Français CONTROLLER + GENERATOR Mode d’emploi Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi). Après lecture, conservez ces documents à portée de main pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire. Introduction Utilisation du mode SEQ Réglages système Le A-01 est un contrôleur MIDI équipé de deux contrôleurs à ruban et de quatre encodeurs rotatifs. Vous pouvez affecter tout message MIDI à ces contrôleurs et les utiliser pour contrôler votre DAW ou votre appareil MIDI externe. Le A-01 inclut en outre un module de son à processeur 8 bits et un séquenceur de pas, ce qui vous permet de l’utiliser également comme synthétiseur autonome. De plus, le A-01 prend en charge la norme Bluetooth® Smart et peut échanger sans fil des données MIDI avec un appareil mobile tel qu’une tablette ou un smartphone. Le mode SEQ contient des réglages pour le motif entier (16 pas) et des réglages pour chaque pas individuel. Cette section explique comment effectuer les réglages système pour le A-01 et les réglages liés à MIDI. Description des panneaux Changement de mode (CONTROLLER / SYNTH / SEQ) 77Panneau supérieur Le A-01 comporte trois modes : CONTROLLER, SYNTH et SEQ. Appuyez sur le bouton [MODE] pour passer d’un mode à l’autre. un paramètre, puis utilisez les boutons [DEC] / [INC] pour spécifier une valeur. 2 4 3 1 Contrôleurs à ruban (C1, C2) 3 Encodeurs rotatifs (R1–R4) Ce sont des contrôleurs de type tactile. ** Depuis la gauche, ils sont numérotés C1 et C2. Utilisez ces encodeurs pour contrôler des appareils externes. (Nous les appellerons « encodeurs » ci-après.) ** Depuis la gauche, ils sont numérotés R1, R2, R3 et R4. 2 Boutons d’opération 4 Voyant Bluetooth Utilisez ces boutons pour effectuer les réglages du A-01. Ce voyant s’allume en bleu lorsqu’une connexion Bluetooth est établie. CONTROLLER SYNTH SEQ 6 En mode CONTROLLER, vous utilisez les deux contrôleurs à ruban (C1, C2) et quatre encodeurs pour contrôler votre équipement MIDI. Les affectations de chaque contrôleur peuvent être enregistrées dans les boutons [1]–[4]. 77Mode SYNTH En mode SYNTH, vous pouvez créer un son en modifiant les réglages de l’oscillateur, du filtre, de l’enveloppe et du LFO. Vous pouvez enregistrer au maximum 16 des sons que vous créez (8 sons x 2 banques). 77Mode SEQ (séquenceur de pas) Le A-01 fait office de séquenceur de pas à 16 pas, ce qui vous permet d’afficher et de modifier les pas dans quatre blocs contenant chacun quatre pas. Utilisation du mode CONTROLLER 7 8 9 10 5 Commutateur [POWER] 8 Prise PHONES Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension. Connectez votre casque à cette prise. ** Avant d’allumer ou d’éteindre l’appareil, veillez à toujours baisser le volume. Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez un son lors de la mise sous tension/hors tension. Ce phénomène est toutefois normal et ne signale pas un dysfonctionnement. 6 Port Micro USB Connectez-le à votre ordinateur afin de pouvoir transférer des données MIDI. 9 Prise CV OUT, prise GATE OUT Les messages MIDI provenant du A-01 ou d’un appareil externe sont convertis en signaux CV/GATE à une seule note et envoyés depuis ces prises. Explication -64–63 Lecture/arrêt du motif System Tempo 40-240 Permet de spécier l’accordage principal. Permet de spécifier le tempo de base. Si la synchronisation (esclave) est désactivée, le tempo du motif sera la valeur que vous spécifiez ici. Pour lire le motif, appuyez sur le bouton [s]. Pour arrêter le motif, appuyez à nouveau sur le bouton [s]. LCD Contrast 1–10 Auto Off Off, 30 min Réglages pour le motif entier 1. Comme indiqué dans le tableau ci-dessous, effectuez des réglages pour le motif entier. Paramètre Step Explication Permet de spécifier le nombre de pas (1–16). Contrôleur Encodeur (R1) Shuffle Permet de régler le balancement rythmique des notes. Encodeur (R2) ATTENTION Faites attention à ne pas connecter ces prises à votre casque ou à vos écouteurs, au risque de provoquer des dysfonctionnements. Tempo Pour modifier les réglages, utilisez les boutons [C] [A] [=] [?] pour passer à un élément, et utilisez les boutons [INC] [DEC] pour modifier le paramètre. Gate Time Paramètre en cours de modification 1. Maintenez enfoncé le bouton [?] et utilisez les boutons [1]–[4] pour sélectionner une banque. 