la touche Menu.
2.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Scan ».
3.
Appuyez brièvement sur la touche Select. La recherche des stations
radio de la bande DAB III se lance. Lors de la détection de nouvelles
stations radio, le compteur situé à droite de l’écran est incrémenté,
les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste.
2
3
2
Affichage de la force du signal - DAB
1.
Appuyez et relâchez plusieurs fois la touche Info jusqu’à ce que la
ligne inférieure de l’écran affiche la force du signal.
2.
Positionnez votre radio et essayez d’orienter l’antenne afin d’obtenir
un nombre maximum de rectangles noirs sur l’écran de la force du
signal. Normalement, la meilleure réception sera trouvée avec l’antenne
complètement étendue.
3.
13
Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum
requis pour une réception satisfaisante.
1
Recherche manuelle - DAB
La recherche manuelle permet de rechercher une fréquence DAB notamment
dans la Bande III. Les stations radio détectées sont ajoutées à la liste des
stations radio. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour faciliter
le positionnement de l’antenne radio et améliorer la qualité de réception
d’un canal/fréquence radio.
1
1.
Appuyez brièvement sur la touche Menu.
2.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Manual tune ». Appuyez brièvement sur la touche
Select pour accéder au mode de recherche manuelle.
2,3
3.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour sélectionner
le canal DAB souhaité.
2,3
4.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour régler la fréquence
choisie. La barre de puissance indique la force de signal nécessaire
pour une bonne réception DAB. La barre de puissance du signal
augmentera et diminuera en fonction du changement de force du
signal lorsque vous réglez l'antenne télescopique sur votre radio.
Toute nouvelle station détectée sur le multiplexe DAB est ajoutée à
la liste en mémoire.
5.
2-5
Appuyez brièvement de nouveau sur la touche Select pour retourner
au mode de syntonisation DAB normal.
14
Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB
Le Dynamic Range Control (DRC) peut rendre les sons les plus sourds plus
faciles à entendre lorsque vous utilisez la radio dans un environnement
bruyant.
Trois niveaux de compression sont disponibles :
DRC 0
Aucune compression n'est appliquée.
(Option sélectionnée par défaut)
DRC 1
La compression maximale est appliquée.
2
DRC 1/2 une compression moyenne est appliquée.
3
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande
DAB soit sélectionnée.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Menu.
4,5
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce
que l’écran affiche « DRC ». Puis, appuyez brièvement sur la touche
Select. L’écran affichera la valeur DRC actuelle qui sera marquée
d’un astérisque.
4,5
5.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour selectionner
le parametre DRC de votre choix (la valeur par défaut est 0).
6.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer le paramètre.
L’écran retournera alors à l’affichage du menu précédent.
Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction
DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC
de la radio n’a aucun effet.
15
4,6
Classement des stations - DAB
Votre radio est équipée de 2 paramètres d’ordre des stations qui sont : Il
s’agit d’un classement alphanumérique et par ensemble.
Remarque : L’ordre des stations par défaut sur votre radio est l’ordre
alphanumérique.
2
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode
DAB soit sélectionné.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Menu.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Station order ». Appuyez brièvement sur la touche
Select pour accéder au mode de recherche manuelle.
4,5
5.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir entre
« Alphanumeric » et « Ensemble ».
4,5
3
« Alphanumeric » - les stations seront classées dans l’ordre
alphanumérique 0...9 A...Z.
« Ensemble » - Organise la liste des stations par multiplexe DAB.
6.
Appuyez brièvement sur le bouton Select pour sélectionner l’ordre
des stations requis.
4,6
16
Purge des stations - Mode numérique
Si vous vous rendez dans une autre région du pays, il est possible que
certaines stations que vous écoutiez ne soient plus disponibles. De plus,
il arrive que de temps à autres, certains services DAB cessent d’exister
ou changent d’emplacement ou de fréquence. Les stations qui sont
introuvables, ou qu’il est impossible de recevoir depuis longtemps, sont
indiquées sur la liste des stations par un point d’interrogation.
2
La fonction de tri des stations permet de supprimer les stations DAB
indiquées de cette manière sur la liste des stations.
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande
DAB soit sélectionnée.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Menu.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Prune ». Appuyez brièvement sur la touche Select.
5.
Cela permet de rafraichir la liste des stations, en éliminant les stations
indisponible, appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière
jusqu'à ce que « Yes » apparaisse en surbrillance sur l’écran.
6.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour faire disparaitre de la
liste les noms de stations invalides.
Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste, mettez « No » en surbrillance
et appuyez sur la touche Select. L’écran revient au menu précédent.
Remarque : Si vous avez déplacé votre radio dans une zone différente
du pays vous devrez également exécuter une recherche de nouvelles
stations (veuillez pour cela consulter la section « Recherche de nouvelles
stations » en page 13).
17
3
4,5
4,5
4,6
Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique
de stations FM
1.
Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
2.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande
FM soit sélectionnée.
4.
Maintenez appuyée la touche Recherche avant pendant 2 - 3 secondes
pour que la radio effectue une recherche des faibles fréquences aux
hautes fréquences et pour s'arrêter automatiquement quand elle
trouve une station d'une force suffisante.
5.
Après quelques secondes, l’écran se met à jour. Il affiche la fréquence
du signal détecté. S’il est assez fort et que des données RDS sont
présentes, la radio affiche le nom de la station.
6.
Pour trouver d'autres stations maintenez appuyée la touche Recherche
avant comme avant.
7.
Maintenez appuyée la touche Recherche arrière pendant 2 - 3
secondes pour que la radio effectue une recherche des hautes
fréquences aux faibles fréquences et pour s'arrêter automatiquement
quand elle trouve une station d'une force suffisante.
