LG MCL1ULOGE Mode d'emploi

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Lapolvasó egér
LSM-100
Az egér szétszerelése a termék hibás működését okozhatja. Ne szerelje szét az egeret. Az LG
Electronics nem vállal felelősséget a termék felhasználó vagy illetéktelen személy általi
szétszereléséből fakadó problémákért.
Ez a termék a lapolvasó és az egér funkcióit egyesítve növeli a mobilitást és kényelmet. A termék
lapolvasóként vagy egérként egyaránt használható.
Figyelmesen olvassa el a biztonsági tájékoztatót, mielőtt használatba venné
a terméket.
2
Használat előtt
Biztonsági óvintézkedések
Az útmutatóban kétféle óvintézkedéssel találkozhat, melyeket a „Figyelem” és „Vigyázat” szavak jelölnek.
1
Használat előtt
Figyelem : Az útmutatás figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Vigyázat : Az útmutatás figyelmen kívül hagyása kisebb sérüléshez vagy a termék károsodásához
vezethet.
Tanács : A tanácsok betartásával megelőzhető a termék meghibásodása vagy károsodása.
: Ez a szimbólum a termék tiltott használatát jelzi.
- Miután elolvasta az útmutatót, tartsa a keze ügyében a termék használata során.
- Az alábbi biztonsági óvintézkedések célja, hogy segítsék a termék biztonságos és helyes használatát,
és a balesetek vagy sérülések megelőzését.
Figyelem
Ne használja és ne tárolja a terméket közvetlen
napfénynek kitett helyen, vagy forró tárgy (pl.
fűtőtest vagy tűzhely) közelében.
z Ellenkező esetben a magas hő
miatt tűz keletkezhet.
Ne helyezzen folyadékkal töltött edényt, például
vázát, virágcserepet, poharat, kozmetikai vagy
tisztálkodószereket, illetve vegyszereket
vagy gyógyszereket a termék közelébe.
z Ellenkező esetben személyi
sérülést vagy halált okozó tűz
vagy áramütés keletkezhet.
Ne irányítsa a LED-es jelzőfényt vagy a lézersugarat
a szeme felé.
Ne használja a terméket, ha folyadék, például víz,
vegyi anyagok vagy olaj ömlött rá.
z Ellenkező esetben
látáskárosodást szenvedhet,
vagy elveszítheti a látását.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
tüzet vagy áramütést okozhat.
Ha a termékből füst távozik, szokatlan szag vagy
hang észlelhető, akkor ne használja tovább a
terméket, és húzza ki a csatlakozóját a
számítógépből.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
tüzet vagy áramütést okozhat.
Az egér hosszabb ideig tartó használata súlyos sérüléseket vagy rendellenességeket okozhat, a túl hosszú ideig
tartó számítógépes munka pedig fárasztó lehet a test, azon belül a kéz, a láb, a váll és a nyak számára.
Ha ez a fájdalom tartósan fennáll, az akár váz- és izomrendszeri megbetegedésekhez, például kéztövi alagút
szindróma (CTS) kialakulásához vezethet. Fáradtság vagy rossz közérzet esetén keresse fel háziorvosát.
A sérülésveszély csökkentésére ajánlott intézkedések:
- Rendszeresen tartson pihenőt.
- Rendszeresen feszítse meg kar- és vállizmait.
- Tartsa kényelmes helyzetben az egeret.
Használat előtt
3
Vigyázat
z Ennek figyelmen kívül hagyása
a termék hibás működését
vagy károsodását okozhatja.
Ne telepítse a terméket nedves vagy poros helyen.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
a termék hibás működését
vagy károsodását okozhatja.
Ne telepítse a készüléket statikus elektromosságnak
vagy túl magas hőnek kitett helyen.
1
z Ennek figyelmen kívül hagyása
a termék hibás működését
vagy károsodását okozhatja.
Használat előtt
Ne telepítse a terméket rendkívül forró (több mint
35 ℃) vagy hideg (kevesebb mint 5 ℃), vagy nagy
hőingadozásnak kitett helyen.
Ne szerelje szét, ne alakítsa át, és ne javítsa a
terméket.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
esetén a termék meghibásodhat,
növekedhet a biztonsági kockázat,
és érvényét veszíti a termékre
nyújtott garancia.
Vigyázzon, hogy a termékre ne ömöljön folyadék,
például víz, vegyi anyagok vagy olaj.
Vigyázzon, hogy a terméket ne érje nagyobb
ütés.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
a termék hibás működését
vagy károsodását okozhatja.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
a termék hibás működését
vagy károsodását okozhatja.
Vigyázzon, hogy a kábel ne törjön meg, és ne érje
nagyobb ütés.
Vigyázzon, nehogy leejtse a terméket, és hogy ne
érje nagyobb ütés a termék alján lévő beolvasó
ablakot.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
a termék hibás működését
vagy károsodását okozhatja.
z Ennek figyelmen kívül hagyása
a termék hibás működését
vagy károsodását okozhatja.
Mindig olvassa el és tartsa be a használati
útmutatót a termék használata vagy eltávolítása
során.
z A szakszerűtlen használat a
termék hibás működését vagy
károsodását okozhatja.
