PSR-E463 | Fiche technique | Yamaha PSR-EW410 Manuel utilisateur

DIGITAL KEYBOARD
TECLADO DIGITAL
CLAVIER NUMÉRIQUE
Data List
Liste des données
Lista de datos
Datenliste
Contents
Voice List
Effect Type List
Liste des voix
Lista de voces
Voice-Liste..................................................................... 2
Liste des types d'effets
Lista de tipos de efectos
Effekttypenliste ............................................................ 20
Drum/SFX Kit List
Harmony Type List
Liste des kits de batterie/SFX
Lista de conjuntos de percusión/efectos especiales
Drum/SFX-Kit-Liste...................................................... 10
Liste des types d'effets Harmony
Lista de tipos de armonía
Liste der Harmony-Typen...................................... 20
Style List
Arpeggio Type List
Liste des styles
Lista de estilos
Style-Liste.................................................................... 17
Song List
Liste des morceaux
Lista de canciones
Liste der Songs ........................................................... 19
Groove List
Liste de groove
Lista de groove
Liste der Grooves ........................................................ 19
Liste des types d'arpege
Lista de tipos de arpegio
Liste der Arpeggio-Typen...................................... 21
Reverb Type List
Liste des types d'effets Reverb
Lista de tipos de reverberación
Liste der Reverb-Effekttypen................................. 23
Chorus Type List
EN
Liste des types d'effets Chorus
Lista de tipos de coro
Liste der Chorus-Effekttypen................................. 23
FR
DSP Type List
Liste des types d'effets DSP
Lista de tipos de DSP
Liste der DSP-Effekttypen..................................... 24
ES
DE
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Maximum Polyphony
The instrument has 48-note maximum polyphony. This means that it can
play a maximum of up to 48 notes at once, regardless of what functions
are used. Auto accompaniment uses a number of the available notes, so
when auto accompaniment is used the total number of available notes
for playing on the keyboard is correspondingly reduced. The same
applies to the Split Voice and Song functions. If the maximum polyphony
is exceeded, earlier played notes will be cut off and the most recent
notes have priority (last note priority).
NOTE
• The Voice List includes MIDI program change numbers
for each voice. Use these program change numbers
when playing the instrument via MIDI from an external
device.
• Program change numbers are often specified as
numbers “0–127.” Since this list uses a “1–128”
numbering system, in such cases it is necessary to
subtract 1 from the transmitted program change
numbers to select the appropriate sound: e.g. to select
No. 2 in the list, transmit program change number 1.
Polyphonie maximale
Le PSR-E463/PSR-EW410 dispose d'une polyphonie maximale de 48
notes. Cela signifie que l'instrument peut reproduire un nombre maximal
de 48 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées.
L'accompagnement automatique fait appel à un certain nombre de notes
disponibles. Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement automatique est
utilisé, le nombre total de notes disponibles pour l'interprétation au
clavier est réduit en conséquence. Cela s'applique aussi aux fonctions
Split Voice (Voix partagées) et Song (Morceau). Lorsque la polyphonie
maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent
aucun son ; seules les notes interprétées en dernier sont audibles
(priorité à la dernière note).
NOTE
• La liste des voix comporte des numéros de changement
de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces
derniers pour commander le PSR-E463/PSR-EW410 à
partir d'un périphérique MIDI.
• Les numéros de changement de programme sont
souvent spécifiés comme étant de « 0 à 127 ». Dans la
mesure où cette liste utilise un système de numérotation
allant de « 1 à 128 », il est nécessaire de soustraire 1 des
numéros de changement de programme afin de
sélectionner le son approprié : par exemple, pour
sélectionner le n° 2 dans la liste ci-dessous, transmettez
le numéro de changement de programme 1.
Polifonía máxima
El instrumento tiene una polifonía máxima de 48 notas. Esto significa
que puede tocar un máximo de 48 notas a la vez, independientemente
de las funciones que se usen. El acompañamiento automático utiliza
una parte de las notas disponibles, de forma que cuando éste se utiliza
el número de notas disponibles se reduce proporcionalmente. Lo mismo
puede aplicarse a las funciones Split Voice (Voz de división) y Song
(Canción). Si se excede la polifonía máxima, las notas tocadas con
anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas más recientes
(prioridad de la última nota).
NOTA
• La lista de voces incluye números de cambio de
programa MIDI para cada voz. Utilice estos números de
cambio de programa cuando toque el instrumento a
través del MIDI desde un dispositivo externo.
• Los números de cambio de programa se especifican a
menudo como números “del 0 al 127”. Dado que esta
lista utiliza un sistema de numeración “del 1 al 128”, en
dichos casos es necesario restar 1 de los números de
cambio de programa para seleccionar el sonido
apropiado: por ejemplo, para seleccionar el número 2 en
la lista, transmita el número de cambio de programa 1.
Maximale Polyphonie
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 48 Noten.
Dies bedeutet, daß das Instrument unabhängig von den aktivierten
Funktionen maximal 48 Noten gleichzeitig spielen kann. Eine bestimmte
Anzahl der verfügbaren Noten wird von der automatischen Begleitung
belegt; bei deren Einsatz verringert sich somit die Anzahl der für das
Spiel auf der Klaviatur verfügbaren Noten entsprechend. Das Gleiche
gilt für Split Voices und Song-Funktion. Wenn die maximale Polyphonie
überschritten wird, werden die am frühesten gespielten Noten
ausgeschaltet und die zuletzt gespielten Noten haben Vorrang (Last
Note Priority).
2
HINWEIS
• In der Voice-Liste sind für jede Voice MIDIProgrammwechselnummern enthalten. Verwenden Sie
diese Programmwechselnummern, wenn Sie das
Instrument über MIDI von einem externen Gerät aus
ansteuern.
• Programmwechselnummern werden häufig als
Nummern von 0 bis 127 angegeben.Da diese Liste ein
Nummerierungssystem von 1 bis 128 verwendet, muss
in diesen Fällen von den gesendeten
Programmwechselnummern eine 1 abzgezogen werden,
damit der entsprechende Sound ausgewählt wird: Wenn
Sie z. B. Nr. 2 aus der Liste auswählen möchten, dann
senden Sie die Programmwechselnummer 1.
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Panel Voice List / Liste des voix de panneau / Lista
de voces del panel / Verzeichnis der BedienfeldVoices
Voice
No.
1
*2
3
4
*5
6
7
8
*9
*10
11
12
*13
14
15
16
*17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
*30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
*45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
PIANO
Grand Piano (PSR-E463)
0
112
1
Live! Grand Piano (PSR-EW410)
Octave Piano
0
112
2
Bright Piano
0
112
7
Harpsichord
Octave Harpsichord
0
112
4
Honky Tonk Piano
0
112
3
MIDI Grand Piano
0
113
3
CP80
Piano & Strings
Piano Pad
E.PIANO
0
114
5
Cool! Galaxy Electric Piano
0
113
6
Hyper Tines
Tiny Electric Piano
0
112
5
Funky Electric Piano
0
112
6
DX Modern Electric Piano
0
114
6
Venus Electric Piano
Electric Piano Pad
0
112
8
Clavi
ORGAN
0
118
19
Cool! Organ
0
117
19
Cool! Rotor Organ
0
112
17
Jazz Organ 1
0
113
17
Jazz Organ 2
0
112
19
Rock Organ
0
114
19
Purple Organ
0
112
18
Click Organ
0
116
17
Bright Organ
0
127
19
Theater Organ
0
121
20
16'+2' Organ
0
120
20
16'+4' Organ
Full Organ
0
113
20
Chapel Organ
0
112
20
Pipe Organ
0
112
21
Reed Organ
ACCORDION
0
112
22
Musette Accordion
0
113
22
Traditional Accordion
0
113
24
Bandoneon
0
112
23
Sweet! Harmonica
0
113
23
Modern Harp
0
115
23
Harmonica
GUITAR
0
116
25
Dynamic Nylon Guitar
0
118
30
Dynamic Overdriven
0
112
25
Classical Guitar
0
112
26
Folk Guitar
0
112
27
Jazz Guitar
Octave Jazz Guitar
0
117
28
60s Clean Guitar
0
113
26
12Strings Guitar
0
112
28
Clean Guitar
0
113
27
Octave Guitar
0
112
29
Muted Guitar
0
112
30
Overdriven Guitar
0
112
31
Distortion Guitar
BASS
0
116
34
Dynamic Electric Bass
0
112
34
Finger Bass
0
112
33
Acoustic Bass
Voice
No.
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
*74
*75
*76
77
78
79
*80
81
82
*83
84
85
*86
87
*88
89
90
91
*92
93
94
95
96
*97
*98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
*114
115
116
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
112
35
Pick Bass
0
112
36
Fretless Bass
0
112
37
Slap Bass
104
20
88
Multi Saw Bass
104
18
88
Deep Sub
0
118
40
DX100 Bass
0
119
40
Ramp Bass
0
120
40
Dark Core Bass
0
119
39
Fat Lo Bass
0
122
40
Bleep Bass
0
121
40
Funk Bass
0
112
39
Synth Bass
0
113
39
Hi-Q Bass
0
113
40
Dance Bass
STRINGS
0
112
49
Strings
0
112
50
Chamber Strings
0
115
50
Marcato Strings
0
113
50
Slow Strings
Octave Strings
Orchestra Section
Orchestra Tutti
0
112
45
Tremolo Strings
0
112
51
Synth Strings
0
112
46
Pizzicato Strings
Octave Pizzicato Strings
0
112
41
Violin
0
112
43
Cello
Strings Session
0
112
44
Contrabass
0
112
47
Harp
Octave Harp
0
112
56
Orchestra Hit
Orchestra Hit & Timpani
CHOIR
0
112
53
Choir
0
113
53
Vocal Ensemble
0
112
55
Air Choir
Octave Choir
0
112
54
Vox Humana
SAXOPHONE
0
117
67
Sweet! Tenor Sax
0
113
65
Sweet! Soprano Sax
0
116
66
Sax Section
Ballroom Sax Ensemble
Sax & Trombone
0
112
67
Tenor Sax
0
112
66
Alto Sax
0
112
65
Soprano Sax
0
112
68
Baritone Sax
0
114
67
Breathy Tenor Sax
0
112
72
Clarinet
0
112
69
Oboe
0
112
70
English Horn
0
112
71
Bassoon
0
116
72
WoodWind Section
TRUMPET
0
115
57
Sweet! Trumpet
0
117
58
Sweet! Trombone
0
112
57
Trumpet
0
112
58
Trombone
0
113
58
Trombone Section
Trumpet & Trombone
0
112
60
Muted Trumpet
0
112
61
French Horn
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
3
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Voice
No.
*117
118
119
120
121
*122
*123
*124
*125
*126
127
128
*129
130
131
132
133
134
135
136
137
*138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
*164
*165
*166
*167
*168
*169
170
171
172
173
174
175
176
177
4
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
Octave French Horns
0
112
59
Tuba
BRASS
0
112
62
Brass Section
0
113
62
Big Band Brass
0
116
62
Octave Brass
Ballroom Brass
Jazz Brass Section
Jazz Section
Brass Tutti
Orchestra Brass
0
113
56
Brass Hit
0
113
63
80s Brass
Fat Synth Brass
0
119
62
Mellow Horns
0
115
63
Funky Brass
0
114
63
Techno Brass
0
112
63
Synth Brass
FLUTE
0
114
74
Sweet! Flute
0
115
74
Sweet! Classical Flute
0
113
76
Sweet! Pan Flute
0
112
74
Flute
Flute & Clarinet
0
112
73
Piccolo
0
112
76
Pan Flute
0
112
75
Recorder
0
112
80
Ocarina
SYNTH LEAD
104
20
91
Gemini
104
21
91
Hands Up!