8.
Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche
recommence la recherche par la fréquence opposée à celle de la
fin de la bande.
9.
Réglez le niveau de Volume souhaité.
2,10
3
4,6
9
7
9
Remarque :
10. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la touche Marche / Veille.
Essayez de repositionner l'antenne télescopique si la réception FM est
mauvaise. Déployez-la complètement et positionnez-la verticalement pour
une meilleure réception. Si vous trouvez qu’une émission FM présente
un grand sifflement en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en
réglant la radio sur le mode Réception Mono pour la station FM en cours.
Reportez-vous à la section « Réglage stéréo / mono - FM » à la page 21
pour plus de détails.
18
Réglage manuel - FM
1.
Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
2.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande
FM soit sélectionnée.
4.
3
Appuyez plusieurs fois sur les touches Recherche avant ou arrière
pour régler une station. La fréquence change par pas de 50kHz.
Lorsque la radio est réglée sur une station de signal suffisant qui
présente des informations RDS, l’affichage change pour afficher le
nom de la station.
5.
2,7
Lorsque la radio aura atteint l’extrémité de la bande, elle recommencera
la syntonisation depuis l’extrémité opposée.
6.
Réglez le niveau de Volume souhaité.
7.
Pour éteindre votre radio, appuyez sur la touche Marche / Veille.
4
4
Remarque :
6
Essayez de repositionner l'antenne télescopique si la réception FM est
mauvaise. Déployez complètement et positionnez verticalement l’antenne
pour avoir une réception optimale. Si vous trouvez qu’une émission FM
présente un grand sifflement en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet
effet en réglant la radio sur le mode Réception Mono pour la station FM
en cours. Veuillez consulter la section « Réglages Stéréo / Mono – FM »
en page 21 pour plus de détails.
6
19
Options d'affichage - FM
Plusieurs modes d’affichage sont disponibles pour la plage FM :
Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles
sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre
plusieurs fonctionnalités utiles. Les options suivantes sont disponibles :
1.
Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différents
modes.
a.
Texte déroulant
Affiche des messages textes défilants comme
le nom de l’artiste/de la piste, le numéro de
téléphone, etc.
b.
Type de programme
Affiche le type de station écoutée ex : pop,
classique, news etc.
c.
Fréquence
Pour afficher la fréquence de la station radio
sélectionnée.
a
1
b
c
d
d.
Date
Affiche afficher la date actuelle.
Remarque : Votre radio affichera « No Radio Text » si aucun texte défilant
n’est disponible et « No PTY » si l’information du type de programme
n’est pas disponible.
20
Réglage stéréo / mono - FM
Votre radio réceptionne les émissions FM stéréo à condition que les signaux
reçus soient suffisamment forts. Cependant, si un signal stéréo s’affaiblit,
le signal audio s’affaiblit également. Il peut être préférable de mettre la
radio en mode mono afin de réduire le niveau de sifflement d’arrière-plan.
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Réglez la station FM de votre choix comme décrit précédemment
(voir les pages 18 et 19).
1
3.
Appuyez sur la touche Select pour que l’écran affiche « Mono ». La
radio lit la station mono en cours.
Le remplacement par Mono est un paramètre temporaire et
s’applique uniquement à la station en cours de réglage. Il s’annule
automatiquement en le réglant sur une autre station.
4.
21
Si vous souhaitez annuler la mise en avant du Mono tout en écoutant
la station de radio actuellement réglée et relâchez la touche Select
afin que l’écran affiche « Stereo ». La radio lit la station en cours en
mode stéréo si le signal est suffisamment fort.
3,4
Paramétrage de la sensibilité de la recherche - FM
Votre radio recherche normalement les émissions FM qui sont suffisamment
fortes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous voulez peut-être
que la fonction Recherche automatique recherche les signaux plus faibles
émis par des émetteurs radio plus éloignés. Votre radio comprend une
option locale / distante pour la fonction Recherche automatique.
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Mode jusqu'à ce que
FM s'affiche.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Menu.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « San sensitivity ». Appuyez brièvement sur la touche
Select pour accéder au mode de réglage de la sensibilité de recherche.
5.
6.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour basculer
entre les options Locales (« Strong stations only ») et Distantes (« All
stations ») sur la ligne inférieure de l'écran. L’option Distante permet
à la radio de trouver des signaux plus faibles lors de la recherche.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer la sélection. Le
paramètre Locale ou Distante est stocké dans la radio et reste effectif
jusqu’à ce qu’il soit modifié ou jusqu’à la Réinitialisation du système.
2
3
4,5
4,5
4,6
Remarque : Le paramètre initial (à la livraison ou après une Réinitialisation
du système) indique à la radio d’ignorer les signaux les plus faibles ou
les plus distants.
22
Présélection des stations
Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les
positions de préréglage disponibles. 20 positions de préréglage sont
disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB et 10 pour la
bande de fréquences radio FM. Les préréglages radio seront conservés
en cas de panne de courant.
1
La procédure pour les préréglages et leur utilisation est identique à celle
des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous.
2
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez brièvement sur la touche Mode pour sélectionner la bande
de fréquences DAB ou FM.
3.
Réglez la station requise comme décrit précédemment.
4.
Maintenez appuyée la touche Preset. L’écran affiche par exemple
« 1: (Empty) » si aucune station n’est mémorisée dans cette position
de préréglage.
5.
Utilisez la touche Recherche avant ou arrière pour sélectionner le
numéro de position sous lequel vous souhaitez mémoriser la station.
6.
