Qardio QardioBase 2 Mode d'emploi

Pour connaître son corps,
pas seulement son poids.
Mode d'emploi
TABLE DES MATIÈRES
Présentation
3
Utiliser QardioBase avec plusieurs utilisateurs
14
Indications d'utilisation
4
Modifier l'unité de poids et les autres paramètres 15
Avertissements importants et précautions
de sécurité
4
Contenu de la boîte
5
Configuration requise
Définir des objectifs
16
Réattribuer une mesure
17
5
Liste de contrôle pour obtenir
des mesures précises et fiables
18
Première utilisation de QardioBase
6
Mesurer la composition corporelle
20
Allumer/éteindre QardioBase
8
Changer de réseau wifi
21
Activer les modes spéciaux
9
Entretien et maintenance
22
Réinitialiser QardioBase sur iOS
23
Instructions détaillées pour obtenir des
mesures précises et fiables
12
1
Réinitialiser QardioBase sur Android
24
Contacter le Service Client
25
Garantie limitée
25
Résoudre les problèmes
27
Spécifications techniques de QardioBase
32
Informations relatives à l’élimination
34
Déclaration FCC
34
Déclaration relative aux fréquences radio
36
Explication des symboles
37
2
QARDIOBASE, LA BALANCE INTELLIGENTE :
COMMENCEZ LA JOURNÉE PAR UN SOURIRE
Un pas vers la santé, un pas vers le bien-être. QardioBase est la balance connectée
et analyseur corporel, combinant des fonctions intelligentes, une grande facilité
d’utilisation et un design élégant pour vous permettre de gérer quotidiennement
votre poids et votre santé en toute simplicité.
QardioBase vous donne une vue d'ensemble de votre condition physique.
Couplée à l'application Qardio qui l'accompagne, elle vous permet, en plus de
votre poids, de connaître votre indice de masse corporelle (IMC) ainsi que votre
masse musculaire, adipeuse, hydrique ou osseuse. Vos données sont ensuite
automatiquement transférées vers votre compte Qardio.
Pour comprendre toutes les fonctions de l'appareil et l'utiliser en toute sécurité, lisez
attentivement les instructions qui suivent. Nous espérons que QardioBase vous
donnera entière satisfaction. Si vous avez des questions, des problèmes ou des
suggestions, contactez le Service client de Qardio à l'adresse support.getqardio.com
ou rendez-vous sur notre site Internet www.getqardio.com pour de plus
amples renseignements.
3
INDICATIONS D'UTILISATION
rubrique « Activer les modes spéciaux » pour en savoir plus
sur le « Mode Poids Uniquement ». Et reportez-vous aux
instructions du fabricant de votre dispositif médical
implanté pour des informations complémentaires.
QardioBase est un analyseur corporel qui mesure le poids du
corps et emploie une technologie d'impédance
bioélectrique pour déterminer la masse adipeuse et la
composition corporelle d’ensemble de chacun. Il est conçu
pour un usage à domicile uniquement. QardioBase ne doit
pas servir à diagnostiquer ou traiter des problèmes de santé.
• Si vous êtes enceinte, activez le « Mode Femme
Enceinte » ou le « Mode Poids Uniquement » dans
l'application Qardio avant d'utiliser QardioBase.
• La balance envoie un signal électrique de faible intensité
à travers le corps. Pour désactiver cette fonction, il
convient de sélectionner le « Mode Poids Uniquement »
ou le « Mode Femme Enceinte ».
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS
DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser
QardioBase et gardez-le à portée de main pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
• N'utilisez pas ce produit si vous avez une température
élevée.
QardioBase peut être utilisée par toute personne âgée
d'au moins 10 ans. Les personnes porteuses d'un dispositif
médical implanté doivent utiliser QardioBase en « Mode
Poids Uniquement », mode qui désactive l'analyse de
composition corporelle. N'utilisez pas ce produit avant
d'avoir d'abord activé le « Mode Poids Uniquement » si
vous portez un dispositif médical implanté, tel qu’un
stimulateur cardiaque ou défibrillateur. Consultez la
• N'utilisez pas ce produit si vous êtes sous dialyse, si
vous avez des œdèmes aux jambes, si vous souffrez
d'ostéoporose ou si vous avez une dysmorphie.
4
CONFIGURATION REQUISE
N'utilisez pas cet appareil sur une surface glissante, tel
qu’un sol humide.
La surface de la balance devient glissante lorsqu'elle est
mouillée.
Fonctionne avec le système d'exploitation iOS 10.0 ou
version ultérieure, Android 5.0 ou version ultérieure, ainsi
que Kindle Fire.Nécessite un appareil iOS ou Android
avec une connectivité Bluetooth, la création d'un compte
Qardio et l'acceptation des conditions générales pour la
configuration initiale.
N'utilisez pas QardioBase à d'autres fins que de mesurer
votre poids ou composition corporelle.
QardioBase utilise les configurations réseau suivantes pour
se connecter à votre réseau sans fil :
• QardioBase ne doit pas servir à traiter ou diagnostiquer
des problèmes de santé. Demandez toujours l'avis de
votre médecin. QardioBase et l'application Qardio
doivent être utilisées en complément d'un avis,
diagnostic ou traitement médical professionnel et ne
peuvent en aucun cas s'y substituer ou les remplacer.
Wifi 2,4 GHz 802.11 (b/g/n) compatible avec les protocoles
de sécurité WPA/WPA2.
N'utilisez pas cet appareil si vous êtes mouillé ou avez
les pieds mouillés.
Pour pouvoir utiliser votre balance intelligente sans fil
QardioBase, vous devez télécharger l'application gratuite
Qardio depuis l'App Store Apple, Google Play, ou allez sur
le site www.getqardio.com et créez un compte avec Qardio.
CONTENU DE LA BOÎTE
• Balance Connectée et Intelligente QardioBase
• Câble de recharge USB/micro USB
• Guide rapide
5
PREMIÈRE UTILISATION DE QARDIOBASE
Activez votre QardioBase.
tablette. Si nécessaire, activez le Bluetooth sur votre
appareil. Pour ce faire, allez dans les paramètres de
votre téléphone/tablette.
Ouvrez le rabat en caoutchouc sur le côté droit de votre
QardioBase. Faites glisser l'interrupteur de la droite vers la
gauche pour activer l'appareil. Vous n'aurez besoin d'activer
votre QardioBase que pour la première utilisation.
ON/OFF
3. Créez un nouveau compte. Si vous possédez déjà un
compte, connectez-vous à l'aide de votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe. Si vous êtes un nouvel
utilisateur, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran
pour vous inscrire et configurer votre profil personnel
Qardio. Veillez à bien compléter votre profil, car les
données que vous saisissez permettront de calculer
précisément votre IMC et votre composition corporelle.
Choisissez QardioBase comme appareil lors de la
configuration.
4. Une fois l'application Qardio ouverte, montez sur la
balance pour coupler votre QardioBase à votre
téléphone ou tablette. Suivez les instructions de
l'application Qardio pour la configuration.
MICRO USB
Téléchargez l'application gratuite Qardio :
1. Sur votre téléphone portable ou tablette, rendez-vous à
l'adresse www.getqardio.com/download. Lorsque vous
y êtes invité, téléchargez l'application. Vous pouvez
également aller sur l'App Store iTunes ou Google Play.
IMPORTANT : QardioBase peut être utilisée par toute
personne âgée d'au moins 10 ans. Les personnes
2. Ouvrez l'application Qardio sur votre téléphone ou
6
porteuses d'un dispositif médical implanté doivent
utiliser QardioBase en « Mode Poids Uniquement », qui
désactive l'analyse de composition corporelle. N'utilisez
pas ce produit avant d'avoir d'abord activé le « Mode Poids
Uniquement » si vous portez un dispositif médical implanté,
tel qu’un stimulateur cardiaque ou défibrillateur. Consultez la
rubrique « Activer les modes spéciaux » pour en savoir plus
sur le « Mode Poids Uniquement ». Et reportez-vous aux
instructions du fabricant de votre dispositif médical
implanté pour des informations complémentaires.
