AMPLIDECTTM COMBI355 Téléphone Amplifié Grandes Touches Et Répondeur & Téléphone Numérique Sans Fil Amplifié Français 0 SOMMAIRE !!!Voir sur notre site internet si une version plus récente de cette notice d’utilisation est disponible. www.geemarc.com !!! SOMMAIRE .................................................................................. 1 INTRODUCTION .......................................................................... 5 Découverte de l'appareil ......................................................................... 6 DESCRIPTION ............................................................................. 7 Vue d'ensemble ...................................................................................... 7 DESCRIPTION (COMBINÉ) ....................................................... 10 Description des touches ...................................................................... 10 DESCRIPTION (BASE) .............................................................. 12 DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) ........................................ 14 Description des symboles à l'écran ..................................................... 14 Navigation à l'écran ........................................................................... 15 Détail des menus (Combiné) ............................................................... 15 Détail des menus (Base) ..................................................................... 16 INSTALLATION (Combiné)....................................................... 17 Choix de l'emplacement ...................................................................... 17 Branchements ..................................................................................... 17 Utilisation de la batterie ....................................................................... 18 Clip ceinture pour combiné .................................................................. 18 INSTALLATION (Base) ............................................................. 19 Branchements ..................................................................................... 19 Fixation murale .................................................................................... 19 RÉGLAGES DU COMBINÉ ....................................................... 20 Allumer / Eteindre le téléphone ........................................................... 20 Réglage de l'Alarme ............................................................................ 20 Réglages audio .................................................................................. 21 Paramétrage de la sonnerie ................................................................ 22 Paramétrage des bips clavier .............................................................. 23 Alerte de portée ................................................................................... 24 Réglage de la langue .......................................................................... 24 Nom du combiné ................................................................................. 25 Réponse automatique ......................................................................... 26 Réglage du contraste .......................................................................... 26 Date & Heure....................................................................................... 27 1 SOMMAIRE Choix de la Base ................................................................................. 28 Réinitialisation du combiné .................................................................. 29 Réglage de l'amplification.................................................................... 29 Verrouillage du clavier ....................................................................... 30 RÉGLAGES DE LA BASE SUR LE COMBINÉ ......................... 31 Supprimer un Combiné ....................................................................... 31 Choix du mode de Numérotation ......................................................... 31 Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) ....................... 32 Modifier le code PIN .......................................................................... 33 Réinitialiser la Base ........................................................................... 34 RÉGLAGES DE LA BASE ......................................................... 35 Supprimer un Combiné ....................................................................... 35 Réglages audio .................................................................................. 35 Réglage de la sonnerie ....................................................................... 36 Paramétrage des bips clavier .............................................................. 38 Réglages de la langue......................................................................... 38 Réglage du contraste .......................................................................... 39 Date & heure ....................................................................................... 39 Choix du mode de Numérotation ......................................................... 41 Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) ....................... 41 Modifier le code PIN ............................................................................ 42 Réinitialiser la Base ........................................................................... 43 UTILISATION DU TÉLÉPHONE (COMBINÉ) ............................ 44 Passer un appel .................................................................................. 44 Prénumérotation .................................................................................. 44 Recevoir un appel ............................................................................... 44 Mode Mains libres ............................................................................... 45 Fonction secret .................................................................................... 45 Volume en réception ........................................................................... 46 Rappel du dernier numéro ................................................................... 46 Rappel des numéros récents .............................................................. 46 Ajouter au répertoire des numéros récents ......................................... 47 Supprimer les numéros récents .......................................................... 48 Fonction Rappel d’Enregistreur ........................................................... 49 Utilisation avec un appareil auditif ....................................................... 49 Localisation du combiné ...................................................................... 49 Compteur d'appels .............................................................................. 49 UTILISATION DU TÉLÉPHONE (BASE) ................................... 50 Passer un appel .................................................................................. 50 Prénumérotation .................................................................................. 50 2 SOMMAIRE Recevoir un appel ............................................................................... 50 Mode Mains libres ............................................................................... 50 Fonction secret .................................................................................... 51 Volume en réception ........................................................................... 51 Rappel du dernier numéro ................................................................... 52 Rappel des numéros récents .............................................................. 52 Envoyer un numéro récent vers le répertoire ...................................... 52 Supprimer les numéros récents .......................................................... 52 Fonction Rappel d’Enregistreur ........................................................... 52 Utilisation avec un appareil auditif ....................................................... 52 Compteur d'appels .............................................................................. 52 ACCESSOIRES EN OPTION (COMBINÉ)................................. 53 Utilisation d'un casque......................................................................... 53 IDENTIFIANT DE L'APPELANT ................................................ 54 Voir la liste des appels entrants .......................................................... 54 Appeler un numéro à partir de la liste des appels entrants ................. 54 Ajouter au répertoire un numéro de la liste des appels entrants ......... 55 Effacer un numéro de la liste des appels entrants ............................ 56 Effacer tous les numéros de la liste des appels entrants .................... 56 RÉPERTOIRE ............................................................................ 57 Créer un contact dans le répertoire ................................................... 57 Consulter le répertoire ......................................................................... 58 Appeler un contact du répertoire ......................................................... 58 Modifier un contact du répertoire ......................................................... 59 Supprimer un contact du répertoire ................................................... 60 Supprimer les contacts du répertoire .................................................. 60 Etat du répertoire................................................................................. 61 NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) ............................... 62 Créer un numéro abrégé ..................................................................... 62 Visualiser un numéro abrégé .............................................................. 62 Composer un numéro abrégé ............................................................. 62 Modifier un numéro abrégé ................................................................. 63 Supprimer un numéro abrégé ............................................................. 64 MEMOIRES PHOTOS (BASE)................................................... 65 Créer une mémoire photo ................................................................... 65 Visualiser/Composer une mémoire photo ........................................... 65 COMBINÉS & BASES SUPPLÉMENTAIRES ........................... 66 Enregistrer un nouveau combiné ........................................................ 66 Sélectionner une Base ........................................................................ 67 3 SOMMAIRE Libérer un Combiné ............................................................................. 67 Interphone ........................................................................................... 67 Transferts d'appels entre combinés .................................................... 68 Conférence à trois ............................................................................... 69 SIGNAL D'APPEL...................................................................... 70 Identifier l'Appelant en cas de signal d'appel ...................................... 70 RÉPONDEUR............................................................................. 71 Activer ou désactiver le répondeur ....................................................... 71 Utiliser la base pour activer ou désactiver le répondeur ...................... 71 L'alerte répondeur ................................................................................ 72 Annonce 1 et Annonce 2 ...................................................................... 72 Enregistrer l'annonce 1......................................................................... 73 Enregistrer l'annonce 2......................................................................... 73 Utiliser la base pour enregistrer l'annonce 1 et l'annonce 2 ................. 75 Vérifier l'annonce d’accueil ................................................................... 75 Utiliser la base pour écouter l'annonce 1 et l'annonce 2 ...................... 76 Restaurer l'annonce d'accueil par défaut ............................................. 76 Utiliser la base pour restaurer l'annonce 1 et l'annonce 2 .................... 76 Mode répondeur ................................................................................... 77 Réglages du répondeur ........................................................................ 77 Langue de la synthèse vocale .............................................................. 78 Écouter les messages à l'aide du Menu ............................................... 79 Écouter les messages à l'aide de la Base ............................................ 79 Filtrer les appels ................................................................................... 80 Supprimer tous les Messages .............................................................. 80 Utiliser la base pour supprimer tous les messages .............................. 81 Interroger le répondeur à distance ....................................................... 81 Code d'accès ........................................................................................ 81 Contrôle à distance .............................................................................. 81 Commandes à distance........................................................................ 82 Enregistrer un Mémo ............................................................................ 82 Mémoire saturée ................................................................................. 83 Réinitialiser le répondeur ...................................................................... 