4
Tartalom
Tartalom
1
2
Használat előtt
2
5
5
6
Biztonsági óvintézkedések
A termék alkotóelemei
- Alkotóelemek és alkatrészek
Bevezetés
Telepítés
3
7
7
8
A lapolvasó egér programjának telepítése
- Rendszerkövetelmények
- A telepítés menete
A termék használata
9
11
12
13
14
15
18
19
21
A lapolvasó egér programjának használata
- A lapolvasó használata
- A lapolvasó egér egyedülálló jellemzői
- Szerkesztés
- Képbeillesztés/szövegbeillesztés/megosztás
- Mentés/nyomtatás/szerkesztés/beállítások
- Rendszermenü (S logó)
Termékjellemzők
Használat előtt
5
A termék alkotóelemei
Alkotóelemek és alkatrészek
1
2. Rövid útmutató
3. CD
4. Tok
5. Egéralátét
6. Törlőkendő (kevert szálas)
Az egéralátét használata
Tanács
z A vásárlás után győződjön meg arról, hogy a következő alkotóelemek megtalálhatók-e a csomagban. Ha
bármelyik alkotóelem hiányzik vagy sérült, azonnal keresse fel az üzletet, ahol a terméket vásárolta.
z Előfordulhat, hogy az alkotóelemek nem egyeznek meg pontosan az alábbi képen láthatókkal. Egyes
alkotóelemek a termék teljesítményének javítása érdekében változhatnak.
z Ha a számítógép nem tudja olvasni a CD-t, akkor a rajta lévő fájl letölthető a www.lg.com vagy
www.lgservice.com címen.
Vigyázat
Az egéralátét áttetsző felülete miatt az egérmutatót időnként vibrálhat. Az alátétre helyezett dokumentum vagy fénykép beolvasásakor lassan mozgassa az egeret. Ha színes vagy bevonatos papírt helyez az
alátétre, akkor a fényvisszaverődés miatt függőleges vonalak jelenhetnek meg a beolvasott képen.
Használat előtt
1. Lapolvasó egér
6
Használat előtt
Bevezetés
1
Név
Használat előtt
a
b
c
d
h
i
e
g
j
f
a Jobb egérgomb
b Görgő
c * Kijelző
A beolvasás folyamán a kék LED villog.
f * Vissza gomb
Visszaléphet vele az előzőleg megtekintett
internetes oldalra vagy mappára.
g Lézerszenzor
d Bal egérgomb
h Beolvasó ablak
e Beolvasás indító/leállító gomb
i Címke
j Beolvasóablak-fólia
Ez a fólia a beolvasó ablakra van felhelyezve.
A jobb működés érdekében távolítsa el.
Vigyázat
z A beolvasó ablak éles tárggyal történő érintése vagy a lapolvasó érdes felületen történő
használata esetén a beolvasó ablak megrongálódhat. A beolvasó ablakon keletkező karcolás
miatt romolhat a beolvasott kép minősége.
z Szállításkor mindig tegye a lapolvasó egeret a tokba, amely megóvja a beolvasó ablakot a
karcolásoktól és ütésektől.
z A beolvasó ablakról mindig a termékkel kapott, puha, kevert szálas törlőkendővel törölje le az
ujjlenyomatokat vagy a port.
Tanács
A készülékbe apró részecskék vagy por kerülhet a használat során.
Ez nincs közvetlen hatással a beolvasás teljesítményére.
Telepítés
7
A lapolvasó egér programjának telepítése
Rendszerkövetelmények
Ajánlott rendszer
Minimális rendszer
CPU
Intel® Core™ 2 Duo or
AMD Athlon™ II processor
Intel® Core™ Duo 1.2 GHz or
AMD Athlon™ 64 X2, 1.7 GHz
2
RAM
4 GB
1GB Free of Ram
512 MB AMD Radeon™ HD
4850 or 512 MB ATI FirePro™
V5700 or better
Telepítés
128 MB NVIDIA® GeForce® 8400
GS or 128 MB ATI Radeon™ X1300
Beépített grafikus kártya
-
384 MB (shared) Intel® GMA
X3000 or better
OpenGL verzió
2.0 or later
1.5 or later
Szabad hely
4 GB
1 GB
Operációs rendszer
Window 7
Windows XP SP2 vagy későbbi
USB
USB 2.0
USB 2.0
Külső grafikus kártya
Támogatott operációs rendszerek
z Windows XP (SP2) – 32 bites
z Windows XP (SP3) – 32 bites
z Windows Vista – 32 bites és 64 bites
z Windows 7 – 32 bites és 64 bites
A minimális rendszerkövetelmények változhatnak.
Vigyázat
z Csatlakoztassa a lapolvasó egeret a számítógéphez, majd telepítse a programot.
z Jelentkezzen be a rendszergazdafiókba a szoftver telepítéséhez. Telepítés közben ne
változtassa meg a felhasználót.
z A Windows operációs rendszer frissítése előtt távolítsa el a beolvasó programot. A beolvasó
programot a Windows operációs rendszer frissítését követően telepítse újra.
(Például XP ↔ Vista ↔ 7)
z A lapolvasó egér illesztőprogramjának telepítésekor be húzza ki az eszközt az USB-portból.
8
Telepítés
A telepítés menete
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót a Smart Scan telepítő program futtatása előtt.
A CD behelyezésekor 3 ikon látható; az ikonokra kattintva elérhető a program telepítése, az útmutató linkje és az
útmutató videoklipje. Célszerű telepítés előtt elolvasni az útmutatót.