Appuyez brièvement sur la touche Select jusqu'à ce l’écran affiche,
par exemple, « Preset 1 saved ». La station radio est alors mémorisée
dans la position de préréglage sélectionnée. Répétez cette procédure
autant de fois pour les présélections restantes.
7.
Il est possible de remplacer un préréglage radio en répétant la
procédure ci-dessus.
4
5
5
23
6
Rappel de stations préréglées
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande de fréquences
DAB ou FM.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Preset. L’écran affichera par
exemple ‘Empty 1’ si aucune station n’a été enregistre sur l’espace de
présélection. Si un préréglage radio a été mémorisé, l’écran affiche le
nom de la station radio (pour les stations radio DAB) ou la fréquence
radio (pour les stations radio FM).
4.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir le
préréglage souhaité.
5.
Appuyez brièvement sur la touche Select. La radio recherche la station
d'après les informations qui ont été enregistrées dans sa mémoire.
2
3
4
4
5
24
Connexion d’iPod® et iPhone®
Votre radio dispose d’une station d’accueil iPod qui permet de lire des
fichiers audio et vidéo stockés sur votre iPod Touch ou votre iPhone à
travers l’enceinte de la radio.
Par ailleurs, si votre iPod touch ou iPhone est connecté à Internet, vous
pouvez aussi jouer depuis une variété de stations de radio internet et
d’autres sources similaires en utilisant les applications appropriées
installées sur votre iPod ou iPhone.
2
1
Votre radio utilise la station d’accueil iPod conçue pour l’utilisation avec
la plupart des iPods. Les adaptateurs sont fournis avec votre radio
pour installer des iPhone (3e et 4e génération) et les iPod touch (toutes
générations 1-4).
Important : Pour éviter les dégâts possibles à votre radio ou a
votre iPhone ou iPod, n’utilisez pas le produit sans avoir équipé
l’adaptateur approprié.
Dans cette section du manuel, iPod signifie iPod ou iPhone.
Utiliser votre iPod dans la station d’accueil
1.
Pour lever le bras de l’iPod, appuyez sur la touche iPod access sur
l’avant de la radio comme sur l’illustration. Le bras d’accueil iPod se
lèvera doucement et émettra un clic une fois en place.
2.
Pour fermer le bras de connexion de l’iPod, appuyez sur la touche iPod
lock release sur l’iPod comme sur l’illustration. Le bras de connexion
iPod peut alors être repoussé en position fermée. Enlevez toujours votre
iPod avant de ranger le bras dans la radio. Lorsqu’il est en position
fermée, le bras de connexion se fixe nettement derrière la radio.
3.
Le bras de connexion iPod peut être tourné en position horizontale pour
permettre l’utilisation de l’iPod en mode coverflow ou pour visualiser
des contenus vidéo. Tournez doucement le bras de connexion iPod
jusqu'à entendre un clic. (l’adaptateur de connexion doit être utilisé
pour fixer l’iPod.)
25
3
Adaptateurs de connexion
Adaptateur de style 1
Adaptateur de style 2
1
2
Les adaptateurs sont fournis avec votre radio pour installer des iPhone (3e
et 4e generation) et les iPod touch. Des renforts (A et B) sont également
fournis pour un adaptateur de style 2 si vous avez un iPod touche afin
que celui-ci soit correctement installé.
Utilisation de l’adaptateur
iPhone 4 - Adaptateur de style 1 (pas de renforts)
iPhone 3/3GS - Adaptateur de style 2 (pas de renforts)
iPod touch 4e génération - adaptateur de style 2 (avec les renforts A)
iPod touch 3e génération - adaptateur de style 2 (avec les renforts B)
A
A
B
B
iPod touch 2e génération - adaptateur de style 2 (avec les renforts B)
iPod touch 1ere génération - adaptateur de style 2 (avec les renforts B)
Vous pouvez adapter les renforts a l’adaptateur si
nécessaire
2
1
1.
2.
Faites coulisser l’arrière de renforts en caoutchouc (marqué avec
la lettre A ou B comme nécessaire) dans les trous à l’arrière de
l’adaptateur.
Attachez l’avant des renforts en caoutchouc à l’avant de l’adaptateur.
2
Adaptateur de style 2
Adaptateur de style 2
Vue arrière
Vue de face
26
Connexion de votre iPod
1.
Assurez-vous que la radio est en veille.
2.
Faites coulisser l’adaptateur de connexion iPod (voir illustration) sur
le bras de connexion iPod pour l’assoir correctement.
3.
Installez soigneusement votre iPod sur le connecteur, en prenant soin
de faire que la prise entre dans votre iPod et non derrière.
4.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
5.
Pour sélectionner le mode iPod, appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que « iPod » apparaisse à l’écran. Si vous avez précédemment
écouté le contenu de votre iPod, l’iPod se met en marche et la lecture
de son contenu se poursuit à partir de l’endroit où vous étiez arrêté.
Adaptateurs de connexion
Station de connexion
pour l’iPod
Bras de connexion
Remarque : Votre radio est capable de recharger la batterie interne de
votre iPod. Une fois connecté, votre iPod utilisera ses paramètres de
retro éclairage en fonction de sa configuration. Lorsque vous souhaitez
les modifier, utilisez le menu Configuration de votre iPod.
Parcourir votre iPod
Lire un fichier en mémoire sur votre iPod
Ces étapes ne peuvent être utilisées que lorsque l’iPod touch ou iPhone
est en mode lecture.
1.
Lorsque vous avez trouvé l’élément nécessaire, utilisez la touche
Select sur la radio pour commencer la lecture.
2.
Ajustez le volume à votre gré à l’aide du contrôle de Augmenter le
volume ou Baisser le volume sur votre radio.
3.
Pour suspendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause.
4.