83 DÉPANNAGE (COMBINÉ) ........................................................ 84 DÉPANNAGE (BASE) ............................................................... 86 SÉCURITÉ ................................................................................. 87 GARANTIE ................................................................................. 88 RECYCLAGE ............................................................................. 89 4 INTRODUCTION Vous venez de faire l'acquisition d'un téléphone Geemarc AMPLIDECTTM COMBI355. Félicitations pour votre achat ! Cet appareil multifonctions intègre différentes fonctionnalités pratiques : mode mains libres, affichage de l'appelant*, répertoire téléphonique, répondeur... Votre AMPLIDECTTM COMBI355 est un téléphone amplifié, destiné plus particulièrement aux personnes rencontrant des difficultés d'audition. Pour éviter les erreurs de numérotation, il est doté d'un clavier à grandes touches, visibles et faciles à utiliser. Toujours pour faciliter la numérotation et la rendre plus visuelle, le téléphone comporte également des touches de raccourci, dans lesquelles vous pourrez insérer la photographie de vos amis, de votre famille. Le AMPLIDECTTM COMBI355, c’est également un téléphone sans fil. Cet appareil réunit tous les avantages de la technologie sans fil (compatible standard DECT, télécommunications numériques européennes sans fil) dans un combiné facile à utiliser, doté d'un clavier à grandes touches réellement pratique pour les malvoyants. Votre téléphone filaire et le téléphone sans fil sont compatibles avec les appareils auditifs. Pour utiliser au mieux les fonctionnalités de votre téléphone Geemarc, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de cette notice. Conservez-la pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement. Cette notice vous explique comment utiliser le téléphone : AMPLIDECTTM COMBI355 *Pour bénéficier des fonctionnalités d’identification de l'appelant, vous devrez avoir souscrit le service 'Présentation du Numéro' et/ou 'Présentation du Nom' auprès de votre opérateur. 5 INTRODUCTION Découverte de l'appareil En ouvrant la boîte de votre AMPLIDECTTM COMBI355 pour la première fois, vérifiez que vous y trouvez bien tous les éléments suivants : 1 appareil AMPLIDECTTM COMBI355 1 combiné base AMPLIDECTTM COMBI355 avec cordon spiralé 1 combiné sans fil AMPLIDECTTM COMBI355 1 support combinéAMPLIDECTTM COMBI355 3 piles AAA Ni-MH rechargeables 1 cordon de ligne 2 adaptateurs secteur 1 clip ceinture 1 notice d'utilisation N'hésitez-pas à consulter notre site Internet www.geemarc.com pour obtenir des informations et de l'aide sur nos produits Vous pouvez nous contacter par téléphone au 03.28.58.75.99 ou par fax au 03.28.58.75.76 6 DESCRIPTION Vue d'ensemble Combiné (avant de l'appareil) Écouteur Sonnerie lumineuse Touche défilement haut/ Liste journal des appels reçus Touches mémoires M1 à M4 Touche d'appel interne Écran Touche de function droite Touche de recomposition automatique Touche raccrocher / éteindre Touche de fonction gauche Touche de numérotation / haut-parleur Clavier alphanumérique Touche * Verrouillage du clavier Vibreur Microphone 7 Touche défilement bas /répertoire Touche # Lampe torche DESCRIPTION Combiné (arrière de l'appareil) Clip ceinture Haut-parleur Couvercle du logement des piles Contacts de recharge Combiné (côtés de l'appareil) Réglage volume Réglage tonalité Touche d'amplification (AMP) Prise casque 8 DESCRIPTION Support de recharge Contacts de recharge Voyant de recharge Combiné (Base du téléphone) Touche de fonction gauche Ecran de la base Touche de fonction droite Touche de localisation Combiné de Touche Microphone En communication / mémoire Nouvel appel la base photo Vue arrière de la base Prise d’alimentation Prise du cordon téléphonique 9 DESCRIPTION (COMBINÉ) Description des touches Numérotation / Haut-parleur Appeler / Répondre à un appel Active le haut-parleur pendant une conversation Raccrocher / Allumer-éteindre Mettre fin à un appel Une pression prolongée sur la touche permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone Pad de navigation Défilement haut / journal des appels Fait défiler vers le haut les listes et les menus. Augmente le volume de l'écouteur / du hautparleur pendant une conversation. Affiche la liste des appels entrants Défilement bas / répertoire Fait défiler vers le bas les listes et les menus. Diminue le volume de l'écouteur / du haut-parleur pendant une conversation. Affiche le répertoire Appel interne Permet d'établir une communication interphone avec un autre combiné. Transfère un appel entrant vers un autre combiné. Met en place une conférence téléphonique entre un appelant extérieur et un autre combiné. Recomposition automatique Accès au journal des numéros composés Insère une pause pendant la prénumérotation. 10 DESCRIPTION (COMBINÉ) Touche de fonction (gauche et droite) Déclenche la sélection ou l'action indiquée à l'écran du combiné. L'action varie avec le contexte. Touche étoile Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier. Met en place une conférence téléphonique. M1 à M4 Numérotation abrégée Ces quatre touches permettent de composer rapidement quatre numéros différents, d'une seule pression. Touche À partir de l'écran de veille, maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que le symbole apparaisse pour activer le vibreur et la fonction sonnerie lumineuse. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur cette touche en la maintenant enfoncée jusqu'à ce que le symbole disparaisse. Touche # Cette touche permet d’allumer la lampe torche : À partir de l'écran de veille, maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes environ jusqu'à ce que la lampe s’allume. Pour éteindre la lampe torche, maintenez de nouveau cette touche enfoncée pendant 5 secondes environ. 11 DESCRIPTION (BASE) Description des touches Haut-parleur Appeler/Répondre/Raccrocher. Active le haut-parleur pendant une conversation Recomposition automatique Accès au journal des numéros composés Insère une pause pendant la prénumérotation M1 à M8 Appel interne Effectue un appel interne vers un autre combiné. Transfère un appel entrant vers un autre combiné Met en place une conférence téléphonique entre un appelant extérieur et un autre combiné Augmentation / diminution du volume Ces touches permettent de régler le volume de la sonnerie, du haut-parleur et du combiné Mémoire photo Ces huit touches permettent de composer rapidement huit numéros différents, d'une seule pression. Touches de fonction. Exécutent la fonction indiquée par le texte affiché juste au-dessus (sur la ligne du bas de l'écran). Cette fonction varie avec le contexte Défilement haut / journal des appels Fait défiler vers le haut les listes et les menus Augmente le volume de l'écouteur/du haut-parleur pendant une conversation Accès à la liste des appels entrants Défilement bas / répertoire Fait défiler vers le bas les listes et les menus Diminue le volume de l'écouteur/du haut-parleur pendant une conversation Affiche le répertoire 12 DESCRIPTION (BASE) Activation / désactivation du répondeur Cette touche permet d'activer ou de désactiver le répondeur. L'écran du téléphone affichera : "répondeur activé (ON)" ou "répondeur désactivé (OFF)" Lecture / arrêt Appuyez sur cette touche pour commencer ou arrêter la lecture du message ou du mémo. Suivant Appuyez sur cette touche pour écouter le message suivant Précédent Appuyez sur cette touche pour écouter le message précédent Effacer Pour effacer un message, appuyez sur cette touche en cours de lecture. À partir de l'écran de veille, maintenez cette touche enfoncée pour effacer tous les messages. Annc1 / Annc2 Ces touches permettent d'écouter l'annonce 1 ou l'annonce 2. En maintenant enfoncée la touche correspondante, vous pouvez enregistrer l'annonce 1 ou l'annonce 2 Localisation / Secret Localiser un combiné enregistré Enregistrer un nouveau combiné Activer le mode secret pendant une conversation 13 DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Description des symboles à l’écran Force du signal Ce symbole reste affiché tant que le téléphone est allumé. Il indique la qualité du signal de réception. Plus il y a de barres, meilleure est la réception. Si le combiné est trop éloigné de la base, le symbole clignote. Ligne Ce symbole indique que la ligne est occupée, ou que le téléphone est décroché Mains libres Ce symbole indique que la fonction mains libres est activée Nouvel appel Ce symbole indique que vous avez manqué un ou plusieurs appels Verrouillage du clavier Ce symbole indique que le clavier est verrouillé État de la batterie Ce symbole reste affiché tant que le téléphone est allumé. Il indique le niveau de charge de la batterie. Plus il y a de barres, plus la batterie est chargée Message entrant (sur le combiné) Ce symbole indique que vous avez de nouveaux messages Message entrant (sur la base) Ce symbole indique que vous avez de nouveaux messages Alarme (sur le combiné) Ce symbole indique qu'une alarme a été programmée, pour que le téléphone sonne à l'heure précisée 14 DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Navigation à l'écran La touche (gauche) permet d'accéder au menu. La touche (sur le combiné) ou la fonction "Retour" (sur la base) permet de quitter le menu actif et de revenir à l'écran de veille. Les touches et permettent de naviguer dans les menus. : Faire défiler le menu vers le haut : Faire défiler le menu vers le bas (gauche) permet également de sélectionner une action La touche ou un choix à l'écran. La touche (droite) permet d'annuler une action ou une saisie. En appuyant sur la touche (droite) dans n'importe quel menu (sauf lorsque vous composez un numéro), le téléphone revient à l'écran précédent. (droite) dans n'importe Si vous maintenez enfoncée la touche quel menu (sauf lorsque vous composez un numéro), le téléphone revient à l'écran de veille (combiné uniquement). Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, le téléphone quitte automatiquement le menu actif pour revenir à l'écran de veille. Détail des menus (Combiné) Liste d’appels entrants Répertoire Ajouter contact Modifier Supprimer Tout supprimer Etat du répertoire Réglages de la base Supprimer un combiné Mode de numérotation Temps de coupure Modifier le code PIN Réinitialiser la base (RAZ) 15 DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Réglages du combiné Alarme Réglages audio Réglages de la sonnerie Réglages de la tonalité Langue Nom du combiné Réponse automatique CONTRASTE Date et heure Sélection de la base Réinitialisation du combiné Amplification Enregistrement Détail des menus (Base) Liste d’appels entrants Répertoire Réglages de la base Répondeur Ajouter contact Modifier Supprimer Tout supprimer Etat du répertoire Supprimer un combiné Réglages audio Réglages de la sonnerie Bips clavier Langue CONTRASTE Date et heure Mode de numérotation Temps de coupure Modifier le code PIN Réinitialisation de la base (RAZ) Annonce Message Réglages du répondeur 16 INSTALLATION (COMBINÉ) Choix de l'emplacement Placez votre téléphone à proximité d'une prise électrique, pour pouvoir brancher l'appareil sans devoir tirer sur le câble. Vous devez également pouvoir accéder facilement à la prise d'alimentation si vous souhaitez la débrancher. Pour éviter les interférences, vérifiez que votre téléphone est éloigné d'au moins 1 m des autres appareils électriques présents dans la pièce, comme par exemple un téléviseur, une radio, un écran... Ne placez pas le téléphone à proximité directe d'une source de chaleur ou des rayons du soleil. Nous vous conseillons de poser le téléphone sur une serviette de table ou une autre protection comparable, car les pieds en caoutchouc de l'appareil peuvent laisser des marques sur certaines surfaces. Portée du combiné La portée du téléphone atteint 30 à 50 m en intérieur, et jusqu'à 300 m en extérieur. La portée du téléphone diminue lorsque des obstacles séparent la base du combiné. Choisissez un emplacement à la fois pratique et élevé, qui garantira la meilleure qualité de signal possible entre la base et le combiné. Si vous emportez le combiné hors de portée de la base, le symbole clignote en haut à gauche de l'écran, et les barres indiquant la puissance du signal disparaissent. Vous devrez alors vous rapprocher de la base, car la communication risque d'être coupée, et le combiné reviendra en mode veille. Branchements Branchez le câble d'alimentation dans la prise d'alimentation de la base. Reliez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise électrique murale sous tension(*) Prise électrique murale Insérez les piles rechargeables dans le combiné. Pour le combiné, vous aurez besoin de trois piles format AAA NiMH. Ces batteries sont fournies avec l'appareil. Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche, jusqu'à ce qu'il soit complètement dégagé. Assurez-vous de respecter la polarité lorsque vous mettez les batteries dans le combiné. Remettez en place le couvercle du 17 INSTALLATION (COMBINÉ) compartiment des piles à l'arrière du combiné, en le faisant coulisser jusqu’au déclic. Vous pouvez maintenant poser le combiné sur la base, vous entendrez s'affiche alors alors un bip sonore. Le voyant de charge de batterie à l'écran du combiné. Lorsque les batteries du combiné sont complètement rechargées, le voyant de batterie est plein. Le téléphone est équipé d'un système d'arrêt automatique de charge, pour éviter toute surcharge des batteries. Avant la première utilisation du combiné, chargez les batteries pendant au moins 15 heures, en posant simplement le combiné sur son support. 