Line 6 POD HD Pro X Manuel utilisateur

POD HD Pro x
®
Manuel de pilotage
Guide avancé disponible à l'adresse www.line6.com/manuals
Consignes de sécurité importantes
AT T E N T ION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE, NE RETIREZ PAS LES VIS. CET APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAçABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION : Après tests, cet appareil répond aux normes fédérales américaines, alinéa 15, sur les équipements numériques de classe B. Son utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2), cet appareil doit accepter les interférences reçues, ce qui comprend les interférences qui peuvent entraîner des dysfonctionnements.
L’éclair dans le triangle signifie “Danger électrique — Attention !”. Il
indique la présence d’une tension dangereuse pouvant constituer un
risque d’électrocution aux personnes.
Le point d’exclamation dans le triangle signifie “Attention !”. Lisez les
informations situées à côté de ce signe.
Veuillez noter :
Line 6, HD Pro X et POD sont des marques de Line 6, Inc. déposées aux USA et dans d'autres pays. DT50 est une marque déposée de Line 6, Inc.
Tous droits réservés.
N° de série :
Lisez ces consignes de sécurité et conservez-les.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Respectez toutes les mises en garde.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil près d’une source liquide.
Nettoyez uniquement avec un tissu sec.
Dégagez les ouïes de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant.
Éloignez de toute source de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou tout équipement générateur de chaleur (amplificateurs de puissance, etc.).
Cet appareil doit être relié à une prise SECTEUR avec terre.
Veillez à ne pas retirer la polarisation des lames de la fiche secteur (Canada). Les fiches polarisées sont équipées de deux lames de taille différente. Veillez à ne
jamais supprimer la terre de la fiche ou de la prise secteur. Si la fiche secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur, consultez un électricien.
Protégez le cordon secteur contre tout pincement, en particulier près de la prise, ou en sortie du boîtier de l’appareil.
Utilisez uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
Utilisez uniquement le chariot, système de transport, pied, tripode, fixation, ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, soyez prudent lors des déplacements du produit. Évitez tout renversement ou toute chute de l’appareil et/ou du chariot.
Déconnectez cet appareil du secteur en cas d’orage ou en cas d’inutilisation prolongée.
Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Faites réparer l’appareil lorsqu’il a été endommagé d’une façon ou d’une autre, si le cordon ou l’embase
secteur sont endommagés, dans le cas d’une infiltration liquide ou d’un objet dans le produit, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas correctement, ou s’il a subi une chute.
Cet appareil ne doit pas être placé près d’une potentielle source de projection liquide. Veillez à ne jamais placer un verre, un vase, etc., rempli de liquide sur
l’appareil.
ATTENTION : Pour réduire les risques d’électrocution et d’incendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
L’adaptateur secteur permet de déconnecter l’appareil du secteur. Il doit rester accessible à tout moment.
Connectez uniquement à une ligne secteur : 100/120 V 220/240 V, en 50/60 Hz (selon les caractéristiques de l’adaptateur secteur fourni).
L’écoute prolongée à des niveaux sonores élevés peut entraîner des dommages parfois irréversibles de l’audition. Soyez très “raisonnable” avec les niveaux
d’écoute.
Faites réparer cet appareil dans les cas suivants :
• Le cordon secteur est endommagé.
• Un liquide ou un objet s’est infiltré à l’intérieur de l’appareil.
• L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.
• L’appareil a subi une chute et le boîtier est endommagé.
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou ses performances semblent altérées de façon significative.
Voici le POD HD Pro X
Grâce à sa puissance inégalée, le POD HD Pro X peut s’utiliser de manière
encore plus flexible. Avec une énorme collection d’amplis HD, plus de 100
pédales et effets de studio, des commutateurs à toute épreuve avec anneaux LED et toutes les entrées et sorties, le POD HD Pro X est le processeur multi-effets qui vous comblera tant sur scène qu’au studio.
Lorsque vous êtes prêt à aller plus loin, téléchargez le mode d'emploi
avancé et la galerie de modèles pour POD HD Pro X sur le site Internet
www.line6.com/manuals. Lorsque vous êtes sur Internet, téléchargez
l'application d'édition gratuite POD HD Pro X Edit sur notre page
Downloads. Ce mode d'emploi vous explique les fonctions élémentaires
du produit, alors n'attendons plus.
Réglages de face avant
16
14
SAVE
SIGNAL
12
13
TUNER
DRIVE
VOLUME
MASTER
BASS
MID
TREBLE
PRESENCE
1
8
4
CLIP
10
ENTER
AMP & FX ON / OFF
P R E S E TS
2
6
48V
HOLD FOR SYSTEM & I/O
DBL PRESS TO ASSIGN CTL
5
7
ES
HOLD FOR
TS
PR
3
-20
S F O R S E TLIS
VIEW
MOVE
PAD
15
9
11
17
1. Embase alimentation - Permet de mettre votre POD HD Pro X sous
et hors tension.
2.Écran - Il vous permet d'accéder aux informations du POD HD Pro X.
Page d'accueil - Fenêtre par défaut de votre POD. Il y 3 affichages
sélectionnables pour la page d'accueil.
peuvent être utilisés pour activer/couper les blocs d’effets 5~8 ou pour
sélectionner les mémoires A, B, C, D au sein de la banque choisie. Le
choix de la fonction doit être effectué à une page “SETUP” (maintenez
le bouton VIEW enfoncé pour accéder à ce mode).
Selected
Sélection
Ausgewählte
Geselecteerd
Seleccionados
選択
Appuyez à nouveau sur VIEW pour afficher le grand écran utilisateur, avec le numéro de banque et de canal du Preset courant.
La fenêtre du trajet du signal, vous indique la position de tous les
blocs de modèles d'amplis et d'effets dans le trajet du signal. Cette
page vous permet de modifier ou de déplacer les éléments affectant
votre son dans le trajet du signal. Utilisez le disque de navigation quadridirectionnel pour sélectionner un bloc d'ampli, d'effet, ou de Looper. En bas de la fenêtre de trajet du signal, et dans la plupart des
autres fenêtres, vous pouvez voir un maximum de quatre paramètres
accessibles avec les boutons multi-fonction - ces paramètres sont
spécifiques au bloc sélectionné.