Les différents modèles d’iPod ne possèdent pas de touche Arrêt (il est
nécessaire d’utiliser la fonction Pause). Pour lire une autre sélection,
utilisez les menus d'iPod pour faire une sélection en utilisant la touche
Lecture / Pause pour arrêter la lecture en cours si nécessaire.
A prendre en considération : Certaines des fonctions de commande iPod ne
sont disponibles que depuis la télécommande ou depuis les commandes
d’origine de l’iPod. Certains iPod ne prennent pas en charge la navigation
à distance dans les menus.
1.
Appuyez brièvement sur la touche Menu pour accéder aux menus
de niveau supérieur sur votre iPod.
2.
Utilisez les touches Recherche avant ou arrière comme nécessaire
pour monter ou descendre dans les écrans de menu sur votre iPod.
3.
Appuyez sur la touche Select pour sélectionner l’élément en surbrillance
du menu. Si cet élément est un élément de menu de niveau inferieur,
vous pouvez alors naviguer plus loin en utilisant les touches Recherche
avant et arrière et Select.
27
Utiliser votre iPod touch ou iPhone en mode coverflow
1.
Comme décrit en page 25, vous pouvez tourner l’adaptateur de
connexion de 90 degrés afin d’utiliser le mode coverflow sur votre
iPod ou pour regarder des contenus vidéo. Sous ce mode, vous ne
pouvez pas utiliser la télécommande pour sélectionner vos musiques
ou vidéo, mais seulement pour les fonctions lecture / pause, précédent /
suivant et retour / avance rapide. Vous devez utiliser l’écran sur votre
iPod pour la sélection de media.
Si vous appuyez sur Menu sur votre radio ou sur la télécommande,
cotre iPod pourrait ne plus répondre à moins d’une pression sur
la touche iPod. C’est une caractéristique des logiciels iPod et ne
représente pas un dysfonctionnement de la radio.
Fonction Recherche
1.
2.
Pendant la lecture des fichiers sur l’iPod, maintenez la touche Avance
rapide ou Retour rapide pour vous déplacer dans la piste en cours
de lecture. Relâchez la touche une fois la durée de lecture du fichier
ou de la piste atteinte.
1,2
1,2
Appuyez brièvement sur la touche Avance rapide ou Retour rapide
pour lire le fichier ou piste suivante ou précédente.
Modes d’affichage – iPod
Votre radio dispose d’un éventail d’options d’affichage lorsqu’elle est en
mode radio iPod :
1
1.
Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes
options. Votre iPod affichera l’information de piste en cours, l’artiste,
l’album et la date du jour.
Certaines applications de lecture multimédia peuvent également
afficher une description du contenu sur l’écran de la radio.
28
Réglage des alarmes
Votre radio a deux alarmes séparées qui peuvent être réglées pour réveiller
soit avec la radio DAB ou FM, soit avec l’iPod, soit avec une sonnerie.
Chaque alarme peut être réglée pour sonner tous les jours, seulement les
jours de la semaine ou les weekends. Les alarmes peuvent être réglées
lorsque l'appareil est en mode veille ou en lecture.
Remarque : Si aucune touche n’est activée pendant 1 minute, votre
radio quittera le mode de configuration d’alarme. Pour quitter le mode de
configuration d’alarme, appuyez sur la touche Alarm ou sur la touche Menu.
1
1.
Pour régler l’alarme 1, maintenez la touche Alarm appuyée. « Alarm
1 setup » apparaitra sur l’écran et l’indicateur d’alarme 1 clignotera.
Appuyez sur la touche Select pour entre dans le mode de configuration
d’alarme.
Pour régler l’alarme 2, maintenez la touche Alarm appuyée, puis
appuyez sur la touche Alarm. « Alarm 2 setup » apparaitra sur l’écran
et l’indicateur d’alarme 2 clignotera. Appuyez sur la touche Select
pour entre dans le mode de configuration de l’alarme 2.
2.
« Alarm Wizard » apparaitra sur l’écran et le statut de l’alarme clignote
sur l’écran.
3.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour sélectionner
ON ou OFF. Si OFF est sélectionné, tout paramètre en cours pour
cette alarme sera annulé.
4.
Une fois « ON » sélectionné, appuyez sur la touche Select pour faire
clignoter les chiffre des heures sur l’écran.
5.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir
l'heure d'alarme souhaitée.
Sleep
1,4
3,5
3,5
29
6.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour entrer l'heure. Le
champ Minutes de l’alarme clignote à l’écran.
7.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir les
minutes de l'alarme souhaitée.
8.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour entrer les minutes. La
durée de l’alarme clignotera sur l’écran.
6-13
Si la radio a été réglée pour utiliser un format 12 heures, il y'aura
aussi une option pour régler l’alarme sur AM ou PM pour l’heure de
l’alarme après avoir réglé les minutes.
9.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour choisir
l’heure de l’alarme. Choisissez entre 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.
10. Appuyez sur la touche Select pour entre dans le mode de durée
d’alarme. L’option de la source d’alarme clignote sur l’écran.
7-12
7-12
11. Appuyez plusieurs fois sur les touches Recherche avant ou arrière
pour choisir la source d’alarme de votre choix (DAB, FM, iPod,
Sonnerie). Appuyez sur la touche Select lorsque la source d’alarme
de votre choix est en surbrillance sur l’écran. Lorsque vous utilisez
le mode radio DAB ou FM, l’alarme radio doit être réglée sur l’une
des stations qui a été enregistrée comme favorite ou sur la station
écoutée le plus récemment.
12. Si vous réglez l’alarme sur une option radio, appuyez sur les touches
Recherche avant ou arrière pour choisir soit la station la plus
récemment écoutée, soit une présélection entre 1-10.