5. Connecter QardioBase à votre réseau wifi permet à vos
données corporelles d’être transmises sans avoir besoin
de votre tablette ou téléphone. Pour ce faire, suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran de votre
téléphone ou tablette. Pour pouvoir connecter
QardioBase à votre réseau wifi, vous devrez être muni des
informations suivantes :
6. Vous pouvez ensuite activer l'un des modes spéciaux :
• Mode normal.
• Mode Retour Intelligent.
• Mode Poids Uniquement.
• Mode Femme Enceinte.
Consultez la rubrique « Activer les modes spéciaux » pour
Wireless
Smart
ScaleSmart
and
Body
Analyzer
Wireless
Scale
and Body
Wireless
Smart
ScaleAnalyzer
and Body Analyzer
plus
de détails.
Balance ConnectéeBalance
et Analyseur
Corporel
Connectée
et Analyseur
Corporel
Balance
Connectée
et Analyseur Corporel
7. Une fois la configuration terminée, vous pouvez monter
sur QardioBase pour prendre votre mesure. Par défaut,
le poids s'affiche en premier, suivi du pourcentage de
Commençons!
Commençons!
Commençons!
masse adipeuse.
Si vous
avez gardé
vos chaussures ou si
Let’s get
started!
Let’s
get
started!
Let’s
get started!
• Le nom du réseau sans fil (SSID).
• Le mot de passe WPA / WPA2 (le cas échéant).
• Si vous ne connaissez pas ces informations, renseignezvous auprès du fabricant de votre routeur sans fil ou
Ouvrez l'application
Configurez
Mesurez
2. STEP
ON THE
SCALE
3. PAIR & MEAS
1. DOWNLOAD
& CREATE ACCOUNT
2. STEP
ON THE3.SCALE
3. PA
1. DOWNLOAD
&
CREATE
2. STEPACCOUNT
ON THE
SCALE
PAIR(étape
& MEASURE
1. DOWNLOAD
& CREATE
ACCOUNT
Qardio
(étape 2)
3)
contactez votre fournisseur d'accès à Internet pour
Install
Qardio
Appthe
on Qardio
your Step
Step on your
QardioBase
scale
While
the
Install
App
on
your
Step
on
your
QardioBase
scale
While
Install the Qardio
App the
on your
on
your
QardioBase
scale
While
standing
on
thestanding
scale, on
(étape 1)
obtenir de l'aide.
or &
AndroidiOS
device
& with Qardio
Qardio
App
open
in your
hand.
followinstructions
the on-screen
or Android
device &
with
Qardio
App
open
youron-screen
hand.
follow ins
th
iOS or Android iOS
device
Appwith
open
in your
hand.
followinthe
7
a Qardio
account.
Create
a Qardio account.
Create a QardioCreate
account.
ALLUMER/ÉTEINDRE QARDIOBASE
le « Mode Poids Uniquement » ou « Mode Femme
Enceinte » est activé, QardioBase n'affiche que votre
poids. L'application Qardio vous donnera le détail de
votre composition corporelle : poids, % de masse
adipeuse, % de masse musculaire, % de masse hydrique,
% de masse osseuse et IMC.
Pour allumer QardioBase, montez dessus ou touchez-la
simplement du pied. L'appareil s'éteint automatiquement
après quelques secondes d'inactivité.
Si vous utilisez le wifi, vous n'aurez pas besoin de votre
téléphone/tablette pour enregistrer votre mesure. Montez
sur QardioBase en mettant les talons du côté du cercle
métallique et en écartant bien les pieds pour permettre la
bonne mesure de votre composition corporelle.
Comme pour toute balance, pour assurer votre sécurité et
garantir l'exactitude des mesures, il convient d'avoir
toujours les pieds secs et de veiller à ce que la surface de
la balance soit sèche avant de monter dessus.
8
ACTIVER LES MODES SPÉCIAUX
C'est pendant la configuration que vous sélectionnez le
mode de mesure. Vous pouvez également aller dans la
section « Paramètres » de l'application Qardio et
naviguer jusqu'à QardioBase, puis sélectionner
« Configuration du mode ».
Mode Normal
Le « Mode Normal » permet de mesurer le poids du corps
et d'analyser la composition corporelle. Dans ce mode,
QardioBase affiche par défaut le poids d'abord, suivi du
taux de masse adipeuse. Si vous gardez vos chaussures,
QardioBase n'affiche que votre poids. Pour mesurer avec
précision votre composition corporelle, mettez-vous pieds
nus. L'application Qardio vous donnera le détail de votre
composition corporelle : poids, % de masse adipeuse, %
de masse musculaire, % de masse hydrique, % de masse
osseuse et IMC.
9
RAPPEL : QardioBase peut être utilisée par toute personne
âgée d'au moins 10 ans. Les personnes porteuses d'un
dispositif médical implanté doivent utiliser QardioBase en
« Mode Poids Uniquement », mode qui désactive l'analyse de
composition corporelle. N'utilisez pas ce produit avant d'avoir
d'abord activé le « Mode Poids Uniquement » si vous portez
un dispositif médical implanté, tel qu’un stimulateur cardiaque
ou défibrillateur. Consultez la rubrique « Mode Poids
Uniquement » pour plus de détails. Et reportez-vous aux
instructions du fabricant de votre dispositif médical implanté
pour des informations complémentaires. Il est conseillé aux
femmes enceintes d'utiliser QardioBase en « Mode Femme
Enceinte » ou en « Mode Poids Uniquement ».
l'application Qardio. Si vous avez gardé vos chaussures ou
si le « Mode Poids Uniquement » ou « Mode Femme
Enceinte » est activé, QardioBase n'affiche que votre poids.
Retour Intelligent
Activez le « Mode Retour Intelligent » et définissez un
objectif de poids pour faire apparaître des expressions
faciales sur QardioBase indiquant la progression de votre
poids et composition corporelle par rapport à votre objectif.
En « Mode Retour Intelligent », votre poids et les données
relatives à votre composition corporelle, à savoir le poids,
les % de masse adipeuse, musculaire, hydrique, osseuse et
l'IMC, ne s'affichent pas sur la balance mais dans
10
Mode Poids Uniquement
Si vous portez un implant médical, tel qu’un stimulateur
cardiaque ou un défibrillateur, pensez toujours à vérifier que le
« Mode Poids Uniquement » est activé en touchant la balance
du pied avant de monter dessus. Lorsque l'icône symbolisant
le « Mode Poids Uniquement » s'affiche, vous savez qu'il est
sécurisé de monter sur la balance pour vous peser.
Le « Mode Poids Uniquement » permet de mesurer son
poids sans analyser sa composition corporelle. Si vous
portez un implant médical, tel qu’un stimulateur cardiaque
ou un défibrillateur, vous devez obligatoirement activer le
« Mode Poids Uniquement » avant d'utiliser QardioBase.
Mode Femme Enceinte
Lorsque le « Mode Poids Uniquement » est activé, l'icône
ci-dessous apparaît, indiquant que l'analyse de
composition corporelle est désactivée et que la balance
mesure uniquement le poids.
QardioBase peut servir à mesurer l'évolution de votre
poids pendant cette heureuse période, et après le terme.
En « Mode Femme Enceinte », QardioBase mesure votre
poids mais n'analyse pas votre composition corporelle et
affiche un sourire à la place de votre poids. L'application
Qardio suit l'évolution de votre poids pendant votre
grossesse et vous aide à revenir à votre poids d'origine
après votre accouchement.