Appuyez sur le bouton VIEW pour afficher la page de jeu. Cette page
vous montre les effets et/ou les Presets actuellement assignés aux
commutateurs de votre pédalier FBV. Les commutateurs au pied A~D
Pages d'édition - Ces pages affichent tous les paramètres modifiables d'un bloc de traitement ou d'une page système. Depuis la
fenêtre de trajet du signal, vous pouvez appuyer deux fois sur ENTER
pour accéder à la page d'édition du bloc actuel. Consultez le mode
d'emploi avancé.
3. Presets/Setlists - Tournez le bouton pour sélectionner l'un des Presets en mémoire. Les Presets sont sauvegardés dans des Set Lists ce
qui facilite leur organisation en fonction de leur utilisation. Pour charger
une nouvelle Set List, appuyez sur le bouton Set Lists puis utilisez
le disque de navigation pour sélectionner (contraster) une Set List et
appuyez sur ENTER pour la charger. Appuyez sur SAVE pour renommer la Set List contrastée. Appuyez deux fois sur ENTER pour réagencer les Presets au sein de la Set List. REMARQUE : Lorsque vous
organisez l'ordre des Presets, appuyez sur la touche Set Lists pour
sauvegarder les modifications.
4.Save - Appuyez pour sauvegarder les modifications dans un Preset d'usine ou dans l'une de vos créations – vous pouvez sauvegarder dans tous les Presets. Utilisez les boutons multi-fonction pour
renommer le Preset et sélectionner la Set List et le Preset. Appuyez à
nouveau sur Save pour confirmer. Appuyez sur n'importe quel autre
bouton pour annuler.
9. Boutons multi-fonction – Ces quatre boutons permettent de régler
diverses fonctions à l'écran, en général les paramètres affichés en bas
de l'écran : le bouton 1 contrôle le paramètre supérieur gauche, le
bouton 2 contrôle le paramètre inférieur gauche, le bouton 3 contrôle
le paramètre supérieur droit, et le bouton 4 contrôle le paramètre inférieur droit. Consultez le mode d'emploi avancé.
6.Disque de navigation à 4 directions - Vous permet de naviguer
parmi les options des différentes pages du POD HD Pro X. Appuyez
vers la gauche, droite, vers le haut ou vers le bas, pour sélectionner les
éléments à l'écran. Ce disque vous permet aussi de changer de page.
11. Réglages de timbres - Les boutons Bass, Mid, Treble et Presence varient avec chaque modèle d'ampli pour vous offrir un réglage
optimal du timbre. Lorsque vous tournez l'un de ces boutons, l'écran
affiche rapidement les valeurs des boutons Drive, Bass, Mid,
Treble et Presence. Lorsque vous utilisez deux amplis, pensez à
sélectionner l'ampli avant de modifier les réglages.
5. View - Appuyez pour sélectionner l'une des 3 options de Page d'accueil – trajet du signal, écran géant, ou mode de jeu. Maintenez
le bouton VIEW enfoncé pour accéder aux pages d’édition System
& I/O permettant de régler le contraste de l’écran, de configurer les
entrées/sorties et de déterminer le rôle des commutateurs du pédalier
FBV MKII.
7. Move - Appuyez pour effectuer divers déplacements. Dans l'écran de
trajet du signal, utilisez le disque de navigation pour sélectionner
les éléments du trajet du signal. Appuyez sur Move pour “déplacer”
cet élément n'importe où dans le trajet du signal à l'aide du disque de
navigation. Appuyez à nouveau sur Move pour “placer” l'élément sur
sa nouvelle position.
Dans la page des Set Lists, utilisez la touche Move pour replacer les
Presets dans une nouvelle liste ou un autre emplacement mémoire.
Appuyez deux fois sur Move pour affecter un contrôleur à n'importe
quel paramètre d'effet.
Remarque : Les modèles d'ampli ont un fonctionnement qui leur est
propre. Consultez le mode d'emploi avancé.
8.Enter (ON/OFF) – Dans l'écran de trajet du signal, utilisez cette
touche pour activer/désactiver les blocs d'effets. Appuyez deux fois
sur Enter pour accéder aux pages d'édition en profondeur. Ces
pages affichent tous les paramètres du bloc sélectionné. Maintenez
la touche Enter enfoncée pour passer au mode d'affectation des
contacteurs au pied.La touche Enter sert également à charger les
Set Lists et les Presets.
10. Drive - Le bouton Drive est comme le bouton de gain d'un ampli : il
détermine la distorsion dans le son. Le POD HD Pro X peut faire fonctionner deux amplificateurs en même temps : assurez-vous de sélectionner l'ampli souhaité (avec le paramètre CTL: Amp) avant de tourner
le bouton Drive.
12. Volume - Détermine le niveau du modèle d'ampli sélectionné sans
affecter le timbre ou la saturation du modèle.
13. Master Volume - Détermine le niveau de sortie général du POD HD
Pro X, ainsi que le niveau de la sortie casque. La modification du Master Volume ne change pas votre son, ce qui vous permet d'utiliser le
niveau que vous souhaitez. Ce réglage est global et n'est pas sauvegardé dans les emplacements mémoires du POD HD Pro X.
Remarque: Si votre matériel comporte des entrées micro/ligne, réglez
leur niveau (Trim) sur le minimum et amenez doucement la commande
MASTER VOLUME du POD HD Pro sur le maximum puis réglez le
niveau de votre matériel externe. Cette approche vous permet d’obtenir le meilleur rapport signal/bruit. Il y a aussi un commutateur qui
vous permet de régler les sorties lignes sur AMP (instrument) ou LINE
LEVEL. Nous vous conseillons de commencer par régler la commande MASTER VOLUME au minimum puis de la tourner lentement
vers le maximum jusqu’au niveau précédant la saturation audio (type
de distorsion à éviter).