2. Appuyez sur l’un des boutons [1]–[4] pour rappeler un patch. Si vous effectuez une pression prolongée sur un bouton, les réglages actuels sont enregistrés sur ce numéro. ** Lorsque vous enregistrez des réglages, les anciens réglages enregistrés sont écrasés par les nouveaux réglages enregistrés. Scale Normal EvenOdd Odd Even Normal (par défaut) Inverse pair/ impair Impair uniquement Pair uniquement O0E E0O Random Impair uniquement 0Pair uniquement Encodeur (R3) Pair uniquement 0Impair uniquement Aléatoire Permet de spécifier le tempo (40–240 bpm) du motif. ** Le bouton [MENU] clignote au tempo spécifié. Permet de spécifier la même durée de note pour tous les pas. ** Il n’est pas possible d’entrer une liaison dans les réglages généraux. Pour entrer une liaison, effectuez les réglages pour chaque pas individuel. Sélectionnez l’une des 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 quatre valeurs suivantes [32] comme longueur de note [16] [16T] pour chaque pas. [8T] Off Step Boutons [INC] [DEC] Rest: Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et appuyez sur le bouton [C]. Skip: Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et appuyez sur le bouton [A]. Création d’un motif : entrée et modification de pas ** Entrer une liaison : Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et appuyez sur le bouton [INC]. Entrer une liaison Off: Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et appuyez sur le bouton [DEC]. Utilisation du mode SYNTH Permet de régler le volume de sortie du hautparleur intégré, prise PHONES. Connectez-les à votre équipement MIDI pour recevoir ou envoyer des messages MIDI. En mode SYNTH, le A-01 exécute les fonctions qui sont imprimées en-dessous de chaque bouton d’opération. 3. Comme montré dans le tableau ci-dessous, spécifiez à quoi ressemblera le son de chaque pas. Paramètre Explication Création d’un son Key Permet de spécifier la hauteur de note du pas. 1. Appuyez sur le bouton correspondant à l’élément (OSC, FIL, ENV, LFO) que vous souhaitez Gate Time Permet de spécifier la durée de la note. Cutoff Bouton ou encodeur correspondant au paramètre pour chaque élément En associant le A-01 avec l’unité de clavier K-25m vendue séparément, vous pouvez l’utiliser comme un synthétiseur équipé d’un clavier. Connexion d’un ordinateur 1. Au moyen d’un câble USB disponible dans le commerce (type B A-micro), connectez le A-01 à votre ordinateur et mettez le A-01 sous tension. 2. Démarrez le DAW ou le logiciel du séquenceur que vous utilisez, et spécifiez le A-01 en tant qu’appareil MIDI. Connexion d’une tablette Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth pour raccorder le A-01 à votre tablette. 1. Mettez le A-01 sous tension, et placez votre tablette à proximité. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre tablette, et dans la liste des appareils détectés, choisissez « Roland A-01 ». Une fois la connexion établie, le voyant Bluetooth du A-01 s’allume. 3. Démarrez l’application que vous utilisez, et spécifiez le A-01 en tant qu’appareil MIDI Bluetooth. S2 S3 S4 OSC Saw Square PWM Noise FIL Type1 Type2 Type3 OFF ENV LFO Envelope Gate Sine Square — Saw — Random R1 R2 R3 R4 Portamento PW Portamento Octave Time Envelope Cutoff Resonance LFO Mod Mod Attack Decay Sustain Release LFO Mod LFO Rate LFO PWM (Zoom) * PWM: Pulse Width Modulation, Mod: Modulation Resonance Velocity Procédure de modification Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et tournez l’encodeur (R1). Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et tournez l’encodeur (R2). Permet de spécifier la fréquence de coupure du filtre passe-bas. Amplifie le son des composantes harmoniques dans la zone de la fréquence de coupure du filtre passe-bas. Permet de spécifier la force (vélocité) de la note. Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et tournez l’encodeur (R3). Maintenez enfoncé un bouton [1]–[4] et tournez l’encodeur (R4). Tout en maintenant enfoncé l’un des boutons [1]–[4], appuyez sur le bouton [I] et tournez l’encodeur (R1). 