Remarque : Notez que vous ne pouvez régler l’alarme que pour
utiliser une présélection que vous avez déjà enregistré.
13. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer la sélection.
L’option du jour d’alarme clignote sur l’écran.
30
14. Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir le
jour de l'alarme souhaitée.
Chaque jour
•
- tous les jours
Une fois
- l’alarme ne sonnera qu’une fois
Week-ends
- se déclenche seulement les week-ends
Jours de la semaine
- se déclenche seulement les jours de
la semaine
Si vous configurez l’alarme sur une fois seulement, passez à l’étape
15 ci-dessous. Autrement, passez directement à l’étape 21 de la
page suivante.
14-20
14-20
15. Appuyez brièvement sur la touche Select pour saisir le paramètre.
Le jour d’alarme clignote sur l’écran.
15-19
16. Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir le
jour de l'alarme.
17. Appuyez brièvement sur la touche Select pour saisir le paramètre.
Le mois d’alarme clignote sur l’écran.
18. Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir le
mois de l'alarme.
19. Appuyez brièvement sur la touche Select pour saisir le paramètre du
mois de l’alarme. L’année d’alarme clignote sur l’écran.
20. Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir
l'année de l'alarme.
31
21. Appuyez brièvement sur la touche Select. Le volume de l’alarme
apparaitra sur l’écran.
22. Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour choisir le
volume de l’alarme. La radio utilise le réglage de volume en mémoire
pour chaque alarme.
21-23
23. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer votre choix.
Votre radio affichera « Alarm saved » et quittera la procédure de
réglage de l’alarme.
22
Important : Si iPod est défini comme source de réveil, assurez-vous que
votre iPod est bien connecté au radio réveil. Si l’iPod n’est pas détecté,
une sonnerie se déclenchera à la place.
22
Les alarmes Radio, Sonnerie et iPod sont indiquées pour afficher le
et au numéro d’alarme correspondant.
symbole d’alarme
Pour l'alarme DAB, FM ou iPod, vous pouvez utiliser le volume pendant
qu’il est encore actif. Sans intervention, le volume augmentera jusqu’au
niveau spécifié lorsque vous réglez l’alarme.
Lorsque l’alarme se déclenche
L’alarme se déclenche aux heures sélectionnées pendant 90 minutes
maximum sauf si elle est annulée. Le volume et la durée de l’alarme utilisé
pour l’alarme sera déterminé durant la procédure de réglage de l’alarme.
Si la radio ne peut se connecter à la station de radio ou à la piste iPod
déterminée, la sonnerie d’alarme sera utilisée à la place.
1
Pour annuler l’alarme, appuyez sur la touche Marche / Veille pour retourner
en mode veille.
L’icone d’alarme clignotera et la radio reviendra automatiquement au mode
veille quand le délai de l’alarme se sera écoulé.
32
Visualisation des réglages de l’alarme
La fonction alarme de votre radio peut être contrôlée en mode radio ou
en mode veille.
1
1.
Pour régler l’alarme 1, maintenez la touche Alarm appuyée. « Alarm
1 setup » apparaitra sur l’écran et l’indicateur d’alarme 1 clignotera.
Sleep
Pour voir l’alarme 2, maintenez la touche Alarm appuyée, puis
appuyez sur la touche Alarm. « Alarm 2 setup » apparaitra sur l’écran
et l’indicateur d’alarme 2 clignotera.
2.
2
Appuyez sur la touche Select pour parcourir les paramètres de
l'alarme choisie.
Vous pouvez utiliser les touches Recherche avant ou arrière pour
modifier un champ, utilisez ensuite la touche Select pour valider la
modification.
Contrôler l’état alarm On / Off en mode veille
Lorsque votre radio est en veille, le statut de l’alarme peut être contrôlé
avec la touche Alarme. Cela permet d’éviter le risque de perturber les
personnes endormies.
1.
Pour changer le statut des alarmes en mode veille, appuyez sur la
touche Alarm. L'écran parcourt les options aucune alarme, l'une ou
l'autre alarme ou les deux alarmes activées.
2.
Appuyez sur la touche Select pour confirmer le statut de l’alarme.
« Alarm Saved » apparaitra sur l’ecran.
33
1
Sleep
2
Fonction Rappel d’alarme
1.
Lorsque l'alarme radio, iPod ou sonnerie se déclenche, en appuyant
sur la touche Snooze l'alarme s’arrête pendant le nombre de minutes
sélectionné. Vous pouvez régler la durée Snooze de 5 à 20 minutes
par incréments de 5 minutes. Le réglage par défaut est 5 minutes.
Lorsque vous appuyez sur la touche Snooze pendant une alarme,
le symbole Snooze SNOOZE clignotera. Cette séquence peut être
répétée pendant la période de l’alarme et le temps de pause d’alarme
restant s’affichera.
2.
1
2
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour annuler la fonction
Rappel d’alarme.
Pour régler la durée Snooze
2
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veillepour allumer la radio.
2.
Pour régler le report d’alarme sur la durée de votre choix, appuyez
sur la touche Menu.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Clock ». Puis, appuyez brièvement sur la touche Select.
3-5
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce
que l’écran affiche « Snooze time ». Appuyez brièvement sur la
touche Select.
3-5
5.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir le
temps de rappel de l’alarme entre 5, 10, 15 et 20.
6.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour entrer le temps de rappel
de l’alarme souhaité. La durée de report d’alarme sélectionnée sera
marquée avec un astérisque. L’écran affichera à nouveau l’interface
radio standard.
3-6
34
Fonction veille automatique
Votre radio peut être réglée pour s’éteindre au bout d’une durée déterminée.