0
104
82
RS Saw Lead 1
0
106
82
RS Saw Lead 2
0
114
84
RS Dist Lead
0
127
81
RS Dual Square
0
107
82
RS Ramp Lead
0
108
82
RS Tech Saw
0
119
85
RS Quack Lead
0
109
82
RS Dual Saw
0
105
82
RS Sync 1
0
119
88
RS Sync 2
104
5
85
Bright Decay
0
112
81
Square Lead
0
112
82
Sawtooth Lead
0
112
88
Under Heim
0
112
85
Portatone
0
115
82
Analogon
0
119
82
Fargo
0
112
86
Voice Lead
0
121
82
Funky Lead
Octave Lead
Wah Square Lead
Resonance Lead
Quack Lead
5th Wah Lead
Super 5th Lead
0
120
123
Noise
SYNTH PAD
0
116
99
Dynamic Chime
104
24
91
Punchy Chordz
0
126
90
RS Analog Pad
0
123
90
RS Synth Pad
0
113
92
RS Warm Pad
0
116
91
RS Short Resonance
0
124
90
RS Noise Pad
Voice
No.
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
**191
192
**193
194
**195
196
197
198
199
**200
201
202
203
204
205
206
207
208
**209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
**232
233
234
235
236
237
238
239
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
125
90
RS Tekno Man
0
118
89
Sweet Heaven
0
121
89
Dream Heaven
0
113
89
Symbiont
0
112
99
Stardust
0
112
92
Xenon Pad
0
112
95
Equinox
0
112
89
Fantasia
0
113
90
Dark Moon
0
112
101
Brightness
0
113
101
Bell Pad
PERCUSSION
0
112
12
Vibraphone
0
112
13
Marimba
Tremolo Marimba
0
112
14
Xylophone
Tremolo Xylophone
0
112
115
Steel Drums
Tremolo Steel Drum
0
112
9
Celesta
0
112
11
Music Box
0
112
15
Tubular Bells
0
112
48
Timpani
Timpani Roll
WORLD
0
112
106
Banjo
0
0
111
Fiddle
0
124
57
Trompeta Banda
0
119
58
Trombon Banda
0
0
110
Bagpipe
0
0
16
Dulcimer 1
0
35
16
Dulcimer 2
0
96
16
Cimbalom
Tremolo Cimbalom
0
96
105
Tambra
0
97
16
Santur
0
97
108
Kanoon
0
98
106
Oud
0
96
106
Rabab
0
0
109
Kalimba
0
113
21
Harmonium 1 (Single Reed)
0
114
21
Harmonium 2 (Double Reed)
0
115
21
Harmonium 3 (Triple Reed)
0
114
105
Tanpura
0
0
105
Sitar 1
0
32
105
Detuned Sitar
0
35
105
Sitar 2
0
0
112
Shehnai
0
96
112
Pungi
0
97
106
Gopichant
0
116
117
Tabla
0
115
111
Er Hu
0
118
74
Di Zi
0
116
106
Pi Pa
0
113
108
Gu Zheng
0
40
47
Yang Qin
Tremolo Yang Qin
0
120
111
Morin Khuur
0
0
107
Shamisen
0
0
108
Koto
0
96
108
Taisho-kin
0
97
112
Hichiriki
DRUM KITS
127
0
88
Power Kit
127
0
1
Standard Kit 1
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Voice
No.
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
*275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
127
0
2
Standard Kit 2
127
0
9
Room Kit
127
0
17
Rock Kit
127
0
25
Electronic Kit
127
0
65
House Kit
127
0
59
T8 Kit
127
0
60
T9 Kit
127
0
26
Analog Kit
127
0
113
Dance Kit
127
0
33
Jazz Kit
127
0
41
Brush Kit
127
0
49
Symphony Kit
126
0
1
SFX Kit 1
126
0
2
SFX Kit 2
126
0
21
Bass Drum Kit
126
0
22
Reverse Bass Drum Kit
126
0
125
China Kit 1
127
0
127
China Kit 2
126
0
40
Indian Kit 1
126
0
115
Indian Kit 2
126
0
37
Arabic Kit
126
0
41
Cuban Kit
ARPEGGIO
Concerto
Chambers
Pizzicato Strings
Latin Rock
Brass Section 1
Brass Section 2
Funk Brass
Piano Chord
Piano Ballad
Piano Arpeggio
Hybrid
Synth Sequence
Guitarist
Strum
Pickin'
Spanish
Synth Chords
Funky Clavi
Reggae Organ
Harpeggio
Analog Sequence
Sawtooth
Percussion Arpeggio
Trill
Club Beat
R&B Loop
Club Adds
Samba
Indian
Arabic
Finger Bass Left
Combo Jazz Left
Paul's Bass Left
Trance Bass Left
Acid Bass Left
Piano Ballad Left
Salsa Piano Left
Piano Arpeggio Left
Guitar Arpeggio Left
Strum Left
XGlite Voice List / Liste des voix XGlite / Lista de
voces de XGlite / Liste der XGlite-Voices
Voice
No.
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
XG PIANO
0
0
1
Grand Piano
0
1
1
Grand Piano KSP
0
18
1
Mellow Grand Piano
0
40
1
Piano Strings
0
41
1
Dream
0
0
2
Bright Piano
0
1
2
Bright Piano KSP
0
0
3
Electric Grand Piano
0
1
3
Electric Grand Piano KSP
0
32
3
Detuned CP80
0
40
3
Layered CP 1
0
41
3
Layered CP 2
0
0
4
Honky Tonk Piano
0
1
4
Honky Tonk Piano KSP
0
0
5
Electric Piano 1
0
1
5
Electric Piano 1 KSP
0
18
5
Mellow Electric Piano
0
32
5
Chorus Electric Piano 1
0
40
5
Hard Electric Piano
Velocity Crossfade Electric
0
45
5
Piano 1
0
64
5
60s Electric Piano
0
0
6
Electric Piano 2
0
1
6
Electric Piano 2 KSP
0
32
6
Chorus Electric Piano 2
0
33
6
DX Electric Piano Hard
0
34
6
DX Legend Electric Piano
0
40
6
DX Phase Electric Piano
0
41
6
DX + Analog Electric Piano
0
42
6
DX Koto Electric Piano
Velocity Crossfade Electric
0
45
6
Piano 2
0
0
7
Harpsichord 1
0
1
7
Harpsichord KSP
0
25
7
Harpsichord 2
0
35
7
Harpsichord 3
0
0
8
Clavi
0
1
8
Clavi KSP
0
27
8
Clavi Wah
0
64
8
Pulse Clavi
0
65
8
Pierce Clavi
XG CHROMATIC
0
0
9
Celesta
0
0
10
Glockenspiel
0
0
11
Music Box 1
0
64
11
Music Box 2
0
0
12
Vibraphone
0
1
12
Vibraphone KSP
0
45
12
Hard Vibraphone
0
0
13
Marimba
0
1
13
Marimba KSP
0
64
13
Sine Marimba
0
97
13
Balimba
0
98
13
Log Drums
0
0
14
Xylophone
0
0
15
Tubular Bells
0
96
15
Church Bells
0
97
15
Carillon
XG ORGAN
0
0
17
Drawbar Organ 1
0
32
17
Detuned Drawbar Organ
0
33
17
60s Drawbar Organ 1
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
5
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Voice
No.
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
6
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
34
17
60s Drawbar Organ 2
0
35
17
70s Drawbar Organ 1
0
36
17
Drawbar Organ 2
0
37
17
60s Drawbar Organ 3
0
38
17
Even Bar Organ
0
40
17
16+2'2/3 Organ
0
64
17
Organ Bass
0
65
17
70s Drawbar Organ 2
0
66
17
Cheezy Organ
0
67
17
Drawbar Organ 3
0
0
18
Percussive Organ 1
0
24
18
70s Percussive Organ
0
32
18
Detuned Percussive Organ
0
33
18
Light Organ
0
37
18
Percussive Organ 2
0
0
19
Rock Organ
0
64
19
Rotary Organ
0
65
19
Slow Rotary Organ
0
66
19
Fast Rotary Organ
0
0
20
Church Organ 1
0
32
20
Church Organ 3
0
35
20
Church Organ 2
0
40
20
Notre Dame
0
64
20
Organ Flute
0
65
20
Tremolo Organ Flute
0
0
21
Reed Organ
0
40
21
Puff Organ
0
0
22
Accordion
0
32
22
Accord It
0
0
23
Harmonica 1
0
32
23
Harmonica 2
0
0
24
Tango Accordion 1
0
64
24
Tango Accordion 2
XG GUITAR
0
0
25
Nylon Guitar 1
0
16
25
Nylon Guitar 2
0
25
25
Nylon Guitar 3
0
43
25
Velocity Guitar Harmonics
0
96
25
Ukulele
0
0
26
Steel Guitar 1
0
16
26
Steel Guitar 2
0
35
26
12-string Guitar
0
40
26
Nylon & Steel Guitar
0
41
26
Steel Guitar with Body Sound
0
96
26
Mandolin
0
0
27
Jazz Guitar
0
18
27
Mellow Guitar
0
32
27
Jazz Amp
0
0
28
Clean Guitar
0
32
28
Chorus Guitar
0
0
29
Muted Guitar
0
40
29
Funk Guitar 1
0
41
29
Muted Steel Guitar
0
43
29
Funk Guitar 2
0
45
29
Jazz Man
0
0
30
Overdriven Guitar
0
43
30
Guitar Pinch
0
0
31
Distortion Guitar
0
40
31
Feedback Guitar 1
0
41
31
Feedback Guitar 2
0
0
32
Guitar Harmonics 1
0
65
32
Guitar Feedback
0
66
32
Guitar Harmonics 2
XG BASS
0
0
33
Acoustic Bass
Voice
No.
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
40
33
Jazz Rhythm
0
45
33
Velocity Crossfade Upright Bass
0
0
34
Finger Bass 1
0
18
34
Finger Bass Dark
0
27
34
Flange Bass
0
40
34
Bass & Distorted Electric Guitar
0
43
34
Finger Slap Bass
0
45
34
Finger Bass 2
0
65
34
Modulated Bass
0
0
35
Pick Bass
0
28
35
Muted Pick Bass
0
0
36
Fretless Bass 1
0
32
36
Fretless Bass 2
0
33
36
Fretless Bass 3
0
34
36
Fretless Bass 4
0
96
36
Synth Fretless
0
97
36
Smooth Fretless
0
0
37
Slap Bass 1
0
27
37
Resonant Slap
0
32
37
Punch Thumb Bass
0
0
38
Slap Bass 2
0
43
38
Velocity Switch Slap
0
0
39
Synth Bass 1
0
18
39
Synth Bass 1 Dark
0
20
39
Fast Resonant Bass
0
24
39
Acid Bass
0
35
39
Clavi Bass
0
40
39
Techno Synth Bass
0
64
39
Orbiter
0
65
39
Square Bass
0
66
39
Rubber Bass
0
96
39
Hammer
0
0
40
Synth Bass 2
0
6
40
Mellow Synth Bass
0
12
40
Sequenced Bass
0
18
40
Click Synth Bass
0
19
40
Synth Bass 2 Dark
0
32
40
Smooth Synth Bass
0
40
40
Modular Synth Bass
0
41
40
DX Bass
0
64
40
X Wire Bass
XG STRINGS
0
0
41
Violin
0
8
41
Slow Violin
0
0
42
Viola
0
0
43
Cello
0
0
44
Contrabass
0
0
45
Tremolo Strings
0
8
45
Slow Tremolo Strings
0
40
45
Suspense Strings
0
0
46
Pizzicato Strings
0
0
47
Orchestral Harp
0
0
48
Timpani
XG ENSEMBLE
0
0
49
Strings 1
0
3
49
Stereo Strings
0
8
49
Slow Strings
0
24
49
Arco Strings
0
35
49
60s Strings
0
40
49
Orchestra 1
0
41
49
Orchestra 2
0
42
49
Tremolo Orchestra
0
45
49
Velocity Strings
0
0
50
Strings 2
0
3
50
Stereo Slow Strings
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Voice
No.
