ELECTRO (SPD-1E)
KICK (SPD-1K)
PERCUSSION (SPD-1P)
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES ».
Après lecture, conservez les documents à un endroit accessible afin de pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Français
Fixation de cet appareil sur un stand
Principales fonctionnalités
55 Cet appareil est un pad de percussion électronique que vous pouvez frapper avec des baguettes ou avec votre main, ou sur lequel vous pouvez appuyer avec votre pied.
55 Même les débutants peuvent facilement modifier les sons en tournant les commandes de manière intuitive.
55 Le design compact évite l’encombrement, et vous pouvez fixer l’appareil à un support pour percussion disponible dans le commerce lorsque vous jouez.
Liste de sons
Si vous souhaitez fixer cet appareil sur un stand pour cymbale ou autre
lorsque vous jouez, installez la fixation fournie puis sécurisez-la à un
support pour percussion disponible dans le commerce.
1. Installez la fixation fournie sur cet appareil.
Vous pouvez orienter la fixation de manière à ce que l’appareil puisse être
installé d’un côté ou de l’autre du support pour percussion. Fixez les vis de
montage du support (écrou, boulon, rondelles) sur la fixation, et utilisez les
deux vis de fixation fournies pour le sécuriser.
Description de l’appareil
Panneau supérieur
Vis de fixation
Commande de sons
Commande [TUNING]
Commande [FX]
Commande [VOLUME]
Permet de sélectionner des sons. Tournez la
commande pour changer de sons.
Appuyez sur le bouton [INST VARIATION] pour
sélectionner une variation pour chaque son.
Pour plus de détails, consultez la « Liste des sons ».
Permet de régler l’accordage
(hauteur de note) du son.
Deux types d’effet peuvent être appliqués selon la
position de la commande.
Tourner vers
la gauche
Abaisse la note.
ELECTRO (SPD-1E) / PERCUSSION (SPD-1P)
Permet de régler le volume
envoyé depuis la prise
OUTPUT (MONO) et la prise
PHONES.
Tourner vers
la droite
Augmente la note.
* Aucun son n’est émis lorsque vous changez de
sons (pendant que le témoin clignote).
* La position de la commande de sons « 12 » vous
permet d’importer et de jouer un son original que
vous avez créé. Pour plus de détails, consultez
le manuel « Supplément » disponible sur l’URL
suivante.
http://www.roland.com/manuals/
Tourner vers la gauche Augmente la quantité de réverbération.
Tourner vers la droite
Augmente la quantité de delay.
Position centrale
Aucun effet n’est appliqué.
KICK (SPD-1K)
* Diamètres de fil acceptables : 8,0–12,7 mm
Tourner vers la gauche Augmente la quantité de réverbération.
Variation
TR-808 Clap
TR-909 Clap
4
Proc Snare 1
Deep Fat Snare
Dub Step Snare
5
Proc Snare 2
Tight Snare
Lo-Fi Snare
6
TR Snare
TR-909 Snare w/ Clap
TR-808 Snare
7
Elec Snare
Analog Snare 1
Analog Snare 2
8
Rim Shot
TR-909 Rim Shot
Cross Stick
9
Percussion
TR-808 Cowbell
TR-808 Maracas
10
Cymbal
TR-909 Hi-Hat Close/Open
TR-808 Cymbal
11
SFX
Super Low
Air Horn
12
User
–
–
55 KICK (SPD-1K)
No.
Nom du son
Normal
Variation
1
Std Kick
Studio Kick
Mellow Kick
2
Hard Kick
Heavy Kick
Impact Kick
3
Perc Kick
Cjan Bass
Djembe Bass
4
Stomp Box
Stomp Box 1
Stomp Box 2
Modified TR-808 Kick
Sleigh Bells
7
Cabasa/Guiro
Cabasa
Guiro
8
Ankle Bracelet
Chafchas
African Bracelet
9
Cowbell/Claves
Cowbell
Claves
10
Clap/X-Stick
DR-110 Clap
Cross Stick
11
Cymbal
Splash Cymbal
Pedal Hi-Hat
12
User
–
–
3. Fixez l’appareil sur le support pour percussion.
Lors de la mise sous tension
Clignote 0Faiblement éclairé
Lorsque l’appareil est allumé
Faiblement éclairé
Lors d’un changement de sons
(occupé)
Clignotant
Frappe sur le pad
S’allume en cas de frappe
Niveau de pile faible
Continue à clignoter
Pad
Pour produire du son, utilisez les baguettes ou votre main
pour frapper le pad, ou appuyez dessus avec votre pied.