1. Csatlakoztassa a lapolvasó egeret az USB porthoz. Várjon, míg befejeződik az illesztőprogram telepítése.
A telepítés során ne húzza ki a lapolvasó egér csatlakozóját. Ha mégis kihúzza a lapolvasó egér csatlakozóját,
akkor csatlakoztassa egy másik portba, vagy nyissa meg a Vezérlőpultot, és frissítse az illesztőprogramot.
2
2. A CD behelyezésekor elérhetővé válik a telepítő program. A Telepítés gombra kattintva megjeleníthető a
telepítés nyitóképernyője. Ha szeretné megtekinteni az útmutatót vagy a videofilmet, hogy megismerkedjen a
termékkel, akkor kattintson a kívánt ikonra.
Telepítés
Ellenőrizze, hogy a program kompatibilis-e a számítógéppel, majd kattintson a Telepítés gombra. Ha a felhasználó
számítógépe megfelelő, akkor a műszaki jellemzők listáján minden elem zöld. Ha a rendszer a követelmények alsó
határához közelít, akkor a számítógép jellemzői sárga mezőben jelennek meg. Ha a rendszer nem éri el a
követelmények alsó határát, akkor a számítógép jellemzői piros mezőben jelennek meg.
3. Megjelenik a végfelhasználói licencszerződés ablak. Figyelmesen olvassa el a végfelhasználói licencszerződést.
Ha egyetért a szerződéssel, jelölje be a Yes (Igen) lehetőséget, majd kattintson az Install (Telepítés) gombra.
4. Ezzel elindítja a telepítést. Ha aktív a Next (Tovább) gomb, akkor kattintson a gombra.
5. Miután befejeződött a telepítés, megjelenik a varázsló Finish (Befejezés) képernyője.
6. Az OK gombra kattintva fejezze be a telepítést, és indítsa el a programot.
(Célszerű bejelölni a „Start now” (Program azonnali indítása) jelölőnégyzetet.)
Tanács
Ha a számítógép a minimális rendszerkövetelményekhez közelít, akkor a lapolvasó A4-es méretű
dokumentumot képes beolvasni. Ha az ajánlott rendszerkövetelményekhez közelít, akkor a lapolvasó A3-as
méretű dokumentumot képes beolvasni. A felbontás csökkentésével megnövelhető a beolvasási terület
ugyanabban a rendszerben.
A termék használata
9
A lapolvasó egér programjának használata
a
g
j
3
b
c
d
e
f
h
i
Optikai karakterfelismerés (OCR): Szolgáltatás, amely felismerni a beolvasott képen található szöveget, amely
ezután szerkeszthető vagy módosítható.
Támogatott alkalmazás: Microsoft Office (pl. Word, Excel és Outlook), internetböngésző, e-mail alkalmazás, mint
például az Outlook.
Vigyázat
z Az OCR funkció használatához nagy felbontásban olvastassa be a kívánt dokumentumot vagy
fényképet. A felbontást a Settings (Beállítások) > General (Általános) menüpontban ellenőrizheti.
Az OCR funkció nagy felbontás felett 10 pontos betűméretet támogat.
z Ha a funkció nem ismeri fel a szöveget, akkor ellenőrizze a kiválasztott nyelv érvényességét.
Nyissa meg a Settings (Beállítások) > Text Recognition (Szövegfelismerés) menüpontot, és a jobb
oldali panelen ellenőrizze a nyelvet. Az OCR funkció újraindul a nyelv módosítását vagy szerkesztési
üzemmódban a szövegfelismerési tartomány módosítását követően. Az OCR funkció használatakor
ügyeljen arra, hogy a felbontás a Settings (Beállítások) > General (Általános) menüpontban High
(Nagy) értékre legyen beállítva.
1. S (Rendszermenü) ikon: Itt érhető el a kiterjesztések kezelése, a frissítések keresése, a visszajelzés küldése,
valamint a súgó és a program névjegye. Manage extensions (Kiterjesztések kezelése): alkalmazói programok,
mint a Flickr, a Twitter és a Facebook kezelése a lapolvasó szoftver még kényelmesebb használatához.
Tanács
Ha még nem rendelkezik fiókkal a fenti alkalmazásokban, akkor hozza létre a fiókot az alkalmazás
honlapján, majd engedélyeztesse a programban.
A termék használata
g
10
A termék használata
Check for updates (Frissítések keresése): A frissítési állapot ellenőrzése.
Send feedback (Visszajelzés küldése): A szoftver használata során felmerülő problémákkal kapcsolatos
észrevételek elküldése.
Help (Súgó): A használati útmutató megtekintése.
About (Névjegy): A program adatainak megtekintése.
2. Paste Image (Kép beillesztése): A beolvasott kép beillesztése egy kompatibilis programba.
3. Paste Text (Szöveg beillesztése): Az optikai úton felismert szöveg beillesztése egy kompatibilis programba.
4. Share (Megosztás): A beolvasott kép feltöltése Flickrre, Twitterre, Facebookra, vagy a kép e-mailhez történő
csatolása.
Vigyázat
A funkció első használatakor engedélyeztetnie kell a fiók szinkronizálását.
(Lásd a „Közösségi hálózatokban létrehozott fiókok hozzáadása” c. részt.)
3
A termék használata
5. Save (Mentés): A beolvasott kép mentése képfájlban (png, jpg, tif, bmp) vagy szöveges fájlban (pdf, xls, doc)
a kívánt helyen.