Le poids sera mesuré mais la
composition corporelle ne sera
pas analysée. Pour vérifier que
vous êtes en « Mode Poids
Uniquement », repérez ce
symbole avant de vous peser.
11
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES POUR OBTENIR DES
MESURES PRÉCISES ET FIABLES
Si vous utilisez le wifi, vous n'aurez pas besoin de votre
téléphone/tablette pour enregistrer votre mesure. Montez
sur QardioBase en mettant les talons du côté du cercle
métallique et en écartant bien les pieds pour permettre la
bonne mesure de votre composition corporelle.
Pour mesurer votre poids et analyser votre composition
corporelle de manière fiable, procédez comme suit :
Comme pour toute balance, pour assurer votre sécurité et
garantir l'exactitude des mesures, il convient d'avoir
toujours les pieds secs et de veiller à ce que la surface de
la balance soit sèche avant de monter dessus.
1. Montez pieds nus sur QardioBase pour vous peser.
2. Une fois sur la balance, ne bougez plus. Ne vous
inquiétez pas si vos pieds paraissent trop grands
pour l'appareil, la précision des mesures ne sera pas
affectée même si vos orteils dépassent.
3. Après quelques secondes, les résultats s'affichent. Par
défaut, le poids s'affiche en premier, suivi du
pourcentage de masse adipeuse. Si vous avez gardé vos
chaussures ou si le « Mode Poids Uniquement » ou
« Mode Femme Enceinte » est activé, QardioBase
n'affiche que votre poids. L'application Qardio vous
donnera le détail de votre composition corporelle : poids,
% de masse adipeuse, % de masse musculaire, % de
masse hydrique, % de masse osseuse et IMC.
Placez vos talons de
chaque côté du cercle
12
Les orteils peuvent
dépasser du plateau
de mesure
Il est important de ne pas bouger lorsque vous êtes sur la
balance. Si QardioBase détecte trop de mouvements, après
cinq secondes à essayer de prendre votre mesure, vous
verrez apparaître l'icône « Ne bougez pas ». Celle-ci vous
rappelle de ne pas bouger afin de permettre à la balance
QardioBase de vous peser avec précision. Vous devez alors
descendre puis recommencer la pesée.
Si vous avez défini un objectif de poids et avez activé le
« Mode Retour Intelligent », QardioBase affiche des
expressions faciales pour indiquer la progression de vos
données de poids et composition corporelle par rapport à
votre objectif. Consultez la rubrique « Activer les modes
spéciaux » pour plus de détails.
Pour procéder à l'analyse de votre composition corporelle
et de votre IMC, vous devrez avoir renseigné des
informations exactes dans votre profil, via l'application
Qardio (taille, âge, sexe). Vous n'avez pas besoin de
renseigner ces informations si vous ne voulez mesurer que
votre poids.
Pour suivre votre évolution, comparez vos données de
poids et composition corporelle après vous être pesé dans
les mêmes conditions durant une certaine période.
Ne montez sur QardioBase que si vous avez les pieds secs
et que la surface de la balance n'est pas mouillée.
Évitez de bouger pour que
QardioBase puisse vous
mesurer avec précision.
13
UTILISER QARDIOBASE AVEC
PLUSIEURS UTILISATEURS
Après vous être pesé, votre nom s'affichera sur la balance
pour indiquer le profil auquel la mesure est associée. Touchez
la balance du pied pour sélectionner le nom qui convient.
Plusieurs utilisateurs peuvent connecter leur compte
Qardio à une même QardioBase.
L'association d'un ou plusieurs comptes Qardio à une
QardioBase est importante pour permettre QardioBase
de reconnaître tous les utilisateurs d'un même foyer. Si
quelqu'un qui ne possède pas de compte associé à la
balance monte sur QardioBase, seul son poids s'affiche
et les données ne sont pas attribuées.
Pour inviter d'autres utilisateurs à se connecter à votre
QardioBase, procédez comme suit :
1. Téléchargez et ouvrez l'application Qardio sur
leur téléphone.
2. Créez un compte.
3. Demandez-leur de monter sur la balance et de
configurer leur profil.
14
MODIFIER L'UNITÉ DE POIDS ET AUTRES
PARAMÈTRES
L’unité de poids est automatiquement définie en fonction de
la localisation géographique du smartphone ou de la tablette
avec lesquels QardioBase est couplé pour la première fois.
Pour la modifier :
1. Rendez-vous dans le menu de l'application Qardio
(le « Q » en haut à gauche de l'écran), puis sélectionnez
« Profil ».
2. Faites défiler l'écran jusqu'aux paramètres de votre
QardioBase.
3. Montez sur QardioBase et mettez-la en mode
configuration en allant dans les paramètres puis en
sélectionnant l’option « Configurez votre QardioBase ».
Vous avez le choix entre trois unités de poids : kg, lb et st.
Veillez à ce que votre téléphone ou tablette soit déjà
couplé(e) à votre QardioBase. Si votre téléphone/tablette
et votre QardioBase ne sont pas encore couplés, suivez les
instructions données dans la rubrique « Première utilisation
de QardioBase ».
15
DÉFINIR DES OBJECTIFS
Si vous avez une échéance spécifique pour atteindre
votre objectif de poids, vous pouvez indiquer un
nombre de semaines.
QardioBase vous permet de définir des objectifs pour
suivre votre évolution, quel que soit le mode que vous
utilisez. Si vous avez activé le « Mode Retour Intelligent »,
des expressions faciales apparaîtront lors de la pesée pour
indiquer votre progression par rapport à l'objectif que vous
avez défini.
6. Appuyez sur le bouton « Enregistrer » situé en haut à
droite pour enregistrer votre nouvel objectif.
7. Pour supprimer un objectif, appuyez sur « x » en haut à
gauche de la fenêtre DÉFINIR UN OBJECTIF.
Pour définir des objectifs, procédez comme suit :
1. Ouvrez la section QardioBase de l'application Qardio.
2. Sélectionnez l'onglet « Historique » au bas de l'écran
pour afficher votre historique de mesures.
3. Sélectionnez l'icône en forme de cible en haut à droite
pour « Définir un objectif ».
4. Déplacez le cercle qui représente votre poids actuel vers la
gauche ou la droite pour définir votre objectif de poids.
5. En tenant compte des rythmes de perte et prise de
poids recommandés, l'application Qardio calcule le
nombre de semaines nécessaires pour atteindre votre
objectif et le poids que vous devez perdre ou prendre
chaque semaine pour y parvenir.
16
RÉATTRIBUER UNE MESURE
Pour réattribuer des mesures, procédez comme suit :
QardioBase peut mémoriser les mesures de plusieurs
utilisateurs prédéfinis. Ces informations servent à identifier
et à attribuer automatiquement les nouvelles mesures prises
aux utilisateurs concernés :
1. Rendez-vous dans le menu de l'application Qardio (le
« Q » en haut à gauche de l'écran), puis sélectionnez
QardioBase.
2. Sélectionnez « Historique » pour consulter votre
historique de mesures.
• Dans l'éventualité où une mesure serait attribuée à un
autre utilisateur par erreur, vous pouvez vous la réattribuer
(auquel cas elle sera automatiquement supprimée du profil
du mauvais utilisateur).
3. Sélectionnez l'icône en forme de drapeau située en
haut au centre de l'écran pour la « Réclamer ».
3. Balayez l'écran vers la gauche sur la mesure pour la
réclamer et l'ajouter ou la supprimer de votre liste
de mesures.
• Dans l'éventualité où une mesure vous serait attribuée
par erreur, vous pouvez refuser la mesure (auquel cas
elle sera ajoutée à une liste de mesures non attribuées).