Le paramètre Sleep peut être ajusté entre 5 et 90 minutes par incrément
de 5 minutes. Assurez-vous que la radio est en marche.
1.
Lorsque vous utilisez votre radio, appuyez sur la touche Sleep. « Set
sleep time » apparaitra sur l’écran.
1-2
2.
Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep pour sélectionner la durée
de mise en veille de votre choix. La durée avant la mise en veille peut
être réglée de 5 minutes à 90 minutes par incréments de 5 minutes.
Une nouvelle pression désactivera le minuteur de mise en veille ce
qui annulera la fonction minuteur de mise en veille.
Sleep
Vous pouvez utiliser alternativement les touches Recherche avant
ou arrière pour choisir la durée de minuteur de mise en veille.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Select. L’écran quitte les options
de veille automatique. Le symbole de veille automatique
s'affiche
à l'écran.
4.
Votre radio s’éteindra automatiquement au bout de la période définie.
5.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour annuler la veille automatique
et éteindre la radio avant que le temps choisi ne soit écoulé.
Pour annuler le minuteur de mise en veille sans éteindre votre radio,
appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep jusqu'à ce que « Sleep
off » s’affiche.
6.
35
3
Lorsque le délai de veille automatique est fixé, vous pouvez voir le
temps restant. Appuyez sur la touche Sleep. Le temps restant avant
la mise en veille s’affiche à l’écran.
5
5,6
Sleep
Réglage du format de l'heure
L’horloge utilisée sur les affichages en modes veille et lecture peut être
configurée au format 12 heures ou 24 heures. Le format sélectionné sert
également lors du réglage des alarmes.
2
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Pour définir le format de l’horloge, appuyez sur la touche Menu pour
entrer dans le menu de configuration.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Clock ». Appuyez brièvement sur la touche Select.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce
que l’écran affiche « Set 12/24 hour ». Appuyez brièvement sur la
touche Select.
5.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour afficher soit
le format « set 12 hours », soit le format « set 24 hours ».
3-5
3-5
3-6
6.
Appuyez sur la touche Select pour confirmer le paramètre. L’écran
retournera alors à l’affichage du menu précédent.
Si vous sélectionnez le format 12 heures, la radio utilisera l’horloge
12 heures pour l’alarme, et affichera une horloge sur 12 heures avec
l’indicateur AM ou PM sur l’écran.
36
Réglage manuel de l'heure
Normalement, votre radio règle l’horloge automatiquement en utilisant
le signal radio DAB. Si aucun signal DAB n’est disponible et que vous
devez régler l’heure manuellement, suivez la procédure décrite ci-après.
2
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Pour définir le format de l’horloge, appuyez sur la touche Menu pour
entrer dans le menu de configuration.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Clock ». Appuyez brièvement sur la touche Select.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Set Time/Date ».
5.
Appuyez brièvement sur la touche Select. Le champ Heure clignote
à l’écran.
6.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir
l'heure souhaitée.
7.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour entrer l'heure. Les
chiffres des minutes clignotent sur l’écran.
8.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour régler les
minutes souhaitées.
3-8
37
3-8
3-7
9.
Appuyez sur la touche Select pour sélectionner le paramètre minutes.
Si la radio a été réglée pour utiliser un format 12 heures, il y'aura
aussi une option pour régler l’alarme sur AM ou PM pour l’heure de
l’horloge. Utilisez les touches Recherche avant ou arrière et Select
pour sélectionner AM ou PM.
10-14
10. Le jour du mois clignote à l’écran. Appuyez sur la touche Rechercher
avant ou arrière pour sélectionner le jour.
10-14
11. Appuyez sur la touche Select pour saisir le paramètre du jour. Le
mois clignote sur l’écran.
12. Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour sélectionner
le mois.
9-15
13. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage du mois.
L’année clignote sur l’écran.
14. Appuyez sur la touche Rechercher avant ou arrière pour sélectionner
l'année.
15. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage de l’heure et
« Time saved » apparaitra sur l’écran.
38
Mise à jour automatique de l'horloge
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu de configuration.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Clock ». Appuyez brièvement sur la touche Select.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « Auto update ». Appuyez brièvement sur la touche
Select.
5.
6.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière pour choisir une
option de mise à jour entre « Update from Any », « Update from DAB »,
« Update from FM » ou « No update ». Appuyez brièvement sur la
touche Select pour confirmer votre choix.
La radio réglera son heure automatiquement en fonction des
informations reçues. La radio retournera à l’affichage du menu
précédent.
Si aucun signal n’est détecté, « Time is not set » s’affichera sur l’écran.
Vous pouvez alors soit positionner la radio ou son antenne de manière
a recevoir un signal, ou passer en mode de réglage manuel de l’horloge
(voir page 37).
39
2
3-5
3-5
3-5
Utiliser la fonction équaliseur avec la télécommande
Vous pouvez régler le son de votre radio pour qu’il corresponde à vos
préférences en fonction de ce que vous écoutez. Votre radio dispose d’une
large gamme d’options d’équaliseur. Autrement, vous pouvez régler les
niveaux de basse et d’aigus selon vos préférences, l’option est accessible
depuis l’élément du menu de paramètres « My EQ ».
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez sur la touche Equalizer pour entrer dans le menu d’équaliseur.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour circuler et
mettre en surbrillance les options de votre choix. Appuyez brièvement
sur la touche Select pour confirmer la sélection.
2
3
4.
a.
My EQ
b.
Normal – aucune modification des tonalités n’est appliquée
c.
Classic
d.
Jazz
e.
Pop
f.
Rock
g.