Permet de connecter vos haut-parleurs amplifiés ou
votre console de mixage.
Faites passer le fil du
support pour percussion à
travers le trou du boulon
Installation
et fixez-le avec l’écrou.
terminée
Écrou
Boulon
Utilisation du crochet pour câble
No.
Nom du son
Normal
Variation
1
Tamb/Bells
Tambourine
Sleigh Bells
2
Shaker/Guiro
Shaker
Guiro Hit/Scrape
3
Cowbell
Cowbell
Plastick Block
4
HH/Ride
Hi-Hat Close/Open
Ride Cymbal Bow/Bell
5
Crash Cym
Crash Cymbal
Pair Cymbal
6
EFX Cym
Chaina Cymbal
Stacked Cymbal
7
Snare/X-Stick
Wood Snare
Cross Stick
8
Conga/Bongo
Conga Open/Slap
Bongo Open/Slap
9
Timb/V.Slap
Timbales Open/Rim
Vibraslap
10
T.Chime/Tri
Tree Chime Short/Long
Triangle Mute/Open
Diminuer la sensibilité
11
Gong/Timp
Gong
Timpani
Augmenter la sensibilité
12
User
–
–
Comme montré sur l’illustration, utilisez le
crochet pour câble pour fixer l’adaptateur
secteur. Ceci évite que la fiche ne soit
débranchée accidentellement par contact avec
une baguette ou suite à un impact.
Conseils d’utilisation
55 Si vous permutez entre la frappe du pad avec des baguettes et la frappe
avec votre main ou votre pied, vous devez ajuster la sensibilité du pad.
Frappe avec des baguettes
Utilisation de votre main ou de votre pied
55 PERCUSSION (SPD-1P)
Prise PHONES
Permet de connecter votre casque stéréo.
Commutateur [POWER]
* Pour éviter tout dysfonctionnement et une panne de
l’équipement, diminuez toujours le volume et mettez tous
les appareils hors tension avant d’effectuer les connexions.
* Pendant que le témoin TRIG clignote, ne retirez pas les
piles ou la fiche connectée à la prise DC IN.
Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension.
* Avant la mise sous/hors tension de l’appareil,
assurez-vous toujours de réduire le volume à zéro.
Même si le volume est réduit à zéro, un son peut
être émis lors de la mise sous/hors tension de
l’appareil. C’est cependant normal et n’indique en
rien un dysfonctionnement.
Vue latérale
Commande [SENS]
Câble USB (type micro-B)
Permet de régler la sensibilité du pad.
Vous pouvez utiliser un câble micro-USB pour connecter
cet appareil à votre ordinateur, et envoyer et recevoir
des données MIDI.
* Pour savoir comment régler ce paramètre,
reportez-vous à la section « Conseils d’utilisation ».
TR Clap
Jingles
Permet de connecter un adaptateur secteur (série PSA-S ;
vendu séparément). Lorsque vous l’utilisez, vous pouvez jouer
sans vous soucier du niveau de charge restant des piles.
Permet d’ajuster la sensibilité minimum (THRESHOLD) du
pad afin qu’il réponde uniquement si vous frappez dessus
avec une certaine force.
Finger Snap
3
Jingles
Prise OUTPUT (MONO)
Commande [THRES]
Trio Clap
6
Prise DC IN
Augmente la sensibilité. (Même une
frappe douce produit un son puissant)
Minimal Clap
Aucun effet n’est appliqué.
* L’illustration présente le modèle ELECTRO (SPD-1E).
Tourner vers la droite
Ambience Clap
2
Position centrale
Face arrière
Diminue la sensibilité.
Variation
Clap
Modified TR-909 Kick
* Appuyer sur le bouton [INST VARIATION] ne change pas
le son pour l’échantillon utilisateur que vous avez importé
dans la position « 12 » de la commande de sons.