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
8
50
Legato Strings
0
40
50
Warm Strings
0
41
50
Kingdom
0
64
50
70s Strings
0
65
50
Strings 3
0
0
51
Synth Strings 1
0
27
51
Resonant Strings
0
64
51
Synth Strings 4
0
65
51
Synth Strings 5
0
0
52
Synth Strings 2
0
0
53
Choir Aahs 1
0
3
53
Stereo Choir
0
32
53
Mellow Choir
0
16
53
Choir Aahs 2
0
40
53
Choir Strings
0
0
54
Voice Oohs
0
0
55
Synth Voice 1
0
40
55
Synth Voice 2
0
41
55
Choral
0
64
55
Analog Voice
0
0
56
Orchestra Hit 1
0
35
56
Orchestra Hit 2
0
64
56
Impact
XG BRASS
0
0
57
Trumpet 1
0
16
57
Trumpet 2
0
17
57
Bright Trumpet
0
32
57
Warm Trumpet
0
0
58
Trombone 1
0
18
58
Trombone 2
0
0
59
Tuba 1
0
16
59
Tuba 2
0
0
60
Muted Trumpet
0
0
61
French Horn 1
0
6
61
French Horn Solo
0
32
61
French Horn 2
0
37
61
Horn Orchestra
0
0
62
Brass Section 1
0
35
62
Trumpet & Trombone Section
0
40
62
Brass Section 2
0
41
62
High Brass
0
42
62
Mellow Brass
0
0
63
Synth Brass 1
0
12
63
Quack Brass
0
20
63
Resonant Synth Brass
0
24
63
Poly Brass
0
27
63
Synth Brass 3
0
32
63
Jump Brass
0
45
63
Analog Velocity Brass 1
0
64
63
Analog Brass 1
0
0
64
Synth Brass 2
0
18
64
Soft Brass
0
40
64
Synth Brass 4
0
41
64
Choir Brass
0
45
64
Analog Velocity Brass 2
0
64
64
Analog Brass 2
XG REED
0
0
65
Soprano Sax
0
0
66
Alto Sax
0
40
66
Sax Section
0
43
66
Hyper Alto Sax
0
0
67
Tenor Sax 1
0
40
67
Breathy Tenor Sax
0
41
67
Soft Tenor Sax
0
64
67
Tenor Sax 2
Voice
No.
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
0
68
Baritone Sax
0
0
69
Oboe
0
0
70
English Horn
0
0
71
Bassoon
0
0
72
Clarinet
XG PIPE
0
0
73
Piccolo
0
0
74
Flute
0
0
75
Recorder
0
0
76
Pan Flute
0
0
77
Blown Bottle
0
0
78
Shakuhachi
0
0
79
Whistle
0
0
80
Ocarina
XG SYNTH LEAD
0
0
81
Square Lead 1
0
6
81
Square Lead 2
0
8
81
LM Square
0
18
81
Hollow
0
19
81
Shroud
0
64
81
Mellow
0
65
81
Solo Sine
0
66
81
Sine Lead
0
0
82
Sawtooth Lead 1
0
6
82
Sawtooth Lead 2
0
8
82
Thick Sawtooth
0
18
82
Dynamic Sawtooth
0
19
82
Digital Sawtooth
0
20
82
Big Lead
0
24
82
Heavy Synth
0
25
82
Waspy Synth
0
40
82
Pulse Sawtooth
0
41
82
Dr. Lead
0
45
82
Velocity Lead
0
96
82
Sequenced Analog
0
0
83
Calliope Lead
0
65
83
Pure Lead
0
0
84
Chiff Lead
0
64
84
Rubby
0
0
85
Charang Lead
0
64
85
Distorted Lead
0
65
85
Wire Lead
0
0
86
Voice Lead
0
24
86
Synth Aahs
0
64
86
Vox Lead
0
0
87
Fifths Lead
0
35
87
Big Five
0
0
88
Bass & Lead
0
16
88
Big & Low
0
64
88
Fat & Perky
0
65
88
Soft Whirl
XG SYNTH PAD
0
0
89
New Age Pad
0
64
89
Fantasy
0
0
90
Warm Pad
0
16
90
Thick Pad
0
17
90
Soft Pad
0
18
90
Sine Pad
0
64
90
Horn Pad
0
65
90
Rotary Strings
0
0
91
Poly Synth Pad
0
64
91
Poly Pad 80
0
65
91
Click Pad
0
66
91
Analog Pad
0
67
91
Square Pad
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
7
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Voice
No.
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
8
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
0
92
Choir Pad
0
64
92
Heaven
0
66
92
Itopia
0
67
92
CC Pad
0
0
93
Bowed Pad
0
64
93
Glacier
0
65
93
Glass Pad
0
0
94
Metallic Pad
0
64
94
Tine Pad
0
65
94
Pan Pad
0
0
95
Halo Pad
0
0
96
Sweep Pad
0
20
96
Shwimmer
0
27
96
Converge
0
64
96
Polar Pad
0
66
96
Celestial
XG SYNTH EFFECTS
0
0
97
Rain
0
45
97
Clavi Pad
0
64
97
Harmo Rain
0
65
97
African Wind
0
66
97
Carib
0
0
98
Sound Track
0
27
98
Prologue
0
64
98
Ancestral
0
0
99
Crystal
0
12
99
Synth Drum Comp
0
14
99
Popcorn
0
18
99
Tiny Bells
0
35
99
Round Glockenspiel
0
40
99
Glockenspiel Chimes
0
41
99
Clear Bells
0
42
99
Chorus Bells
0
64
99
Synth Mallet
0
65
99
Soft Crystal
0
66
99
Loud Glockenspiel
0
67
99
Christmas Bells
0
68
99
Vibraphone Bells
0
69
99
Digital Bells
0
70
99
Air Bells
0
71
99
Bell Harp
0
72
99
Gamelimba
0
0
100
Atmosphere
0
18
100
Warm Atmosphere
0
19
100
Hollow Release
0
40
100
Nylon Electric Piano
0
64
100
Nylon Harp
0
65
100
Harp Vox
0
66
100
Atmosphere Pad
0
67
100
Planet
0
0
101
Brightness
0
64
101
Fantasy Bells
0
96
101
Smokey
0
0
102
Goblins
0
64
102
Goblins Synth
0
65
102
Creeper
0
66
102
Ring Pad
0
67
102
Ritual
0
68
102
To Heaven
0
70
102
Night
0
71
102
Glisten
0
96
102
Bell Choir
0
0
103
Echoes 1
0
8
103
Echoes 2
0
14
103
Echo Pan
Voice
No.
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
Bank Select
MIDI
Program
Voice Name
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
64
103
Echo Bells
0
65
103
Big Pan
0
66
103
Synth Piano
0
67
103
Creation
0
68
103
Stardust
0
69
103
Resonant & Panning
0
0
104
Sci-Fi
0
64
104
Starz
XG WORLD
0
0
106
Banjo
0
28
106
Muted Banjo
0
64
112
Shanai
0
97
105
Tamboura
XG PERCUSSIVE
0
0
113
Tinkle Bell
0
96
113
Bonang
0
97
113
Altair
0
98
113
Gamelan Gongs
0
99
113
Stereo Gamelan Gongs
0
100
113
Rama Cymbal
0
101
113
Asian Bells
0
0
114
Agogo
0
0
115
Steel Drums
0
97
115
Glass Percussion
0
98
115
Thai Bells
0
0
116
Woodblock
0
96
116
Castanets
0
0
117
Taiko Drum
0
96
117
Gran Cassa
0
0
118
Melodic Tom 1
0
64
118
Melodic Tom 2
0
65
118
Real Tom
0
66
118
Rock Tom
0
0
119
Synth Drum
0
64
119
Analog Tom
0
65
119
Electronic Percussion
0
0
120
Reverse Cymbal
XG SOUND EFFECTS
0
0
121
Fret Noise
0
0
122
Breath Noise
0
0
123
Seashore
0
0
124
Bird Tweet 1
0
0
125
Telephone Ring 1
0
0
126
Helicopter
0
0
127
Applause
0
0
128
Gunshot
64
0
1
Cutting Noise 1
64
0
2
Cutting Noise 2
64
0
4
String Slap
64
0
17
Flute Key Click
64
0
33
Shower
64
0
34
Thunder
64
0
35
Wind
64
0
36
Stream
64
0
37
Bubble
64
0
38
Feed
64
0
49
Dog
64
0
50
Horse
64
0
51
Bird Tweet 2
64
0
56
Maou
64
0
65
Phone Call
64
0
66
Door Squeak
64
0
67
Door Slam
64
0
68
Scratch Cut
64
0
69
Scratch Split
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Voice-Liste
Voice
No.
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
Bank Select
MIDI
Program
MSB
LSB
Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
64
0
70
64
0
71
64
0
81
64
0
82
64
0
83
64
0
84
64
0
85
64
0
86
64
0
87
64
0
88
64
0
89
64
0
90
64
0
91
64
0
97
64
0
98
64
0
99
64
0
100
64
0
101
64
0
113
64
0
114
64
0
115
64
0
116
Voice Name
Wind Chime
Telephone Ring 2
Car Engine Ignition
Car Tires Squeal
Car Passing
Car Crash
Siren
Train
Jet Plane
Starship
Burst
Roller Coaster
Submarine
Laugh
Scream
Punch
Heartbeat
Footsteps
Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Firework
NOTE
•
•
•
•
Selecting a Voice number between 262 and 301 will turn on Arpeggio.
Selecting a Voice number with an asterisk (*) will turn on Dual.
Selecting a Voice number with two asterisks (**) will turn on Harmony.
These Voice numbers cannot be selected via MIDI messages from a computer.
NOTE
•
•
•
•
La sélection d'un numéro de sonorité compris entre 262 et 301 entraîne l'activation de la fonction Arpeggio.
La sélection d'un numéro de sonorité accompagné d'un astérisque (*) entraîne l'activation de la fonction Dual.
La sélection d'un numéro de sonorité accompagné de deux astérisques (**) entraîne l'activation de la fonction Harmony.
Ces numéros de sonorité ne peuvent pas être sélectionnés via les messages MIDI depuis un ordinateur.
NOTA
•
•
•
•
Si se selecciona número de voz entre 262 y 301, se activará automáticamente la función Arpeggio.
Si se selecciona un número de voz con un asterisco (*), se activará la función Dual.
Si se selecciona un número de voz con dos asteriscos (**), se activará la función Harmony.
No se pueden seleccionar estos números de voz mediante mensajes MIDI desde un ordenador.
HINWEIS
•
•
•
•
Wenn Sie eine Voice-Nummer zwischen 262 und 301 wählen, wird das Arpeggio eingeschaltet.
Wenn Sie eine Voice-Nummer mit einem Sternchen (*) auswählen, wird der Dual-Modus eingeschaltet.
Wenn Sie eine Voice-Nummer mit zwei Sternchen (**) auswählen, wird Harmony eingeschaltet.
Diese Voice-Nummern lassen sich nicht mittels MIDI-Meldungen von einem Computer aus auswählen.
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
9
Drum/SFX Kit List / Liste des kits de batterie/SFX / Lista de conjuntos de
percusión/efectos especiales / Drum/SFX-Kit-Liste
• The MIDI Note is actually one or two octave(s) lower than keyboard
Note (see Default Octave column). For example, in “239: Standard Kit
1”, the “Seq Click H” (Note C1) corresponds to (Note C0: Note# 24).
•
Same as Standard Kit 1
•
No Sound
• La note MIDI se situe en fait à une ou deux octaves plus bas que la
note du clavier (voir la colonne Default Octave). Par exemple, sous
« 239: Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note C1) correspond à (Note
C0: Note# 24).