17
LISTE DE CONTRÔLE POUR OBTENIR DES
MESURES PRÉCISES ET FIABLES
✓
Posez QardioBase sur une surface plane et dure. Même
si QardioBase convient à la plupart des surfaces, un sol
non rigide et irrégulier peut nuire à la fiabilité des
mesures.
✓
Montez sur la balance en plaçant vos pieds parallèlement
et en répartissant votre poids de façon uniforme. Ne
vous inquiétez pas si vos pieds paraissent trop grands
pour l'appareil, la précision des mesures ne sera pas
affectée même si vos orteils dépassent.
✓
Ne bougez pas pendant que la balance prend votre poids.
Si vous bougez, le relevé risque de ne pas être précis.
✓
Pesez-vous pieds nus et secs. Écartez les pieds pour
éviter que vos jambes ne se touchent. La balance ne
pourra pas mesurer votre composition corporelle avec
précision si vous portez des chaussures, chaussettes ou
bas, ou si vos pieds ou la surface de la balance ne sont
pas propres.
18
✓
Essayez de vous peser tous les jours sur la même balance
et à la même heure pour repérer des tendances. Votre
poids et composition corporelle varient naturellement au
cours de la journée.
✓
Pour obtenir des mesures les plus précises possibles,
pesez-vous nu, avant le petit-déjeuner et la douche et
après vous être vidé la vessie.
✓
Pour une analyse des pourcentages de composition
corporelle précise, évitez de vous peser dans les
cas suivants :
•
Alcoolémie élevée.
•
Taux élevé de caféine ou autre stimulant.
•
Après une activité sportive intense.
•
Après un repas copieux.
•
Déshydratation.
✓
Vérifiez que les données renseignées dans votre profil
(taille, âge, sexe biologique) dans l'application Qardio
sont exactes. Des informations inexactes nuiraient à la
fiabilité des résultats de la composition corporelle et de
l’IMC.
✓
QardioBase peut être utilisée par toute personne âgée
d'au moins 10 ans. Les personnes porteuses d'un
dispositif médical implanté doivent utiliser QardioBase
en « Mode Poids Uniquement », qui désactive l'analyse
de composition corporelle. Les femmes enceintes
doivent utiliser QardioBase en « Mode Femme
Enceinte » ou en « Mode Poids Uniquement ».
✓
19
Épisodiquement, votre QardioBase procèdera à des
étalonnages. Ces étalonnages seront plus fréquents si
la balance est ramassée ou déplacée entre les mesures.
En cas d'étalonnage, montez sur votre QardioBase ou
touchez-la simplement du pied pour l'activer. Une fois
la balance allumée, descendez. Attendez jusqu'à voir
apparaître un sourire, puis remontez sur la balance pour
vous peser.
MESURER LA COMPOSITION CORPORELLE
Les personnes porteuses d'un dispositif médical implanté
doivent utiliser QardioBase en « Mode Poids Uniquement »,
mode qui désactive l'analyse de composition corporelle. Si
vous portez des dispositifs médicaux électroniques implantés,
tel qu’un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, n'utilisez
pas QardioBase avant d'avoir activé le « Mode Poids
Uniquement ». Reportez-vous aux instructions fournies par le
fabricant de votre dispositif médical pour des informations
complémentaires. Il est conseillé aux femmes enceintes
d'utiliser QardioBase en « Mode Femme Enceinte » ou en
« Mode Poids Uniquement ».
Le concept de « composition corporelle » fait référence aux
pourcentages de graisse, de muscle, d'eau et d'os du
corps humain. Il s'agit d'un indicateur clé pour évaluer la
condition physique de quelqu'un. Il fournit une indication
plus précise que le poids seul.
QardioBase mesure le % de masse adipeuse, le % de
masse musculaire, le % de masse hydrique et le % de
masse osseuse.
Le % de masse adipeuse correspond au taux de graisse
dans votre corps. Connaître la composition de son corps
permet d'évaluer les risques de santé liés au poids, comme
l'hypertension artérielle, le diabète et les maladies cardiaques.
Le degré d'hydratation du corps peut influencer les résultats
de la masse adipeuse et de la composition corporelle. Comme
le corps a tendance à se déshydrater après une longue nuit de
sommeil, c'est au réveil qu'il présente le % de masse adipeuse
et musculaire le plus élevé et le % de masse hydrique le plus
bas. Si vous faites de l'exercice avant de réaliser la mesure, le
pourcentage de masse musculaire sera plus élevé.
QardioBase mesure la masse adipeuse à l'aide d'une
analyse de bioimpédance. Un signal, faible et sans danger,
est envoyé via les électrodes en oxyde d'indium-étain
situées sur le dessus de la balance, puis analysé pour
déterminer l'impédance du corps. La composition du corps
est ensuite calculée à partir de l'impédance électrique, du
poids et des données du profil utilisateur.
Il est recommandé de mesurer sa composition corporelle
au même moment de la journée et dans des conditions
similaires afin d'obtenir les données de tendance les plus
fiables possibles.
20
MODIFIER LE RÉSEAU WIFI
Pour pouvoir connecter QardioBase à votre réseau wifi,
vous devrez être muni des informations suivantes :
Si vous avez un nouveau nom ou mot de passe wifi, vous
devez reconnecter votre QardioBase au nouveau réseau. Pour
changer la configuration de votre wifi, procédez comme suit :
1.
• Le nom du réseau sans fil (SSID).
• Le mot de passe WPA / WPA2 (le cas échéant).
Veillez à ce que votre téléphone ou tablette soit déjà
couplé(e) à votre QardioBase. Si votre téléphone/
tablette et votre QardioBase ne sont pas déjà couplés,
suivez les instructions présentées dans la rubrique
« Première utilisation de votre QardioBase » et procédez
au couplage.
Si vous ne connaissez pas ces informations, renseignez-vous
auprès du fabricant de votre routeur sans fil ou contactez
votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide.
2. Rendez-vous dans le menu de l'application Qardio (le
« Q » en haut à gauche de l'écran), puis sélectionnez
Paramètres.
3. Faites défiler l'écran jusqu'aux paramètres de
votre QardioBase.
4. Sélectionnez Configuration wifi.
5. Confirmez que vous voulez modifier les paramètres wifi
actuels de votre QardioBase et suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran de votre téléphone ou tablette
pour saisir le nouveau nom et mot de passe du réseau
sans fil (le cas échéant).
21
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
CHARGER QARDIOBASE
• Évitez les températures élevées et la lumière directe
du soleil. N'immergez pas la balance dans l'eau et ne
l'exposez pas à une quantité excessive de poussière, sous
peine de l'endommager.
QardioBase vous avertit lorsque le niveau de charge de la
batterie est trop faible. Il est alors recommandé de charger
la balance. Pour ce faire, connectez votre QardioBase à une
source d'alimentation à l'aide du câble USB/Micro USB fourni.
L'appareil affiche une icône de batterie pour indiquer qu'il
est en train de se recharger.
• N'essayez pas de démonter la balance.
Lorsque votre QardioBase est complètement chargée,
l'icône de la batterie le reflète également. La recharge
complète de la batterie peut nécessiter jusqu'à cinq heures.
• Utilisez un tissu doux et humide pour nettoyer sa surface.
• N'utilisez pas de lingettes antiseptiques, de chlore ni de
nettoyant à vitre à forte concentration sur la surface de
la balance.
 N'utilisez pas votre QardioBase lorsqu’elle est en train
de charger.
• N'utilisez jamais de détergents pour nettoyer la balance.
Vous pourriez endommager irrémédiablement le
revêtement qui protège les électrodes servant à mesurer
la masse adipeuse.
 La source d'alimentation recommandée est un
adaptateur conforme à la norme IEC 60601-1: 2012.