1 2 4 5 6 7 8 9 3 0 (*) Classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950 (**) Classée TRT-3 selon la norme EN60950 Utilisation de la batterie Le symbole reste affiché en permanence dans le coin supérieur droit de l'écran. Ce symbole indique le niveau de charge de la batterie. Le nombre de barres visibles correspond à l'autonomie du combiné. Plus il y a de barres, plus l'autonomie est importante. Lorsque la batterie est trop faible pour assurer le fonctionnement du téléphone, le combiné s'éteint automatiquement. Il vous suffit de poser le combiné sur son support pour recharger la batterie. En conditions idéales et à pleine charge, la batterie du combiné offre une autonomie moyenne de 6 heures en conversation et de 150 heures en veille. Clip ceinture pour combiné Le clip ceinture vous permet de garder le combiné sur vous en le fixant à votre ceinture ou à une poche poitrine. Pour déposer le clip, faites levier en insérant un tournevis sous l'un des bras du clip pour le dégager. Soulevez pour séparer le clip. 18 INSTALLATION (BASE) Branchements Raccordez le combiné à une extrémité du cordon spiralé. Branchez l'autre extrémité du cordon spiralé à la prise combiné située du côté gauche du AMPLIDECTTM COMBI355. Posez le combiné sur la base. Branchez le cordon de ligne à la prise située à l'arrière du téléphone, et connectez l'autre extrémité du cordon à une prise téléphonique murale**. Branchez l'adaptateur secteur à la prise située à l'arrière du téléphone, et connectez l'autre extrémité à une prise de courant (*). Nous vous conseillons de choisir une prise de courant située à proximité de votre téléphone, pour pouvoir débrancher rapidement l'adaptateur secteur en cas de problème. (*) Classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950 (**) Classée TRT-3 selon la norme EN60950 Fixation Murale Faites coulisser l'ergot de maintien du combiné pour le sortir de son logement et retournez-le (rotation à 180°). Remettez-le en place, de manière à faire dépasser l'ergot vers le haut (voir figure 1). Le combiné restera ainsi bien en place une fois l'appareil fixé au mur. Percez deux trous au mur, espacés de 80 mm sur une ligne verticale. Fixez-y deux chevilles et deux vis (non fournies). Laissez dépasser la tête des vis de 5 mm environ. Engagez les trous situés à l'arrière du téléphone sur les têtes de vis et appuyez l'appareil vers le bas, pour le positionner fermement (voir figure 2). Figure 1 Figure 2 19 RÉGLAGES DU COMBINÉ Allumer / Eteindre le téléphone Le combiné est mis automatiquement sous tension lorsqu'il est posé sur son support. Vous pouvez également allumer le combiné en maintenant enfoncée pendant 5 secondes environ. Le téléphone la touche passe alors en mode association, pendant lequel le combiné recherche une base enregistrée. Lorsque la recherche aboutit, l'écran affiche l'heure (soit celle que vous aurez défini vous-même - voir Réglages du combiné ; Réglage de la Date et de l'Heure - soit par réglage automatique dès que vous recevrez un appel, si vous êtes abonné à un service de présentation du numéro) ainsi que le numéro du combiné. Le combiné est maintenant en mode veille, prêt à être utilisé. Pour éteindre le combiné, il suffit de maintenir à nouveau la touche enfoncée pendant 5 secondes environ. L'écran LCD s'éteint. Réglage de l'Alarme Vous pouvez programmer la sonnerie d’une alarme à partir du combiné. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix (gauche) pour sélectionner 'ALARME' et pour faire défiler le menu jusqu'à Appuyez sur 'ACTIVER'(ON) ou 'DÉSACTIVER'(OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Si vous avez choisi 'Activer', vous serez invité à saisir l'heure de l'alarme au format HH:MM (format 24 heures). Utilisez le clavier pour entrer l'heure souhaitée. Appuyez sur la touche (gauche) pour passer à l'écran suivant 20 RÉGLAGES DU COMBINÉ et pour faire défiler le menu jusqu'à Appuyez sur 'RAPPEL activé' ou 'RAPPEL DÉSACTIVÉ' (gauche) pour enregistrer le réglage, puis sur Appuyez sur pour revenir à l'écran de veille, ou attendez 30 secondes Remarque : Quand l'alarme sonne, appuyez sur une touche pour la couper. Si vous choisissez 'RAPPEL activé', l'alarme sonnera toutes les 10 minutes, jusqu'à ce que vous désactiviez la fonction ou que vous coupiez l'alarme. Réglages audio Il est possible de régler le volume du haut-parleur ou de l'écouteur. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à 'RÉGLAGES COMBINÉ' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à 'RÉGLAGES AUDIO' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à et 'VOL HAUT-PARLEUR' ou 'VOL ÉCOUTEUR'. Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir le volume souhaité. 5 niveaux de volume différents sont proposés Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage 21 RÉGLAGES DU COMBINÉ Réglage de la sonnerie Mélodies Vous disposez d'un choix de 10 mélodies différentes pour la sonnerie du combiné signalant un appel entrant. Vous pouvez choisir une mélodie différente pour un appel interne (provenant d'un autre combiné enregistré sur la même base) ou un appel externe. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu et Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES COMBINÉ' Appuyez sur la touché et Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES MELODIE' Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'APPEL INT / APPEL EXT' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'MÉLODIE' (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à la Appuyez sur mélodie souhaitée. À mesure que vous parcourez les mélodies, le téléphone joue la mélodie/la tonalité en surbrillance Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage Volume Sonnerie Cinq niveaux de volume différents sont proposés pour la sonnerie du combiné. Vous pouvez également choisir de couper la sonnerie. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES COMBINÉ' Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES MELODIE' 22 RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'APPEL INT / APPEL EXT' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'VOLUME' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour choisir le volume de sonnerie souhaité. À mesure que vous parcourez les options, le téléphone joue la mélodie / la tonalité au volume en surbrillance Appuyez sur et Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Réglage des bips claviers Un bip retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche du combiné. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. Remarque : Le téléphone continuera d'émettre un bip sonore lorsque vous ferez une erreur de saisie. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES COMBINÉ' Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES DE LA TONALITÉ' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez encore sur (gauche) pour sélectionner 'Bips clavier' et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur 'Activé' (ON) ou 'Désactivé' (OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes 23 RÉGLAGES DU COMBINÉ Alerte de portée Vous entendrez un bip chaque fois que le combiné se trouve hors de portée de la base. Vous pouvez choisir de désactiver cette fonctionnalité. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES COMBINÉ' Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES DE LA TONALITÉ' Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'NIV. ALARME' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘ACTIVÉ' (ON)' ou 'Désactivé' (OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes Réglages de la langue Les menus du combiné sont disponibles en huit langues différentes (Anglais, Français, Allemand, Espagnole, Italien, Néerlandais, Russe, Polonais). Voici comment sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘LANGUE’ (gauche) pour valider votre choix 24 RÉGLAGES DU COMBINÉ et pour faire défiler le menu jusqu'à Appuyez sur la langue de votre choix. Chaque langue apparaît traduite dans la langue de destination Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes Nom du combiné Le combiné a un nom : "Combiné X" (X étant 1, 2, 3, 4 ou 5). Ce numéro indique que le combiné est le énième combiné associé à la base. Par exemple, "Combiné 1" est le 1er combiné associé à la base. Le nom du combiné s'affiche sur l'écran de veille. Il est possible de modifier ce nom. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘Nom du combiné’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Entrez maintenant le nouveau nom du combiné (jusqu'à 12 caractères) à l'aide du clavier numérique (voir section Répertoire, Nouveau contact) Appuyez sur la touche (droite) pour effacer le caractère précédent le curseur en cas d'erreur de saisie. Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes 25 RÉGLAGES DU COMBINÉ Réponse automatique La fonction Réponse automatique vous permet de répondre à un appel en prenant simplement en main le combiné posé sur la base, sans avoir à appuyer sur la touche verte. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉPONSE AUTOMATIQUE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘ACTIVÉ (ON)'ou 'Désactivé (OFF)’. Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes Réglage du contraste Il est possible d'augmenter ou de diminuer le contraste entre le fond de l'écran et les textes qui s'affichent. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘CONTRASTE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix (gauche) pour confirmer la sélection et pour choisir l'un des 16 niveaux de contraste disponibles Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes 26 RÉGLAGES DU COMBINÉ Date & Heure Format de la date et de l'heure Vous pouvez modifier le format de la date affichée à l'écran du téléphone. 2 formats sont proposés : jj/mm ou mm/jj. 2 formats sont également proposés pour l'heure : 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘DATE ET HEURE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez encore sur (gauche) pour sélectionner 'FORMAT DATE' ou 'FORMAT HEURE' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour choisir Appuyez sur JJ-MM ou MM-JJ ; 12 heures ou 24 heures Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes Réglage de la date et de l'heure Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘DATE ET HEURE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix 27 RÉGLAGES DU COMBINÉ et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘RÉGLER LA DATE’ ou ‘RÉGLER L'HEURE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Utilisez maintenant le clavier numérique pour saisir la date / l'heure Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes Remarque: Si vous êtes abonné à un service d'identifiant de l'appelant, l'heure sera réglée automatiquement lorsque vous recevrez un appel. Choix de la base Vous pouvez sélectionner une base parmi celles auxquelles le combiné est associé. Vous ne pourrez pas choisir une base qui n'a pas été associée au combiné. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘SÉLECTION DE LA BASE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour parcourir la liste des bases Appuyez sur enregistrées et sélectionner celle de votre choix Appuyez sur la touche (gauche) pour confirmer la sélection 'BASE X SELECTIONNÉE' s'affichera alors à l'écran (X étant le numéro de la base enregistrée). Vous entendrez un bip sonore de confirmation 28 RÉGLAGES DU COMBINÉ Réinitialisation du combiné Vous pouvez restaurer les réglages par défaut du combiné. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RAZ DU COMBINÉ' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000). Appuyez sur la touche (gauche) pour réinitialiser Si le code PIN que vous avez saisi est validé, les réglages par défaut effectués en usine seront restaurés pour tous les paramètres du combiné. Le téléphone reviendra ensuite automatiquement à l'écran de veille Réglage de l'amplification La plage de réglage du volume se situe normalement entre 0 et 15 dB. En activant l'amplification, vous pourrez régler le volume sur la plage 15 à 30 dB. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES COMBINÉ’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘AMPLIFIE’ (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Activé'(ON) ou 'Désactivé'(OFF) pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes 29 RÉGLAGES DU COMBINÉ Verrouillage du clavier Lorsque la fonctionnalité est activée, toutes les touches sont verrouillées, à l'exception de la touche . Appuyez sur pour répondre à un appel entrant, qu’il s'agisse d'un appel extérieur ou d'un appel par interphone. Quand la conversation est terminée, raccrochez, le téléphone reviendra automatiquement en mode verrouillé. Le verrouillage du clavier permet d'éviter d'appuyer sur une touche par erreur. jusqu'à ce que le Activer le verrouillage : Appuyez sur la touche symbole et le message 'COMBINÉ BLOQUÉ' apparaissent à l'écran. Désactiver le verrouillage : Appuyez sur la touche le symbole disparaisse de l'écran. 30 jusqu'à ce que RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ Supprimer un Combiné Vous pouvez annuler l'association entre un combiné et une base. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES DE LA BASE' Appuyez sur Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez encore sur (gauche) pour sélectionner ‘SUPPRIMER UN COMBINÉ’ Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000) : ’PIN ?’ Utilisez le clavier pour entrer le code PIN Appuyez sur (gauche) pour confirmer la sélection (OK) et pour parcourir la liste des combinés Appuyez sur enregistrés et sélectionner celui de votre choix Appuyez sur (gauche) pour confirmer (si vous sélectionnez le combiné que vous êtes en train d'utiliser, ou un combiné inexistant, vous entendrez une alerte sonore) L'association entre la base et le combiné sélectionné sera annulée Choix du mode de Numérotation La numérotation téléphonique fonctionne aujourd'hui par fréquences vocales. Si votre téléphone n'effectue pas la numérotation, c'est probablement parce qu'il est relié à un standard PBX ancienne génération. Dans ce cas, il vous faut régler le mode de numérotation sur Impulsions. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 31 RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘MODE DE NUMÉROTATION’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘FRÉQUENCES VOCALES' ou ‘DÉCIMAL’ Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) Vous pouvez régler la durée du temps de coupure selon le pays dans lequel vous vous trouvez. Deux options sont proposées. L’appareil doit être réglé sur R = 300 ms pour la France, et sur R = 100 ms pour les autres pays européens. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘TEMPS FLASH’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘FLASH-1’(100ms) ou ‘FLASH-2’(300ms) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. pour revenir à l'écran de Appuyez maintenant sur la touche veille, ou attendez 30 secondes 32 RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ Modifier le code PIN Par défaut, le code PIN enregistré est le 0000. Nous vous recommandons de modifier ce code, pour votre sécurité. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘MODIFIER LE CODE PIN’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000) : ‘PIN ?’ Utilisez le clavier pour entrer le code PIN actuel. Appuyez sur la touche de fonction 'Suivant' pour passer à l'écran suivant. Si le code PIN saisi est validé, le téléphone vous invitera à entrer le nouveau code PIN de votre choix : ‘NOUVEAU CODE PIN’ Utilisez le clavier numérique pour entrer un nouveau code, puis appuyez sur la touche (gauche) pour passer à l'écran suivant Le téléphone vous demandera alors de confirmer le nouveau code, 'CONFIRMÉ'. Entrez une nouvelle fois le nouveau code PIN. Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Appuyez maintenant sur la touche pour revenir à l'écran de veille, ou attendez 30 secondes 33 RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ Réinitialiser la Base Vous pouvez restaurer les réglages par défaut de la base. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉINITIALISER LA BASE’ (RAZ) Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000). Appuyez sur la touche (gauche) pour réinitialiser Si le code PIN est validé, tous les paramètres d'origine de la base seront restaurés. Le téléphone reviendra ensuite automatiquement à l'écran de veille 34 RÉGLAGES DE LA BASE Supprimer un Combiné Vous pouvez annuler l'association entre un combiné et une base. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur la touche (gauche) une nouvelle fois pour sélectionner ‘SUPPRIMER UN COMBINÉ’ Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000) : ‘PIN ?’ Utilisez le clavier pour entrer le code PIN Appuyez sur (gauche) pour confirmer la sélection (OK) Appuyez sur et pour parcourir la liste des combinés enregistrés et sélectionner celui de votre choix Appuyez sur (gauche) pour confirmer (si vous sélectionnez le combiné que vous êtes en train d'utiliser, ou un combiné inexistant, vous entendrez une alerte sonore) L'association entre la base et le combiné sélectionné sera annulée Réglages audio Il est possible de régler le volume du haut-parleur ou de l'écouteur. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES AUDIO' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix 35 RÉGLAGES DE LA BASE et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘VOL HAUT-PARLEUR’ ou 'VOL ÉCOUTEUR’. et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir le Appuyez sur volume souhaité. 5 niveaux de volume différents sont proposés Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage Réglage de la sonnerie Mélodies Vous disposez d'un choix de 5 mélodies différentes pour vous signaler l'arrivée d'un appel entrant. Vous pouvez choisir une mélodie différente pour un appel intérieur (provenant d'un autre combiné enregistré sur la même base) ou un appel extérieur (provenant du réseau téléphonique). Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA SONNERIE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘APPEL INT / APPEL EXT' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix (gauche) pour sélectionner 'MÉLODIE' Appuyez sur et pour choisir une mélodie. À mesure que Appuyez sur vous parcourez les mélodies, le téléphone joue la mélodie / la tonalité en surbrillance Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage 36 RÉGLAGES DE LA BASE Volume Sonnerie Cinq niveaux de volume différents sont proposés pour la sonnerie de la base. Vous pouvez également choisir de couper la sonnerie (position OFF). Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA SONNERIE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘APPEL INT / APPEL EXT' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘VOLUME' et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir le Appuyez sur volume de sonnerie souhaité. À mesure que vous parcourez les options, le téléphone joue la mélodie/la tonalité au volume en surbrillance Appuyez sur et Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. 37 RÉGLAGES DE LA BASE Réglage des bips claviers Un bip retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche de la base. Vous pouvez choisir de désactiver cette fonctionnalité. Remarque: Le téléphone continuera d'émettre un bip sonore lorsque vous ferez une erreur de saisie. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘BIPS CLAVIER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Activé' (ON) ou 'Désactivé' (OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Réglages de la langue Les menus de la base sont disponibles en trois langues différentes (Anglais, Français, Allemand). Voici comment sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘LANGUE’ (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à Appuyez sur la langue de votre choix. Chaque langue apparaît traduite dans la langue de destination Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. 38 RÉGLAGES DE LA BASE Réglage du contraste Il est possible d'augmenter ou de diminuer le contraste entre le fond de l'écran et les textes qui s'affichent. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur la touche Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘CONTRASTE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour choisir l'un des 16 niveaux de contraste disponibles Appuyez sur Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Date & Heure Format de la date et de l'heure Il est possible de modifier le format de la date affichée à l'écran de la base. 2 formats sont proposés : jj/mm ou mm/jj. 2 formats sont également proposés pour l'heure: 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘DATE ET HEURE’ Appuyez sur la touche Appuyez encore sur (gauche) pour valider votre choix (gauche) pour sélectionner 39 RÉGLAGES DE LA BASE ‘FORMAT DATE' ou 'FORMAT HEURE' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour choisir Appuyez sur JJ-MM ou MM-JJ ; 12 heures ou 24 heures Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Réglage de la date et de l'heure Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘DATE ET HEURE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘RÉGLER LA DATE’ ou ‘RÉGLER L'HEURE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Utilisez maintenant le clavier numérique pour saisir la date / l'heure Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Remarque: Si vous êtes abonné à un service d'identifiant de l'appelant, l'heure sera réglée automatiquement lorsque vous recevrez un appel. 40 RÉGLAGES DE LA BASE Choix du mode de Numérotation La numérotation téléphonique fonctionne aujourd'hui par fréquences vocales. Si votre téléphone n'effectue pas la numérotation, c'est probablement parce qu'il est relié à un standard PABX d'ancienne génération. Dans ce cas, il vous faut régler le mode de numérotation sur Impulsions. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘MODE DE NUMÉROTATION’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘FRÉQUENCES VOCALES' ou ‘DECIMAL’ (gauche) pour enregistrer le réglage Appuyez sur la touche Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) Vous pouvez régler la durée du temps de coupure selon le pays dans lequel vous vous trouvez. Deux options sont proposées. L’appareil doit être réglé sur R = 300 ms pour la France, et sur R = 100 ms pour les autres pays européens. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur et (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘TEMPS FLASH’ 41 RÉGLAGES DE LA BASE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur ‘FLASH-1’(100ms) ou ‘FLASH-2’(300ms) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage Modifier le code PIN Par défaut, le code PIN enregistré est le 0000. Nous vous recommandons de modifier ce code, pour votre sécurité. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘MODIFIER LE CODE PIN’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000). ‘PIN ?’. Utilisez le clavier pour entrer le code PIN. Appuyez sur la touche de fonction 'Suivant' pour passer à l'écran suivant. Si le code PIN saisi est validé, le téléphone vous invitera à entrer un nouveau code PIN : ‘NOUVEAU CODE PIN’ Utilisez le clavier numérique pour entrer un nouveau code, puis appuyez sur la touche (gauche) pour passer à l'écran suivant Le téléphone vous demandera alors de confirmer le nouveau code, 'CONFIRMÉ’. Entrez une nouvelle fois le nouveau code PIN. Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. 42 RÉGLAGES DE LA BASE Réinitialiser la Base Vous pouvez restaurer les réglages par défaut de la base. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche Appuyez sur (gauche) pour valider votre choix et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉINITIALISER LA BASE’ (RAZ) Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000). (gauche) pour réinitialiser Appuyez sur la touche Si le code PIN est validé, tous les paramètres d'origine de la base seront restaurés. Le téléphone reviendra ensuite automatiquement à l'écran de veille 43 UTILISATION DU COMBINÉ Passer un appel par le combiné Appuyez sur Décrochez le combiné. . Le symbole s'affiche alors à l'écran. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à la communication, appuyez de nouveau sur la ou reposez le combiné sur la base touche Prénumérotation Prenez le combiné. Composez le numéro souhaité (jusqu'à 32 chiffres) Appuyez sur la touche Le numéro est composé automatiquement Pour mettre fin à la communication, appuyez de nouveau sur la ou reposez le combiné sur la base touche Remarque: Si vous avez fait une erreur de saisie en composant le numéro au clavier : (droite) pour ‘EFFACER' le dernier chiffre, Appuyez sur la touche puis saisissez le bon numéro (droite) pendant plus d'une seconde pour Appuyez sur la touche ‘EFFACER’ tous les caractères saisis et revenir à l'écran de veille. Recevoir un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne. Si l'appelant est identifié (vous devez être abonné à la présentation du nom ou du numéro), le téléphone affichera le numéro du correspondant. Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le téléphone affiche le nom du contact pour répondre Appuyez sur la touche Ou décrochez simplement le combiné si la fonction Réponse automatique est activée, Pour mettre fin à la communication, appuyez de nouveau sur la ou reposez le combiné sur la base touche Lorsque vous raccrochez, le téléphone affiche la durée de l'appel. 44 UTILISATION DU COMBINÉ Remarque: Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pendant que le téléphone sonne. Pour cela, utilisez simplement la touche et pour régler le volume au niveau souhaité. Mode Mains libres Vous pouvez activer le haut-parleur intégré au combiné, avant un appel ou en cours de conversation. En mode mains libres, il n'est pas nécessaire de garder le combiné en main. Vous entendrez votre correspondant dans le haut-parleur, et le microphone lui transmettra votre voix. pour activer la Avant de passer un appel, appuyez deux fois sur apparaîtra alors à l'écran. fonction mains libres. Le symbole Appuyez sur pendant un appel pour activer la fonction mains libres. Le symbole apparaîtra alors à l'écran. Appuyez une fois encore sur pendant un appel pour désactiver la disparaîtra de l'écran. fonction mains libres. Le symbole Remarque: Pour régler le volume du haut-parleur, utilisez le menu Réglages audio dans les Réglages du Combiné. Touche Secret Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à une personne qui se trouve à vos côtés, sans que votre correspondant vous entende. En mode secret, vous pourrez toujours entendre votre correspondant, mais lui ne vous entendra plus. (droite) pour En cours de conversation, appuyez sur la touche activer le mode 'SECRET' L'écran affiche alors 'Mode Secret' pour vous informer que votre microphone est coupé, et que votre correspondant ne vous entend plus parler (droite) pour reprendre votre Appuyez encore une fois sur conversation. 