•
Comme pour Standard Kit 1
•
Absence de son
PSR-E463: C1–C6
PSR-EW410: E0–G6
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
10
D#6
F#6
Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note # Note Note # Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D -1
27
D# 0
15
D# -1
28
E 0
16
E -1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A 0
21
A -1
34
A# 0
22
A# -1
35
B 0
23
B -1
36
C 1
24
C 0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D 0
39
D# 1
27
D# 0
40
E 1
28
E 0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G 0
44
G# 1
32
G# 0
45
A 1
33
A 0
46
A# 1
34
A# 0
47
B 1
35
B 0
48
C 2
36
C 1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D 1
51
D# 2
39
D# 1
52
E 2
40
E 1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G 1
56
G# 2
44
G# 1
57
A 2
45
A 1
58
A# 2
46
A# 1
59
B 2
47
B 1
60
C 3
48
C 2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D 2
63
D# 3
51
D# 2
64
E 3
52
E 2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G 2
68
G# 3
56
G# 2
69
A 3
57
A 2
70
A# 3
58
A# 2
71
B 3
59
B 2
72
C 4
60
C 3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D 3
75
D# 4
63
D# 3
76
E 4
64
E 3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G 3
80
G# 4
68
G# 3
81
A 4
69
A 3
82
A# 4
70
A# 3
83
B 4
71
B 3
84
C 5
72
C 4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D 4
87
D# 5
75
D# 4
88
E 5
76
E 4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G 4
92
G# 5
80
G# 4
93
A 5
81
A 4
94
A# 5
82
A# 4
95
B 5
83
B 4
96
C 6
84
C 5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D 5
99
D# 6
87
D# 5
100 E 6
88
E 5
101
F
6
89
F
5
102 F# 6
90
F# 5
103 G 6
91
G 5
238
127/000/088
239
127/000/001
240
127/000/002
241
127/000/009
Power Kit
Standard Kit 1
Standard Kit 2
Room Kit
Snare Soft Power
Kick Amb+
Open Rim Power
Kick Power Open
Kick Power Closed
Side Stick Power
Snare Power
Hand Clap Power
Snare Rough
Tom Power 1
Hi-Hat Closed Power
Tom Power 2
Hi-Hat Pedal Power
Tom Power 3
Hi-Hat Open Power
Tom Power 4
Tom Power 5
Crash Cymbal Acoustic 1
Tom Power 6
Ride Cymbal Acoustic 1
Chinese Cymbal Acoustic
Ride Cymbal Cup Acoustic
Splash Cymbal Acoustic
Crash Cymbal Acoustic 2
Ride Cymbal Acoustic 2
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Snare Soft 2
Open Rim Shot 2
Bass Drum 2
Snare 2
Snare Room L
Snare Tight 2
Snare Room H
Tom Room 1
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Tom Room 2
Tom Room 3
Tom Room 4
Tom Room 5
Tom Room 6
Drum/SFX Kit List / Liste des kits de batterie/SFX / Lista de conjuntos de percusión/
efectos especiales / Drum/SFX-Kit-Liste
• La nota MIDI está una o dos octavas por debajo de la nota del teclado.
Nota: ver la columna de octava predeterminada. Por ejemplo: en “239:
Standard Kit 1”, “Seq Click H” (Nota C1) corresponde a (Nota Do0: Nota
nº 24).
•
Igual que el Standard Kit 1
•
Sin sonido
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
D#6
F#6
Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note # Note Note # Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D -1
27
D# 0
15
D# -1
28
E 0
16
E -1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A 0
21
A -1
34
A# 0
22
A# -1
35
B 0
23
B -1
36
C 1
24
C 0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D 0
39
D# 1
27
D# 0
40
E 1
28
E 0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G 0
44
G# 1
32
G# 0
45
A 1
33
A 0
46
A# 1
34
A# 0
47
B 1
35
B 0
48
C 2
36
C 1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D 1
51
D# 2
39
D# 1
52
E 2
40
E 1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G 1
56
G# 2
44
G# 1
57
A 2
45
A 1
58
A# 2
46
A# 1
59
B 2
47
B 1
60
C 3
48
C 2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D 2
63
D# 3
51
D# 2
64
E 3
52
E 2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G 2
68
G# 3
56
G# 2
69
A 3
57
A 2
70
A# 3
58
A# 2
71
B 3
59
B 2
72
C 4
60
C 3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D 3
75
D# 4
63
D# 3
76
E 4
64
E 3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G 3
80
G# 4
68
G# 3
81
A 4
69
A 3
82
A# 4
70
A# 3
83
B 4
71
B 3
84
C 5
72
C 4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D 4
87
D# 5
75
D# 4
88
E 5
76
E 4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G 4
92
G# 5
80
G# 4
93
A 5
81
A 4
94
A# 5
82
A# 4
95
B 5
83
B 4
96
C 6
84
C 5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D 5
99
D# 6
87
D# 5
100 E 6
88
E 5
101
F
6
89
F
5
102 F# 6
90
F# 5
103 G 6
91
G 5
• Die MIDI-Note ist eigentlich eine oder zwei Oktave(n) tiefer als die
Tastaturnote (siehe Spalte Default Octave). Im „239: Standard Kit 1“
entspricht z. B. die Tastaturnote für „Seq Click H“ (C1) der MIDI-Note
C0 (Note C0: Notennr. 24).
•
Entspricht Standard Kit 1
•
Kein Ton
239
127/000/001
242
127/000/017
243
127/000/025
244
127/000/065
245
127/000/059
Standard Kit 1
Rock Kit
Electronic Kit
House Kit
T8 Kit
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
W Kick
Snare Noisy
Bass Drum H
Bass Drum Rock
Snare Rock
Snare Rock Rim
Tom Rock 1
Tom Rock 2
Tom Rock 3
Tom Rock 4
Tom Rock 5
Tom Rock 6
W Noise up
Tom T8 3
Hi-Hat Open T8 1
Tom T8 6
Crash T8
Kick T9 4
Snare T8 Rim
Snare T8 5
Clap Analog Sm
Reverse Cymbal
Snare Garage L
Snare Rock Roll Distortion
Hi Q 2
Snare T9 3
Snare Snappy Electronic Snare T8 1
Snare T9 5
Bass Drum H
Kick T9 1
Snare T9 Gate
Bass Drum Rock
Kick T9 2
Bass Drum Gate
Kick T9 5
Snare T9 Rim
Snare Noisy 2
Snare T9 1
Clap T9
Snare Noisy 3
Snare T9 2
Tom Electronic 1
Tom T9 1
Hi-Hat Close T8 1
Tom Electronic 2
Tom T9 2
Hi-Hat Pedal T9
Tom Electronic 3
Tom T9 3
Hi-Hat Open T9
Tom Electronic 4
Tom T9 4
Tom Electronic 5
Tom T9 5
Crash T9
Tom Electronic 6
Tom T9 6
Ride T9
Crash Cymbal 4
Ride Cymbal Cup 2
Tambourine Hit
Crash Cymbal 3
Cowbell 1
Crash Cymbal 2
Ride Cymbal 3
Bongo High Open 1F
Bongo Low Open 3F
Conga High Tip
Conga High Slap Open
Conga High Open
Snare Hammer
Kick Zap Hard
Snare Garage L
Kick Tek Power
Kick Slimy
Kick T8 1
Snare Analog CR
Snare T8 4
Snare Clap Analog
Snare T8 3
Tom T8 5
Snare T8 5
Kick T8 3
Snare T8 4
Kick T8 2
Snare T8 3
Kick Bass T8
Kick T8 1
Snare T8 Rim
Snare T8 2
Clap T9
Snare T8 1
Tom T8 1
Hi-Hat Closed T8 2
Tom T8 2
Hi-Hat Pedal T8
Tom T8 3
Hi-Hat Open T8 2
Tom T8 4
Tom T8 6
Crash T8
Tom T8 7
Ride T9
Chinese Cymbal 2
Ride Cymbal Cup 2
Tambourine RX5
Splash Cymbal Acoustic
Cowbell T8
Crash Cymbal 4
Ride Cymbal 3
Conga T8 5
Conga T8 4
Conga T8 3
Conga T8 2
Conga T8 1
Glass H
Glass L
Scratch H
Scratch L
Cavasa House
Maracas Slur
Fx Gun 2
Fx Gun 1
Analog Shaker H
Analog Shaker L
Claves T8
Hi Q 1
Hi Q 2
Scratch L
Scratch L 2
Analog Shaker
Sleigh Bell
Snare Hip 1
Snare Hip 2
Vox Bell
Snare Break
Vox ALK
Snare Fx
Kick Fx Hammer
Maracas T8
Fx Gun 2
Fx Gun 1
Analog Shaker H
Analog Shaker L
Claves T8
Hi Q 1
Hi Q 2
Scratch L
Scratch L 2
Analog Shaker
Sleigh Bell
Wind Chime
Snare Hip 1
Snare Hip 2
Snare Hip Gate
Snare Break
Kick Blip
Snare Fx
Kick Fx Hammer
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
11
Drum/SFX Kit List / Liste des kits de batterie/SFX / Lista de conjuntos de percusión/
efectos especiales / Drum/SFX-Kit-Liste
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
12
D#6
F#6
Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note # Note Note # Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D -1
27
D# 0
15
D# -1
28
E 0
16
E -1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A 0
21
A -1
34
A# 0
22
A# -1
35
B 0
23
B -1
36
C 1
24
C 0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D 0
39
D# 1
27
D# 0
40
E 1
28
E 0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G 0
44
G# 1
32
G# 0
45
A 1
33
A 0
46
A# 1
34
A# 0
47
B 1
35
B 0
48
C 2
36
C 1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D 1
51
D# 2
39
D# 1
52
E 2
40
E 1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G 1
56
G# 2
44
G# 1
57
A 2
45
A 1
58
A# 2
46
A# 1
59
B 2
47
B 1
60
C 3
48
C 2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D 2
63
D# 3
51
D# 2
64
E 3
52
E 2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G 2
68
G# 3
56
G# 2
69
A 3
57
A 2
70
A# 3
58
A# 2
71
B 3
59
B 2
72
C 4
60
C 3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D 3
75
D# 4
63
D# 3
76
E 4
64
E 3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G 3
80
G# 4
68
G# 3
81
A 4
69
A 3
82
A# 4
70
A# 3
83
B 4
71
B 3
84
C 5
72
C 4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D 4
87
D# 5
75
D# 4
88
E 5
76
E 4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G 4
92
G# 5
80
G# 4
93
A 5
81
A 4
94
A# 5
82
A# 4
95
B 5
83
B 4
96
C 6
84
C 5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D 5
99
D# 6
87
D# 5
100 E 6
88
E 5
101
F
6
89
F
5
102 F# 6
90
F# 5
103 G 6
91
G 5
239
127/000/001
246
127/000/060
247
127/000/026
248
127/000/113
249
127/000/033
Standard Kit 1
T9 Kit
Analog Kit
Dance Kit
Jazz Kit
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Snare D'n'B
Kick Break
Snare Distortion
Kick Tek Power
Kick Distortion RM
Kick T9 2
Snare Analog CR
Snare T9 5
Clap Analog Sm
Snare T9 Gate 1
Snare Rock Roll Distortion
Snare T9 3
Snare T9 4
Snare T9 Gate 2
Kick T9 4
Snare T9 5
Kick T9 1
Kick T9 3
Snare T9 Rim
Snare T9 1
Clap T9
Snare T9 2
Tom T9 1
Hi-Hat Closed T9
Tom T9 2
Hi-Hat Pedal T9
Tom T9 3
Hi-Hat Open T9
Tom T9 4
Tom T9 5
Crash T9
Tom T9 6
Ride T9
Chinese Cymbal 2
Ride Cymbal Cup 2
Tambourine RX5
Crash Cymbal 3
Cowbell 1
Crash Cymbal 4
Cowbell T8
Ride Cymbal 3
Conga T8 5
Conga T8 4
Conga Tip
Conga Open Slap
Conga Open
Reverse Cymbal
Reverse Cymbal
Hi Q 2
Snare Noisy 4
Hi Q 2
Snare Techno
Bass Drum H
Bass Drum Analog L
Bass Drum Analog H
Side Stick Analog
Snare Analog 1
Kick Techno Q
Rim Gate
Kick Techno L
Kick Techno
Side Stick Analog
Snare Clap
Snare Analog 2
Tom Analog 1
Hi-Hat Closed Analog 1
Tom Analog 2
Hi-Hat Closed Analog 2
Tom Analog 3
Hi-Hat Open Analog
Tom Analog 4
Tom Analog 5
Crash Analog
Tom Analog 6
Snare Dry
Tom Analog 1
Hi-Hat Closed Analog 3
Tom Analog 2
Hi-Hat Closed Analog 4
Tom Analog 3
Hi-Hat Open Analog 2
Tom Analog 4
Tom Analog 5
Crash Analog
Tom Analog 6
Cowbell Analog
Cowbell Analog
Conga Analog H
Conga Analog M
Conga Analog L
Conga Analog H
Conga Analog M
Conga Analog L
Maracas 2
Maracas 2
Claves 2
Claves 2
Scratch H
Scratch L
Scratch H
Scratch L
Analog Click
Conga T8 1
Maracas Slur
Fx Gun 2
Fx Gun 1
Scratch H 2
Scratch Down
Hi Q 3
Hi Q 1
Hi Q 2
Scratch L
Scratch L 2
Analog Shaker
Wind Chime
Snare Piccolo
Snare T8 5
Snare Rock Roll
Snare Brush Mute
Kick Blip Hard
Snare Jungle 1
Kick Sustain
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Turn Table Noise
Bass Drum Jazz
Snare Jazz L
Snare Jazz M
Tom Jazz 1
Tom Jazz 2
Tom Jazz 3
Tom Jazz 4
Tom Jazz 5
Tom Jazz 6
Drum/SFX Kit List / Liste des kits de batterie/SFX / Lista de conjuntos de percusión/
efectos especiales / Drum/SFX-Kit-Liste
* Actual keyboard notes of the SFX Kit 1 and 2 are one octave lower than the ones described in the list below.