• Ne faites pas tomber la balance et ne la soumettez pas à
des vibrations excessives.
• Ne faites pas tomber d'objets sur la balance.
22
RÉINITIALISER QARDIOBASE SOUS iOS
Il se peut que vous deviez réinitialiser votre QardioBase si vous avez atteint
le nombre maximal de téléphones ou tablettes couplés, ou pour résoudre
des problèmes.
Pour réinitialiser votre QardioBase, rendez-vous dans les paramètres de
l'application Qardio, sélectionnez « Réinitialiser », puis suivez les instructions
qui s'affichent.
23
RÉINITIALISER QARDIOBASE
SOUS ANDROID
Il se peut que vous deviez réinitialiser votre
QardioBase si vous avez atteint le nombre maximal
de téléphones ou tablettes couplés, ou pour
résoudre des problèmes.
Pour réinitialiser votre QardioBase, rendez-vous
dans les paramètres de l'application Qardio,
sélectionnez « Réinitialiser », puis suivez les
instructions qui s'affichent.
24
Dans le cas d’une défaillance au cours de la période de
garantie, Qardio pourra, à son gré et dans toute la mesure
permise par la loi, (1) réparer le produit sans frais à l’aide de
pièces neuves ou de pièces équivalentes aux pièces neuves
quant aux performances et à la fiabilité, (2) échanger le
produit contre un produit neuf aux fonctionnalités similaires
ou équivalent à un produit neuf quant aux performances et à
la fiabilité, ou (3) rembourser le montant de l’achat pour sa
valeur initiale. Sont exclus de cette garantie les dommages
résultant d’une utilisation abusive, d’un accident, de
modifications ou autres causes non liées à un défaut des
matériaux ou de fabrication.
CONTACTER LE SERVICE CLIENT
Le Service client de Qardio peut être contacté à l'adresse
suivante : support.getqardio.com.
GARANTIE LIMITÉE
Cet appareil est couvert par une garantie limitée de trois
ans à compter de sa date d'achat. Les piles et autres pièces
d'usure ne sont pas couvertes par la garantie limitée.
La garantie limitée n’est valable que sur présentation d’un
justificatif d’achat mentionnant la date de l’achat. Le fait
d’ouvrir l'appareil ou d’y apporter des modifications annule
la garantie limitée. Cette garantie s'applique uniquement
aux achats effectués par des utilisateurs directement auprès
de Qardio ou par le biais de ses revendeurs autorisés. Cette
garantie est nulle pour les achats effectués auprès d'autres
revendeurs, et Qardio n'offre aucune garantie pour de
tels achats.
Hormis les droits relatifs à la protection des consommateurs
auxquels vous pouvez prétendre, toutes les garanties,
dispositions et autres conditions non mentionnées dans le
présent document sont exclues de la garantie limitée. Certains
pays n'autorisant pas les limitations de durée de ces garanties,
dispositions et/ou conditions implicites, les limitations
ci-dessus énoncées peuvent ne pas vous être applicables.
Sont exclus de la garantie les dommages occasionnés par
une utilisation inappropriée, des piles déchargées, un
accident, le non-respect des instructions d'utilisation et
l’usure normale des pièces.
En aucun cas Qardio ne pourra être tenu responsable (a) de
toutes pertes n'étant pas dues à un manquement de sa part
à cette garantie limitée (b) de tous dommages accessoires,
25
spéciaux, indirects ou consécutifs résultant de l'utilisation,
de l'utilisation incorrecte ou de l'incapacité d'utiliser le
produit ou dus à des défauts du produit et de (c) toutes
pertes commerciales que vous subissez, de profits, de
données ou d’opportunité.
Achats réalisés en Australie : nos produits sont fournis avec
des garanties qui ne peuvent pas être exclues, conformément
à la loi australienne sur la protection des consommateurs.
Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en
cas de défaillance majeure et à une compensation pour tout
autre dommage ou perte raisonnablement prévisible.
Vous pouvez également bénéficier de la réparation ou
du remplacement des produits si leur qualité n'est pas
acceptable et si la défaillance n'est pas considérée comme
majeure. Les avantages conférés par notre garantie limitée
s'ajoutent aux autres droits et recours en vertu de la
législation pertinente afférente aux produits.
Les dispositions de la présente garantie ne s'appliquent pas
aux responsabilités d'autre nature, à l'exception de celles ne
pouvant être limitées ou exclues en droit. Selon votre lieu de
résidence, certaines des limitations ou exclusions ci-dessus
énoncées peuvent ne pas vous être applicables. Pour
obtenir un service dans le cadre de la garantie, veuillez
contacter Qardio via le site https://support.getqardio.com.
Enchères en ligne : les produits achetés lors de ventes aux
enchères en ligne ou ayant fait l'objet de remises ou d'offres
spéciales ne sont pas couverts par la garantie de Qardio.
Les confirmations d'enchères en ligne ne sont pas acceptées
pour les vérifications de garantie. Pour bénéficier du service
de garantie, vous devez présenter l'original ou une copie du
reçu d'achat émis par le revendeur d'origine. Qardio ne
remplacera pas les composants manquants dans les boîtes
achetées dans le cadre de ventes aux enchères en ligne.
26
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Bien que les piles soient chargées,
la balance ne s’allume pas lorsque
vous montez dessus ou la touchez
du pied.
Le niveau de charge des piles est
trop faible.
1) Connectez QardioBase au chargeur.
Vous ne voyez pas votre réseau
wifi apparaître.
Le signal wifi est trop faible.
1) Rapprochez-vous de votre routeur.
QardioBase ne parvient
pas à se connecter
au réseau wifi.
Vous n'avez pas saisi
le bon mot de passe
d'accès au réseau wifi.
Si le problème persiste, contactez le Service client à l'adresse
support.getqardio.com.
Si vous rencontrez toujours des difficultés pour vous connecter,
contactez le Service client à l'adresse support.getqardio.com.
1) Vérifiez que vous avez saisi le bon mot de passe.
2) Si, après avoir saisi le bon mot de passe, QardioBase ne se
connecte toujours pas, réinitialisez votre routeur. Assurezvous d'être à proximité de votre routeur, puis réessayez.
Si vous rencontrez toujours des difficultés pour vous connecter,
contactez le Service client à l'adresse support.getqardio.com.
27
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
La mesure du poids
n'apparaît pas.
Vous bougez trop lorsque
QardioBase essaye de
vous mesurer.
Il est important de ne pas bouger lorsque vous êtes sur la
balance. Si QardioBase détecte trop de mouvements,
l'icône « Ne bougez pas » apparaît. Celle-ci vous rappelle
de ne pas bouger afin de permettre à la balance
QardioBase de vous peser avec précision.
Si le problème persiste, contactez le Service client à
l'adresse support.getqardio.com.
L'analyse de composition
corporelle n'a pas pu
être effectuée.
Vous n'avez pas les pieds nus et
secs au moment de la pesée.
Pour permettre à votre QardioBase d'effectuer l'analyse de
composition corporelle par impédance bioélectrique, vous
devez avoir les pieds nus et secs au moment de vous peser
et éviter que vos jambes ne se touchent. La balance ne peut
pas mesurer votre composition corporelle avec précision si
vous portez des chaussures, chaussettes ou bas, ou si vos
pieds ou la surface de la balance ne sont pas propres.
Si l'analyse de composition corporelle ne présente aucun
danger pour vous, vérifiez le mode sélectionné pour vous
assurer que le « Mode Normal » est bien activé. Si le
problème persiste, contactez le Service client à l'adresse
support.getqardio.com.
Le « Mode Normal »
n'est pas activé.
28
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
L'analyse de composition
corporelle n'a pas pu
être effectuée.
Le « Mode Femme Enceinte »
ou le « Mode Poids Uniquement »
est activé.