'Mode Secret' disparaît alors de l'écran 45 UTILISATION DU COMBINÉ Volume en réception En cours de conversation, vous pouvez utiliser la touche et pour régler le volume de l'écouteur. Cinq niveaux de réglage sont disponibles (de 1 à 5).Le niveau de volume sélectionné est affiché à l'écran. Le volume en réception est réglable sur une plage de 0 dB à 15 dB. Si vous avez activé (ON) la fonction d'amplification dans les réglages du combiné, vous pourrez passer sur une plage de réglage supérieure pour le réglage du volume (de 15 dB à 30 dB) en appuyant simplement sur la touche d'amplification qui se trouve du côté droit combiné. Le combiné comporte également sur le côté droit une touche de réglage de la tonalité. Rappel du dernier numéro Pour rappeler le dernier numéro composé : Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille Appuyez sur la touche pour recomposer le numéro Rappel des numéros récents Vous pouvez rappeler le numéro de votre choix parmi les 10 derniers numéros composés : Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille Appuyez sur et pour parcourir la liste des numéros composés jusqu'à atteindre le numéro que vous souhaitez appeler Appuyez sur la touche Remarque: pour recomposer le numéro Si le journal ne comporte aucun numéro, le message "Vide" s’affiche à l'écran. Si la mémoire est saturée, c'est-à-dire si la liste comporte 10 numéros, le plus ancien numéro composé sera automatiquement effacé à chaque fois que vous composerez un nouveau numéro, et la mémoire de rappel sera mise à jour. 46 UTILISATION DU COMBINÉ Ajouter au répertoire des numéros récents Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille Appuyez sur et pour parcourir les numéros composés jusqu'à atteindre le numéro que vous souhaitez ajouter au répertoire Appuyez sur la touche (gauche) pour confirmer la sélection (gauche) pour sélectionner Appuyez encore sur 'Ajouter au répertoire' L'écran affiche alors ‘Nom?’Utilisez le clavier pour entrer le nom à associer à ce numéro (voir tableau des caractères ci-dessous) Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'Suivant' L'écran affiche le numéro choisi dans la liste des numéros récents Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'Suivant' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir la tonalité de sonnerie souhaitée. À mesure que vous parcourez le menu, le téléphone joue la mélodie/la tonalité en surbrillance. Pour définir un numéro VIP, sélectionnez de préférence une sonnerie spécifique pour ce contact. Choisissez une sonnerie différente de la sonnerie correspondant aux appels normaux. Vous pouvez définir jusqu'à 9 sonneries VIP associées à 9 numéros différents Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. 47 UTILISATION DU COMBINÉ Supprimer les numéros récents Pour supprimer un numéro de la liste des derniers numéros composés : Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille et pour parcourir la liste Appuyez sur des numéros composés jusqu'à atteindre le numéro que vous souhaitez supprimer (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur la touche Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘SUPPRIMER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Vous serez alors invité à ‘CONFIRMER ?’Appuyez sur la touche (gauche) une nouvelle fois pour 'SUPPRIMER' Pour effacer tous les numéros de la liste des derniers numéros composés : Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur et à partir de l'écran de veille (gauche) pour valider votre choix pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘TOUT SUPPRIMER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Vous serez alors invité à ‘CONFIRMER ?’. Appuyez sur la touche (gauche) une nouvelle fois pour 'TOUT SUPPRIMER' 48 UTILISATION DU COMBINÉ Fonction Rappel d’Enregistreur La touche (gauche) vous permet d'accéder aux services confort de votre opérateur téléphonique, comme le Signal d'appel ou le transfert de vos appels vers un autre appareil à l'intérieur d'un standard privé. L'écran affichera le symbole ‘R’quand votre combiné est en ligne. Utilisation avec un appareil auditif Ce téléphone est compatible avec l'utilisation d'un appareil auditif. Mettez votre appareil en position "T" lorsque vous souhaitez téléphoner. Localisation du combiné Pour localiser un combiné, suivez simplement la procédure suivante : qui se trouve en bas à droite de la base Appuyez sur la touche Tous les combinés associés à la base seront localisés, et sonneront pendant 60 secondes environ Pour stopper la procédure de localisation, appuyez sur n'importe quelle touche du combiné que vous vouliez localiser, ou appuyez une en bas à droite de la base nouvelle fois sur la touche Compteur d'appels Votre combiné décompte automatiquement la durée de chaque appel extérieur. Le temps écoulé s'affiche pendant la conversation. La durée totale de l'appel reste affichée pendant quelques secondes après la fin de la communication. 49 UTILISATION DE LA BASE Passer un appel Décrochez le combiné de la base. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à la communication, il suffit de raccrocher le combiné Prénumérotation Vous pouvez composer le numéro de téléphone de votre correspondant à partir de l'écran de veille, ce qui vous permet éventuellement de le corriger avant la numérotation en cas d'erreur. Voici comment faire : Composez un numéro de téléphone (jusqu'à 32 chiffres). Vérifiez-le. Si vous avez fait une erreur en composant le numéro, appuyez sur la touche de fonction 'Effacer' pour le modifier. Une fois que le numéro qui s'affiche à l'écran est correct, vous pouvez (haut-parleur). décrocher le combiné ou bien appuyer sur la touché Recevoir un appel Lorsqu'un correspondant vous appelle, le téléphone sonne et les voyants d'appel lumineux s'allument. Décrochez le combiné, et parlez Pour mettre fin à la communication, il suffit de raccrocher le combiné Mode Mains libres Recevoir un appel en mode Mains-libres Appuyez sur la touche pour parler en conservant les mains libres Pour mettre fin à la communication, appuyez de nouveau sur Passer un appel en mode Mains-libres Appuyez sur la touche (haut-parleur) pour obtenir la tonalité, puis composez le numéro de votre correspondant. Le symbole s'affiche à l'écran. Pour mettre fin à la communication, il suffit d'appuyer sur la touche une nouvelle fois. Le symbole disparaît. 50 UTILISATION DE LA BASE Pour activer le mode mains-libres pendant une conversation, appuyez et reposez le combiné sur la base de l'appareil. sur la touche Pour désactiver le mode mains-libres pendant une conversation, décrochez le combiné. Remarque: En mode mains-libres, vous ne pouvez pas parler en même temps que votre correspondant. Le passage du haut-parleur au microphone se fait automatiquement. Pour que le mode mains-libres fonctionne bien, le niveau sonore de l'appel entrant doit être suffisamment élevé, et votre téléphone ne doit pas être placé trop près d’une source sonore importante (de la musique par exemple). Réglage du volume du haut-parleur En mode mains libres, vous pouvez régler le volume du haut-parleur en utilisant les touches de contrôle du volume + ou - qui se trouvent en bas à gauche de la base. Touche Secret Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à une personne qui se trouve à vos côtés, sans que votre correspondant vous entende. En mode secret, vous pourrez toujours entendre votre correspondant, mais lui ne vous entendra plus. En cours de conversation, appuyez sur la touche L'écran affiche alors 'Mode Secret' pour vous informer que votre microphone est coupé, et que votre correspondant ne vous entend plus parler Appuyez sur la touche une nouvelle fois pour reprendre votre conversation. ‘Mode Secret' disparaît alors de l'écran Volume en réception En cours de conversation, vous pouvez utiliser la touche et pour régler le volume de l'écouteur. Cinq niveaux de réglage sont disponibles (de 1 à 5). Le niveau de volume sélectionné est affiché à l'écran. Le volume en réception est réglable sur une plage de 0 dB à 15 dB. 51 UTILISATION DE LA BASE Rappel du dernier numéro Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche mode mains-libres Appuyez sur pour activer le pour rappeler le dernier numéro composé. Appuyez sur la touche de fonction ‘OK’ pour composer le numéro. Rappel des numéros récents Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille et pour parcourir les numéros composés Appuyez sur jusqu'à atteindre le numéro que vous souhaitez appeler Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche mode mains-libres pour activer le Envoyer un numéro récent vers le répertoire La procédure est la même que pour le combiné Supprimer les numéros récents Pour supprimer un numéro de la liste des derniers numéros composés : La procédure est la même que pour le combiné Pour effacer tous les numéros de la liste des derniers numéros composés : La procédure est la même que pour le combiné Fonction Rappel d’Enregistreur La touche (gauche) vous permet d'accéder aux services confort de votre opérateur téléphonique, comme le Signal d'appel ou le transfert de vos appels vers un autre appareil à l'intérieur d'un standard privé. L'écran affichera le symbole ‘R’. Utilisation avec un appareil auditif Ce téléphone est compatible avec l'utilisation d'un appareil auditif. Mettez votre appareil en position "T" lorsque vous souhaitez téléphoner. Compteur d'appels La durée de chaque appel extérieur est automatiquement décomptée. Le temps écoulé s'affiche pendant la conversation. La durée totale de l'appel reste affichée pendant quelques secondes après la fin de la communication. 52 ACCESSOIRES EN OPTION Utilisation d'un casque Votre combiné est équipé d'une prise casque. La prise Casque vous permet d'écouter et de parler les mains libres en utilisant un micro-casque. Branchez votre micro-casque à la prise 2,5 mm prévue sur le côté gauche du combiné. Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité 53 IDENTIFIANT DE L'APPELANT Pour utiliser les fonctionnalités décrites dans cette section, vous devez être abonné à un service de présentation du numéro auprès de votre opérateur. L'identification de l'appelant vous permet de voir qui vous appelle sur l'écran du téléphone (si le numéro n'est pas masqué, indisponible et s'il ne s'agit pas d'un appel international). Si l’appelant a masqué son numéro, l'écran affiche 'Privé'. Si une personne vous appelle depuis une zone sur laquelle l'opérateur téléphonique ne propose aucun service d'identification de l'appelant ou ne gère pas encore l'envoi d'informations sur les numéros d'appel vers votre zone, l’écran affichera Indisponible - Hors Zone. Les informations sur votre correspondant seront enregistrées dans la liste des appels, que vous ayez pris l'appel ou non. Ce journal permet de conserver les 40 derniers appels entrants. Chaque élément du journal est marqué d'une flèche ↑ si l'appel a été consulté et d'une flèche s'il n'a pas été consulté. s'affiche à l'écran si vous avez manqué un ou plusieurs Le symbole appels. Si la liste des appels est saturée, le symbole clignote. Voir la liste des appels entrants Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu (gauche) pour sélectionner Appuyez sur la touche ‘LISTE D’APPELS’ L'écran affiche alors la liste des numéros de la liste d’appels Appuyez sur et pour parcourir la liste Vous pouvez également accéder au journal en appuyant sur la touche à partir de l'écran de veille. Remarque : Si le journal ne comporte aucun numéro, l’écran affiche le texte "Vide" Appeler un numéro à partir de la liste des appels entrants Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille L'écran affiche alors la liste des numéros de la liste d’appels Appuyez sur et pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le numéro souhaité COMBINÉ: Appuyez sur la touche Le numéro est composé automatiquement BASE: Décrochez le combiné, ou appuyez sur la touche 54 IDENTIFIANT DE L'APPELANT Ajouter au répertoire un numéro de la liste des appels entrants Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner ‘Liste d’appels L'écran affiche alors la liste des numéros de la liste d’appels Appuyez sur et pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le contact que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner ‘Plus’ (gauche) pour sélectionner 'AJOUTER AU RÉPERTOIRE' Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du nom. Vous pouvez maintenant modifier le nom (droite) pour supprimer le caractère en utilisant la touche précédant le curseur, puis entrer le caractère de votre choix (Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'SUIVANT') Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du numéro. Vous pouvez maintenant modifier le nom en utilisant la touche (droite) pour supprimer le caractère précédant le curseur, puis entrer le caractère de votre choix Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'SUIVANT' et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir Appuyez sur la tonalité de sonnerie souhaitée. À mesure que vous parcourez le menu, le téléphone joue la mélodie/la tonalité en surbrillance. Si vous voulez définir un numéro VIP, nous vous conseillons de sélectionner une sonnerie spécifique pour ce contact. Choisissez une sonnerie différente de la sonnerie des appels normaux. Vous pouvez définir jusqu'à 9 sonneries VIP associées à 9 numéros différents Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. 55 IDENTIFIANT DE L'APPELANT Effacer un numéro de la liste d’appels Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur (gauche) pour sélectionner ‘Liste Appels’puis une seconde fois pour accéder aux options ‘Plus’ et jusqu'à l'option‘SUPPRIMER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur Appuyez sur et pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le contact que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche (gauche) pour 'SUPPRIMER' Vous serez alors invité à ‘CONFIRMER?’ Appuyez encore sur (gauche) pour'SUPPRIMER' Effacer tous les numéros de la liste d’appels Appuyez sur la touche de fonction'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner ‘Liste Appels’puis une seconde fois pour accéder aux options ‘Plus’ Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘TOUT SUPPRIMER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Vous serez alors invité à ‘CONFIRMER?’ Appuyez encore sur (gauche) pour 'SUPPRIMER TOUT' 56 RÉPERTOIRE Le répertoire vous permet d'enregistrer des numéros de téléphone. En sauvegardant les numéros que vous utilisez souvent, vous pourrez passer un appel facilement, sans avoir à mémoriser le numéro ni à le composer. Le répertoire peut contenir jusqu'à 50 numéros. Chaque numéro de téléphone peut contenir jusqu'à 20 chiffres, et être associé à un nom comportant jusqu’à 12 caractères. Ajouter un contact au répertoire Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner 'RÉPERTOIRE' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez encore sur (gauche) pour sélectionner ‘AJOUT FICHE' L'écran affiche maintenant 'NOM?' Utilisez le clavier pour entrer le nom que vous souhaitez associer à ce numéro (voir Tableau des caractères ci-dessous). (Jusqu'à 12 caractères) Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'Suivant' L'écran affiche maintenant NUMÉRO? Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer (20 chiffres maximum) Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir la tonalité de sonnerie souhaitée. À mesure que vous parcourez le menu, le téléphone joue la mélodie/la tonalité en surbrillance. Si vous voulez définir un numéro VIP, nous vous conseillons de sélectionner une sonnerie spécifique pour ce contact. Choisissez une sonnerie différente de la sonnerie des appels normaux. Vous pouvez définir jusqu'à 9 sonneries VIP associées à 9 numéros différents Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Remarque: Vous pouvez corriger la saisie : appuyez sur la touche (droite) ‘EFFACER’pour supprimer le caractère précédant le curseur, puis saisissez le caractère de votre choix. Insérer une Pause L'insertion d'une pause aménage un temps d'attente de 3 secondes. Cette pause est nécessaire pour entrer en communication avec certains 57 RÉPERTOIRE systèmes téléphoniques. Pour insérer une pause de numérotation entre des numéros lorsque vous enregistrez un numéro dans le répertoire, appuyez sur la touche jusqu'à ce que la lettre P apparaisse à l'écran. Tableau des caractères Touche 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caractères, par ordre d'affichage (esp) 0 ? & / . 1 @ _ + " A B C a b c D E F d e f G H I g h i J K L j k l M N O m n o P Q R S p q T U V t u v W X Y Z w x , ( 2 3 4 5 6 r 8 y ! ) % s 7 z 9 Consulter le répertoire Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille L'écran affiche alors la liste des contacts contenus dans le répertoire Appuyez sur et pour atteindre le contact recherché Composer un numéro à partir du répertoire Décrochez le combiné. à partir de l'écran de veille Appuyez sur la touche L'écran affiche alors la liste des contacts contenus dans le répertoire Appuyez sur et pour atteindre le contact recherché COMBINÉ: Appuyez sur la touche de fonction gauche , le numéro est composé automatiquement. 'Numéroter'ou sur pour parler à travers le haut-parleur Appuyez sur BASE: Appuyez sur la touche de fonction gauche 'Numéroter'ou sur , le numéro est composé automatiquement. Décrochez le combiné si vous souhaitez parler dans le combiné de la base. 58 RÉPERTOIRE Modifier un contact du répertoire Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner RÉPERTOIRE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur la touche pour sélectionner 'MODIFIER' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour atteindre le contact à modifier Appuyez sur la touche (gauche) pour confirmer la sélection Appuyez sur Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du nom. Vous pouvez maintenant modifier le nom en utilisant la touche (droite) pour supprimer le caractère précédant le curseur, puis entrer le caractère de votre choix Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'Suivant' Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du numéro. Vous pouvez maintenant modifier le nom en utilisant la touche (droite) pour supprimer le caractère précédant le curseur, puis entrer le caractère de votre choix Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'Suivant' et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir Appuyez sur la tonalité de sonnerie souhaitée. À mesure que vous parcourez le menu, le téléphone joue la mélodie sélectionnée. Si vous voulez définir un numéro VIP, nous vous conseillons de sélectionner une sonnerie spécifique pour ce contact. Choisissez une sonnerie différente de la sonnerie des appels normaux. Vous pouvez définir jusqu'à 9 sonneries VIP associées à 9 numéros différents Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. 59 RÉPERTOIRE Supprimer un contact du Répertoire Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner 'RÉPERTOIRE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘SUPPRIMER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour atteindre le contact à modifier Appuyez sur Appuyez sur la touche (gauche) pour 'SUPPRIMER' Vous serez alors invité à ‘CONFIRMER?’ Appuyez sur la touche (gauche) une nouvelle fois pour 'SUPPRIMER' Supprimer tous les contacts du Répertoire Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner ‘RÉPERTOIRE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘TOUT SUPPRIMER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Vous serez alors invité à ‘CONFIRMER?’ (gauche) une nouvelle fois pour Appuyez sur la touche 'SUPPRIMER TOUT' 60 RÉPERTOIRE Etat du répertoire Le menu Etat du Répertoire vous indique le nombre de contacts enregistrés dans le répertoire, par exemple : 05/50 Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner 'RÉPERTOIRE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘ETAT DU RÉPERTOIRE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix L'écran vous indiquera alors le nombre de contacts déjà enregistrés dans le répertoire Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner "OK" 61 NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) Le combiné sans fil possède 4 touches de numérotation abrégée. Les numéros correspondant à ces touches seront enregistrés dans le répertoire. Créer un numéro abrégé Appuyez sur la touche mémoire de votre choix (M1 à M4), à partir de l'écran de veille NUMÉRO? s'affichera à l'écran. Saisissez le numéro souhaité (jusqu'à 20 chiffres) Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'SUIVANT' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir la tonalité de sonnerie souhaitée. À mesure que vous parcourez le menu, le téléphone joue la mélodie/la tonalité en surbrillance. Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer Visualiser un numéro abrégé Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille Appuyez sur et pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le numéro recherché. Par défaut, les contacts associés aux touches mémoires sont nommés M1, M2, M3 et M4. Vous pouvez ajouter des caractères pour personnaliser le nom, mais vous ne pouvez pas effacer le nom par défaut. Vous pouvez par exemple modifier M1 pour afficher "M1: Médecin Composer un numéro abrégé À partir de l'écran de veille, appuyez sur l'une des touches M1 à M4 pour composer directement le numéro associé. 62 NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) Modifier un numéro abrégé Appuyez sur la touche de fonction 'MENU'pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner RÉPERTOIRE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur la touche pour sélectionner MODIFIER Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour atteindre le contact à modifier Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du nom. Vous pouvez maintenant modifier le nom en utilisant la touche (droite) pour supprimer le caractère précédant le curseur, puis entrer le caractère de votre choix Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner Suivant Le curseur clignotant se positionne à droite du dernier caractère du numéro. Vous pouvez modifier le nom en utilisant la touche (droite) pour supprimer le caractère à gauche du curseur, puis entrer le caractère de votre choix Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner Suivant et pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir la Appuyez sur tonalité de sonnerie souhaitée. À mesure que vous parcourez le menu, le téléphone joue la mélodie/la tonalité en surbrillance. Pour définir un numéro VIP, sélectionnez de préférence une sonnerie spécifique pour ce contact. Choisissez une sonnerie différente de la sonnerie des appels normaux. Vous pouvez définir jusqu'à 9 sonneries VIP associées à 9 numéros différents (gauche) pour confirmer la sélection. Appuyez sur la touche Recommencez la procédure pour modifier un autre contact, appuyez sur pour revenir à l'écran de veille, ou attendre 30 secondes 63 NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) Supprimer un numéro abrégé Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner RÉPERTOIRE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et Appuyez sur jusqu'à l'option‘SUPPRIMER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur et pour atteindre le contact à modifier Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Vous serez alors invité à ‘CONFIRMER?’Appuyez sur la touche (gauche) une nouvelle fois pour 'SUPPRIMER' La base du téléphone possède 8 touches de numérotation abrégée. Ce sont des touches "photo" : vous pouvez placer la photographie d’un contact sous le couvercle en plastique transparent de la touche. C'est une fonctionnalité très utile si vous éprouvez des difficultés à mémoriser les noms ou les numéros de téléphone. Quand vous aurez attribué un numéro à une touche mémoire, il vous suffira de presser cette touche pour rappeler votre correspondant. 64 NUMÉROTATION ABRÉGÉE (BASE) Créer une mémoire photo Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer (20 chiffres maximum). Vous pouvez utiliser la touche de fonction EFFACER pour modifier le numéro composé Pour choisir l'emplacement sur lequel vous souhaitez enregistrer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche mémoire correspondante pendant 3 secondes environ. Vous entendrez alors un bip sonore de confirmation Visualiser/Composer une mémoire photo A partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche de raccourci souhaitée. Le numéro de téléphone correspondant s'affiche alors à l'écran. Appuyez sur la touche de fonction gauche 'Numéroter' ou sur , le numéro est composé automatiquement. Décrochez le combiné pour parler dans le combiné de la base. 65 COMBINÉS & BASES Le combiné sans fil livré avec la base de votre téléphone a déjà été associé par défaut à la base. Il a été enregistré sous le nom "Combiné 1". Si vous achetez d'autres combinés, vous devrez également les associer à la base. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 combinés par base. Cela signifie que vous pouvez passer des appels en interne entre les différents combinés enregistrés, transférer un appel entrant entre les différents combinés, et répondre à un appel en décrochant n'importe quel combiné, car ils sonneront tous lorsque vous recevrez un appel. Vous pouvez également enregistrer jusqu'à 4 bases différentes pour chaque combiné. Cela permet d'augmenter la portée de votre système téléphonique, car vous pouvez vous déplacer entre les différentes zones de couverture des bases sans interrompre votre communication. Enregistrer un nouveau combiné Avant d'associer un combiné à la base, commencez par maintenir enfoncée la touche en bas à droite de la base pendant 5 secondes environ, vous entendrez un Bip, puis relâchez-la. Le reste de la procédure d'enregistrement d'un combiné s'effectue à partir du combiné. Appuyez sur la touche de fonction 'MENU' pour accéder au menu Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'ENREGISTRER' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix et pour parcourir la liste des bases Appuyez sur Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner la base de votre choix. Le combiné recherchera alors la base sélectionnée, et le message "Recherche..." clignotera Si le combiné détecte la base, et si l'association fonctionne, le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN. Si le code PIN est accepté, vous entendrez un bip confirmant l'enregistrement du combiné, et la base affectera un numéro au combiné. Si le code PIN que vous avez saisi est erroné, vous entendrez une alerte sonore, et le combiné reviendra à l'étape précédente du processus d'enregistrement. 66 COMBINÉS & BASES Sélectionner une Base Votre combiné peut être associé à 4 bases différentes. Voir "Sélection de la base" dans les Réglages du combiné. Remarque : Pour utiliser le combiné avec plusieurs bases, vous devrez enregistrer le combiné auprès de chacune d'entre elles (voir la section "Enregistrer un nouveau combiné"). Libérer un Combiné Si nécessaire, vous pouvez libérer un combiné enregistré de son association à une base. Voir la section Supprimer un combiné dans les Réglages de la base. Interphone Si vous avez associé plusieurs combinés à une même base, vous pouvez passer des appels entre ces différents combinés, et transférer des appels externes vers l'un ou l'autre de ces combinés. Passer un appel interne COMBINÉ: Appuyez sur la touche BASE: Appuyez sur la touche Saisissez le numéro du combiné que vous voulez appeler (l'écran du combiné affiche alors 0-5).0 correspond au téléphone de la base. L'écran de la base affiche alors 1-5). Remarque: Si vous avez tapé un mauvais numéro de combiné, ou si vous sélectionnez un combiné inexistant, pour entendrez une alerte sonore Recevoir un appel interne Le combiné contacté sonne. Le numéro du combiné appelant s'affiche alors à l'écran 'Appel du combiné X' COMBINÉ : pour répondre, appuyez sur la touche BASE : pour répondre, décrochez le combiné. Pour mettre fin à la communication : COMBINÉ: Appuyez sur la touche ; BASE: Reposez le combiné Remarque:Si vous recevez un appel extérieur pendant une communication en interphone, l'écran du combiné affichera le numéro de l’appelant. Vous pourrez alors terminer l’appel en interphone en appuyant sur la touche Vous entendrez la sonnerie habituelle pour un appel pour prendre extérieur, vous pourrez alors appuyer sur la touche l'appel. 