6. Print (Nyomtatás): A nyomtatási párbeszédpanel aktiválása és nyomtatás a kijelölt nyomtatón.
7. Edit (Szerkesztés): Szín, fényerő, telítettség és kontraszt értékeinek beállítása; a kép kijelölése, elforgatása és
nagyítása.
8. Settings (Beállítások): Felbontás, képméret, kezelőfelület-nyelv, OCR-nyelv, beolvasási méret stb. módosítása.
Resolution (Felbontás): High (Nagy): 320 dpi, Middle (Közepes): 200 dpi, Low (Kicsi): 100 dpi (a Settings
(Beállítások) menüpontban módosítható.
z A felbontás a számítógéprendszer műszaki paramétereitől és/vagy a felhasználói beállításoktól függően a
maximális értéknél kisebb lehet.
9. Document mark (Dokumentum vízjel): Ez az ikon akkor engedélyezett, ha az OCR funkció be van kapcsolva,
és szövegfelismerés van folyamatban.
A szövegbeillesztés funkcióhoz hasonlóan az ikon áthúzásával a szöveget egy kompatibilis alkalmazásba
másolhatja, Word-fájlban mentheti egy mappában, vagy e-mailhez csatolhatja.
10. Preview (Előnézet) ablak: A beolvasás és a szerkesztés befejezése után az OK gomb megnyomásával
megjeleníthető a kiválasztott kép előnézete.
A kép áthúzható egy kompatibilis alkalmazásba, .jpg fájlként mentheti egy mappában, vagy .jpg fájlként
e-mailhez csatolhatja.
A termék használata
11
A lapolvasó használata
Fennmaradó
szabad
memória
kijelzése
Funkcióleírás/egér
görgő, beolvasás
leállítása
Kép beolvasása
Beolvasó
ablak
1. Helyezze a lapolvasó egeret a kívánt dokumentumra vagy fényképre, majd nyomja meg az egér oldalán lévő
Sárga: Túl gyorsan halad a lapolvasó egér.
Piros: Azonnal lassítson.
Ha túl gyorsan mozgatja a lapolvasó egeret, akkor előfordulhat, hogy az nem tud beolvasni egyes
területeket, és üres foltok maradnak. Térjen vissza az üres foltokra, és az egeret lassan mozgatva
olvassa be újra az érintett területeket.
5. Ha a beolvasott kép torz vagy töredezett, akkor rövid időre állítsa meg az egeret. A program automatikusan
kalibrálja a képet. Ha a kép ezután is torz vagy töredezett, akkor olvassa be újra az érintett területet a kép
manuális kalibrálásához.
6. A program automatikusan csökkenti a nagy méretű beolvasott képet. Ha ellenőrizni kívánja a beolvasás
megfelelőségét, az egérgörgőt előre/hátra mozgatva nagyíthatja/kicsinyítheti a képet.
7. A beolvasás befejezése után a Scan (Beolvasás) gombbal állítsa le a keresést, és nyissa meg az Edit
(Szerkesztés) ablakot. (Amikor elfogy a fennmaradó szabad memória, a beolvasás automatikusan leáll.)
Tanács
z Pause (Szünet): Ha eltávolítja az egeret a dokumentumról vagy fényképről, a beolvasás szünetel. A
beolvasás folytatásához vigye a lapolvasó egeret arra a helyre, ahol megszakadt a beolvasás, és mozgassa
balra/jobbra/fel/le.
z Ne szüneteltesse hosszabb ideig a beolvasást, mert károsodhat a LED.
z Szünet utáni folytatáshoz nyomja meg a Scan (Beolvasás) gombot.
z A szünet legfeljebb 5 másodpercig tartson.
z Ha üres területen szünetelteti a beolvasást, ahol nincs szöveg vagy kép, a lapolvasó nem tudja folytatni a
műveletet, leállítja a beolvasást, és visszatér a szerkesztési módba.
3
A termék használata
Scan (Beolvasás) gombot.
2. Amint elindul a beolvasás, a képernyő elsötétül, és megjelenik a képnek az a része, amelyen az egér található.
3. A lapolvasó egér mozgatásával beolvashatja a dokumentum kívánt területét. A beolvasási ablak zöld színe azt
jelzi, hogy az egér gyorsabb mozgatásával növelheti a beolvasás sebességét.
4. Ha a beolvasási ablak színe sárgára vagy pirosra változik a beolvasás közben, akkor lehetséges, hogy túl
gyorsan mozgatja a lapolvasó egeret. Mozgassa lassabban az egeret.
12
A termék használata
Vigyázat
z Rögzítse a dokumentumot vagy fényképet, nehogy elmozduljon beolvasás közben.
z Ha a lapolvasó egér elmozdítja a dokumentumot vagy fényképet, akkor lehetséges, hogy a lapolvasó nem
tudja kalibrálni a képet.
z Az egérmutató nem működik üvegfelületen. Helyezzen papírlapot az üvegfelületre.
z A következő dokumentumok beolvasásakor előfordulhat, hogy károsodnak a dokumentumok, vagy nem
érhető el a kívánt eredmény:
z Ráncos vagy gyűrött dokumentumok, felpöndörödött szélű vagy szakadt dokumentumok, iratkapoccsal
3
A termék használata
vagy tűzőkapoccsal összefogott dokumentumok, indigós vagy bevonatos papír, rendkívül vékony és
áttetsző papír, öntapadó lappal vagy jelzéssel megjelölt papír, bevonatos fotók, írásvetítő fóliák,
összetapadt papírlapok, nedves anyagot, például ragasztót vagy hibajavító folyadékot tartalmazó papír,
könyvek kizárólag vonalakat tartalmazó tartalomjegyzéke, könyv sarka vagy gerince, vastag könyvek, vagy
azonos mintázatokból álló képek.