Si le « Mode Femme Enceinte » ou le « Mode Poids
Uniquement » est activé, l'analyse de composition corporelle
est désactivée. Si vous êtes enceinte ou portez un dispositif
implanté, tel qu’un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur,
utilisez toujours QardioBase en « Mode Femme Enceinte »
ou « Mode Poids Uniquement » afin de désactiver l'analyse de
composition corporelle pour mesurer votre poids sans danger.
Vous n'êtes pas positionné dans
le bon sens sur la balance.
De par sa conception, QardioBase fonctionne bien sur la
plupart des surfaces. Toutefois, certaines personnes ont
tendance à bouger plus lorsque la balance se trouve sur une
surface non rigide et le mouvement peut affecter la précision.
Si vous rencontrez des problèmes en vous pesant sur une
surface non rigide, déplacez la balance sur une surface dure
et recommencez la mesure.
29
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
La mesure du poids ne
semble pas fiable.
QardioBase se trouve sur une
surface irrégulière ou instable.
Vos talons doivent être sur la même ligne que le cercle.
Consultez la rubrique « Instructions détaillées pour obtenir
des mesures précises et fiables » pour en savoir plus. Si le
problème persiste, contactez le Service client à l'adresse
support.getqardio.com.
La mesure du poids ne
semble pas fiable.
Vous avez le corps ou les cheveux
mouillés et la saturation en eau
fausse les résultats.
Assurez-vous d'être entièrement sec.
Essayez de vous peser tous les jours sur la même balance
et à la même heure pour repérer des tendances.
Si le problème persiste, contactez le Service client à
l'adresse support.getqardio.com.
30
RÉSOUDRE LES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
La mesure de la composition
corporelle n'est pas exacte.
Votre profil personnel contient des
données inexactes.
Vérifiez que les données renseignées dans votre profil (taille,
âge, sexe biologique) dans l'application Qardio sont exactes.
Des variations dans votre régime
alimentaire ou vos activités
quotidiennes faussent les résultats.
Évitez de vous peser après avoir bu de l'alcool, des boissons
contenant de la caféine ou d'autres stimulants, après une
activité sportive intense, après un repas copieux ou en cas
de problèmes de déshydratation. Si le problème persiste,
contactez le Service client à l'adresse support.getqardio.com.
31
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU QARDIOBASE 2
Matériaux
Verre trempé
Partie inférieure en ABS
Dimensions de l'appareil
34 cm de diamètre
Poids
3,04 kg
Écran et commandes
Écran LED
Affiche le poids et les % de composition corporelle,
Choix de l'utilisateur, Retour Intelligent, Rétroaction par vibration,
Unités : kg, lb, st
Plage de mesure
5-180 kg
Précision des mesures
100 g avec 4 capteurs
32
Conditions de fonctionnement
Température de 10°C à 40°C ; humidité relative de 45 % à 85 % ; pression
atmosphérique de 86 à 106 kPa ; altitude maximale : 2 000 m
Conditions de stockage et transport
Température de -20°C à 45°C ; humidité relative de 45 % à 85 % ;
pression atmosphérique de 86 à 106 kPa ; altitude maximale : 2 000 m
Durée de vie
Estimée à 3 ans
Source d'alimentation
Pile rechargeable (câble de chargement USB à Micro USB inclus)
Connectivité
Bluetooth 4.0
Wifi 802.11 (b/g/n) avec protocoles de sécurité WEP / WPA / WPA2
Nécessite un appareil iOS ou Android et la création d'un compte Qardio pour la configuration initiale.
33
INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION
DÉCLARATION DE LA FCC
Merci de respecter les directives européennes 2002/95/EC,
2002/96/EC et 2003/108/EC visant à limiter l'utilisation de
substances dangereuses dans les appareils électriques et
électroniques et concernant leur élimination. Le symbole
apposé sur l'appareil ou sur son emballage indique qu’en fin
de cycle de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers ordinaires.
Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC)
15.21
Vous êtes informé que tout changement ou toute modification non
approuvé expressément par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler le droit accordé à l'utilisateur d'exploiter ce dispositif.
15.105 (b)
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites définies pour
un appareil numérique de classe B, en conformité avec la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de
fréquence radio et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces
consignes, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences se
produiront dans une installation particulière. Si ce dispositif provoque des
interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision,
ce qui peut être vérifié en le mettant hors tension puis de nouveau sous
tension, essayez de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
Lorsque l'appareil atteint la fin de son cycle de vie, remettez-le à
un centre de collecte de déchets d'équipements électriques et électroniques
ou renvoyez-le à votre revendeur lorsque vous achetez un appareil de
remplacement. L'élimination sélective du produit limite les conséquences
environnementales et sanitaires néfastes résultant d’une élimination
inappropriée. Elle permet également la récupération des matériaux
qui constituent l'appareil, avec à la clé d'importantes économies de
ressources et d'énergie, ainsi qu'une empreinte environnementale et
sanitaire réduite. Toute élimination abusive de l'appareil sera sanctionnée
selon la réglementation en vigueur. L'appareil et ses composants doivent
être éliminés conformément aux réglementations locales et nationales
en vigueur. Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à
l'amendement 2015/863.
- Déplacez ou réorientez l'antenne réceptrice.
- Augmentez la distance séparant l'appareil du récepteur.
CONFORMITÉ CE
- Branchez l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
- Prenez contact avec votre revendeur ou avec un technicien spécialiste
de la radio et de la télévision afin d'obtenir de l'aide.
La garantie de conformité complète peut être consultée sur :
http://getqardio.com/conformity
34
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences :
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1. Cet émetteur ne doit pas cohabiter ni être utilisé en conjonction avec
toute autre antenne ou tout autre émetteur.
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. Cet appareil répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé à une distance minimale de 0 cm entre l’émetteur
et votre corps.
(2) cet équipement est conforme aux limites de rayonnement RF définies
pour un environnement incontrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé
avec une distance minimale de 0 cm entre l’appareil rayonnant et votre corps.
Cet appareil répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs
doivent suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour répondre aux
exigences de conformité sur l'exposition aux radiofréquences. Cet émetteur
ne doit pas cohabiter ni être utilisé en conjonction avec toute autre antenne
ou tout autre émetteur.
Déclaration d’exposition aux radiations :
L'appareil portable a été conçu pour répondre aux normes en matière
d'exposition aux ondes radio définies par la Commission fédérale des
communications (États-Unis). Ces exigences définissent la valeur SAR
limite à 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu. C'est la valeur SAR la
plus élevée qui a été rapportée lors de la certification du produit pour une
utilisation correcte sur le corps, en vertu de cette norme.
Cet appareil répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs
doivent suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour répondre aux
exigences de conformité sur l'exposition aux radiofréquences. Cet émetteur
ne doit pas cohabiter ni être utilisé en conjonction avec toute autre antenne
ou tout autre émetteur.
IC Radiation Exposure Statement / Déclaration IC sur la radioexposition.
L'appareil portable a été conçu pour répondre aux normes en matière
d'exposition aux ondes radio définies par l'ISED. Ces exigences définissent la
valeur SAR limite à 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu. C'est la valeur
SAR la plus élevée qui a été rapportée lors de la certification du produit
pour une utilisation correcte sur le corps, en vertu de cette norme.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec un minimum de 0 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
Ce dispositif est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie
Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
35
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit
suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne
doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre
antenne ou transmetteur.
L'appareil utilise de l'énergie RF uniquement pour son fonctionnement
interne. Ses émissions RF sont donc très faibles et ne devraient pas
provoquer d'interférences avec les équipements électroniques proches.