67 COMBINÉS & BASES Transferts d'appels entre combinés Vous pouvez transférer un appel extérieur d'un combiné vers un autre. Pendant un appel extérieur, si vous souhaitez transférer l'appel : COMBINÉ: Appuyez sur la touche BASE: Appuyez sur la touche Votre correspondant extérieur sera mis en attente Entrez maintenant le numéro du combiné que vous souhaitez contacter (l'écran du combiné affiche alors 0-5).0 correspond au téléphone de la base. (L'écran de la base affiche alors 1-5). Le combiné contacté sonne. Le numéro du combiné appelant s'affiche alors à l'écran'Appel du combiné X' COMBINÉ : pour répondre, appuyez sur la touche BASE : pour répondre, décrochez le combiné. Si nécessaire, vous pouvez maintenant parler à l'utilisateur contacté. Pour transférer l'appel extérieur vers cette personne : COMBINÉ: Appuyez sur la touche BASE: Reposez le combiné O U Pour annuler le transfert d'appel et reprendre le correspondant extérieur, appuyez sur la touche ou si vous utilisez la base. Remarque: Lorsque vous transférez un appel, vous pouvez raccrocher avant que le combiné contacté ne réponde. Dès que vous avez raccroché, le correspondant extérieur est en liaison avec le combiné que vous avez contacté. Si le combiné contacté ne prend pas l'appel dans un certain délai prédéfini, l'appel sera retransféré vers votre appareil. 68 COMBINÉS & BASES Conférence à trois Si vous avez simultanément un appel extérieur et un appel en interphone en cours, vous pouvez établir une conférence à trois Pendant un appel extérieur: COMBINÉ: Appuyez sur la touche BASE: Appuyez sur la touche Votre correspondant extérieur sera mis en attente Entrez maintenant le numéro du combiné que vous souhaitez contacter (l'écran du combiné affiche alors 0-5). 0 correspond au téléphone de la base. l'écran de la base affiche alors 1-5 Le combiné contacté sonne. Le numéro du combiné appelant s'affiche alors à l'écran 'Appel du combiné X' COMBINÉ : pour répondre, appuyez sur la touche BASE : pour répondre, décrochez le combiné. L'appelant peut maintenant appuyer sur la touche commencer la conférence Les deux combinés internes peuvent COMBINÉ: Appuyer sur la touche BASE: Reposer le combiné à tout moment pour quitter la conférence s'ils le souhaitent. 69 pour SIGNAL D'APPEL Identifier l'Appelant lors d'un Appel en attente Si vous êtes abonné à un service de signal d'appel (Appel en attente) de votre opérateur téléphonique, l'écran affiche le nom et le numéro de la personne qui cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà en ligne. Appuyez sur la touche de fonction 'Flash' (R) pour répondre à cette deuxième personne Lorsque vous avez terminé votre conversation avec ce nouveau correspondant, appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction 'Flash' (R) pour reprendre la première communication. Remarque: Si vous avez transféré un appel extérieur vers un autre combiné, la fonction de signal d'appel ne fonctionnera pas sur ce second combiné. 70 RÉPONDEUR Lorsque le répondeur est activé (ON), il prend en charge les appels entrants après un certain nombre de sonneries (voir Réglages du répondeur). Lorsque le répondeur répond à un appel entrant, le correspondant entend l'annonce que vous avez enregistrée. Après le bip indiquant la fin de l'annonce, il pourra laisser un message. Si le répondeur est désactivé (OFF), il répondra tout de même aux appels entrants après 10 sonneries. Cela vous permet d'accéder à certaines fonctionnalités à distance. Vous pouvez consulter votre répondeur AMPLIDECTTM COMBI355: directement à partir du téléphone à distance à partir d'un autre téléphone Activer (ON) / Désactiver (OFF) le Répondeur Suivez la procédure suivante pour activer et désactiver le répondeur: Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DU RÉPONDEUR’ Appuyez sur la touche de fonction Select Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction Select pour sélectionner le choix 'Répondeur On/Off' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘ACTIVÉ'(ON)' ou 'Désactivé'(OFF)’. Le symbole Appuyez sur la touche de fonction 'Select'. s'affiche à l'écran de la base et le répondeur est activé. Utiliser la Base pour Activer ou Désactiver le Répondeur À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le répondeur. La synthèse vocale du téléphone vous indiquera alors l'état du répondeur. 71 RÉPONDEUR L'alerte Répondeur L'appareil émet une alerte sonore toutes les minutes lorsqu'un nouveau message a été enregistré par le répondeur. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité si vous le souhaitez. Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DU RÉPONDEUR’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'ALERTE RÉPONDEUR' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Appuyez sur 'ACTIVÉ'(ON)' ou 'Désactivé'(OFF) Annonce 1 et Annonce 2 Avant de pouvoir utiliser le répondeur, vous devez tout d'abord enregistrer une annonce. Vous pouvez enregistrer deux annonces différentes : un message de réponse et enregistrement (annonce 1), un message de réponse uniquement (annonce 2).Ces messages, d'une durée maximale de 3 minutes, accueilleront les personnes qui chercheront à vous joindre. 72 RÉPONDEUR Enregistrer l'annonce 1 L'annonce 1 est un message classique, invitant l'appelant à laisser un message. Un message est enregistré par défaut dans le téléphone : " Bonjour, votre correspondant n'est pas disponible pour l'instant, mais vous pouvez laisser un message après le bip sonore". Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer votre propre annonce. Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur 'Select' pour sélectionner 'Annonce' Appuyez sur 'Select' pour sélectionner 'Annonce 1' pour 'ENREGISTRER' Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de fonction 'Select' COMBINÉ SANS FIL : Lorsque vous entendez un bip, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur la touche de fonction 'OK'. L'enregistrement s'arrête automatiquement après une durée de 3 minutes. Pendant l'enregistrement de l'annonce, l'écran affiche 'Enregistrement en cours' Vous pourrez entendre la nouvelle annonce à la fin de l'enregistrement. BASE: Lorsque vous entendez un bip, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur la touche de fonction 'STOP'. L'enregistrement s'arrête automatiquement après une durée de 3 minutes. Pendant l'enregistrement de l'annonce, l'écran affiche 'Enregistrement en cours ' Vous pourrez entendre la nouvelle annonce à la fin de l'enregistrement. 73 RÉPONDEUR Enregistrer l'annonce 2 L'annonce 2 est un message de réponse uniquement. Un message est enregistré par défaut dans le téléphone :" Bonjour, votre correspondant n'est pas disponible pour l'instant, merci de rappeler ultérieurement". Vous pouvez choisir d’enregistrer votre propre annonce : Appuyez sur 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur 'Select' pour sélectionner 'Annonce' Appuyez sur la touche pour sélectionner 'ANNONCE 2' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour 'ENREGISTRER’ Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de fonction 'Select' COMBINÉ SANS FIL: Lorsque vous entendez un bip, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur la touche de fonction 'OK'. L'enregistrement s'arrête automatiquement après une durée de 3 minutes. Pendant l'enregistrement de l'annonce, l'écran affiche 'Enregistrement en cours' Vous pourrez entendre la nouvelle annonce à la fin de l'enregistrement BASE: Lorsque vous entendez un bip, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur la touche de fonction 'STOP'. L'enregistrement s'arrête automatiquement après une durée de 3 minutes. Pendant l'enregistrement de l'annonce, l'écran affiche 'Enregistrement en ' Vous pourrez entendre la nouvelle annonce à la fin de l'enregistrement. 74 RÉPONDEUR Utiliser la base pour enregistrer l'annonce 1 et l'annonce 2 Maintenir enfoncée la touche ou sur la base, jusqu'à ce que la synthèse vocale vous invite à enregistrer l'annonce. ou sur la touche de fonction '‘STOP' pour Appuyez sur la touche arrêter l'enregistrement à tout moment. Remarque: Pour enregistrer l'annonce, rapprochez-vous du microphone situé juste en dessous du clavier de la base. Parlez en vous tenant à 20 cm environ du microphone pour obtenir la meilleure qualité sonore possible. Si vous enregistrez, écoutez ou restaurez l'annonce 1 ou l'annonce 2, le répondeur passera automatiquement au mode de réponse correspondant. Vérifier l'annonce répondeur Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP' pour activer le répondeur Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour sélectionner le choix 'Annonce' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour sélectionner le pour choix 'Annonce 1' ou appuyez sur la touche sélectionner 'ANNONCE 2' puis appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour sélectionner le choix 'ECOUTER' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Vous entendrez alors l'annonce 1 / l'annonce 2 actuelle. Vous pouvez utiliser la touche de fonction 'STOP' pour arrêter la lecture et quitter le menu 75 RÉPONDEUR Utiliser la base pour écouter l'annonce 1 et l'annonce 2 À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche base. Appuyez sur la touche vous le souhaitez. ou sur la pour interrompre la lecture quand Restaurer le message d'annonce par défaut Vous pouvez effacer votre annonce personnalisée, pour restaurer l'annonce par défaut de l'appareil. Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour sélectionner le choix 'Annonce' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour sélectionner le choix 'Annonce 1' ou appuyez sur la touche pour sélectionner 'ANNONCE 2' puis appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'ANN. PAR DÉFAUT' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Le téléphone vous invite alors à confirmer votre choix : CONFIRMER? Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour restaurer l'annonce 1 / l'annonce 2 par défaut, ou appuyez sur la touche de fonction 'RETOUR' pour annuler Utiliser la base pour restaurer l'annonce par défaut À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche la base pour écouter l'annonce 1 ou l'annonce 2. ou sur Appuyez sur la touche pour restaurer l'annonce répondeur par défaut. Vous entendrez un bip de confirmation. Ensuite, le téléphone lira automatiquement l'annonce 1 ou 2 par défaut. 76 RÉPONDEUR Mode répondeur Vous pouvez sélectionner la façon dont le répondeur prend en charge les appels : réponse et enregistrement (Annonce 1) ou réponse uniquement (Annonce 2). Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur et pour sélectionner 'Réglages du répondeur' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'SÉLECT. ANNONCE' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour choisir soit 'ANNONCE1'soit'ANNONCE2' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Réglages du répondeur Vous pouvez choisir le nombre de sonneries précédant le déclenchement du répondeur et la lecture de votre annonce. Vous pouvez choisir le nombre de sonneries après lequel le répondeur se déclenche : • de 2 à 6 sonneries • Mode ECO = active le mode économique En mode économique, le répondeur se déclenche après cinq sonneries, tant qu'aucun message n'a été enregistré. Après l'enregistrement d'un premier message, le répondeur se déclenchera après trois sonneries. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour consulter le répondeur à distance: si le répondeur ne s'est pas déclenché à la quatrième sonnerie, c'est qu'aucun message n'a été enregistré. Vous pouvez donc raccrocher avant que la communication ne vous soit facturée. Si le répondeur se déclenche après trois sonneries, c'est que de nouveaux messages ont été enregistrés. 77 RÉPONDEUR Appuyez sur la touche de fonction'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur et pour sélectionner 'Réglages du répondeur' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘Rég sonnerie’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour sélectionner le choix '2,3,4,5 ou 6 SONNERIES'ou 'MODE ECO' Appuyez sur et Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Langue de la synthèse vocale Vous pouvez choisir la langue de la synthèse vocale du répondeur. Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur et pour sélectionner 'Réglages du répondeur’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'LANGUE DU RÉPONDEUR' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour parcourir la liste des langues disponibles. Chaque langue apparaît traduite dans la langue de destination. Appuyez sur la touche de fonction 'Select' pour sélectionner la langue souhaitée. Vous entendrez un bip sonore de confirmation 78 RÉPONDEUR Écouter les Messages à partir du Menu L'écran de la base et du combiné affiche le symbole si vous avez un nouveau message. L'écran de la base indique également le nombre de nouveaux messages reçus. La durée cumulée des messages laissés sur le répondeur est limitée à 15 minutes. Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur la touche pour sélectionner 'MESSAGE' Appuyez sur 'Select' pour confirmer votre choix Appuyez à nouveau sur la touche de fonction 'Select' pour pour sélectionner 'NOUVEAU MESSAGE' ou appuyez sur choisir 'MESSAGE ENREGISTRÉ' Appuyez sur 'Select' pour confirmer votre choix COMBINÉ SANS FIL: Le téléphone annoncera : "Vous avez N nouveaux messages" ou "Vous avez N messages enregistrés". Les messages éventuels seront lus l'un après l'autre. Vous pouvez pour effacer le message que vous écoutez ou utiliser la touche la touche 'RETOUR' pour arrêter la lecture et quitter. BASE: Le téléphone annoncera : "Vous avez N nouveaux messages" ou "Vous avez N messages enregistrés". Les messages éventuels seront lus l'un après l'autre. Vous pouvez utiliser la touche pour effacer le message que vous écoutez ou la touche 'RETOUR' pour arrêter la lecture et quitter. 