z Beolvasás közben kerülje a tárolóeszközök, például USB, külső HDD stb. használatával történő adatírást
vagy -olvasást.
z Előfordulhat, hogy a beolvasási funkció nem működik a grafikus kártyát leterhelő program, például játék
futtatásával egyidejűleg.
z Játékok stb. futtatása előtt lépjen ki a beolvasó programból.
z Beolvasás közben ne kattintson az egérrel, és ne használjon más beviteli eszközt.
A lapolvasó egér egyedülálló jellemzői
Áthúzás funkció:
A beolvasott képet áthúzhatja a Szöveg lehívása jelzéstől vagy a fő ablakból a kívánt alkalmazásba vagy
mappába. A képet áthúzhatja a kívánt mappába, vagy e-mailhez csatolhatja .jpg fájlként. A dokumentum
ikonjának áthúzásával a felismert szöveget támogatott alkalmazásba másolhatja, mappába mentheti, vagy
Word-fájként e-mailhez csatolhatja.
A Windows XP nem támogatja a fájlok Asztalra történő áthúzását. Ebben az esetben nyisson meg egy mappát,
és mentse abba a fájlt. Képet és szöveget egyaránt tartalmazó dokumentumok beolvasásakor az Excel
sajátosságai miatt a kép nem kerül beillesztésre.
A3 méretű beolvasás funkció: A felbontás csökkentésével maximális beolvasási méret elérését teszi lehetővé,
ezáltal kis felbontás mellett akár A3 méretű dokumentumok is beolvashatók. (Ez a funkció csak ajánlott
rendszerkövetelményeket teljesítő műszaki paraméterekkel rendelkező számítógépeken érhető el.)
Optikai karakterfelismerés (OCR): Szolgáltatás, amely felismerni a beolvasott képen található szöveget, amely
ezután szerkeszthető vagy módosítható.
Támogatott alkalmazás: Microsoft Office (pl. Word, Excel és Outlook), internetböngésző, e-mail alkalmazás, mint
például az Outlook.
Vigyázat
z Az áthúzás funkció használata csökkenti a kép minőségét. A funkció használata után váltson maximális
beolvasási méretre. (A funkció használatakor felbontástól függően ugyanannak a képnek eltérő lehet a
kimeneti mérete.)
z Több OCR-nyelv kiválasztása növeli a felismerési folyamathoz szükséges időt. Beolvasás előtt válassza ki a
szükséges nyelveket.
z Az Outlook Express programban lehetőség van csak a csatolt fájlok (.jpg, Word) áthúzására.
z Táblázat támogatása mentés funkcióval az Excel programban
z Ha az oldalon lévő bekezdések nyelve eltérő, akkor célszerű a szövegrészeket szerkesztési módban
külön-külön felismertetni.
A termék használata
13
Tanács
z A szoftver bezárása.
- A szoftver bezárásához vigye az egeret a képernyő alján a
Windows Tálcán a program ikonja fölé, hívja elő a helyi menüt a
jobb egérgombbal, és zárja be a programot a Quit (Bezárás)
parancsra kattintva.
Szerkesztés
Beolvasott
kép
Elforgatás
3
Szín
beállítása
A termék használata
Háttér
beállítása
Háttér
beállítása
1. A beolvasás befejeztével a program automatikusan téglalap alakúra vágja, és a háttérhez viszonyított
függőleges helyzetbe igazítja a beolvasott képet.
2. Ha a kép nem függőleges a háttérhez viszonyítva, akkor forgassa el manuálisan a téglalap fölötti nyíllal.
(Részterület beolvasásakor előfordulhat, hogy a kép nem lesz függőleges a háttérhez viszonyítva. Ebben az
esetben lehetséges, hogy az OCR funkció nem működik megfelelően. A felismertetés előtt igazítsa
függőleges helyzetbe a képet.)
3. A beolvasott kép egy részletének kijelöléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a lapolvasó egér bal
gombját, húzza el a kívánt terület fölött az egeret, majd engedje el a gombot a kijelöléshez. A kijelölt
területet elforgathatja a lapolvasó egér bal gombjának a megnyomásával.
4. A kép színét, fényerejét stb. az ablak jobb oldalán található szín-, telítettség-, fényerő- és kontrasztvezérlőkkel
módosíthatja.
5. A beolvasott képen kívüli területek fekete-fehér mintázattal jelennek meg.
6. Nagy kép esetén a beolvasás helyességét úgy ellenőrizheti, hogy az egér görgőjét előre/hátra tekerve
nagyítja/kicsinyíti az egérkurzorral jelzett területet.
7. A Scan (Beolvasás) gomb megnyomásával újraindul a lapolvasó. Ne nyomja meg a Scan (Beolvasás) gombot,
ha nem kívánja újra beolvastatni a dokumentumot.
OK: Megerősíti a kijelölést, és elindítja az OCR funkciót.
Cancel (Mégsem): Megszünteti a kijelölést. A teljes beolvasott kép megjelenik az előnézeti ablakban,
az OCR funkció pedig kikapcsol.