4. Répétez les étapes 1–3 pour créer votre motif. ce paramètre. ** Les paramètres qui sont affectés aux boutons (S1–S4) vous permettent de sélectionner un choix. ** Dans LFO, le paramètre Zoom vous permet de modifier le grossissement de la forme d’onde audio. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour créer votre son. Rappel ou enregistrement d’un son Cette section explique comment rappeler ou enregistrer un son. 1. Utilisez les boutons [BANK 1], [BANK 2] pour sélectionner une banque. 2. Appuyez sur l’un des boutons [OSC], [FIL], [ENV], [LFO] ou [S1]–[S4] pour rappeler un son. Une pression longue sur un bouton permet d’enregistrer le son. ** Lorsque vous enregistrez un son, le son qui vient d’être enregistré écrase le son précédemment enregistré. Performance Afin de pouvoir jouer sur l’unité de clavier K-25m vendue séparément, les réglages par défaut affectent le pitch bend au contrôleur à ruban (C1) et la modulation au contrôleur à ruban (C2). En appuyant sur le bouton [s], vous pouvez jouer le séquenceur de pas. 1. Utilisez les boutons [BANK 1] [BANK 2] pour sélectionner une banque. 2. Appuyez sur l’un des boutons [OSC], [FIL], [ENV], [LFO] ou [S1]–[S4] pour rappeler un motif. Une pression longue sur un bouton permet d’enregistrer le motif. ** Lorsque vous enregistrez un motif, le motif qui vient d’être enregistré écrase le motif précédemment enregistré. Fiche technique Mode CONTROLLER : 16 patchs (4 patchs x 4 banques) Mode SYNTH : Mémoire 16 sons (8 sons x 2 banques) Mode SEQ : 16 motifs (8 motifs x 2 banques) Pile rechargeable Ni-MH (AA, HR6) x 4, Alimentation pile alcaline (AA, LR6) x 4, alimentation électrique par bus USB Consom500 mA (Alimentation par bus USB) mation Dimensions 300 (L) x 128 (P) x 46 (H) mm CV Scale CV Fine Tune CV Ref Note Factory Reset Active/désactive la communication Bluetooth. Permet de spécifier le nom d’affichage du périphérique Bluetooth. Permet de spécifier la valeur de vélocité qui est transmise lorsque vous jouez au clavier. Touch La vélocité transmise correspond à votre force de jeu sur les touches. Une vélocité fixe est toujours transmise, quelle que soit la force avec 1-127 laquelle vous jouez sur les touches. Permet de spécifier le toucher du clavier. Light Sensation de toucher léger du clavier. Normal Sensation de toucher normal du clavier. Heavy Sensation de toucher lourd du clavier. Le tempo se synchronise automatiquement sur l’horloge MIDI Auto (paramètre par défaut). Le tempo spécifié sur l’appareil A-01 est utilisé. Choisissez le réglage Internal « Internal » si vous ne souhaitez pas synchroniser sur un appareil externe. -63–+63 Permet de régler l’échelle de sortie du signal CV. -100–+100 Applique un réglage fin à la tension de sortie du signal CV. Permet de spécifier le numéro de note (par pas d’une octave) pour C0–C4 lequel la sortie de la prise CV OUT sera 0 V. Transmet les réglages du contrôleur, les Exécuter : Bouton [4] sons et les motifs via MIDI. Execute, Cancel Permet de rétablir les réglages d’usine par Annuler: Bouton [DEC] défaut. Permet de spécifier la valeur MSB de sélection de banque. Permet de spécifier la valeur LSB de sélection de banque. Permet de spécifier la valeur de changement de programme. Ce réglage permet de spécifier si la valeur est maintenue ou Off retournée sur 0 lorsque vous relâchez votre doigt d’un contrôleur à C2 Hold On (hold value) ruban (C1, C2). Permet de sélectionner la gamme (par exemple chromatique ou Note Scale 16 Types majeure) utilisée lorsque vous vous servez du contrôleur à ruban (C1) pour jouer les sons d’aperçu. Permet de spécifier le canal sur lequel les messages MIDI du mode Seq Tx Ch 1–16 SEQ (séquenceur de pas) sont transmis. Synth Ctrl Src ALL, KEYBOARD, Permet de sélectionner la source qui joue le synthétiseur. 