* Les notes des kits SFX 1 et 2 qui retentissent réellement au clavier sont à une octave inférieure à celles qui sont décrites dans la liste ci-dessous.
* Las notas reales del teclado del SFX Kit 1 y 2 son una octava más bajas que las que se describen en la lista siguiente.
* Die tatsächlichen Tastaturnoten des SFX Kit 1 und 2 sind eine Oktave tiefer als die in der nachstehenden Liste beschriebenen.
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
D#6
F#6
Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note # Note Note # Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D -1
27
D# 0
15
D# -1
28
E 0
16
E -1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A 0
21
A -1
34
A# 0
22
A# -1
35
B 0
23
B -1
36
C 1
24
C 0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D 0
39
D# 1
27
D# 0
40
E 1
28
E 0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G 0
44
G# 1
32
G# 0
45
A 1
33
A 0
46
A# 1
34
A# 0
47
B 1
35
B 0
48
C 2
36
C 1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D 1
51
D# 2
39
D# 1
52
E 2
40
E 1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G 1
56
G# 2
44
G# 1
57
A 2
45
A 1
58
A# 2
46
A# 1
59
B 2
47
B 1
60
C 3
48
C 2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D 2
63
D# 3
51
D# 2
64
E 3
52
E 2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G 2
68
G# 3
56
G# 2
69
A 3
57
A 2
70
A# 3
58
A# 2
71
B 3
59
B 2
72
C 4
60
C 3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D 3
75
D# 4
63
D# 3
76
E 4
64
E 3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G 3
80
G# 4
68
G# 3
81
A 4
69
A 3
82
A# 4
70
A# 3
83
B 4
71
B 3
84
C 5
72
C 4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D 4
87
D# 5
75
D# 4
88
E 5
76
E 4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G 4
92
G# 5
80
G# 4
93
A 5
81
A 4
94
A# 5
82
A# 4
95
B 5
83
B 4
96
C 6
84
C 5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D 5
99
D# 6
87
D# 5
100 E 6
88
E 5
101
F
6
89
F
5
102 F# 6
90
F# 5
103 G 6
91
G 5
239
127/000/001
250
127/000/041
251
127/000/049
252
126/000/001
253
126/000/002
Standard Kit 1
Brush Kit
Symphony Kit
SFX Kit 1
SFX Kit 2
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Brush Slap 2
Bass Drum Soft L
Bass Drum Jazz
Gran Cassa
Gran Cassa Mute
Brush Slap 3
Band Snare 1
Brush Tap
Tom Brush 1
Band Snare 2
Tom Jazz 1
Cutting Noise 1
Cutting Noise 2
String Slap
Tom Brush 2
Tom Jazz 2
Tom Brush 3
Tom Jazz 3
Tom Brush 4
Tom Brush 5
Tom Jazz 4
Tom Jazz 5
Hand Cymbal 1
Tom Jazz 6
Hand Cymbal 1 Short
Tom Brush 6
Phone Call
Door Squeak
Door Slam
Scratch Cut
Scratch
Wind Chime
Telephone Ring
Flute Key Click
Car Engine Ignition
Car Tires Squeal
Car Passing
Car Crash
Siren
Train
Jet Plane
Starship
Burst
Roller Coaster
Submarine
Shower
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Feed
Laugh
Scream
Punch
Heartbeat
Footsteps
Dog
Horse
Bird Tweet
Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Firework
Hand Cymbal 2
Hand Cymbal 2 Short
Maou
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
13
Drum/SFX Kit List / Liste des kits de batterie/SFX / Lista de conjuntos de percusión/
efectos especiales / Drum/SFX-Kit-Liste
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
14
D#6
F#6
Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note # Note Note # Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D -1
27
D# 0
15
D# -1
28
E 0
16
E -1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A 0
21
A -1
34
A# 0
22
A# -1
35
B 0
23
B -1
36
C 1
24
C 0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D 0
39
D# 1
27
D# 0
40
E 1
28
E 0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G 0
44
G# 1
32
G# 0
45
A 1
33
A 0
46
A# 1
34
A# 0
47
B 1
35
B 0
48
C 2
36
C 1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D 1
51
D# 2
39
D# 1
52
E 2
40
E 1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G 1
56
G# 2
44
G# 1
57
A 2
45
A 1
58
A# 2
46
A# 1
59
B 2
47
B 1
60
C 3
48
C 2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D 2
63
D# 3
51
D# 2
64
E 3
52
E 2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G 2
68
G# 3
56
G# 2
69
A 3
57
A 2
70
A# 3
58
A# 2
71
B 3
59
B 2
72
C 4
60
C 3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D 3
75
D# 4
63
D# 3
76
E 4
64
E 3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G 3
80
G# 4
68
G# 3
81
A 4
69
A 3
82
A# 4
70
A# 3
83
B 4
71
B 3
84
C 5
72
C 4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D 4
87
D# 5
75
D# 4
88
E 5
76
E 4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G 4
92
G# 5
80
G# 4
93
A 5
81
A 4
94
A# 5
82
A# 4
95
B 5
83
B 4
96
C 6
84
C 5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D 5
99
D# 6
87
D# 5
100 E 6
88
E 5
101
F
6
89
F
5
102 F# 6
90
F# 5
103 G 6
91
G 5
239
127/000/001
254
126/000/021
255
126/000/022
Standard Kit 1
Bass Drum Kit
Reverse Bass Drum Kit
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
BD Electro
BD FX Gate
BD Hammer
BD Analog Power
BD Analog Distortion 5
BD Analog Distortion 6
BD Analog Distortion 4
BD Analog Distortion 3
BD Analog Distortion 2
BD Analog Tight
BD Analog 94
BD Analog Blip 2
BD Analog Rubber 2
BD Analog 93
BD Analog 90
BD Analog 83
BD Analog 82
BD Analog 92
BD Analog 91
BD Analog Deep
BD Analog Hard 2
BD Analog Hard 1
BD Analog Blip 1
BD Analog Rubber 1
BD Analog Loose
BD Synth 1
BD Synth 2
BD Analog Distortion 1
Ripper
BD Analog 70 L
BD Analog 70
BD Analog 80
BD Analog 80 Long
BD Dry
BD Dry Hard
BD Room 1
BD Soft
BD Room 2
BD Break Lo-fi 2
BD Break Lo-fi 1
BD & Hi-Hat Open
BD Jungle 2
BD Jungle 1
BD Jungle 3
BD D’n’B 1
BD D’n’B 2
BD RX5 1
BD RX5 2
BD Room 3
BD Power Gate
BD R&B 1
BD R&B 2
BD Lo-fi
BD Hip Deep
BD Break Deep
BD Break Heavy
BD Break Hard
Big Drum
Taiko Drum
Surdo Open
Feet 2
BD Industrial
Door Slam
Punch
Heart
Feet 1
BD Human
BD Human Deep
Vox Buh!
Vox Muh!
Reverse BD Electro
Reverse BD FX Gate
Reverse BD Hammer
Reverse BD Analog Power
Reverse BD Analog Distortion 6
Reverse BD Analog Distortion 3
Reverse BD Analog Distortion 2
Reverse BD Analog Tight
Reverse BD Analog 94
Reverse BD Analog Blip 2
Reverse BD Analog Rubber 2
Reverse BD Analog 93
Reverse BD Analog 90
Reverse BD Analog 83
Reverse BD Analog 82
Reverse BD Analog 91
Reverse BD Analog Deep
Reverse BD Analog Hard 1
Reverse BD Analog Blip 1
Reverse BD Analog Rubber 1
Reverse BD Analog Loose
Reverse BD Synth 1
Reverse BD Synth 2
Reverse BD Analog Distortion 1
Reverse Ripper
Reverse BD Analog 70
Reverse BD Analog 80
Reverse BD Dry
Reverse BD Soft
Reverse BD Room 2
Reverse BD Break Lo-fi 2
Reverse BD Break Lo-fi 1
Reverse BD & Hi-Hat Open
Reverse BD Jungle 3
Reverse BD D’n’B 1
Reverse BD D’n’B 2
Reverse BD RX5 1
Reverse BD RX5 2
Reverse BD Room 3
Reverse BD Power Gate
Reverse BD R&B 1
Reverse BD R&B 2
Reverse BD Lo-fi
Reverse BD Break Deep
Reverse BD Break Heavy
Reverse BD Break Hard
Reverse Big Drum
Reverse Taiko Drum
Reverse Surdo Open
Reverse Feet 2
Reverse Tom Industrial
Reverse Door Slam
Reverse Punch
Reverse Feet 1
Reverse BD Human
Reverse BD Human Deep
Reverse Vox Buh!
Reverse Vox Muh!