14
A termék használata
Képbeillesztés/szövegbeillesztés/megosztás
3
A termék használata
1. A képbeillesztés/szövegbeillesztés funkció használata
Beolvasás után kép vagy szöveg beillesztéséhez indítsa el a kívánt kompatibilis alkalmazást. Ezután a Paste
Image (Képbeillesztés) vagy a Paste Text (Szövegbeillesztés) gombbal másolja és illessze be a beolvasott
képet/szöveget a kompatibilis alkalmazásba.
2. A megosztás funkció használata
A Share (Megosztás) gomb megnyomása után négy lehetőség közül választhat. A funkció első használatakor
a program megkéri, hogy hitelesítse a fiókját a dokumentumban később leírt módon. A hitelesítés után
használhatja a szolgáltatásokat a fiókjában.
Vigyázat
Ne nyisson meg egyszerre több alkalmazást.
Tanács
z E-mail használata: Kattintson a Mail (Levelezés) ikonra, ha .jpg fájlt kíván csatolni e-mailhez.
z A Flickr, Twitter vagy Facebook ikonra kattintva megoszthatja a képeket az interneten. Adja meg a
feltöltési ablakban a kép nevét, és kattintson a Post (Közzététel) gombra. (További információ a
„Közösségi hálózatokban létrehozott fiókok hozzáadása” című részben található. A feltöltés után
megjelenik a View posted image on... (Közzétett kép megtekintése...) ablak. Ha ellenőrizni kívánja a
feltöltés eredményét, akkor a Show post on... (Közzétett kép megjelenítése...) gombra kattintva
megtekintheti a feltöltött képet az alkalmazásban.
A termék használata
15
Mentés/nyomtatás/szerkesztés/beállítások
3
A Save (Mentés) ikonra kattintva nyissa meg a mappát, amelyben menteni kívánja a beolvasott
képet/szöveget. Válassza ki a kívánt helyet, adja meg a kívánt fájlformátumot az ablak alján, majd kattintson
a Save (Mentés) gombra.
Dokumentumfájl: pdf, xls, doc
Új mappába történő mentéshez kattintson a lapolvasó egér jobb gombjával, és válassza a New (Új)
lehetőséget, vagy az ablak tetején lévő New (Új) ikonra kattintva hozzon létre egy új mappát. Nevezze el az
új mappát, és kattintással mentse.
- Képet és szöveget egyaránt tartalmazó dokumentumok beolvasásakor az Excel sajátosságai miatt a kép
nem kerül beillesztésre.
- Ha a dokumentum táblázatot tartalmaz, akkor az Excel és a Word automatikusan felismeri a táblázatot,
amely szerkeszthető lesz az alkalmazásban.
- Ha a dokumentum egy adott betűtípust tartalmaz, akkor az alkalmazás automatikusan felismeri a
betűtípust, és alkalmazza a dokumentumfájlban.
Tanács
A kívánt fájlformátumban (xls, pdf, doc) történő mentés nem támogatott, amíg az előnézeti ablakban
jobbra fent megjelenik az áthúzás panel.
A termék használata
4. Save (Mentés) (kattintson a kép beillesztéséhez)
16
A termék használata
5. Print (Nyomtatás)
Kattintson a Print (Nyomtatás) ikonra az operációs rendszer nyomtatási párbeszédpanelén. Válassza ki a kívánt
nyomtatót, majd kattintson a Print (Nyomtatás) gombra.
6. Edit (Szerkesztés)
3
Ha a szerkesztett kép nem felel meg a kívánságának, akkor az Edit (Szerkesztés) ikonra vagy az előnézeti
ablakra duplán rákattintva a fent leírt funkciókkal megismételheti a szerkesztést.
A termék használata
7. Settings (Beállítások)
1) General (Általános)
General options (Általános beállítások)
Felhasználói felület nyelve (User interface language):
Scan resolution (Beolvasási felbontás): High (Nagy): 320 dpi, Middle (Közepes): 200 dpi, Low (Kicsi): 100 dpi
(a Settings (Beállítások) menüpontban módosítható)
z A felbontás a számítógéprendszer műszaki paramétereitől és/vagy a felhasználói beállításoktól függően a maximális
értéknél kisebb lehet.
Window behavior (Ablak viselkedése)
Always on top (Mindig látható): Yes (Igen) (alkalmazás az előtérben), No (Nem) (alkalmazás a háttérben)
Window position (Ablak helyzete): Right (Jobb oldalon) (alapértelmezett)/Left (Bal oldalon)/Remember the
last position (A legutóbbi helyzet megjegyzése)
Az A3 méret az ajánlott rendszer esetén támogatott (Ez a felhasználó számítógépes környezetétől függően
eltérő lehet.)
2) Save options (Mentési lehetőségek)
Default file name prefix (Alapértelmezett fájlnév-előtag): Az alapértelmezett előtag, amelyet a program
beilleszt a képfájl nevébe (konfigurálható).
JPEG Quality (JPEG-minőség): JPEG tömörítési arány három szinten: high (nagy), medium (közepes) és kicsi
(alacsony). A tömörítési arány függ a felbontástól.