Cet appareil peut être utilisé dans toutes les installations, y compris les
installations à usage domestique et celles directement connectées au
réseau électrique de faible tension qui dessert les bâtiments à usage privé.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition
aux ondes radio établies par le développement énergétique DURABLE.
Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme
de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme
lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté
sur le corps.
Les équipements de communication radiofréquence (RF) mobiles et
portables ne doivent pas être utilisés trop près de l'appareil ni de ses
câbles. La distance à respecter est calculée à partir de l'équation
applicable à la fréquence de l'émetteur.
DÉCLARATION RELATIVE AUX RADIOFRÉQUENCES
L'appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées.
L'utilisation d'autres accessoires, transducteurs ou câbles peut causer
une augmentation des émissions ou une réduction de l'immunité et des
performances de compatibilité électromagnétique.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences :
Cet appareil répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé à une distance minimale de 0 cm entre l’émetteur et
votre corps. Cet émetteur ne doit pas cohabiter ni être utilisé en conjonction
avec toute autre antenne ou tout autre émetteur.
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'autres équipements ni
posé sur ou sous d'autres équipements. S'il est impossible de l'utiliser
autrement, vous devez vous assurer qu'il fonctionne normalement lorsqu'il
est placé à l'endroit où il sera utilisé.
Les équipements électriques médicaux nécessitent des précautions
particulières concernant la compatibilité électromagnétique et doivent
être installés et mis en service dans le respect des informations de
compatibilité électromagnétique présentées ci-après.
Les équipements électriques médicaux nécessitent des précautions
particulières concernant la compatibilité électromagnétique et doivent
être installés et mis en service dans le respect des informations de
compatibilité électromagnétique présentées ci-après. Les équipements
de communications RF mobiles et portables (comme les téléphones
cellulaires) peuvent avoir un impact sur le fonctionnement des équipements
électriques médicaux. L'utilisation de câbles ou accessoires autres que
ceux spécifiés peut entraîner une augmentation des émissions ou une
réduction de l'immunité de l'appareil.
Des interférences peuvent se produire à proximité d'équipements portant
le symbole suivant :
Les équipements de communications RF mobiles et portables (comme les
téléphones cellulaires) peuvent avoir un impact sur le fonctionnement des
équipements électriques médicaux. L'utilisation de câbles ou accessoires
autres que ceux fournis peut entraîner une augmentation des émissions
ou une réduction de l'immunité.
36
EXPLICATION DES SYMBOLES
La signification des symboles de marquage est donnée dans le mode d'emploi.
0434
Fabricant
Avertissement général, mise en garde, risque de danger
Lisez les instructions attentivement avant d'utiliser le produit.
Pièce appliquée de type BF
Remarque : B = Body ; F = Floating
SN
Directive 2002/96/CE relative aux déchets des équipements
électriques et électroniques (Directive DEEE) : passé le délai
valable de 3 ans, la machine doit être éliminée selon la loi ou
réglementation locale. Pour éviter de blesser les utilisateurs
et de polluer l'environnement.
0434
IP21
Numéro de0434
série du fabricant
Date de fabrication
37
Protection contre l'infiltration d'eau ou de substances nocives
(protection contre la chute verticale de gouttes d'eau).
Conçu et fabriqué pour Qardio, Inc. CA, États-Unis.
POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE RESTE DU MONDE
www.getqardio.com
YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD.
No.35, Shalun, Anding Dist., Tainan, 745, Taïwan
Partie appliquée de type BF
Remarque : B = Body ; F = Floating
0434
0434
0434
ID FCC : 2ABF2-888BAS2
2018
0434
IC : 11885A-888BAS2
0434
0434
Lisez ce guide avant toute utilisation.
0434
DEEE
0434
Importateur
américain
115 Sansome St. #1005
San Francisco, CA 94104, États-Unis
Importateur
européen
Qardio Europe Ltd.
14-16 Dowgate Hill, Londres, EC4R 2SU
Royaume-Uni
Kahl Handelsvertretung
Ad. : Isarstr.33 40699 Erkrath, Allemagne
38
Conçu et fabriqué pour Qardio, Inc. CA, États-Unis.
POUR LE CANADA
www.getqardio.com
Usine : ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD.
188 Industrial District, Ping Shan Administrative District,
Tang Shia Town, Dongguan, 190, CN, 518055 Chine
Partie appliquée de type BF
Remarque : B = Body ; F = Floating
0434
ID FCC : 2ABF2-888BAS2
0434
IC : 11885A-888BAS2
0434
0434
0434
2018
Importateur
américain
Lisez ce guide avant toute utilisation.
DEEE
0434
39
Qardio, Inc. San Francisco, CA, États-Unis.
Déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques
QardioBase 2 (n° de modèle : B200) est destinée à une utilisation dans l'environnement électromagnétique (pour les soins à domicile) spécifié ci-dessous. Le
client ou l'utilisateur du B200 doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Test d'émissions
Conformité
Émissions RF CISPR 11
Groupe 1
Émissions RE CISPR 11
Classe B
Émissions harmoniques
IEC 61000-3-2
Classe A
Variations de tension
électrique/scintillements
IEC 61000-3-3
Conformité
Directives sur l'environnement électromagnétique (pour les soins à domicile)
Le B200 utilise de l'énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne. Ses émissions RF
sont donc très faibles et ne devraient pas provoquer d'interférences avec les équipements
électroniques proches.
Le B200 peut être utilisé dans toutes les installations, y compris les installations à usage domestique
et les édifices directement connectés au réseau électrique de faible tension qui dessert les bâtiments
à usage privé.
40
Déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
QardioBase 2 (n° de modèle : B200) est destinée à une utilisation dans l'environnement électromagnétique (pour les soins à domicile) spécifié ci-dessous. Le
client ou l'utilisateur du B200 doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Test d'immunité
Niveau de test IEC 60601
Niveau de conformité
Environnement électromagnétique - Directives
Décharge électrostatique
(ESD) IEC 61000-4-2
Contact : ±8 kV
Air ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
Contact : ±8 kV
Air ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
Les sols doivent être en bois, en béton ou en dalles
de céramique.
S'ils sont recouverts de matériaux synthétiques,
l'humidité relative doit être d'au moins 30 %.
Transit/charge électrique
rapide IEC 61000-4-4
± 2kV pour les lignes
d'alimentation électrique
± 1kV pour les lignes d'entrée/sortie
± 2 kV pour les lignes
d'alimentation électrique
Non applicable
La qualité du courant de secteur doit être celle d'un
environnement commercial ou hospitalier standard.
Surtension IEC 61000-4-5
± 0,5 kV, ±1 kV ligne(s) à ligne(s)
± 0,5 kV, ±1 kV,± 2 kV ligne(s) à terre
± 0,5 kV, ±1 kV ligne(s) à
ligne(s) Non applicable
La qualité du courant de secteur doit être celle d'un
environnement commercial ou hospitalier standard.
Chutes de tension, courtes
interruptions et variations de
tension sur les lignes
d'entrées ou d'alimentation
en courant IEC 61000-4-11
Chutes de tension :
0 % UT ; 0,5 cycle
0 % UT ; 1 cycle
70 % UT ; 25/30 cycles
Interruptions de tension :
0 % UT ; 250/300 cycles
Chutes de tension :
0 % UT ; 0,5 cycle
0 % UT ; 1 cycle
70 % UT ; 25/30 cycles
Interruptions de tension :
0 % UT ; 250/300 cycles
La qualité du courant de secteur doit être celle d'un
environnement commercial ou hospitalier standard. Si
l'utilisateur du B200 a besoin d'un fonctionnement
continu pendant les interruptions d'alimentation
électrique, il est recommandé d'alimenter le B200
avec une batterie ou un système d'alimentation sans
coupures (onduleur).