14. Tap Tempo - Appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP pour régler le
tempo de tous les effets affectés à la fonction TAP. La plupart des effets
à base temporelle du POD HD peuvent avoir la fonction Tap affectée
à la sélection d'une valeur de note. Maintenez le bouton TAP enfoncé
pour activer l'accordeur. L'afficheur se transforme alors en accordeur chromatique sophistiqué.
15. Guitar In - Connectez votre guitare à cette entrée. Si vous utilisez une
guitare avec des micros actifs ou un niveau de sortie élevé, appuyez
sur le bouton PAD du POD HD Pro X. Il n'y a pas vraiment de règle.
Utilisez le réglage qui vous offre le meilleur son.
16.Entrée micro – Branchez votre micro ici et utilisez la commande de
niveau du micro située au-dessus de l’entrée pour obtenir un niveau
sain. Le témoin SIGNAL indique la présence d’un signal d’entrée.
Diminuez le niveau du micro si le témoin CLIP s’allume. Rendez-vous
aux pages d’édition System & I/O pour sélectionner le micro comme
source d’entrée. Quand ils sont activés, les trois boutons situés à droite
de l’entrée de micro ont les fonctions suivantes:
- Filtre passe-haut. Atténue le signal de 12dB par octave sous les
75Hz. Cela permet de supprimer les bruits ambiants de basse fréquence et de réduire l’effet de proximité du micro.
–20 – Réduit le niveau d’entrée de 20dB.
48V – Fournit une alimentation fantôme de 48V aux micros qui en ont
besoin.
17. PHONES – Connectez votre casque à cette sortie. Le volume se
règle par le Master Volume. Soyez toujours raisonnable lors
de vos écoutes, et montez la commande Master Volume très
progressivement.
Connexions de face arrière
19
20
21
25
22
23
24
19.Embase alimentation - Permet de mettre votre POD HD sous et hors
tension.
20.S/PDIF – Les prises S/PDIF proposent une entrée et une sortie numériques 24 bits. Les pages d’édition System & I/O vous permettent de
régler la fréquence d’échantillonnage et le niveau de sortie.
21. MIDI - Connectez le POD HD Pro X à vos équipements MIDI pour
transmettre et recevoir les messages de Program Change de sélection des Presets. Reliez la sortie MIDI Out/thru du POD HD Pro X à
l'entrée MIDI IN de l'équipement externe ; reliez son entrée MIDI IN à la
sortie MIDI OUT de l'équipement externe.
22.Interface numérique Variax - Cette entrée permet l'alimentation et la
connexion directe du signal audionumérique entre une guitare ou une
basse Variax Line 6 et le POD HD Pro X. Consultez les pages d'édition
SystÈmE & E/S pour voir les options de routage.
Pour connecter une Variax et éviter tout dommage à l'embase sur le
pédalier, utilisez uniquement le câble Variax fourni par Line 6, et non un
cordon Ethernet standard ou autre.
Les instruments de la gamme Variax vous permettent de bénéficier du
son de plusieurs guitares avec un même instrument. Pour en savoir
plus, consultez notre site Internet www.line6.com.
28
26
29
27
30
23. USB - L'embase USB vous permet de vous connecter directement à
un ordinateur USB pour l'enregistrement direct et pour bénéficier de
fonctions accessibles par ordinateur, dont l'utilisation de l'application
éditeur/bibliothécaire gratuite, POD HD Pro X Edit. Rendez-nous visite
sur www.line6.com/manuals pour plus d’informations.
24. AES/EBU – Ces prises proposent une entrée et une sortie numériques 24 bits. Les pages d’édition System & I/O vous permettent de
régler la fréquence d’échantillonnage et le niveau de sortie. Vous pouvez passer de la prise AES/EBU OUT à la prise L6 LINK pour l’utiliser avec d’autres produits Line 6 compatibles L6 LINK (OUT/THRU
uniquement).
L6 LINK – Connexion unique à Line 6 permettant une inter-connexion
simple et fiable avec un seul câble, entre divers équipements Line 6.
Dans le cas des amplificateurs guitare de la gamme DT50 et des multieffets POD HD, cette connexion permet aux deux produits de se synchroniser et de communiquer. La liaison L6 LINK transmet les informations audio et de contrôle dans un seul et même câble. Les utilisateurs
peuvent ainsi connecter leur pédalier POD HD à leur ampli DT50 et
bénéficier de nombreux avantages :
• Pas de câble supplémentaire nécessaire entre le POD HD et
l'ampli DT50.
• Le changement de réglage de son (par exemple) sur le POD
HD ou sur le DT50 est immédiatement mis à jour sur les deux
équipements, qui restent parfaitement synchronisés.
• Éditez un Preset sur le POD HD simplement en utilisant les
boutons du DT50, comme vous le feriez avec n'importe quel
autre ampli guitare, puis sauvegardez-le sur le POD HD pour
pouvoir le charger à chaque fois avec le Preset.
• Cet avantage est génial : Lorsque vous sélectionnez un modèle
d'ampli particulier ou un Preset sur le POD HD, le DT50 se
reconfigure en temps réel de façon analogique pour optimiser
ses composants et s'adapter de façon optimale à l'amplificateur
source. Modifiez votre Preset sur le POD HD, et le DT50 configure
immédiatement ses circuits analogiques, comme par exemple
l'architecture de sortie adaptée (Classe A ou A/B), la méthode
de polarisation, la tension B+, la contre-réaction, le mode Triode/
Pentode des lampes de sortie, et bien plus encore !
• Détection automatique permettant l'utilisation simultanée de
plusieurs amplificateurs fonctionnant de plusieurs façons, selon le
POD HD connecté. Au minimum, tous les POD HD travaillent en
stéréo lorsqu'ils sont couplés aux amplis DT50, et le POD HD Pro
X permet d'être connecté à quatre amplificateurs avec le mode
signal traité/non traité facilement disponible.