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Drum/SFX Kit List / Liste des kits de batterie/SFX / Lista de conjuntos de percusión/
efectos especiales / Drum/SFX-Kit-Liste
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
D#6
F#6
Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note # Note Note # Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D -1
27
D# 0
15
D# -1
28
E 0
16
E -1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A 0
21
A -1
34
A# 0
22
A# -1
35
B 0
23
B -1
36
C 1
24
C 0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D 0
39
D# 1
27
D# 0
40
E 1
28
E 0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G 0
44
G# 1
32
G# 0
45
A 1
33
A 0
46
A# 1
34
A# 0
47
B 1
35
B 0
48
C 2
36
C 1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D 1
51
D# 2
39
D# 1
52
E 2
40
E 1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G 1
56
G# 2
44
G# 1
57
A 2
45
A 1
58
A# 2
46
A# 1
59
B 2
47
B 1
60
C 3
48
C 2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D 2
63
D# 3
51
D# 2
64
E 3
52
E 2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G 2
68
G# 3
56
G# 2
69
A 3
57
A 2
70
A# 3
58
A# 2
71
B 3
59
B 2
72
C 4
60
C 3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D 3
75
D# 4
63
D# 3
76
E 4
64
E 3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G 3
80
G# 4
68
G# 3
81
A 4
69
A 3
82
A# 4
70
A# 3
83
B 4
71
B 3
84
C 5
72
C 4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D 4
87
D# 5
75
D# 4
88
E 5
76
E 4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G 4
92
G# 5
80
G# 4
93
A 5
81
A 4
94
A# 5
82
A# 4
95
B 5
83
B 4
96
C 6
84
C 5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D 5
99
D# 6
87
D# 5
100 E 6
88
E 5
101
F
6
89
F
5
102 F# 6
90
F# 5
103 G 6
91
G 5
239
127/000/001
256
126/000/125
257
127/000/127
258
126/000/040
259
126/000/115
Standard Kit 1
China Kit 1
China Kit 2
Indian Kit 1
Indian Kit 2
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Da Cha
Da Gu mp
Da Gu rim
Da Gu f
Da Gu hand
Da Gu roll
Pai Gu 4
Pai Gu 4 High
Pai Gu 3
Pai Gu 3 High
Pai Gu 2
Pai Gu 2 High
Pai Gu 1
Luo High 1
Gong batter
Jin Luo
Luo High 2
Luo Mid-Low
Luo
Jin Luo Low
Da Cha
Da Cha effect
Zhong Cha
Xiao Cha effect
Xiao Cha
Mang Luo Low
Mang Luo Mid
Qing
Finger Bell
Luo big
Mu Yu Low
Mu Yu Mid-Low
Mu Yu Mid
Mu Yu High
Nan Bang Zi roll
Nan Bang Zi
Ban Gu
Ban
Ban Gu roll
Chinese Opera Voice 1
Chinese Opera Voice 2
Chinese Opera Voice 3
Yun Luo F4
Yun Luo F#4
Yun Luo G4
Yun Luo G#4
Yun Luo A4
Yun Luo A#4
Yun Luo B4
Yun Luo C5
Yun Luo C#5
Yun Luo D5
Yun Luo D#5
Yun Luo E5
Yun Luo F5
Yun Luo F#5
Yun Luo G5
Yun Luo G#5
Yun Luo A5
Yun Luo A#5
Yun Luo B5
Yun Luo C6
Dagu Mute
Zhongcha Mute
Dagu Heavy
Zhongcha Open
Paigu Middle
Paigu Low
Xiaocha Mute
Bangu
Xiaocha Open
Bangzi
Muyu Low
Zhongluo Mute
Muyu Mid-Low
Zhongluo Open
Muyu Middle
Xiaoluo Open
Triangle Mute
Triangle Open
Hateli Long
Hateli Short
Baya ge
Baya ke
Baya ghe
Baya ka
Tabla na
Tabla tin
Tablabaya dha
Tabla tun
Tablabaya dhin
Tabla di
Tablabaya dhe
Tabla ti
Tabla ne
Tabla taran
Tabla tak
Chipri
Kanjira Open
Kanjira Slap
Kanjira Mute
Kanjira Bend up
Kanjira Bend down
Dholak Open
Dholak Mute
Dholak Slap
Dhol Open
Dhol Mute
Dhol Slap
Dhol Slide
Mridangam Normal
Mridangam Open
Mridangam Mute
Mridangam Slap
Mridangam Rim
Chimta Open
Chimta Normal
Chimta Ring
Dholki Open
Dholki Mute
Dholki Slap
Dholki Slide
Dholki Rim
Khol Open
Khol Slide
Khol Mute
Manjira Open
Manjira Close
Jhanji Open
Jhanji Close
Mondira Open
Mondira Close
Mridang Open
Mridang Mute
Mridang Rim
Mridang Slide
Khomokh Normal
Khomokh Mute
Khomokh Mltatk
Madal-A2
Madal-A#2
Madal-B2
Madal-C3
Madal-C#3
Madal-D3
Madal-D#3
Madal-E3
Madal-F3
Madal-F#3
Madal-G3
Indian Hand Clap
Dafli Open
Dafli Slap
Dafli Rim
Duff Open
Duff Slap
Duff Rim
Hatheli Long
Hatheli Short
Baya ge
Baya ke
Baya ghe
Baya ka
Tabla na
Tabla tin
Tablabaya dha
Dhol 1 Open
Dhol 1 Slap
Dhol 1 Mute
Dhol 1 Open Slap
Dhol 1 Roll
Dandia Short
Dandia Long
Chutki
Chipri
Khanjira Open
Khanjira Slap
Khanjira Mute
Khanjira Bendup
Khanjira Benddown
Dholak 1 Open
Dholak 1 Mute
Dholak 1 Slap
Dhol 2 Open
Dhol 2 Slap
Dhol 2 Rim
Mridangam na
Mridangam din
Mridangam ki
Mridangam ta
Mridangam Chapu
Mridangam Lo Closed
Mridangam Lo Open
Chimta Normal
Chimta Ring
Dholki Hi Open
Dholki Hi Mute
Dholki Lo Open
Dholki Hi Slap
Dholki Lo Slide
Khol Open
Khol Slide
Khol Mute
Manjira Open
Manjira Close
Jhanji Open
Jhanji Close
Mondira Open
Mondira Close
Indian Bhangra Scat 1
Indian Bhangra Scat 2
Indian Bhangra Scat 3
Indian Bhangra Scat 4
Khomokh Normal
Khomokh Mute
Khomokh Mltatk
Thavil Open
Thavil Slap
Thavil Mute
Khartaal
Dholak 2 Open
Dholak 2 Slide
Dholak 2 Rim 1
Dholak 2 Rim 2
Dholak 2 Ring
Dholak 2 Slap
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
15
Drum/SFX Kit List / Liste des kits de batterie/SFX / Lista de conjuntos de percusión/
efectos especiales / Drum/SFX-Kit-Liste
* Actual keyboard notes of the Arabic Kit are one octave higher than the ones described in the list below.
* Les notes du kit Arabic qui retentissent réellement au clavier sont à une octave supérieure à celles qui sont décrites dans la liste ci-dessous.
* Las notas reales del teclado del Arabic Kit son una octava más altas que las que se describen en la lista siguiente.
* Die tatsächlichen Tastaturnoten des Arabic Kit sind eine Oktave höher als die in der nachstehenden Liste beschriebenen.
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
16
D#6
F#6
Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note # Note Note # Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D -1
27
D# 0
15
D# -1
28
E 0
16
E -1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A 0
21
A -1
34
A# 0
22
A# -1
35
B 0
23
B -1
36
C 1
24
C 0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D 0
39
D# 1
27
D# 0
40
E 1
28
E 0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G 0
44
G# 1
32
G# 0
45
A 1
33
A 0
46
A# 1
34
A# 0
47
B 1
35
B 0
48
C 2
36
C 1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D 1
51
D# 2
39
D# 1
52
E 2
40
E 1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G 1
56
G# 2
44
G# 1
57
A 2
45
A 1
58
A# 2
46
A# 1
59
B 2
47
B 1
60
C 3
48
C 2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D 2
63
D# 3
51
D# 2
64
E 3
52
E 2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G 2
68
G# 3
56
G# 2
69
A 3
57
A 2
70
A# 3
58
A# 2
71
B 3
59
B 2
72
C 4
60
C 3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D 3
75
D# 4
63
D# 3
76
E 4
64
E 3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G 3
80
G# 4
68
G# 3
81
A 4
69
A 3
82
A# 4
70
A# 3
83
B 4
71
B 3
84
C 5
72
C 4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D 4
87
D# 5
75
D# 4
88
E 5
76
E 4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G 4
92
G# 5
80
G# 4
93
A 5
81
A 4
94
A# 5
82
A# 4
95
B 5
83
B 4
96
C 6
84
C 5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D 5
99
D# 6
87
D# 5
100 E 6
88
E 5
101
F
6
89
F
5
102 F# 6
90
F# 5
103 G 6
91
G 5
239
127/000/001
260
126/000/037
261
126/000/041
Standard Kit 1
Arabic Kit
Cuban Kit
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Zarb Back mf
Zarb Tom f
Zarb Eshareh
Zarb Whipping
Tombak Tom f
Neghareh Tom f
Tombak Back f
Neghareh Back f
Tombak Snap f
Neghareh Pelang f
Tombak Trill
Khaligi Clap 1
Arabic Zalgouta Open
Khaligi Clap 2
Arabic Zalgouta Close
Arabic Hand Clap
Tabel Tak 1
Sagat 1
Tabel Dom
Sagat 2
Tabel Tak 2
Sagat 3
Riq Tik 3
Riq Tik 2
Riq Tik Hard 1
Riq Tik 1
Riq Tik Hard 2
Riq Tik Hard 3
Riq Tish
Riq Snouj 2
Riq Roll
Riq Snouj 1
Riq Sak
Riq Snouj 3
Riq Snouj 4
Riq Tak 1
Riq Brass 1
Riq Tak 2
Riq Brass 2
Riq Dom
Katem Tak Doff
Katem Dom
Katem Sak 1
Katem Tak 1
Katem Sak 2
Katem Tak 2
Daholla Sak 2
Daholla Sak 1
Daholla Tak 1
Daholla Dom
Daholla Tak 2
Tablah Prok
Tablah Dom 2
Tablah Roll of Edge
Tablah Tak Finger 4
Tablah Tak Trill 1
Tablah Tak Finger 3
Tablah Tak Trill 2
Tablah Tak Finger 2
Tablah Tak Finger 1
Tablah Tik 2
Tablah Tik 4
Tablah Tik 3
Tablah Tik 1
Tablah Tak 3
Tablah Tak 1
Tablah Tak 4
Tablah Tak 2
Tablah Sak 2
Tablah Tremolo
Tablah Sak 1
Tablah Dom 1
Conga H Tip
Conga H Heel
Conga H Open
Conga H Mute
Conga H Slap Open
Conga H Slap
Conga H Slap Mute
Conga L Tip
Conga L Heel
Conga L Open
Conga L Mute
Conga L Slap Open
Conga L Slap
Conga L Slide
Bongo H Open 1 finger
Bongo H Open 3 finger
Bongo H Rim
Bongo H Tip
Bongo H Heel
Bongo H Slap
Bongo L Open 1 finger
Bongo L Open 3 finger
Bongo L Rim
Bongo L Tip
Bongo L Heel
Bongo L Slap
Timbale L Open
Paila L
Timbale H Open
Paila H
Cowbell Top
Guiro Short
Guiro Long
Tambourine
Maracas
Shaker
Cabasa
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Style-Liste
Style No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Style Name
8BEAT
BritPopRock
8BeatModern
Cool8Beat
Happy8Beat
Shake8Beat
BoyBandPop
SweetPop
ContemporaryRock
StadiumRock
70sRock
HardRock1
60sGuitarPop
8BeatAdria
60s8Beat
BubblegumPop
BritPopSwing
8Beat
OffBeat
Folkrock
60sRock
HardRock2
RockShuffle
8BeatRock
16BEAT
16Beat
Classic16Beat
PopShuffle1
PopShuffle2
GuitarPop
CinematicPop
16BeatUptempo
KoolShuffle
JazzRock
HipHopLight
BALLAD
70sGlamPiano
EpicDivaBallad
OrchestraRockBallad
PopGuitarBallad
PianoBallad
LoveSong
6/8ModernEP
6/8SlowRock
6/8OrchestraBallad
OrganBallad
PopBallad
16BeatBallad1
16BeatBallad2
DANCE
SkyPop
AgagBeat
WestCoastDance
Dancehall
USHipHop
RetroClub
Ibiza2010
ClubBeat
Electronica
FunkyHouse
ChartR&B
Style No.
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Style Name
MellowHipHop
SoulR&B
R&BSoulBallad
Chillout
EuroTrance
Ibiza
DreamDance
NewHipHop
PopR&B
TrancePop
ChartPop
HouseMusik
SwingHouse
TechnoPolis
Clubdance
ClubLatin
Garage1
Garage2
TechnoParty
UKPop
HipHopGroove
HipShuffle
HipHopPop
DISCO
ModernDisco
70sDisco1
70sDisco2
LatinDisco
DiscoPhilly
SaturdayNight
DiscoChocolate
DiscoHands
SWING&JAZZ
BigBandFast
BigBandMedium
BigBandBallad
BigBandShuffle
AcousticJazz
AcidJazz
JazzClub
Swing1
Swing2
OrchestraSwing
Five/Four
JazzBallad
Dixieland
Ragtime
AfroCuban
Charleston
R&B
BluesRock
Soul
DetroitPop1
60sRock&Roll
6/8Soul
ModernR&B
CrocoTwist
Rock&Roll
DetroitPop2
BoogieWoogie
ComboBoogie
Style No.