News
3
3
4
Pour quitter la fonction équaliseur à tout moment, appuyez sur la
touche Menu lorsque nécessaire.
40
Configuration du profil My EQ avec la télécommande
1.
Suivez les étapes 1-2 à la page précédente pour entrer dans le menu
d’équaliseur.
2.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « My EQ ». Appuyez brièvement sur la touche Select.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour mettre
en surbrillance « Bass » ou « Treble ». Appuyez sur la touche Select
pour entrer dans le mode de réglage.
4.
Pour régler la valeur, appuyez brièvement sur les touches Recherche
avant ou arrière jusqu'à ce que le niveau de votre choix s’affiche.
2-7
5.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer vos
paramètres.
6.
Pour quitter la fonction équaliseur à tout moment, appuyez sur la
touche Menu lorsque nécessaire.
Utiliser votre profil My EQ
7.
Pour utiliser le profil « My EQ », entrez dans le menu d’équaliseur et
appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour sélectionner
« My EQ » sur l’écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select.
•
Pour annuler rapidement l’effet des aigus et des graves, appuyez sur
les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que « Normal »
apparaisse sur l’écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select.
Les réglages des aigus et des graves seront mémorisés pour la
prochaine fois que vous voudrez les régler.
41
2-7
2-7
6
Fonction équaliseur sur la radio
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez sur la touche Menu et l’écran affichera « EQ ».
3.
Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de réglage
de l’équaliseur.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour circuler
et mettre en surbrillance l’option de votre choix. Appuyez brièvement
sur la touche Select pour confirmer la sélection.
5.
a.
My EQ
b.
Normal – aucune modification des tonalités n’est appliquée
c.
Classic
d.
Jazz
e.
Pop
f.
Rock
g.
News
2,5
3,4
4
4
Pour quitter la fonction équaliseur à tout moment, appuyez sur la
touche Menu lorsque nécessaire.
42
Configuration du profil My EQ avec la radio
1.
Suivez les étapes 1-3 à la page précédente pour entrer dans le menu
d’équaliseur.
2.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « My EQ ». Appuyez brièvement sur la touche Select.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour mettre
en surbrillance « Bass » ou « Treble ». Appuyez sur la touche Select
pour entrer dans le mode de réglage.
4.
Pour régler la valeur, appuyez brièvement sur les touches Recherche
avant ou arrière jusqu'à ce que le niveau de votre choix s’affiche.
5.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer vos
paramètres.
6.
Pour quitter la fonction équaliseur à tout moment, appuyez sur la
touche Menu lorsque nécessaire.
Utiliser votre profil My EQ
7.
Pour utiliser le profil « My EQ », entrez dans le menu d’équaliseur et
appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière pour sélectionner
« My EQ » sur l’écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select.
•
Pour annuler rapidement l’effet des aigus et des graves, appuyez sur
les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que « Normal »
apparaisse sur l’écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select.
Les réglages des aigus et des graves seront mémorisés pour la
prochaine fois que vous voudrez les régler.
43
2-7
2-7
2-7
6
Fonction langue
Votre radio peut être configurée sur différentes langues.
1.
Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu de configuration.
2.
Appuyez sur la touche Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
« Language » s'affiche à l'écran.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au menu
Langue.
4.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
la langue de votre choix apparaisse sur l’écran.
5.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer votre choix
et retourner à l’affichage précédent. L’écran changera de langue
d’affichage.
•
La langue actuellement sélectionnée sera marquée avec un astérisque.
1
2,4
2,4
3,5
44
Couper le son
Appuyer sur la touche Mute sur la télécommande coupera le son des
enceintes.
1.
Appuyez sur le bouton Mute pour couper la sortie de son.
2.
Appuyez de nouveau sur la touche Mute ou sur l’une des touches
Volume pour réactiver la sortie de son.
Appuyer sur la touche Lecture / Pause sur la télécommande ou sur
la radio coupera le son de l’enceinte et en mode iPod, cela arrêtera
également la lecture.
3.
Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour couper la sortie de son
(l’iPod sera en pause s’il est en mode iPod).
4.
Appuyez sur la touche Lecture / Pause de nouveau pour réactiver la
sortie de son (l’iPod reprendra la lecture en mode iPod).
1,2
1-4
Mute
2-4
Affichage de l’horloge
1.
45
Lorsque votre radio réveil est en mode veille, l’heure et la date sont
affichées. L’heure peut être affichée en format 24 heures ou 12 heures.
Variation du rétro éclairage
La luminosité de l’écran ne peut être réglée que lorsque la radio est en
mode veille et lorsqu’elle est en fonctionnement. Si vous utilisez l’appareil
dans une chambre, un niveau de luminosité de veille plus faible est peutêtre préférable au réglage standard. Il y’a 3 niveaux de luminosité et un
réglage presque éteint « night-time ».
1.
2.
Pour changer la luminosité du variateur avec la télécommande,
appuyez brièvement sur la touche « Dimmer » pour circuler entre
les niveaux de luminosité.
1
2
Pour changer la luminosité du variateur avec la radio, appuyez
brièvement sur la touche « Dimmer » pour circuler entre les niveaux
de luminosité.
Version du logiciel
L’affichage du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de
référence uniquement.
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu de configuration.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce que
l’écran affiche « SW version ».
4.
Appuyez brièvement sur la touche Select pour visualiser les
informations sur le logiciel.
5.
Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu.
2,5
3
3
4
46
Réinitialisation du système
Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou que certains chiffres ne
s’affichent pas sur l’écran, procédez à la démarche suivante :
2
1.
Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2.
Appuyez sur la touche Menu.
3.