25. Unbalanced Output - Connectez des cordons Jack mono entre le
pédalier et votre ampli guitare, un enregistreur, une console de mixage
ou une sonorisation. Réglez le sélecteur 1/4" out du POD HD Pro X
sur AMP lorsque vous utilisez un ampli guitare, et sur LINE lorsque vous
utilisez des équipements à niveau ligne à -10 dBV (consoles de mixage
et enregistreurs).
26. Balanced Output - Connectez des cordons XLR symétriques pour
une connexion optimisée aux enregistreurs numériques ou pour une
transmission directe à une console de sonorisation. En présence de
bruits de fond parasites, essayez de découpler la masse en position
LIFT avec la touche XLR du POD HD Pro X.
27.DRY OUT – Cette prise asymétrique pour jack 1/4” permet d’envoyer le signal de guitare sec (non traité) pris à l’entrée pour guitare du
PODHD Pro X. Cela vous permet d’enregistrer le signal sec et d’ajouter
l’ampli ultérieurement ou de traiter la guitare avec des plug-ins.
28. FBV – Branchez un pédalier optionnel FBV, FBV MKII Shortboard ou
FBV MKII Express ici. Le POD HD n’est pas compatible avec les Line
6 Floor Board et FBV2 plus anciens.
29. Boucle d'effets - Propose deux prises pour un départ d’effet FX
SEND stéréo et deux prises pour un retour d’effet FX RETURN stéréo.
Placez le sélecteur FX LOOP LEVEL sur LINE pour un niveau de sortie
ligne. La boucle peut aussi être utilisée avec d'autres pédales d'effets
en réglant FX LOOP LEVEL sur STOMP.
30. LINE INPUT – Ces deux entrées asymétriques pour jacks 1/4” permettent de brancher une deuxième guitare ou un autre instrument doté
d’une ou deux sorties 1/4”. Utilisez les pages d’édition System & I/O
pour sélectionner ces entrées comme sources.
Édition de votre son - Les bases
Blocs d'amplis
Vous pouvez placer un seul bloc d'ampli en position “Pré” ou “Post” dans
le trajet du signal...
...ou, vous pouvez utiliser deux blocs d'amplis s'ils sont placés dans les
trajets A et B. Vous pouvez retirer le bloc d'ampli B du trajet du signal dans
n'importe quel Preset avec double bloc d'ampli en sélectionnant le bloc A
et en le plaçant en position pré ou post avec la touche MOVE.
A
B
Les blocs d'amplis possèdent 3 états possibles : On, Off (bypass) ou
désactivé.
ON
OFF
DISABLED
Édition des paramètres Amp, Cab et Mic
Lorsque vous sélectionnez un bloc Amp, utilisez les boutons multi-fonction
1 - 4 pour sélectionner le modèle d'ampli, de modèle d'enceinte Cab et le
modèle de micro. Lorsque vous utilisez un double-ampli, le bouton 4 vous
permet d'affecter l'ampli contrôlé par les boutons DRIVE, VOLUME, et
TONE.
Amp Block OFF
A
Les paramètres d’édition approfondie du modèle d’ampli permettent
de changer complètement le comportement du modèle et de passer
d’un effet subtil à extrême. C’est comme si vous aviez votre spécialiste
d’ampli à vos côtés. A la page 1 de l’écran AMP:EDIT, appuyez
sur le bouton droit du disque de navigation pour afficher la page 2.
Commande 1 – MASTER règle le niveau de distorsion de l’ampli de
puissance. Ce paramètre a une interaction très importante avec tous les
paramètres d’édition approfondie. Commande 2 – Règle le niveau de
“dépression” de l’ampli de puissance. Avec des réglages plus élevés, le
modèle devient plus sensible au jeu et offre un meilleur sustain. Commande
3 – Détermine la quantité de bourdonnement du filament et du courant
alternatif interagissant avec le son. Au réglage maximum, ça fait peur…
Commande 4 – Détermine si les commandes multifonction changent
les réglages de l’ampli A ou B.
B
Actionnez les commandes de tonalité de l’ampli pour régler le timbre du
modèle sélectionné.
ENTER
AMP & FX ON / OFF
DBL PRESS TO ASSIGN CTL
MOVE
Quand vous actionnez une des commandes de tonalité, la page d’écran
AMP:EDIT apparaît momentanément pour indiquer les réglages en
vigueur des commandes de tonalité pour les modèles Amp A & Amp B
sélectionnés. Pour afficher manuellement les pages d’écran AMP:EDIT,
appuyez deux fois sur le bouton ENTER quand un modèle d’ampli est
sélectionné. Les commandes affichées à l’écran adoptent les réglages
effectués avec les commandes DRIVE, VOLUME et de tonalité. Le point
noir affiché près de chaque commande indique le réglage sauvegardé en
dernier lieu. Quand un bloc d’ampli est coupé, seule la commande VOL est
affichée. Elle est réservé au réglage “Bypass Volume” du modèle d’ampli.
La commande VOLUME vous permet de régler ce paramètre. Ce réglage
est mémorisé séparément avec le Preset et entre en vigueur quand vous
contournez (“bypassez”) le bloc d’ampli.
Appuyez de nouveau sur le bouton droit du disque de navigation
pour afficher la page 3. Commande 1 – Règle la polarisation des
lampes de puissance. Au maximum, l’ampli fonctionne en classe A. Au
minimum, vous obtenez une polarisation très “froide” de classe AB.
Commande 2 – “Bias Excursion” correspond à un phénomène qui se
produit lorsque les lampes de puissance sont poussées. Un réglage bas
génère un son plus serré. Un réglage élevé augmente la compression des
lampes. (Remarque: Augmentez les réglages DRIVE & MASTER et pour
écouter ce phénomène.)Commande 4 – Détermine si les commandes
multifonction changent les réglages de l’ampli A ou B.
Appuyez de nouveau sur le bouton droit du disque de navigation pour afficher la page 4. Commande 1 – Règle le niveau des premières réflexions.