3) Software update check (Szoftverfrissítések ellenőrzése): Automatic (Automatikus) vagy Manual (Manuális)
frissítés. Automatikus frissítésnél megadhatja az ellenőrzés gyakoriságát: Daily (Naponta), Weekly (Hetente)
vagy Monthly (Havonta). Manuális frissítésnél az ablak alján lévő Check for updates (Frissítések keresése)
gombbal ugyanaz a funkció érhető el, mint a rendszermenü Check for updates (Frissítések keresése)
gombjával.
Vigyázat
z A frissítés végrehajtása előtt zárja be a szoftvert (kattintson a jobb egérgombbal az ikonra az értesítési
területen).
z Frissítés közben a lapolvasó egér legyen csatlakoztatva a számítógéphez.
z Miután befejeződött a frissítés, húzza ki az egeret az USB-portból, majd csatlakoztassa újra 5 másodperc
elteltével. Az egérnek ekkor megfelelően működnie kell.
4) Text recognition (Szövegfelismerés): Kiválaszthatók az OCR szövegfelismerés nyelvei. Filter (Szűrő): A
nyelvek szűrése a kiválasztott nyelvek vagy az összes elérhető nyelv alapján történhet. Search (Keresés): A
nyelvek a Filter (Szűrő) beállítás alatti keresés lap használatával gyorsan kereshetők.
A termék használata
17
5) Advanced options (Speciális beállítások):
- A speciális beállításokat általában nem ajánlott módosítani, mivel az befolyásolhatja a rendszer
teljesítményét.
Maximum scan memory (Maximális beolvasási memória): Az aktuális rendszernek megfelelően előzőleg
beállított memória növelhető vagy csökkenthető. A memória növelésének eredményeként nagyobb lesz
a rendelkezésre álló memória, és vele együtt a beolvasási terület. A maximális érték a rendszerben
maximálisan rendelkezésre álló memóriának felel meg. (Az érték a mindenkori rendszertől függően
változhat.)
Az alapértelmezett érték a Dynamic (Dinamikus); ennek beállításakor a rendszer automatikusan
határozza meg az értéket a számítógép állapotától függően.
Drag&Drop and paste image size (Képméret áthúzáskor és beillesztéskor): Az alapértelmezett érték a Full
size (Teljes méret). Az érték módosítása segítheti a képméret beállítását, azonban nem ajánlott, mert a
kép minőségét is befolyásolja. Ezzel a gombbal engedélyezhető vagy letiltható az alkalmazás automatikus indítása a számítógép bekapcsolásakor. Ha nem kívánja automatikusan elindítani az alkalmazást a
rendszer indításakor, akkor törölje a jelölést a jelölőnégyzetből. (Az automatikus frissítés biztosításához az
automatikus indítás ajánlott.)
3
A termék használata
18
A termék használata
Rendszermenü (S logó)
3
A termék használata
1. Manage extensions (Kiterjesztések kezelése): Alkalmazói programok kezelése a szoftver még kényelmesebb
használatához. Lehetőség van az e-mail-, Facebook-, Flickr- és Twitter-fiók beállításainak a megtekintésére,
hozzáadására vagy eltávolítására.
Tanács
Ha szeretne kijelentkezni Twitter-, Facebook- vagy Flickr- fiókjából és másik alkalmazást kíván használni,
akkor a kívánt alkalmazásra kattintva jelenítse meg a Settings (Beállítások) gombot az ablak jobb alsó
sarkában. A Settings (Beállítások) gombra kattintva kijelentkezhet a fiókjából.
2. Check for updates (Frissítések keresése): Manuális frissítéshez kattintson az Update (Frissítés) gombra az
aktuális verzió ellenőrzéséhez és az esetlegesen elérhető frissítések kereséséhez. Az Update (Frissítés)
gombra történő kattintás után a program keresni kezdi a frissítéseket. Ha nincs frissítés, akkor jelzi, hogy
nem szükséges frissítés. Ha van frissítés, akkor az Update (Frissítés) ikonra kattintva frissítheti a programot a
legújabb verzióra.
3. Send feedback (Visszajelzés küldése): Észrevételeit bármikor elküldheti, amikor problémát észlel a szoftver
és/vagy a hardver használata során.
4. Help (Súgó): Ha segítségre van szüksége a termékkel és/vagy a szoftverrel kapcsolatban, a Help (Súgó)
gombra kattintva megnyithatja a részletes használati útmutatót.
5. About (Névjegy): Megjeleníti a szoftververzióval, a licenccel és a nyílt forráskóddal kapcsolatos
információkat.
A termék használata
19
Amikor először használja Facebook-, Twitter- vagy Flickr-fiókját a termékkel, a program megkéri, hogy hitelesítse
a közösségi hálózatban létrehozott fiókot. (A hitelesítési csak egyszer kell elvégeznie. Amikor legközelebb belép
a közösségi hálózatba, a beolvasott kép automatikusan feltöltődik a hozzáadott fiókba.)
1. Twitter-, Flickr- vagy Facebook-fiók hitelesítése
1) Amikor először rákattint a Twitter, Flickr vagy Facebook ikonra, az alkalmazás elkéri a fiók adatait az alábbi ábra
szerint. Adja meg adatait, jelölje be a Keep me logged in (Maradjon bejelentkezve) jelölőnégyzetet, majd
kattintson a Login (Bejelentkezés) gombra.
Vigyázat
A számítógép megosztott használata esetén ne jelölje be ezt a négyzetet, nehogy mások hozzáférjenek
személyes adataihoz. (Az Acudad alkalmazás automatikusan feltölti a beolvasott képet a hozzáadott fiókba.)