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Style Name
6/8Blues
WorshipAcoustic1
WorshipAcoustic2
WorshipRockBallad
COUNTRY
Country8Beat
CountryPop
CountrySwing
CountryBallad
Country2/4
CowboyBoogie
CountryShuffle
Bluegrass
LATIN
BrazilianSamba
BrazilianBossa
BossaNova
PopBossa
Forro
Sertanejo1
Sertanejo2
Baião
TangoArgentino
CumbiaPeruana
CumbiaColombiana
Vallenato
Joropo
Parranda
Bachata
CubanSon
Guajira
Merengue
Reggaeton1
Reggaeton2
Tijuana
PasoDuranguense
CumbiaGrupera
BaladaBanda
MexicanMambo
DiscoLatin
Mambo
Salsa
Beguine
GuitarRumba
RumbaFlamenco
RumbaIsland
Reggae
WORLD
Hawaiian
CelticDance
ScottishReel
4/4Standart
Rumba2/4
Saeidy
WehdaSaghira
Laff
IranianElec
Emarati
AfricanGospelReggae
HighLife1
AfricanGospel
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
17
Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Style-Liste
Style No.
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
18
Style Name
Makossa
ModernAfrobeat
HighLife2
OrganHighLife
IgboHighLife
SocaCalypso
Azonto
IndianPop
Bhangra
Bhajan
ModernDangdut
Keroncong
XiQingLuoGu
JingJuJieZou
YiZuMinGe
BALLROOM
VienneseWaltz
EnglishWaltz
Slowfox
Foxtrot
Quickstep
Tango
Pasodoble
Samba
ChaChaCha
Rumba
Jive
TRADITIONAL
USMarch
6/8March
GermanMarch
PolkaPop
OberkrainerPolka
Tarantella
Showtune
ChristmasSwing
ChristmasWaltz
WALTZ
ItalianWaltz
ValsMexicano
GuitarSerenade
SwingWaltz
JazzWaltz1
JazzWaltz2
CountryWaltz
OberkrainerWalzer
Musette
CHILDREN
Learning2/4
Learning4/4
Learning6/8
Fun 3/4
Fun 4/4
PIANIST
Stride
PianoBlues1
PianoBlues2
PianoRag
PianoRock&Roll
PianoBoogie
PianoJazzWaltz
Style No.
230
231
232
233
234
235
Style Name
PianoJazzBld
Arpeggio
Musical
SlowRock
8BeatPianoBallad
PianoSwing
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Liste der Songs
Song No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Song Name
Main Demo
Composer
Captive
Chillin
Downtown
Original
Original
Original
Voice Demo
Grand Piano Demo
Sweet! Tenor Sax Demo
Cool! Rotor Organ Demo
Cool! Galaxy Electric Piano Demo
Modern Harp & Sweet! Soprano Demo
Power Kit Drum Demo
Dance Kit Drum Demo
Cuban Kit Percussion Demo
Piano Solo
Maple Leaf Rag
Jeanie with the Light Brown Hair
The Last Rose of Summer
For Elise
Piano Ensemble
Amazing Grace
Die Lorelei
Piano Concerto No.21 2nd mov.
Scarborough Fair
Old Folks at Home
Piano Accompaniment
Ep Ballad
Boogie Woogie
Rock Piano
Salsa
Country Piano
Gospel R&B
Medium Swing
Jazz Waltz
Medium Bossa
Slow Rock
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
S. Joplin
S. C. Foster
Traditional
L. v. Beethoven
Traditional
F. Silcher
W. A. Mozart
Traditional
S. C. Foster
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Groove List / Liste de groove / Lista de groove / Liste der Grooves
Goove No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Groove Name
Electro
Electro Dance
Industrial Rock
Berlin Minimal
UK Electro
Dance Pop
Urban 1
Urban 2
Chart Dance
French DJs
Swedish Floorfiller
Euro Dance
Euro EDM
Euro Dance 1
Euro Dance 2
Goove No.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Groove Name
House
Electro House 1
Electro House 2
Downtempo House
Deep House
Euro House
Minimal
Trance
Progressive Trance
Pop Trance
Trance
Trance House
Hip Hop
South
Old Skool
Goove No.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Groove Name
Chillout
New Berlin School
R&B Smooth
Dub
Trap
Dub Techno
World
Afrobeat
DanceHall 1
DanceHall 2
Latin Pop
Arabic Dub 1
Arabic Dub 2
Indi Trap
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
19
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste
Harmony Type List / Liste des types d'effets Harmony / Lista de tipos de armonía / Liste der Harmony-Typen
No.
20
Harmony Type
Description
001
Duet
If you want to sound one of the harmony types 01–05, play keys to the right side of the Split Point while playing
chords in the left side of the keyboard after turning Auto Accompaniment on. One, two or three notes of
harmony are automatically added to the note you play. When playing back a Song that includes chord data,
harmony is applied whichever keys are played.
002
Trio
Si vous voulez entendre un des types d'harmonie 01–05, jouez des notes à droite du point de partage tout en
jouant des accords dans la partie gauche du clavier après avoir activé l'accompagnement automatique. Une,
deux ou trois notes d'harmonie sont automatiquement ajoutées à la note que vous jouez. Lors de la
reproduction d'un morceau contenant des données d'accord, l'harmonie est appliquée quelles que soient les
notes jouées.
003
Block
004
Country
Si desea que suene uno de los tipos de armonía 01–05, toque las teclas del lado derecho del punto de
división, mientras toca los acordes del lado izquierdo del teclado después de activar el acompañamiento
automático. Se añaden automáticamente una, dos o tres notas de armonía a la nota que esté tocando.
Cuando interprete una canción que incluya datos de acordes, se aplica la armonía a cualquier tecla que se
toque.
005
Octave
Wenn Sie möchten, dass einer der Harmonietypen 01-05 erklingt, schlagen Sie bitte nach Aktivierung der
Begleitautomatik Tasten rechts vom Splitpunkt an, während Sie auf der linken Tastaturseite Akkorde spielen.
Der von Ihnen gespielten Note werden automatisch eine, zwei oder drei Harmonienoten hinzugefügt. Bei der
Wiedergabe von Songs mit Akkorddaten wird der Harmonieeffekt angewendet, gleichgültig, welche Tasten
angeschlagen werden.
006
Trill 1/4 note
007
Trill 1/6 note
If you keep holding down two different notes, the notes alternate (in a trill) continuously.
(The trill speed differs depending on the selected type.)
008
Trill 1/8 note
009
Trill 1/12 note
Si vous maintenez deux notes différentes enfoncées, les notes alternent en continu (dans une
trille). (La vitesse des trilles varie en fonction du type sélectionné.)
010
Trill 1/16 note
Si sigue pulsando dos notas diferentes, las notas se alternan de forma continua (como si fuera
un trino). (La velocidad de trino varía según el tipo seleccionado.)
011
Trill 1/24 note
Wenn Sie zwei verschiedene Noten gedrückt halten, werden die Noten fortlaufend
abwechselnd gespielt (als Triller). (Die Trillergeschwindigkeit hängt vom ausgewählten Typ ab.)
012
Trill 1/32 note
013
Tremolo 1/4 note
014
Tremolo 1/6 note
If you keep holding down a note, the note is repeated continuously.
(The repeat speed differs depending on the selected type.)
015
Tremolo 1/8 note
016
Tremolo 1/12 note
Si vous maintenez une note enfoncée, celle-ci sera répétée en continu.
(La vitesse de répétition varie en fonction du type sélectionné.)
017
Tremolo 1/16 note
Si mantiene pulsada una nota, esta se repite de forma continua.
(la velocidad de repetición varía según el tipo seleccionado.)
018
Tremolo 1/24 note
Wenn Sie eine Note gedrückt halten, wird die Note fortlaufend wiederholt.
(Die Wiederholungsgeschwindigkeit hängt vom ausgewählten Typ ab.)
019
Tremolo 1/32 note
020
Echo 1/4 note
021
Echo 1/6 note
022
Echo 1/8 note
023
Echo 1/12 note
024
Echo 1/16 note
025
Echo 1/24 note
026
Echo 1/32 note
If you play a note, echo is applied to the note played.
(The echo speed differs depending on the selected type.)
Si vous jouez une note, un écho sera appliqué à la note jouée.
(La vitesse de l'écho varie en fonction du type sélectionné.)
Si toca una nota, se le aplica eco.
(la velocidad de eco varía según el tipo seleccionado.)
Wenn Sie eine Note spielen, wird auf die gespielte Note die Echofunktion angewendet. (Die
Echogeschwindigkeit hängt vom ausgewählten Typ ab.)
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste
Arpeggio Type List / Liste des types d'arpege / Lista de tipos de arpegio / Liste der Arpeggio-Typen
Arpeggio No.
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
Arpeggio Name
UpOct
DownOct
UpDwnOct
SynArp1
SynArp2
SynArp3
SynArp4
SyncEcho
PulsLine
StepLine
Random
Down&Up
SuperArp
AcidLine
TekEcho
VelGruv
Planet
Trance1
Trance2
Trance3
ChordAlt
SynChrd1
SynChrd2
Syncopa
Hybrid1
Hybrid2
Hybrid3
Hybrid4
Hybrid5
PfArp1
PfArp2
PfArp3
PfArp4
PfClub1
PfClub2
PfBallad
PfChd8th
EPArp
PfShufle
PfRock
Clavi1
Clavi2
RocknPf
70RockPf
SlowflPf
SoulPf
ChordUp
ChdDance
LatinRck
Salsa1
Salsa2
Reggae1
Reggae2
Reggae3
6/8R&B
Gospel
BalladEP
Strum1
Strum2
Strum3
Strum4
Pickin1
Pickin2
Funky
Arpeggio No.
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
Arpeggio Name
GtrChrd1
GtrChrd2
GtrChrd3
GtrArp
FngrPck1
FngrPck2
CleanGtr
Slowfl
Samba1
Samba2
Spanish1
Spanish2
Harp1
Harp2
FngrBas1
FngrBas2
FngrBas3
CoolFunk
SlapBass
AcidBas1
AcidBas2
FunkyBas
CmbJazB1
CmbJazB2
CmbJazB3
NewR&BBs
HipHopBs
SmoothBs
DreamBas
TranceBs
LatinBas
Strings1
Strings2
Strings3
Strings4
StrngDwn
StrngUp
OrcheStr
Jupiter
Pizz1
Pizz2
BrasSec1
BrasSec2
BrasSec3
FunkBras
SoulReed
DiscoLd
SmoothPd
PercArp
Trill
Cresendo
DiscoCP
Perc1
Perc2
R&B
Funk1
Funk2
Funk3
Soul
ClscHip
Smooth
NewGospl
CmbJazz1
CmbJazz2
Arpeggio No.
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Arpeggio Name
Bebop
JazzHop
FolkRock
Unpluggd
HipHop
Trance
Dream
2 Step
ClubHs1
ClubHs2
EuroTek
House
Ibiza1
Ibiza2
Ibiza3
Garage
Samba
African
Latin
China
Indian
Arabic
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
21
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste
• When playing one of the Arpeggio Types 143 to 176, select the corresponding Voice below as the Main Voice.
143–173: Select a Drum Kit (Voice No.238–251).
174 (China): Select “China Kit 1” (Voice No.256).
175 (Indian): Select “Indian Kit 1” (Voice No.258) or “Indian Kit 2” (Voice No.259).
176 (Arabic): Select “Arabic Kit” (Voice No.260).
• Lors de la reproduction d'un élément Arpeggio Type numéroté entre 143 et 176, sélectionnez la sonorité correspondante ci-dessous comme sonorité
principale.
143–173: sélectionnez un kit de batterie (sonorité n° 238–251).
174 (China) : sélectionnez « China Kit 1 » (sonorité n° 256).
175 (Indian) : sélectionnez « Indian Kit 1 » (Sonorité n° 258) ou « Indian Kit 2 » (Sonorité n° 259).
176 (Arabic) : sélectionnez « Arabic Kit » (Sonorité n° 260).
• Al tocar uno de los tipos de arpegio del 143 al 176, seleccione la voz correspondiente indicada a continuación como voz principal.
143–173: Seleccione un juego de batería (voces nº 238–251).
174 (China): seleccione “China Kit 1” (voz nº 256).
175 (Indian): seleccione “Indian Kit 1” (voz nº 258) o “Indian Kit 2” (voz nº 259).
176 (Arabic): seleccione “Arabic Kit” (voz nº 260).
• Wenn Sie einen der Arpeggio-Typen 143 bis 176 spielen, wählen Sie wie nachstehend angegeben die entsprechende Voice als Main Voice aus.