Un réglage plus élevé ajoute plus de réflexions à votre son. Commande
2Actionnez-la pour changer de modèle d’enceinte. Commande 3 –
Sélectionne le type de micro. Commande 4 – Détermine si les commandes
multifonction changent les réglages de l’ampli A ou B.
Bouton 1 - Sélectionne la catégorie d'effets : Dynamics, Distortion,
Modulation, Filter, Pitch, EQ, Delay, Reverb, Vol/Pan, Wah, FX Loop, ou
rien. Bouton 2 - Sélectionne un modèle dans la liste des types. Bouton
3 - Sélectionne jusqu'à 5 paramètres réglables pour l'effet. Vous pouvez
également appuyer deux fois sur ENTER pour afficher l'écran d'édition,
avec tous les paramètres visibles en même temps. Bouton 4 - Règle la
valeur du paramètre.
Chaque bloc d'effet dispose d'une fonction On/Off, vous permettant
d'activer/désactiver le bloc d'effet en appuyant une fois sur ENTER. Le
signal passe par l'effet sans traitement. Pour déplacer la position de
l'effet : Affichez l'écran de trajet du signal et sélectionnez le bloc d'effet
à déplacer. Appuyez sur MOVE pour relever l'effet à déplacer. Utilisez le
disque de navigation pour déplacer le bloc d'effet. Une fois le bloc d'effet
en position, appuyez à nouveau sur MOVE.
FX Loop
Vous pouvez charger la boucle d'effets dans n'importe lequel des 8 blocs
d'effets. Ceci vous permet de placer la boucle d'effets externes du POD HD
Pro X où vous le souhaitez dans le trajet du signal du Preset.
Comme avec les autres effets, vous accédez aux options de la boucle
d'effets FX Loop en bas de la fenêtre de trajet du signal, ou dans la fenêtre
d'édition. Vous activez/désactivez la boucle d'effets FX Loop en appuyant
sur ENTER.
REMARQUE: En faisant défiler les modèles d’amplis, vous verrez que
nous avons également inclus une série complète de préamplis correspondant aux différents amplis. Vous pouvez en choisir un pour retrouver le son
produit par le préampli de l’ampli. Cela vous permet d’envoyer la sortie
du POD HD Pro X à un amplificateur externe. Les paramètres d’édition
approfondie ne s’appliquent pas aux modèles de préamplis.
Blocs d'effets
Chaque Preset dispose toujours d'un total de 8 blocs d'effets (FX), chacun
capable de charger n'importe quel modèle d'effet ou la boucle d'effets FX
Loop. Dans la fenêtre d'affichage du trajet du signal, sélectionnez n'importe
quel bloc d'effet. Vous pouvez voir les options en bas de l'écran, et réglables
avec les boutons 1-4. Dans la fenêtre de trajet du Signal, sélectionnez un
bloc d'effet, utilisez les boutons comme suit.
Bloc de mixage
Le Mixer est placé de façon permanente en fin des trajets parallèles A et B
et dispose de réglages individuels de Pan et de niveau en sortie de chaque
chaîne de traitement avant la sélection de position “Post”. Lorsque vous
sélectionnez le Mixer dans la fenêtre de trajet du signal, ses quatre paramètres sont disponibles en bas de l'écran, et accessibles par les boutons
inférieurs 1-4. Bouton 1 - Volume A gère le niveau de la sortie A. 0 dB est
le gain unitaire. Bouton 2 - Volume B gère le niveau de la sortie B. 0 dB
est le gain unitaire. Bouton 3 - Pan A gère la position gauche/droite dans
le champ stéréo de la sortie A. Bouton 4 - Pan B gère la position gauche/
droite dans le champ stéréo de la sortie B.
Remarque : La modification des niveaux dans le mélangeur peut affecter
le son (et la saturation, par exemple, comme avec un véritable ampli), selon
le niveau en entrée du modèle d'ampli, lorsque le mixer est placé avant
l'ampli.
Affectation de la pédale d'expression
La commande TWEAK peut servir de contrôleur pour influencer un
paramètre de timbre du modèle d’ampli et un paramètre d’effet au choix.
Les fonctions “EXP 1” et “EXP 2” peuvent être assignées chacune à des
paramètres d’effets distincts. Le commutateur de la pédale d’expression
sur le pédalier FBV permet d’alterner entre “EXP 1” et “EXP 2”. Si vous
branchez une pédale d’expression à la prise PEDAL 2 en face arrière du
FBV Shortboard MKII, elle pilote automatiquement la fonction “EXP 2”.
signal. Utilisez la commande 1 pour sélectionner le commutateur devant
piloter le bloc choisi. Remarque: Vous pouvez assigner plusieurs blocs à
un même commutateur au pied (y compris celui de la pédale d’expression).
Pour vérifier les assignations des commutateurs au pied aux blocs d’effets,
appuyez sur le bouton VIEW afin d’afficher la page de jeu.
Contrôle des paramètres d'ampli et d'effets
La fenêtre Controller Assign gère l'affectation des paramètres aux
pédales EXP 1 et EXP 2. Pour accéder à la fenêtre Controller Assign,
allez dans la fenêtre de trajet du signal, et sélectionnez le bloc d'ampli ou
d'effet à gérer à la pédale d'expression. Appuyez deux fois sur MOVE.
L'écran Controller Assign affiche le modèle d'ampli ou d'effet du bloc.
Utilisez les commandes 1~4 pour configurer les options de pédale de
l'effet. Commande 1 - Sélectionne le paramètre du modèle à gérer par
pédale. Commande 2 - Sélectionne le contrôleur que vous souhaitez
affecter au paramètre. Sélectionnez Off, ou EXP 1 ou EXP 2. Commande
3 - Détermine la valeur de paramètre en position talon de la pédale.
Commande 4 - Détermine la valeur de paramètre en position pointe de
la pédale.
Le POD HD Pro X fonctionne particulièrement bien avec un pédalier de
la série FBV MkII. Nous recommandons le FBV Shortboard MkII pour un
résultat optimal. Les commutateurs au pied du pédalier ont les fonctions
suivantes. Remarque: Les commutateurs A, B, C, D sur le FBV peuvent
être assignés à “FS5–FS8” pour vous permettre d’activer/de couper
davantage de blocs d’effets (voyez “Setup”).