16STEPSEQ, Permet de sélectionner le signal envoyé depuis la prise CV OUT et la CV/GATE Ctrl Src MIDI ch 1–16 prise GATE OUT. Applique un effet portamento au signal CV. Off L’effet portamento n’est pas appliqué. CV Portamento SW Always L’effet portamento est toujours appliqué. L’effet portamento est appliqué uniquement lorsque vous Legato jouez legato. Permet de spécifier la durée de l’effet portamento qui est appliqué CV Portamento Time 1–127 au signal CV. Des valeurs plus élevées rendent l’application du portamento plus lente. CV Pitch Bend Range 1–12 Rappel ou enregistrement d’un motif Cette section explique comment rappeler ou enregistrer un motif. 2. Pour modifier un paramètre, actionnez le bouton (S1–S4) ou l’encodeur (R1–R4) correspondant à Explication 0–127 0–127 1–128 MIDI Clock Bulk Dump 10 Connecteur MIDI IN, connecteur MIDI OUT S1 Valeur Bank Select MSB Bank Select LSB Program Change C1 Hold Key Velocity — 1. Utilisez les boutons [C][A] pour sélectionner le bloc que vous souhaitez entrer. 2. Utilisez les boutons [1]–[4] pour entrer (activer/désactiver) chaque pas. modifier. Les paramètres s’affichent. Paramètre PATCH Bluetooth LE Bluetooth LE Name Velo Curve 7 Commande [VOLUME] Connexion de votre équipement Permet de spécifier la durée après laquelle la luminosité de l’affichage diminue si l’appareil n’a pas été utilisé. Encodeur (R4) Contrôleur à ruban (C2) Roland A-01: CONTROLLER + GENERATOR Poids 950 g (piles comprises) Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES Accessoires DE SÉCURITÉ », piles alcalines (AA, LR6) x 4 Options Unité de clavier : K-25m (vendues séparément) * Dans l’intérêt de l’amélioration du produit, les caractéristiques, l’aspect et/ou le contenu de cet appareil sont sujets à des modifications sans préavis. ** Si vous modifiez cette valeur, le tempo du motif actuellement rappelé change aussi. Permet de régler la luminosité de l’affichage. Permet de spécifier la durée après laquelle l’appareil s’éteint automatiquement s’il n’a pas été utilisé. * La fonction Auto Off n’est pas activée si l’appareil est connecté par USB. Off, 3 sec, 10 sec, 1 min Off, On Off, 1–9 Eco Mode Permet de spécifier l’ordre de lecture des pas. Modification des réglages Vous pouvez rappeler ou enregistrer les réglages de contrôleur pour le patch comme suit. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 16 ensembles de patchs (4 patchs × 4 banques). Liste des paramètres Master Tune Step Order Rappel et enregistrement d’un patch initial. Paramètre SYSTEM Valeur En mode CONTROLLER, le A-01 exécute les fonctions qui sont imprimées au-dessus de chaque bouton d’opération. 77Panneau arrière 5 Opérations associées aux pas Passage d’un mode à l’autre 77Mode CONTROLLER 1 1. Appuyez sur le bouton [MENU]. 3. Une fois les réglages terminés, appuyez sur le bouton [MENU] pour revenir au mode 2. Utilisez les boutons [H][I] pour sélectionner Lecture/arrêt Sélection d’une banque SysEX 1 SysEX 2 SysEX 3 SysEX 4 Permet de spécifier la plage de pitch bend par unités de demiton. Type: Permet de spécifier les messages exclusifs au système qui sont Roland, Normal affectés aux contrôleurs à ruban (C1, C2) ou aux encodeurs (R1–R4). Remarques importantes Vous pouvez utiliser le A-01 sur piles ou sur l’alimentation par bus USB. Si vous utilisez l’appareil sur piles, insérez quatre piles AA en veillant à les orienter correctement. * Lorsque les piles sont presque épuisées, le voyant LED au-dessus du contrôleur à ruban (C1) clignote. Insérez de nouvelles piles. ** Si vous manipulez les piles incorrectement, il peut se produire une explosion ou une fuite de liquide. * Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension de l’appareil pour qu’il fonctionne normalement. * L’appareil s’éteint automatiquement après un délai prédéterminé depuis sa dernière utilisation pour jouer de la musique ou depuis la dernière opération sur des boutons ou des commandes (fonction Auto Off ). Si vous ne souhaitez que l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez la fonction Auto Off. • Tout réglage en cours de modification sera perdu lors de la mise hors tension. Si vous souhaitez conserver des réglages, vous devez les enregistrer au préalable. • Pour rallumer l’appareil, mettez-le à nouveau sous tension. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.