143–173: Wählen Sie ein Drum-Kit aus (Voice Nr. 238–251).
174 (Chinesisch): Wählen Sie „China Kit 1” (Voice Nr. 256) aus.
175 (Indisch): Wählen Sie „Indian Kit 1” (Voice Nr. 258) oder „Indian Kit 2” (Voice Nr. 259) aus.
176 (Arabisch): Wählen Sie „Arabic Kit” (Voice Nr. 260) aus.
22
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste
Reverb Type List / Liste des types d'effets Reverb / Lista de tipos de reverberación / Liste der ReverbEffekttypen
No.
Reverb Type
Description
Concert hall reverb.
01–04
Hall 1–4
Réverbération d'une salle de concert.
Reverberación de sala de conciertos.
Nachhall in einem Konzertsaal.
Rich reverb simulating the acoustics of a cathedral. Good for pipe organ sounds.
Réverbération riche simulant l'acoustique d'une cathédrale. Idéal pour les sons d'orgue à tuyaux.
05
Cathedral
Reverberación rica que simula la acústica de una catedral. Es idónea para los sonidos de órgano de
tubos.
Satter Halleffekt, der die Akustik einer Kathedrale simuliert. Gut geeignet für Kirchenorgelklänge.
Small room reverb.
06–08
Room 1–3
Réverbération d'une petite salle.
Reverberación de sala pequeña.
Nachhall in einem kleineren Raum.
Reverb for solo instruments.
09–10
Stage 1–2
Réverbération pour instruments solo.
Reverberación para instrumentos solistas.
Halleffekte für Soloinstrumente.
Simulated steel plate reverb.
11–12
Plate 1–2
Simulation de la réverbération d'une plaque d'acier.
Reverberación de placas.
Simulation des Halls in einer Stahlplatte.
No effect.
13
Pas d'effet.
Off
Sin efecto.
Kein Effekt.
Chorus Type List / Liste des types d'effets Chorus / Lista de tipos de coro / Liste der Chorus-Effekttypen
No.
Chorus Type
Description
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
1–3
Chorus 1–3
Programme de choeur classique avec un effet de choeur riche et chaud.
Programa de coros convencionales con coros cálidos y complejos.
Herkömmlicher Chorus-Effekt mit vollem und warmem Klang.
This produces a rich, animated wavering effect in the sound.
4–5
Flanger 1–2
Vous obtenez un effet d'ondulation riche et animé dans le son.
Así se produce en el sonido un efecto ondulación completo y animado.
Hiermit wird eine volltönende und lebhafte Tonhöhenschwankung erzeugt.
No effect.
6
Off
Pas d'effet.
Sin efecto.
Kein Effekt.
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
23
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste
DSP Type List / Liste des types d'effets DSP / Lista de tipos de DSP / Liste der DSP-Effekttypen
No.
DSP Type
Description
Simulates the characteristic effect of a rotary speaker. This effect can be used mainly for Organ
Voices. Turn Knob A to change the rotating speed of the rotary speaker, and turn Knob B to control
the degree of distortion.
01
Rotary Speaker
Simule l'effet caractéristique d'un haut-parleur rotatif. Cet effet est principalement appliqué aux
sonorités Organ. Tournez le bouton A pour modifier la vitesse de rotation du haut-parleur rotatif et
tournez le bouton B pour contrôler le niveau de distorsion.
Simula el efecto característico de un altavoz rotativo. Este efecto se puede utilizar principalmente
para las voces de órgano. Gire el mando A para cambiar la velocidad de rotación del altavoz rotativo
y gire el mando B para controlar el grado de distorsión.
Simuliert den charakteristischen Klang eines Rotorkabinetts. Dieser Effekt lässt sich vor allem für
Orgelsounds gut verwenden. Drehen Sie Regler A, um die Geschwindigkeit des Rotorlautsprechers
zu ändern, und drehen Sie Regler B, um die Stärke der Verzerrung einzustellen.
Adds an “edgy” distortion to the sound. For powerful guitar sound of Rock and Blues, it is an
indispensable effect. There are two different types (Distortion 1 and 2). Turn Knob A to adjust the
degree of the distortion effect, and turn Knob B to adjust the effect output level.
02
Distortion1
Ajoute au son une distorsion « crispée ». Cet effet est indispensable pour produire un puissant son
de guitare rock et blues. Il en existe deux différents types (Distortion 1 et Distorsion 2). Tournez le
bouton A pour modifier le degré de l'effet de distorsion et tournez le bouton B afin de régler le niveau
de sortie de l'effet.
Añade una distorsión “estridente” al sonido. Se trata de un efecto indispensable para lograr un
efecto de guitarra potente de Rock y Blues. Existen dos tipos diferentes (distorsión 1 y 2). Gire el
mando A para ajustar el grado distorsión del efecto y gire el mando B para ajustar el nivel de salida
del efecto.
03
Distortion2
Fügt dem Sound eine „kantige“ Verzerrung hinzu. Für den kraftvollen Sound von Rock und Blues ist
dieser Effekt unverzichtbar. Es gibt zwei verschiedene Arten (Distortion 1 und 2). Drehen Sie am
Regler A, um den Anteil des Verzerrungseffekts einzustellen, und drehen Sie am Regler B, um die
Ausgangslautstärke des Effekts einzustellen.
Adds warm modulation to the sound. Turn Knob A to change the modulation speed, and turn Knob B
to adjust the depth of the modulation.
Ajoute une chaude modulation au son. Tournez le bouton A pour modifier la vitesse de rotation et
tournez le bouton B afin de régler la profondeur de modulation.
04
Chorus
Aporta una modulación cálida al sonido. Gire el mando A para cambiar la velocidad de modulación
y gire el mando B para ajustar la profundidad de la modulación.
Fügt dem Klang eine warm klingende Modulation hinzu. Drehen Sie am Regler A, um die
Modulationsgeschwindigkeit zu verändern, und drehen Sie am Regler B, um die Stärke der
Modulation einzustellen.
Creates a swirling, metallic sound similar to that of a jet airplane. Turn Knob A to change the
modulation speed, and turn Knob B to adjust the depth of the modulation.
Crée un son métallique tourbillonnant, similaire à celui d'un avion à réaction. Tournez le bouton A
pour modifier la vitesse de rotation et tournez le bouton B afin de régler la profondeur de modulation.
05
Flanger
Crea un sonido metálico y envolvente, similar al de un avión a reacción. Gire el mando A para
cambiar la velocidad de modulación y gire el mando B para ajustar la profundidad de la modulación.
Erzeugt einen wirbelnden, metallischen Sound, ähnlich dem eines Düsenflugzeugs. Drehen Sie am
Regler A, um die Modulationsgeschwindigkeit zu verändern, und drehen Sie am Regler B, um die
Stärke der Modulation einzustellen.
Cyclically modulates the phase to add modulation to the sound. Turn Knob A to adjust the the
modulation speed, and turn Knob B to adjust the depth of the modulation.
06
Phaser
Produit une modulation cyclique de la phase pour l'ajout de modulation au son. Tournez le bouton A
pour régler la vitesse de modulation et tournez le bouton B afin d'ajuster la profondeur de
modulation.
Modula cíclicamente la fase para añadir modulación al sonido. Gire el mando A para ajustar la
velocidad de modulación y gire el mando B para ajustar la profundidad de la modulación.
Moduliert die Phase zyklisch, um dem Klang Modulation hinzuzufügen. Drehen Sie am Regler A,
um die Modulationsgeschwindigkeit einzustellen, und drehen Sie am Regler B, um die Stärke der
Modulation einzustellen.
Rich Tremolo effect with volume modulation. Turn Knob A to adjust the the modulation speed, and
turn Knob B to adjust the depth of the modulation.
Effet de trémolo riche avec modulation de volume. Tournez le bouton A pour régler la vitesse de
modulation et tournez le bouton B afin d'ajuster la profondeur de modulation.
07
Tremolo
Efecto de trémolo rico con modulación de volumen. Gire el mando A para ajustar la velocidad de
modulación y gire el mando B para ajustar la profundidad de la modulación.
Voll klingender Tremolo-Effekt mit Modulation der Lautstärke. Drehen Sie am Regler A, um die
Modulationsgeschwindigkeit einzustellen, und drehen Sie am Regler B, um die Stärke der
Modulation einzustellen.
24
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste
No.
DSP Type
Description
An effect which cyclically moves the sound left and right. Turn Knob A to adjust the pan change
speed, and turn Knob B to adjust the spread the sound further to the left/right.
Effet qui déplace le son de manière cyclique de gauche à droite. Tournez le bouton A pour régler la
vitesse de balayage panoramique et ajustez l'envergure du son vers la gauche ou la droite.
08
Auto Pan
Efecto que mueve el sonido cíclicamente a izquierda y derecha. Gire el mando A para ajustar la
velocidad de cambio del efecto panorámico y gire el mando B para difundir el sonido más a la
izquierda o la derecha.
Ein Effekt, der den Klang zyklisch bewegt. links und rechts. Drehen Sie am Regler A, um die
Aänderungsgeschwindigkeit der Pan-Position einzustellen, und drehen Sie am Regler B, um den
Klang weiter nach links und rechts zu verteilen.
Modifies the tonal color of the sound by cutting the signals above the Cutoff Frequency. Increasing
the resonance emphasizes the frequencies at the cutoff frequency, and thus “strengthens” the
perceived effect of the filter. Turn Knob A to adjust the cutoff frequency, and turn Knob B to adjust the
resonance.
09
Low Pass Filter
Modifie la coloration tonale du son en coupant les signaux supérieurs à la fréquence de coupure.
L'augmentation de la résonance accentue les fréquences à la fréquence de coupure, « renforçant »
du même coup l'effet du filtre perçu. Tournez le bouton A pour régler la fréquence de coupure et
tournez le bouton B afin d'ajuster la résonance.
Modifica el color tonal del sonido cortando las señales cuya frecuencia es superior a la frecuencia
de corte. Al aumentar la resonancia, se resaltan las frecuencias en la frecuencia de corte y se
“refuerza” el efecto percibido del filtro. Gire el mando A para ajustar la frecuencia de corte y gire el
mando B para ajustar la resonancia.
Modifiziert die Klanghelligkeit, indem Signale oberhalb der Grenzfrequenz abgeschnitten werden.
Durch Erhöhen der Resonanz werden die Frequenzen im Bereich der Cutoff-Frequenz angehoben,
wodurch das Filter deutlicher in Erscheinung tritt. Drehen Sie am Regler A, um die FilterGrenzfrequenz zu ändern, und drehen Sie am Regler B, um die Resonanz einzustellen.
Modifies the tonal color of the sound by cutting the signals below the Cutoff Frequency. Increasing
the resonance emphasizes the frequencies at the cutoff frequency, and thus “strengthens” the
perceived effect of the filter. Turn Knob A to adjust the cutoff frequency, and turn Knob B to adjust the
resonance.
10
High Pass Filter
Modifie la coloration tonale du son en coupant les signaux inférieurs à la fréquence de coupure.
L'augmentation de la résonance accentue les fréquences à la fréquence de coupure, « renforçant »
du même coup l'effet du filtre perçu. Tournez le bouton A pour régler la fréquence de coupure et
tournez le bouton B afin d'ajuster la résonance.
Modifica el color tonal del sonido cortando las señales cuya frecuencia es inferior a la frecuencia de
corte. Al aumentar la resonancia, se resaltan las frecuencias en la frecuencia de corte y se
“refuerza” el efecto percibido del filtro. Gire el mando A para ajustar la frecuencia de corte y gire el
mando B para ajustar la resonancia.
Modifiziert die Klanghelligkeit, indem Signale unterhalb der Grenzfrequenz abgeschnitten werden.
Durch Erhöhen der Resonanz werden die Frequenzen im Bereich der Cutoff-Frequenz angehoben,
wodurch das Filter deutlicher in Erscheinung tritt. Drehen Sie am Regler A, um die FilterGrenzfrequenz zu ändern, und drehen Sie am Regler B, um die Resonanz einzustellen.
Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 04/2018 PO-B0
PSR-E463/PSR-EW410 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste
25