79 RÉPONDEUR Écouter les Messages à partir de la Base Pour écouter les messages, appuyez sur la touche Le téléphone annoncera : "Vous avez N nouveaux messages" ou "Vous avez N messages enregistrés". Les messages seront lus l'un après l'autre. En cours de lecture, vous pouvez : Appuyer sur la touche pour effacer le message que vous écoutez pour réécouter le message précédent Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche pour passer au message suivant ou sur la touche de fonction 'RETOUR' Appuyer sur la touche pour arrêter la lecture et quitter le menu Vous revenez à l'écran de veille lorsque la lecture des messages est terminée. Tous les messages entrants sont enregistrés (sauf si un message a été effacé en cours de lecture, voir ci-dessus), les nouveaux messages sont enregistrés à la suite des anciens. En cours de lecture ou d'utilisation, vous pouvez utiliser les touches + ou - pour régler le volume. Filtrage des appels Lorsqu'un correspondant laisse un message sur le répondeur, vous pouvez l'entendre à travers le haut-parleur du téléphone. Pour prendre la communication, il vous suffit de décrocher le combiné, ou d'appuyer du combiné. sur la touche Supprimer tous les Messages Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur la touche pour sélectionner 'MESSAGE' Appuyez sur 'Select' pour confirmer votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘TOUT SUPPRIMER’ Appuyez sur 'Select' pour confirmer votre choix Le téléphone vous invite alors à confirmer votre choix : CONFIRMER? Appuyez sur la touche de fonction 'OK' pour confirmer ou sur 'ANNULER' pour quitter 80 RÉPONDEUR Utiliser la base pour supprimer tous les messages À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche tous les messages. pour supprimer Interroger le répondeur à distance Vous pouvez commander le répondeur à distance à partir de n'importe quel autre téléphone à numérotation à fréquences vocales. Code d'accès Avant de pouvoir interroger à distance votre répondeur, vous devez tout d'abord enregistrer un code d'accès confidentiel, à quatre chiffres. Le code par défaut est 0000. Par sécurité, nous vous conseillons de personnaliser ce code d'accès. Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur et Appuyez sur pour sélectionner 'Réglages du répondeur’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘CODE D'ACCÈS’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select' L'écran affiche alors le code de sécurité actif. Entrez maintenant le code de votre choix Appuyez sur la touche de fonction 'OK' Commande à distance Appelez le répondeur (en composant votre propre numéro de téléphone) Pendant la lecture de l'annonce 1 ou 2, saisissez votre code d'accès Si le code d'accès est accepté, le répondeur vous annoncera les différentes commandes disponibles. Suivez les indications qui vous sont données pour commander le répondeur Lorsque vous avez terminé, vous pouvez raccrocher. Vous disposez de trois tentatives pour saisir votre code d'accès. La communication sera interrompue si vous saisissez à trois reprises un code erroné. 81 RÉPONDEUR Commandes à distance Résumé des commandes 1 Écouter le menu principal 2 Écouter les nouveaux messages 3 Écouter les messages enregistrés 0 Effacer tous les messages 5 Activer (ON) / Désactiver (OFF) le Répondeur 6 Enregistrer l'annonce 1 ou l'annonce 2 (selon les réglages définis) Si vous avez appuyé sur la touche 2 ou 3 pour écouter les messages : 1 Réécouter le message en cours 2 Arrêter la lecture 0 Effacer le message en cours Lorsque vous avez terminé l'enregistrement de l'Annonce 1 ou de l'annonce 2, appuyez sur # ou * pour valider. Vous pourrez alors entendre l'annonce que vous venez d'enregistrer. Enregistrer un Mémo Vous pouvez enregistrer un mémo à l'attention des autres utilisateurs du répondeur (jusqu'à 3 minutes d'enregistrement). Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur Appuyez sur la touche pour sélectionner 'MESSAGE' Appuyez sur 'Select' pour confirmer votre choix Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'ENREGISTRER UN MÉMO' Appuyez sur 'Select' pour confirmer votre choix Enregistrez votre mémo après le bip sonore. La durée d'enregistrement du mémo est limitée à 3 minutes. Vous pouvez également utiliser la touche de fonction 'OK' pour terminer l'enregistrement et valider. 'ENREGISTREMENT EN COURS' s'affiche à l'écran pendant l'enregistrement Si une personne a laissé un mémo à votre attention, s'affiche à l'écran du combiné, et s'affiche à l'écran de la base. Vous pouvez écouter le mémo de la même manière que s'il s'agissait d'un message laissé sur le répondeur par un correspondant extérieur. 82 RÉPONDEUR Mémoire saturée Si la mémoire est saturée, le répondeur passera automatiquement en mode ANNONCE 2 (réponse uniquement) Réinitialiser le répondeur À tout moment, vous pouvez restaurer les réglages par défaut du répondeur. Appuyez sur la touche de fonction 'RÉP'pour activer le répondeur et Appuyez sur pour sélectionner 'Réglages du répondeur’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur et pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES RÉPONDEUR PAR DÉFAUT' Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN Saisissez le code PIN (par défaut, le code est 0000). Ensuite, appuyez sur la touche de fonction Reset. Si le code saisi est validé, les paramètres définis par défaut pour le répondeur seront rétablis. 83 DÉPANNAGE (COMBINÉ) Vérifications de base • Vérifiez que le cordon de ligne et l'adaptateur secteur sont correctement raccordés, et qu'ils sont en bon état. • Vérifiez que les piles sont bien positionnées dans leur logement. • Vérifier que les piles sont suffisamment chargées. • Branchez un autre téléphone à la prise téléphonique murale ou branchez votre téléphone à une autre prise téléphonique murale, afin de déterminer si le problème vient de votre appareil ou de la prise téléphonique. • Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché à l'appareil Problème d'enregistrement du combiné • Effectuer les vérifications de base. L'écran ne fonctionne pas • Effectuer les vérifications de base • Vérifiez que le combiné est bien sous tension Pas de communication entre le combiné et la base • Vous êtes peut-être hors de portée de la base. Rapprochez-vous de la base. Le combiné ne se recharge pas sur son support • Vérifiez que le combiné est correctement positionné. Pendant la recharge, l'écran doit indiquer en haut à droite le symbole d'une pile se rechargeant progressivement. Le combiné ne sonne pas • Effectuer les vérifications de base • Vérifiez que la sonnerie n'est pas coupée Pas de tonalité lorsque vous appuyez sur la touche • Effectuer les vérifications de base. • Vérifiez que le numéro du combiné est indiqué à l'écran, par exemple HS1 (combiné n°1).Si l'écran n'affiche aucun numéro, vous devez enregistrer le combiné (voir chapitre Enregistrement du combiné) Vous entendez une alerte sonore en cours de conversation : • Les batteries sont déchargées. Reposez le combiné sur son support pour le recharger. • Vous êtes hors de portée de la base. 84 DÉPANNAGE (COMBINÉ) Aucun numéro n'apparaît à l'écran lorsque le téléphone sonne : • Contactez votre opérateur téléphonique pour souscrire un service de présentation du numéro. • Même si vous êtes abonné à un service de présentation du numéro, l'écran ne pourra afficher le numéro de votre correspondant si celuici a choisi de masquer son numéro (numéro privé). Dans ce cas, l'écran affiche 'PRIVÉ' ‘HORS ZONE’ pourra également s'afficher à l'écran s'il s'agit d'un appel international • L'appel peut provenir d'un standard PBX. Dans ce cas, le service d'identification de l'appelant peut ne pas fonctionner correctement. L'autonomie des piles est toujours faible • Nettoyez les contacts de recharge • Remplacez les piles Il ne se passe rien lorsque vous appuyez sur une touche, quelle qu'elle soit • Vérifiez que le clavier n'est pas verrouillé 85 DÉPANNAGE (BASE) L'écran ne fonctionne pas • Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté, et qu'il n'est pas endommagé. • Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant Le AMPLIDECTTM COMBI355 ne sonne pas • Vérifiez que le cordon téléphonique est bien connecté et qu'il n'est pas endommagé. • Branchez un autre téléphone à la prise téléphonique murale ou branchez votre téléphone à une autre prise téléphonique murale, afin de déterminer si le problème vient de votre appareil ou de la prise téléphonique. • Il est possible qu'un trop grand nombre d'appareils de communication soient branchés sur une même ligne téléphonique (autre téléphone, modem, télécopieur par exemple). Contactez votre opérateur réseau pour qu'il vous indique le nombre maximum d'appareils que vous pouvez brancher à votre domicile ou votre bureau. • Vérifiez le Volume de la sonnerie Pas de tonalité • Vérifiez que le cordon téléphonique est bien connecté et qu'il n'est pas endommagé. • Branchez un autre téléphone à la prise téléphonique murale ou branchez votre téléphone à une autre prise téléphonique murale, afin de déterminer si le problème vient de votre appareil ou de la prise téléphonique. • Il est possible qu'un trop grand nombre d'appareils de communication soient branchés sur une même ligne téléphonique (autre téléphone, modem, télécopieur par exemple). Contactez votre opérateur réseau pour qu'il vous indique le nombre maximum d'appareils que vous pouvez brancher à votre domicile ou votre bureau. • Vérifiez que le mode de numérotation est bien paramétré (impulsions ou fréquences vocales) Interférences sur la ligne • Vérifiez que vous avez bien placé un filtre sur la prise murale de votre téléphone, si vous êtes équipé d'une ligne ADSL La présentation du numéro/du nom ne fonctionne pas • Vérifiez que vous avez bien souscrit le service auprès de votre opérateur 86 SÉCURITÉ Généralités Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. Utilisez exclusivement des piles rechargeables du type fourni avec votre téléphone. N'ouvrez jamais le combiné (sauf pour remplacer les piles) ni la base. Contactez le service d'assistance pour toute réparation. Ne jetez jamais les piles au feu. Les piles peuvent exploser et libérer des substances chimiques toxiques. Ne posez pas d'objets sur le cordon de ligne ou le câble d'alimentation. Si vous êtes certain de ne pas utiliser votre téléphone pendant plus d'un mois, enlevez les piles du combiné. Nettoyage Débranchez la base. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. Nettoyez régulièrement les contacts de recharge de la base et du combiné. N'utilisez pas de lustrants ou de produits nettoyants : vous pourriez endommager le revêtement extérieur ou les composants électriques à l'intérieur de l'appareil. Environnement Evitez d'exposer directement l'appareil aux rayons du soleil. Veillez à ce que l'air puisse circuler librement tout autour de l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil ou une partie de l'appareil dans l'eau, ne l'utilisez pas dans un environnement humide, comme une salle de bains. N'exposez pas votre appareil au feu ou à tout autre environnement dangereux. Un orage pourrait endommager votre téléphone : dans ce cas, débranchez votre appareil de la prise téléphonique murale. Votre garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'orage. L'appareil a été conçu pour fonctionner à une température de 5°C à 45°C. 87 GARANTIE Geemarc garantit cet appareil pour une durée d'2 ans pièces et maind'œuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de problème, nous vous invitons à consulter notre site internet www.geemarc.com. La garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées ni les problèmes causés par la négligence de l'utilisateur. Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil. La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi. IMPORTANT: VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS D'INTERVENTION SOUS GARANTIE. Remarque : La garantie s'applique uniquement en FRANCE DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ: Ce produit respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE 2014/53/UE et en particulier l'article 3 sections 1a, 1b et 2. Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si le courant de ligne est inférieur à 18 mA. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.geemarc.com Raccordement électrique: Votre téléphone a été conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de 230V 50Hz (Classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950). L'appareil n'est pas équipé d'un interrupteur général de mise sous tension / hors tension. Pour couper l'alimentation de votre téléphone, débranchez l'adaptateur secteur au niveau de la prise électrique murale ou au niveau du téléphone. Quand vous choisirez l'emplacement de votre téléphone, assurez-vous de pouvoir accéder facilement à la prise électrique à laquelle vous le brancherez. Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur le réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication) au sens de la norme EN60950. 88 RECYCLAGE La directive WEEE (recyclage des appareils électriques et électroniques) a été mise en place pour assurer le recyclage des produits parvenus au terme de leur cycle de vie. Si votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec vos ordures ménagères. Nous vous remercions de bien vouloir procéder de la façon suivante : - Enlevez les piles ou batteries de l'appareil et confiez-les à un centre de recyclage ou à un point de collecte. Déposez ensuite l'appareil dans un container de recyclage adapté. - Vous pouvez également remettre votre appareil usagé à votre revendeur. Si vous achetez un nouvel appareil, le vendeur est tenu de vous reprendre l'ancien. En appliquant ces recommandations simples, vous contribuez à la protection de l'environnement et à la santé de tous. N'hésitez-pas à consulter notre site Internet www.geemarc.com pour obtenir des informations et de l'aide sur nos produits Vous pouvez nous contacter par téléphone au 03.28.58.75.99 ou par fax au 03.28.58.75.76 89 90 UGAMPLIDECT COMBI 355_Fr_v1.8 91 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