Looper ON/OFF
Setlist Select
EXP1
EXP2
Assigner un bloc d’effet ou d’ampli à un commutateur du pédalier FBV
Les commutateurs d’un pédalier FBV et le commutateur de sa pédale
d’expression peuvent être utilisés pour activer/couper les blocs d’effets/
d’ampli voulus. Sautez à la page du trajet de signal et sélectionnez le bloc
d’effet ou d’ampli que vous souhaitez assigner à un commutateur au pied.
Maintenez le bouton ENTER enfoncé pour afficher la page “Footswitch
Assign”. La page “Footswitch Assign” est similaire à la page du trajet du
A / FS5
FS1
FS2
FS3
B / FS6
C / FS7
D / FS8
FS4
Création de boucles avec un FBV MKII Shortboard
En branchant un FBV MKII Shortboard à votre POD HD Pro X, vous pouvez
créer des boucles de 48 secondes. Voici comment procéder:
Looper ON/OFF
Setlist Select
EXP1
EXP2
REC/OVERDUB
UNDO
PLAY ONCE
PRE/POST
PLAY/STOP
1/2 SPEED
REVERSE
Le commutateur PRE/POST (Delay) vous permet d’effectuer
l’enregistrement et la reproduction avant les modèles d’ampli et d’effet
ou après (témoin éteint= PRE; témoin allumé= POST). L’enregistrement
en mode PRE (témoin éteint) vous permet d’enregistrer la guitare puis
d’ajouter différents effets durant la reproduction. L’enregistrement en
mode POST, par contre, (témoin allumé) enregistre l’ampli et les effets dans la boucle. Vous pouvez changer de Presets pour superposer
différents sons. Appuyez sur le commutateur REC/OVERDUB (A) pour
lancer l’enregistrement de la boucle puis actionnez PLAY/STOP (B) pour
arrêter la boucle et lancer instantanément la reproduction. Vous pouvez
y ajouter de nouveaux enregistrements en appuyant de nouveau sur le
commutateur au pied REC/OVERDUB (A). Appuyez sur PLAY/STOP (B)
pour arrêter ou lancer la reproduction. Si vous vous êtes trompé lors du
dernier enregistrement, appuyez sur UNDO (STOMP) pour l’effacer. Utilisez
1/2 SPEED (C) quand vous le voulez pour doubler la durée disponible de
la boucle et écouter l’enregistrement à la moitié de la vitesse originale. La
hauteur globale baisse également d’1 octave. Appuyez sur REVERSE (D)
pour écouter votre enregistrement à l’envers – xirdneH imiJ emmoc tuoT.
Vous pouvez quitter le mode Looper durant la reproduction d’une boucle
pour changer de Presets ou activer/couper des amplis et des effets puis
retourner en mode Looper pour ajouter des boucles supplémentaires en
appuyant sur LOOPER ON/OFF (FUNCTION 1). Pas mal, non?
Le réglage par défaut de l’affichage du Looper est ALL VIEWS. Vous pouvez choisir PERFORMANCE VIEW pour n’afficher le Looper qu’en mode
Looper. Avec le réglage par défaut, vous savez toujours si vous êtes en
mode Looper ou non. Par contre, le réglage PERFORMANCE VIEW a
l’avantage de vous permettre de changer les paramètres de modèles en
cours de création de boucle.
Remarque: Le changement de réglage du commutateur PRE/POST
durant la reproduction de la boucle peut engendrer un changement de
volume considérable. Soyez donc prudent!
Set Lists
Le POD HD Pro X sauvegarde un maximum de 64 Presets dans 8 Set Lists.
Vous pouvez charger n'importe quelle Set List et accéder aux Presets. Où
que vous soyez, appuyez sur PRESETS pour afficher l'écran Set Lists.
Chargement d'une Set List : Utilisez le disque de navigation, ou
tournez le bouton PRESETS pour sélectionner la Set List, puis appuyez
sur ENTER. La Set List se charge, et ses Presets sont instantanément
disponibles. Notez que le Preset précédent est fermé, et que le Preset de
même numéro de banque/canal de la nouvelle Set List est chargé.
Renommer une Set List : Une fois la Set List sélectionnée, appuyez sur
SAVE pour afficher l'écran Rename Set List. Pour éditer le nom, utilisez
le bouton 3 pour sélectionner le caractère, puis utilisez le bouton 4 pour
éditer le caractère. Une fois que vous avez terminé, appuyez à nouveau
sur SAVE.
Édition d'une Set List : dans l'écran Set Lists, appuyez deux fois sur
ENTER pour afficher la liste des Presets de la Set List courante. Vous
pouvez voir l'emplacement de chaque banque/canal de Preset, charger
un Preset, ou ré-organiser les Presets dans n'importe quel ordre. Utilisez le
disque de navigation, ou tournez le bouton PRESETS pour sélectionner
l'un des 64 emplacements mémoire.
Appuyez sur ENTER pour charger immédiatement le Preset. Appuyez
sur MOVE pour sélectionner le Preset à déplacer, appuyez sur MOVE
et utilisez le disque de navigation pour le placer. Appuyez sur le bouton
Presets pour valider le déplacement.
Travailler avec les Presets
Chacune des 8 Set Lists du POD HD Pro X comprend 64 canaux qui
contiennent les Presets. Chaque Preset regroupe tous les amplis et effets
utilisés, tous leurs paramètres, leur position dans la chaîne de traitement,
les affectations de contacteurs au pied et de pédales, les réglages de
Mixer, les options d'entrée, et autres options de configuration.
Accès aux Presets : Depuis les écrans d'accueil, tournez le bouton
PRESETS pour faire défiler les 64 emplacements mémoire de la Set List et
charger immédiatement le Preset souhaité. De plus, vous pouvez accéder
aux Presets des Set List dans l'écran Set List - Preset.