Tourner vers la gauche
Normal
Standard Clap
TR Kick
* Appuyez sur le bouton [INST VARIATION] pour arrêter le son.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (série PSA-S ;
vendu séparément), et branchez-le sur une prise secteur
présentant la tension correcte. N’utilisez pas un autre adaptateur
secteur au risque de provoquer des dysfonctionnements.
* Insérez le bout de la fiche à fond dans la prise.
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors qu’une pile est en place,
l’appareil est alimenté depuis l’adaptateur secteur.
* Nous vous recommandons de laisser les piles dans l’appareil
même si vous l’alimentez à l’aide de l’adaptateur secteur. Vous
923 pourrez ainsi continuer à jouer même si le cordon de l’adaptateur
secteur est accidentellement débranché de l’appareil.
Nom du son
1
5
* La manière dont le témoin TRIG clignote lorsque vous
appuyez sur le bouton [INST VARIATION] indique si le son
normal ou le son de variation est sélectionné.
Deux fois
No.
Augmente la quantité de distorsion.
Ce témoin s’allume lorsque vous frappez le pad, et
affiche également l’état de mise sous tension/hors
tension ainsi que la capacité restante des piles.
Normal
55 ELECTRO (SPD-1E)
Tourner vers la droite
Permet de sélectionner une variation pour chaque son.
Une fois
* L’illustration montre l’assemblage
permettant de fixer le côté droit
de l’appareil au support pour
percussion
commerce sur lequel installer l’appareil (par exemple sur
un stand pour cymbale).
Témoin TRIG
Sons
Vis de montage du support
2. Fixez un support pour percussion disponible dans le
Bouton [INST VARIATION]
Nombre de clignotements
Fixation
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
* Veillez à ce que vos frappes n’endommagent pas
le câble.
Tourner vers la gauche Diminue la sensibilité minimum.
Augmente la sensibilité minimum.
Tourner vers la droite
(Répond uniquement en cas de frappe forte)
* N’utilisez pas un câble micro-USB conçu
uniquement pour charger un appareil. Les câbles
conçus seulement pour recharger ne peuvent pas
transmettre de données.
55 Dans un environnement à volume sonore élevé, par exemple en
cas d’utilisation d’une batterie acoustique, un son ou une vibration
provenant d’une source externe peut entraîner la production de son sur
cet appareil même si vous ne frappez pas dessus. Les mesures ci-dessous
peuvent vous aider à éviter tout déclenchement erroné.
55 Réglez la position et l’angle d’installation du support pour percussion afin que
l’appareil soit à une certaine distance de la source de vibration.
55 Augmentez la sensibilité minimum (THRESHOLD) du pad.
À propos des piles
Si vous utilisez l’appareil sur piles, installez quatre piles en veillant à les
orienter correctement.
* Si le témoin TRIG continue à clignoter, cela signifie que le niveau de
charge des piles est faible. Installez de nouvelles piles.
* Une manipulation incorrecte des piles peut provoquer une explosion et
une fuite de liquide. Veillez à suivre scrupuleusement toutes les consignes
relatives aux piles qui sont décrites dans le dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES ».
Principales caractéristiques
Roland SPD::ONE ELECTRO (SPD-1E) / KICK (SPD-1K) / PERCUSSION (SPD-1P) :
Pad de percussion électronique
Durée de vie
prévue des
piles en cas
d’utilisation
continue
Dimensions
Poids
Accessoires
Options
(vendues
séparément)
Pile rechargeable
Ni-MH (AA, HR6)
Pile alcaline (AA, LR6)
Environ 7 heures (utilisation normale)
Environ 4 heures (utilisation en charge maximale)
Environ 6 heures (utilisation normale)
Environ 3 heures (utilisation en charge maximale)
* Ces chiffres peuvent varier selon les caractéristiques des piles, leur
capacité et les conditions d’utilisation.
140 (L) x 160 (P) x 56 (H) mm
(hors fixation)
900 g
(piles comprises, hors fixation)
Mode d’emploi (le présent document), dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ », fixation, vis de fixation x 2, vis de montage du support
(écrou x 1, boulon x 1, rondelles x 2), piles alcalines (AA, LR6) x 4
Adaptateur secteur (série PSA-S), câble USB (type micro-B)
* Ce document décrit les caractéristiques du produit au moment de la rédaction du document.
Pour les informations les plus récentes, reportez-vous au site Web Roland.
">