2) Amikor megjelenik a hitelesítési ablak, kattintson a Connect (Kapcsolódás) gombra.A Ficker ismét megkéri,
hogy kapcsolódjon az Acudadhoz. Erősítse meg az engedélyt, hogy a program kapcsolódni tudjon a fiókhoz.
3
3) A beolvasott kép SNS alkalmazásba történő feltöltését követően lehetőség van egy üzenet beillesztésére
az előnézeti ablak alján. Az előnézeti ablakon tetszőleges szövegeket helyezhet el a kép elküldése előtt.
Az elküldött képekhez nem automatikus a címek hozzárendelése.
A termék használata
4) Amikor sikeresen feltöltötte fiókjába a képet, egy üzenet értesíti a kép sikeres feltöltéséről.
5) Ha ellenőrizni kívánja, hogy sikerült-e feltölteni a képet a fiókjába, a View (Nézet) gombra kattintva tekintse
meg a feltöltött képet. Fényképalbumba történő feltöltéskor előfordulhat, hogy nem sikerül feltöltenie a
képet. Ebben az esetben kattintson a balra fent található Back to my photo album (Vissza a fényképalbumhoz) gombra, majd engedélyezze a feltöltést.
Tanács
z Ha fiókot kíván váltani, akkor kattintson a rendszermenü ikonjára (S ikon) -> Manage extensions
(Kiterjesztések kezelése) gombra -> Kattintson a módosítani kívánt szolgáltatásra -> Kattintson a
Settings (Beállítás) -> Log out (Kijelentkezés) parancsra. Ezután átválthat a kívánt új fiókra.
20
A termék használata
2. E-mail használata
A Mail (Levelezés) gombra kattintva .jpg fájlként képet csatolhat az elküldeni kívánt e-mailhez.
Tanács
3
A termék használata
Választhat a rendszeren telepített levelező alkalmazások közül.
Alapértelmezés szerint az Outlook van beállítva.
A lapolvasó egér használata
Egyszerű, mint az egyszeregy
x
x
x
1. A Scan (Beolvasás) gomb
egyszeri megnyomásával
indítsa el a Smart Scan
programmal a beolvasást.
2. Egyszerűen mozgassa az
egeret a papíron, és olvastassa be
azt, amire szüksége van.
3. Húzza át az eredményt a kívánt
alkalmazásba szerkeszthető szöveg,
táblázat vagy kép formájában.
Könyv beolvasása
1) Emelje fel a könyv bal oldalát, hogy a jobb oldal lehetőleg minél simábban feküdjön
a felületen
2) Kezdje a beolvasást belül, és haladjon lefelé
3) Egyenletes mozdulatokkal végezze a belolvasást alulról felfelé
4) A könyv sarkának a beolvasásához forgassa el az egeret.
(Tanács: Ha az egér alján lévő 2 érzékelő túlhalad a könyv szélén, akkor a beolvasás
szünetelhet vagy leállhat.)
A termék használata
21
Termékjellemzők
Egér műszaki jellemzői
Szenzor
Lézerszenzor / 1200 dpi
Gomb
3 gomb + 2 gomb (beolvasás és visszalépés)
Lapolvasó műszaki jellemzői
Resolution (Felbontás) (Maximum)
High (Nagy): 320 dpi, Middle (Közepes): 200 dpi, Low (Kis): 100 dpi
(a Settings (Beállítások) menüpontban módosítható)
z A felbontás a számítógéprendszer műszaki paramétereitől és/vagy a
felhasználói beállításoktól függően a maximális értéknél kisebb lehet.
Az A3 méret az ajánlott rendszer esetén támogatott
(Ez a felhasználó számítógépes környezetétől függően eltérő lehet.)
Pixel Size
640 x 300 képpont, 30 Hz
Funkció
Főmenü
Paste (Beillesztés), Share (Megosztás), Save (Mentés),
Print (Nyomtatás), Edit (Szerkesztés)
Szerkesztés
Contrast Control (Kontrasztszabályzás) / Brightness Control
(Fényerőszabályzás) / Zoom in and out (Nagyítás és kicsinyítés) /
Resizable (Átméretezés) / Auto rotation (Automatikus elforgatás)
Mentés formátuma
JPEG / TIFF/ PNG / PDF / BMP / Word / Excel elérhető
Megosztás
Flickr / Facebook / Twitter / E-mail
Alkalmazói program
Microsoft Office, Internet ablak stb.
OCR
Supported (Támogatott)
Rendszerkövetelmények
Interfész
USB-port
Operációs rendszer
Window XP/Vista/7
Minimális rendszerkövetelmények
CPU : Intel® Core™ Duo 1.2 GHz or AMD Athlon™ 64X2, 1.7 GHz
RAM : 1GB of free RAM
Video Card : 128 MB NVIDIA® GeForce® 8400 GS or 128 MB ATI
Radeon™ X1300 or 384 MB (shared) Intel® GMA X3000 or better
Free disk space : 1 GB
Javasolt rendszerkövetelmények
CPU : Intel® Core™ 2 Duo or AMD Athlon™ II processor
RAM : 4GB
Video card : 512 MB AMD Radeon™ HD 4850 or 512 MB ATI
FirePro™ V5700 or better
Free disk space : 4GB
z A termék kialakítása és szabályozása előzetes értesítés nélkül megváltozhat
3
A termék használata
Beolvasási méret
">