Utilisation des commutateurs au pied du FBV: La connexion d’un
pédalier de la série FBV MkII au POD HD Pro X permet de sélectionner des
Presets avec les pieds, en utilisant les commutateurs Bank Up
, Bank
Down
et Channel A, B, C, D (FS5~FS8). Notez que vous devez régler
le paramètre System - FS Mode sur “ABCD” pour que les contacteurs
FS5 - FS8 accèdent directement aux canaux. Appuyez sur les contacteurs
A, B, C ou D pour charger l'emplacement de canal de la banque sélectionnée. Faites défiler les banques avec les contacteurs
et
pour afficher
l'écran Queued Bank. Appuyez ensuite sur le contacteur A, B, C ou D pour
charger le Preset dans la banque souhaitée.
Sauvegarde des Presets : Pour sauvegarder les modifications apportées
à un Preset, pour renommer ou déplacer le Preset dans une autre Set List
et/ou un autre canal, utilisez la fonction Save. Appuyez sur SAVE pour
afficher l'écran Save Preset.
Utilisez les boutons 1-4 pour sélectionner la fonction de sauvegarde. Set
List (bouton 1) : sélectionnez l'une des 8 Set Lists pour sauvegarder votre
Preset. Par défaut, la Set List chargée s'affiche. Destination (Bouton
2) : Sélectionnez la banque/canal dans la Set List pour sauvegarder votre
Preset. Notez que ceci remplace le Preset de façon irréversible.
Sélectionnez une mémoire vide, si vous ne souhaitez pas écraser un
Preset existant. Cursor & Character (boutons 3 et 4) : Pour renommer
votre Preset, sélectionnez un caractère avec le bouton 3, puis utilisez le
bouton 4 pour éditer le caractère. Appuyez ensuite sur SAVE pour valider
la sauvegarde, ou annulez en appuyant sur PRESETS ou VIEW.
Configuration système (Setup)
Pour accéder aux options de configuration système, maintenez le bouton
VIEW enfoncé. Vous pouvez alors configurer plusieurs fonctions, les
réglages d'entrées et de sorties, etc. Il y a plusieurs pages Setup. Utilisez
le disque de navigation pour afficher l'écran souhaité. Sur chaque page,
s'affichent quatre options en bas, réglables par les boutons 1 - 4.
Options Setup: Utilities
La partie supérieure de l'écran indique la version de la mémoire Flash et
du Firmware USB du POD HD Pro X. Vous pouvez utiliser Line 6 Monkey
pour installer les nouvelles mises à jour. La partie inférieure de la fenêtre
offre quatre options, réglables avec les boutons 1 - 4.
Commande 1 – Ce paramètre permet de spécifier la fonction des commutateurs au pied A, B, C, D du pédalier FBV. Ce réglage s’applique à
toutes les mémoires. Choisissez “FS 5–8” si vous voulez vous en servir
pour activer/couper les blocs d’effets 5~8. (Tant que cette fonction est
sélectionnée, les fonctions A, B, C, D restent disponibles via les commutateurs Bank s/t.) Choisissez “ABCD” lorsque les commutateurs du FBV
doivent servir à sélectionner des mémoires. Remarque: Si vous choisissez
“FS 5–8”, les fonctions “TAP” et “TUNER” d’un FBV Express MKII ne sont
plus disponibles.
Bouton 2 - L'écran LCD affiche temporairement les réglages du bouton
Amp Tone lorsque vous tournez un bouton physique. Ce réglage est global.
Bouton 3 - Lorsque vous appuyez sur le contacteur LOOPER pour
activer le Looper, la fenêtre de jeu affiche automatiquement les fonctions
du Looper. Ce réglage est global. Les deux options du Looper sont les suivantes : All Views affiche les réglages du Looper, quelle que soit la fenêtre
affichée. Performance View affiche la fenêtre du Looper dans l'écran de
jeu (et vous permet d'afficher les 3 écrans d'accueil avec le bouton VIEW).
Bouton 4 : Réglé sur “On”, laisse les échos ou la chute de réverbération
terminer normalement lorsque vous coupez l'effet - ceci affecte également
le bloc de la boucle d'effets externe... Super cool ! Lorsque l'option Trails
est sur “Off” le son est coupé dès que vous désactivez l'effet. Notez que
la fonction Trails ne permet pas une continuation de l'effet de délai lorsque
vous changez de Preset. Le paramètre Trails est sauvegardé avec chaque
Preset.
Options Setup: Input
Cette page vous permet de choisir une source parmi les différentes sources
d’entrée branchées.
Options Setup: Output
Options Setup: Utilities
Les options réglables en bas de l'écran sont les suivantes (toutes globales) :
Commande 1 - Règle le contraste d'affichage du POD HD.
Commande 2 - Sélectionnez “On” pour que la Led du bouton TAP
clignote en rythme avec la fonction Tap Tempo.
Commande 3 - Le ronflement secteur typique du filament des lampes
est un élément important du son des amplis à lampes. Vous pouvez régler
la fréquence du ronflement sur la valeur secteur des USA (60 Hz) ou de la
France (50 Hz), pour assurer la comptabilité sonore du POD HD lorsque
vous l'utilisez avec un ampli à lampes.
Commande 4 – Réglez la commande 4 sur “ON” uniquement si vous avez
branché un pédalier FBV Express MkII. Pour les autres pédaliers de la série
FBV, ce paramètre doit être réglé sur “OFF”.
Le réglage Mode de cette page vous permet de configurer le type de
signal des sorties analogiques du POD HD Pro X pour l'enregistrement
direct ou la connexion à un amplificateur externe. Ce réglage est global.
Commande 1 - Sélectionne le mode de sortie Output Mode. Studio/
Direct : pour la connexion “Directe” à une console de mixage ou d'enregistrement. Réglages Combo et Stack : Ces 4 options sont conçues
pour optimiser votre son lorsque vous utilisez un ampli externe. Le signal
comprend des modèles d'enceintes “Live”, sans émulation de micro ou
“AIR”, et avec une courbe de correction spéciale appliquée. Combo
Front et Stack Front : Pour la connexion en entrée d'un Combo ou d'un
ampli multi-corps. Lorsque vous sélectionnez l'un de ces modes, d'autres
options s'affichent. Combo Power Amp et Stack Power Amp : Pour la
connexion à l'entrée directe de l'étage de sortie d'un Combo ou d'une tête.