Appuyez sur les touches Recherche avant ou arrière jusqu'à ce
que l’écran affiche « Factory Reset ». Appuyez brièvement sur la
touche Select.
3,4
Appuyez brièvement sur les touches Recherche avant ou arrière
pour mettre « Yes » en surbrillance. Appuyez brièvement sur la touche
Select pour exécuter.
3,4
4.
Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste, mettez « No » en surbrillance
et appuyez sur la touche Select. L’écran revient au menu précédent.
5.
6.
Une réinitialisation complète du système sera effectuée. La liste des
stations radio et la liste des préréglages radio sont effacées. Les
alarmes sont désactivées, les paramètres des fonctions Snooze et
Sleep sont réinitialisés par défaut. L’écran commencera à clignoter
« Welcome to Digital Radio ». Après un court moment l’heure et la
date actuelles apparaitront sur l’écran.
Voir « Fonctionnement de votre radio » en page 9 pour plus de détails.
En cas de dysfonctionnement résultant d’une décharge électrostatique,
réinitialisez le produit en utilisant la méthode précédemment indiquée
pour rétablir le fonctionnement normal de l’unité. S’il vous est impossible
d’effectuer l’opération ci-dessus, débranchez l’appareil de la prise de
courant puis reconnectez-le.
47
3-4
Prise d’entrée auxiliaire (Entrée ligne)
Une fente entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm est équipée à l’arrière de
votre radio pour permettre l’arrivée d’un signal audio dans l’unité depuis
un appareil audio externe comme un iPod, MP3 ou lecteur CD.
1.
2.
Connectez une source audio stéréo ou mono, (par exemple, iPod, MP3
ou lecteur CD) sur la fente d'entrée auxiliaire (marquée « Aux In »).
1.5A
1
Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que « Auxiliary
input mode » soit en surbrillance sur l’écran.
Remarque : Le mode d’entrée auxiliaire peut seulement être sélectionné
lorsqu’une prise est insérée dans la fente.
3.
Réglez le contrôle du Volume sur votre iPod, lecteur MP3 ou CD pour
garantir un signal adéquat et ajustez le volume sur la radio pour une
écoute confortable.
4.
Enlevez le câble de la fente entrée auxiliaire ou appuyez sur la touche
Mode pour annuler le mode d’entrée auxiliaire.
2
Fente USB pour la mise à jour de logiciel
Dans le cas où une mise à jour du logiciel est disponible pour votre
radio, des informations sur la façon de mettre à jour votre radio sera
disponible sur notre site http://www.robertsradio.co.uk
48
Avertissements
N’exposez pas votre radio à l’eau, à la vapeur ou à la poussière. Ne laissez
pas votre radio sous une chaleur excessive car cela peut causer des
dégâts comme dans une voiture où la chaleur du soleil peut se cumuler
même si la température extérieure ne semble pas trop élevée. Quand
c’est possible, il est conseillé d’utiliser la bande DAB plutôt que la bande
FM pour obtenir des résultats de meilleure qualité et sans interférences.
•
La plaque nominative se situe au dos de la radio.
•
La radio ne doit pas être exposée au ruissellement ni à la projection
d'eau et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit
être placé au dessus la radio.
•
Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une distance minimale de 10 cm
des objets afin d’assurer une bonne ventilation.
•
La ventilation de l’appareil ne doit pas être obstruée en couvrant les
orifices de ventilation avec du papier journal, une nappe, des rideaux etc.
•
Aucune flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être
placée sur l’appareil.
•
Il est conseillé d’éviter d’utiliser ou de stocker l’appareil à des
températures extrêmes. Evitez de laisser l’appareil dans une voiture,
au bord d’une fenêtre à la lumière directe du soleil etc.
Caractéristiques techniques
Fonctionnalités du matériel
mmmodBesoins d’alimentation
Haut-parleur
57 mm
Secteur
Puissance de sortie
2 x 2,5 Watts
Prise d'entrée auxiliaire
dia 3,5 mm
Système d'antenne FM
Antenne télescopique
AC 100
240V 50 / 60Hz (Adaptateur)
Couverture de fréquence
FM
87,5-108MHz
DAB
174,928 – 239,200MHz
DAB
Antenne télescopique
La compagnie se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
49
iPhone et iPod sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électrique a été spécialement conçu pour se connecter à l’iPod ou l’iPhone
respectivement et a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performances d’Apple.
Apple ne sera en aucun cas tenu responsable de l’utilisation de l'appareil ou de sa conformité avec les lois et règlements de sécurité. Veuillez
prendre en considération que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une influence sur les capacités sans fil.
50
Garantie
Cet appareil est garanti pour une durée de 12 mois à compter de la date de livraison au propriétaire original contre les défauts causés par une fabrication
défectueuse ou un manquement d’un composant, sous réserve de la procédure ci-dessous. Si un composant ou une pièce faisait défaut pendant cette
période de garantie, il / elle sera réparé(e) ou remplacé(e) gratuitement.
La garantie ne couvre pas :
1. Dommages résultant d’une utilisation incorrecte.
2. Dommages directs.
3. Récepteurs avec un numéro de série effacé ou retiré.
N.B. La garantie ne couvre pas les dommages causés à l’antenne.
Procédure :
Toute réclamation concernant cette garantie doit être effectuée par l’intermédiaire du vendeur chez lequel l’appareil a été acheté. Votre revendeur
Roberts sera en mesure de vous aider rapidement et efficacement en cas de défaut, mais si cela s’avère nécessaire, il renverra l’appareil au service
de réparation de la Société.
Ces déclarations ne visent pas à nuire aux droits légitimes des consommateurs.
http://www.robertsradio.co.uk
Issue 1 FR
© 2011, 2012 Roberts Radio Limited