Champ magnétique de
fréquence du réseau
électrique (50/60 Hz) IEC
61000-4-8
30 A/m
50 Hz ou 60 Hz
30 A/m
50 Hz
Les niveaux des champs magnétiques de fréquence
du réseau électrique doivent être ceux d'un
environnement commercial ou hospitalier standard.
REMARQUE
UT est la tension d'alimentation secteur avant l'application du niveau de test.
41
Déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Le B200 est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous.
Le client ou l'utilisateur du B200 doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Test d'immunité
Niveau de test
IEC 60601
Niveau de conformité
RF par conduction
IEC 61000-4-6
3 Vrms
0,15 MHz à 80 MHz
6 Vrms
pour les bandes de
fréquences radio ISM
et amateur entre
0,15 MHz et 80 MHz
3 Vrms
0,15 MHz à 80 MHz
6 Vrms
pour les bandes de
fréquences
radio ISM et amateur
entre
0,15 MHz et 80 MHz
RF émises
IEC 61000-4-3
80 % AM à 1 kHz e)
10 V/m
80 MHz à 2,7 GHz b)
80 % AM à 1 kHz c)
80 % AM à 1 kHz e)
10 V/m
80 MHz à 2,7 GHz
80 % AM à 1 kHz
Environnement électromagnétique - Directives
Les équipements de communication radiofréquence (RF) mobiles et portables ne
doivent pas être utilisés trop près du B200 ni de ses câbles. La distance à respecter est
calculée à partir de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur.
Distance d'éloignement recommandée :
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz à 800 MHz
d = 2,3 √P 800MHz à 2,7 GHz
Où P correspond à la puissance de sortie nominale maximale de l'émetteur en
watts (W) selon les indications du fabricant de l'émetteur et d correspond à la
distance d'éloignement recommandée en mètres (m).
L'intensité du champ des émetteurs RF fixes, déterminée par une étude
électromagnétique du site, doit être inférieure au niveau de conformité de
chaque gamme de fréquence. b Des interférences peuvent se produire à
proximité d'équipements portant le symbole suivant :
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, c'est la gamme de fréquence la plus élevée qui prime.
REMARQUE 2 Ces directives ne s'appliquent pas dans toutes les situations. L'absorption et la réflexion des structures, objets et individus influent sur la
propagation électromagnétique.
a L'intensité du champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour téléphones (cellulaires/sans fil) radio et radios mobiles terrestres, radios amateurs,
diffusions radio AM et FM et diffusions TV, ne peut pas être prévue précisément par la théorie. Afin d'évaluer l'environnement électromagnétique lié aux émetteurs
RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être considérée. Si l'intensité de champ mesurée sur le lieu d'utilisation du B200 dépasse le niveau de conformité
RF applicable susmentionné, le B200 doit être surveillé afin d'en assurer le bon fonctionnement. Si des dysfonctionnements sont constatés, des mesures
supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que la réorientation ou le déplacement du B200.
b Au sein de la gamme de fréquence 150 kHz – 80 MHz, l'intensité de champ doit être inférieure à 3 V/m.
42
Distance d'éloignement recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le QardioBase 2 (n° de modèle : B200)
QardioBase 2 (n° de modèle : B200) est conçue pour être utilisée dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont
contrôlées. Le client ou l'utilisateur du B200 peut éviter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements
de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le B200, conformément aux indications ci-dessous, selon la puissance de sortie maximale des
équipements de communication.
Puissance de sortie nominale
maximale de l'émetteur (W)
Distance d'éloignement selon la fréquence de l'émetteur (m)
150 kHz à 80 MHz
d = 1,2 √P
80 MHz à 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz à 2,7 GHz
d = 2,3 √P
0,01
N/A
0,12
0,23
0,1
N/A
0,38
0,73
1
N/A
1,2
2,3
10
N/A
3,8
7,3
100
N/A
12
23
Pour les émetteurs dont la puissance de sortie nominale ne figure pas dans la liste ci-dessus, la distance d d'éloignement recommandée (en mètres) peut
être estimée via l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P est la puissance de sortie nominale maximale de l'émetteur en watts (W), selon les
indications du fabricant de l'émetteur.
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, c'est la distance d'éloignement de la gamme de fréquence la plus élevée qui prime.
REMARQUE 2 Ces directives ne s'appliquent pas dans toutes les situations. L'absorption et la réflexion des structures, objets et individus influent sur la
propagation électromagnétique.
43
Déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Spécifications d'essai pour l'IMMUNITÉ DES PORTS aux équipements de communication RF sans fil
QardioBase 2 (n° de modèle : B200) est destinée à une utilisation dans l'environnement électromagnétique (pour les soins à domicile) spécifié ci-dessous.
Le client ou l'utilisateur du B200 doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Fréquence d'essai
(MHz)
Bande a)
(MHz)
Service a)
Modulation b)
Puissance
maximale
(W)
385
380 à 390
TETRA 400
Pouls
Modulation b)
18 Hz
450
430 à 470
GMRS 460
FRS 460
FM c)
écart de ±5 kHz
sinusoïdal 1 kHz
704 à 787
bande LTE 13,
17
710
745
780
810
870
930
800 à 960
GSM 800/900,
TETRA 800
iDEN 820,
CDMA 850
bande LTE 5,
Distance
(m)
NIVEAU
DE TEST
D'IMMUNITÉ
(V/m)
Niveau de
conformité
(V/m)
(pour soins
à domicile)
1,8
0,3
27
2
0,3
28
Pouls
Modulation b)
217 Hz
0,2
0,3
9
9
Pouls
Modulation b)
18 Hz
2
0,3
28
28
44
27
28
Fréquence d'essai
(MHz)
Bande a)
(MHz)
1 720
1 845
5 240
5 500
Modulation b)
Puissance
maximale
(W)
Distance
(m)
NIVEAU
DE TEST
D'IMMUNITÉ
(V/m)
Niveau de
conformité
(V/m)
(pour soins
à domicile)
1 700 –
1 990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT ;
bande LTE 1 3,
4, 25 ; UMTS
Pouls
Modulation b)
217 Hz
2
0,3
28
28
2 400 –
2 570
Bluetooth
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
bande LTE 7,
Pouls
Modulation b)
217 Hz
2
0,3
28
28
0,2
0,3
9
9
1 970
2 450
Service a)
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
a/n
Pouls
Modulation b)
217 Hz
5 785
REMARQUE Si nécessaire, afin d'atteindre le NIVEAU DE TEST D'IMMUNITÉ, la distance entre l'antenne émettrice et le SYSTÈME ou
l'ÉQUIPEMENT EM peut être réduite à 1 m, tel que l'autorise la norme IEC 61000-4-3.
a) Pour certains services, seules les fréquences pour les liaisons ascendantes sont incluses.
b) La porteuse peut être modulée à l'aide d'un signal de forme d'onde carrée à rapport cyclique de 50 %.
c) À la place de la modulation FM, une modulation pulsatile de 50 % à 18 Hz peut être utilisée. Elle ne représente pas la modulation véritable,
mais ce serait le cas le plus défavorable.
45
Qardio, QardioArm, QardioBase, QardioCore,
QardioMD et leurs logos respectifs sont des
marques déposées ou des marques de commerce
de Qardio, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
iPhone, iPad et iPod sont des marques de commerce
d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont
des marques déposées appartenant à Bluetooth
SIG, Inc. et sont utilisées sous licence par Qardio,
Inc. Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les produits Qardio doivent uniquement être
utilisés sur avis médical professionnel, émis à des
fins de diagnostic ou de traitement, et ne peuvent
en aucun cas s'y substituer ou les remplacer.
Brevets cédés et en instance.
46
Droits d'auteur © 2018 Qardio, Inc. Tous droits réservés.
Version 1.3 – Fra