Options Setup: Digital Output
Ces options permettent de choisir le signal envoyé à la sortie S/PDIF OUT
ou AES/EBU OUT. Utilisez une de ces sorties numériques 24 bits pour la
brancher à l’entrée numérique d’une console de mixage ou de l’interface
audio d’un ordinateur. N’oubliez pas de synchroniser l’entrée numérique
de l’appareil externe avec la sortie numérique du POD HD Pro X. Vous
pouvez aussi synchroniser le POD HD Pro X avec la sortie numérique d’un
appareil externe.
Commande 1 - Sélectionne le type de signal affecté à la sortie DIGITAL
OUT : l'option Match Outputs utilise les mêmes réglages de sortie que
ceux de la page 4 Setup:Outputs. L'option Dry Input utilise le signal
d'entrée sans traitement Amp, Cab, Mic, “E.R.” ou FX.
Commande 2 - Sélectionne la fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48
kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz.
Commande 3 - Augmente l’amplitude du signal numérique: de 0dB
(réglage nominal) à +12dB.
Commande 4 – Sélectionne la sortie numérique que vous voulez envoyer
à un appareil externe. Vous avez le choix entre: S/PDIF et AES/EBU.
Options Setup: MIDI/Tempo
Bouton 1 - Détermine le canal de base MIDI utilisé par le POD HD Pro
X pour la réception et la transmission des communications MIDI par les
embases DIN MIDI In/Out.
Bouton 2 - Configure la sortie DIM MIDI Out en sortie MIDI Out en sortie
MIDI Out + Thru.
Bouton 3 - Les paramètres “Speed” ou “Time” de tous les effets à base
temporelle peuvent être réglés sur une valeur de note pour suivre la valeur
de tempo du Tap Tempo. Cette option Tempo Sync, est globale et vous
permet de sélectionner si l'effet suit le Tap Tempo Preset par Preset, ou de
façon globale.
Bouton 4 - Ceci vous permet de saisir directement un tempo ou d'affiner la
valeur de “Tap Tempo” de votre Preset, plutôt que d'avoir à taper en rythme
sur le contacteur au pied TAP. Cette valeur est différente et sauvegardée
avec chaque Preset.
Options Setup: Variax
Ces options sont utilisées lorsque vous connectez une guitare Variax® Line
6 à l'entrée VARIAX à l'arrière du POD HD Pro X. Bouton 1 - Réglez
sur Enabled si vous souhaitez que le POD HD Pro X contrôle la Variax.
Certaines options n'apparaissent que lorsque la Variax est connectée et
lorsque vous sélectionnez Enabled. Ces options diffèrent selon le type de
Variax connectée (électrique, acoustique ou basse). Réglez sur Disabled
pour entendre le son de la Variax, sans qu'elle réponde aux changements
de Preset.
Options Setup: L6 LINK™
Vous pouvez configurer le signal du POD HD Pro X pour alimenter jusqu'à
quatre amplis DT50™ Line 6 par la liaison Line 6 LINK. Ces réglages sont
sauvegardés avec chaque Preset. Consultez la documentation disponible
sur le site http://line6.com/support/manuals/
Effets de la gamme M, modélisation d'amplis HD,
routage flexible du signal, et DSP dynamique…
Une telle puissance de traitement a ses limites. Rien que de pouvoir placer
8 effets de la gamme M dans n'importe quel ordre, pré- ou post- ampli,
voire en parallèle sur deux trajets distincts, constitue un véritable tour
de force technologique. Ajoutez à cela la possibilité d'utiliser 2 modèles
d'amplis HD (la modélisation d'ampli la plus authentique à ce jour), et là,
vous commencez à vous arracher les cheveux ! Pour obtenir une modélisation d'une telle fidélité, certains modèles nécessitent plus de ressources
DSP que d'autres. Plutôt que de réduire le nombre d'options de modèles
et de routage du POD HD Pro X, nous avons choisi de faire appel à un
système de DSP dynamique vous permettant de disposer d'un très grand
nombre de sons avec le même pédalier ! Certains modèles, comme les
Pitch Shifters et les réverbérations nécessitent beaucoup de ressources
DSP. La plupart des autres effets en nécessitent beaucoup moins, ce qui
permet d'augmenter le nombre d'effets simultanés possibles. En cas de
manque de ressources DSP pour charger un modèle, le modèle s'affiche
comme indisponible. Les modèles en Bypass se réservent les ressources
DSP nécessaires pour leur éventuelle utilisation. Les modèles inutilisés
peuvent être désactivés pour libérer des ressources DSP. Cette opération
est très simple et quasiment invisible. Consultez le guide avancé pour de
plus amples détails.
Venez nous rejoindre en ligne
Téléchargez le mode d'emploi avancé et plus encore sur notre site Internet
www.line6.com/manuals. Il vous expliquera les possibilités d'édition
en profondeur des effets du POD HD Pro X. Lorsque vous êtes en ligne,
profitez-en pour enregistrer votre POD. L'enregistrement active la garantie
en cas de dysfonctionnement de votre pédalier. Il vous permet également
de vous inscrire à nos concours en ligne, de bénéficier d'offres exceptionnelles, et bien plus encore.
Icônes affichées à l’écran
Bloc d’ampli du HD
Bloc d’effet de dynamique
Bloc d’effet de distorsion
Bloc d’effet wah
Bloc d’égalisation
Bloc d’effet de modulation
Bloc d’effet delay
Bloc d’effet de réverbération
Bloc d’effet de filtre
Bloc d’effet de hauteur
Boucle d’effets
Looper de 48 secondes
Multi-effet
(Activation/coupure de plusieurs
effets par commutateur au pied)
">