ECRAN PLASMA MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le televiseur. Conservez-le pour une consultation future. Notez le numero de modele et le numero de serie du televiseur. Ces numeros apposee sur la face arriere de l'appareil. Indiquez ces numeros a votre revendeur lorsque l'appareil doit faire l'objet d'une reparation. Numero de modele Numero de serie : : figurent sur l'etiquette Avertissements de securite de securite securite Consignes Consignes de W AVERTISSEMENT Evitez d'exposer le moniteur a la lumiere ou de l'installer pres du soleil d'une source de chaleur (con- N'utilisez pas d'eau pour nettoyer le moniteur. - Vous risqueriez de provoquer un incendie. - En cas de degagement N'utilisez pas le moniteur dans un endroit humide ou susceptible d'etre humide, comme une salle de bain. pecte, eteignez - d'antenne entre l'interieur et l'ex- terieur du batiment pour eviter les infiltrations d'eau. - Vous risqueriez d'endommager le moniteur ou de recevoir une touchez pas au cable - Une eventuelle - Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une En cas d'orage, debranchez La prise de raccordement a la terre doit etre fuite de courant pourrait occasionner une decharge electrique. puis con- decharge electrique. decharge electrique. branchee. d'odeur sus- N'essayez pas de reparer le moniteur vous-meme. Contactez votre revendeur ou le service apres-vente. L'eau pourrait endommager le moniteur et occasionner une - ou decharge electrique. decharge electrique. Recourbez le cable de fumee le moniteur, debranchez-le, tactez votre revendeur ou le service apres-vente. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une - Vous risqueriez d'endommager le moniteur ou de recevoir une decharge electrique. vecteurs, cuisiniere...). le moniteur et ne d'antenne. Vous risqueriez d'endommager le moniteur ou de recev Utiliser un cordon d'alimentation dedie. Ne pas mod- ifier ni rallonger le cordon d'alimentation. Alimentation Ne pas installer, enlever ou reinstaller l'appareil soi(utilisateur). Pour le travail electrique, communiquer avec le marchand, le vendeur, un electricien qualifie ou un centre de service autorise. Pour l'installation, toujours communiquer avec le marchand ou un centre meme Disjoncteur de service autorise. - Au cas ou un le raccordement a la terre ne serait pas possible, disjoncteur separe doit etre installe par un electricien quali- fie. - Ne reliez pas la masse a la ligne telephonique, nerre ou aux conduites au paraton- tions d'eau. Ne posez pas de recipients contenant des liquides sur cet appareil. N'inserez aucun un de gaz. Cet appareil ne doit pas etre soumis a des projec- - Ne jamais utiliser si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommage, circuit dedie si la douille est lache. Utiliser pour cet appareil. Ne pas plier le cordon d'alimentation et ne pas deposer d'objet sur le cordon. Ne pas installer le moniteur a proximite d'objets affutes afin de ne pas endommager le cordon. objet dans la grille de ventilation. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une decharge electrique. Ne placez pas d'objets lourds sur le moniteur. - Ces objets pourraient tomber et occasionner de graves blessures a un enfant ou a un adulte. AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU LA MOISISSURE. 2 ECRAN PLASMA Avertissements de securite * Les consignes de securite se classent en deux categories bien distinctes. W AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou un risque de blessures graves. NOTES Indique un risque de blessures legeres ou de dommages materiels. Danger potentiel sous certaines conditions. NOTES Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains humides. - Vous risqueriez de recevoir une decharge electrique. Ne faites pas passer le cordon d'alimentation a proximite de sources de chaleur. - Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une decharge electrique. l'appareil, debranchez-le Avant de deplacer de la prise secteur, puis debranchez tous les cordons de raccordement. Ne branchez pas l'appareil si la fiche, le cordon, la prise ou les bornes d'alimentation sont endommages. - N'installez pas le televiseur comme sur une - etagere L'appareil doit etre dans un endroit clos, ou Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une decharge electrique. dans une bibliotheque. Tenez les piles usagees correctement ventile. a l'ecart des enfants pour eviter qu'ils ne les avalent. - En cas d'ingestion, consultez immediatement un medecin. Lorsque vous deplacez le televiseur muni de ses haut-parleurs, ne le tenez pas par les haut-parleurs. - serieusement Debranchez N'installez pas le televiseur - L'appareil risquerait blessures a serieusement un de sur tomber et enfant ou a un le rebord d'une table. d'occasionner de graves de tomber et L'appareil risquerait blessures a un enfant ou a un d'occasionner de graves adulte. Il pourrait en outre etre endommage. FRANCIS l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni d'aerosols. Vous risqueriez d'endommager le moniteur ou de recevoir une - adulte. Il pourrait en outre etre decharge electrique. endommage. Faites appel au service apres-vente une fois par an pour nettoyer l'interieur du moniteur. - L'accumulation de poussiere peut entrainer un dysfonction- nement de l'appareil. Respectez une distance entre l'ecran 5 a 7fois la diagonale de l'ecran. et vous d'envi- ron - Dans le cas contraire, vous risqueriez de ressentir une fatigue visuelle. N'installez pas d'antenne exterieure a proximite d'une ligne ou d'un equipement electrique. - Vous risqueriez de recevoir une decharge Debranchez electrique. - L'espace separant l'antenne de la ligne doit etre suffisant pour qu'elles ne se touchent pas, meme Vous risqueriez de recevoir une decharge d'inutili- L'accumulation de poussiere peut provoquer occasionner une materielle de fuite de courant. ou decharge electrique en cas un incendie ou de deterioration en cas de chute de l'antenne. - le moniteur pendant les periodes sation prolongees. Utilisez uniquement les piles indiquees. electrique. - Vous risqueriez d'endommager le televiseur ou de recevoir une decharge electrique. Ne tirez pas sur le cordon pour debrancher - l'appareil. Vous risqueriez de provoquer un incendie. MODE D'EMPLOI 3 Sommaire Sommaire Sommaire Avertissements de securite Consignesdesecurite....................2~3 Introduction Options du menu Heure Reglagedel'horloge......................17 Reglage de la fonction On/Off Timer .17 (Mise sous/hors tension automatique) Miseenveilleautomatique..................17 . Descriptiondelatelecommande..............5 .6~8 Emplacement et fonctions des commandes . . . . . . . . . . Miseenveille............................17 Menu SPECIAL Installation Options d'affichage d'images provenant d'un equipementexterne........................9 .10 Specifications de l'affichage du televiseur . . . . . . Verrouillage.............................18 ISMMethode(MethodeISM)................18 .18 Modeeco.(Economied'energie). . Accessoires.............................12 Installationduteleviseur....................13 Fonctionnement Activationduteleviseur....................14 Selection de la langue pour l'affichage (en option) . . .14 Menusecran............................15 Reglage de l'image PSM (Memorisation des parametres de l'image) .16 CSM (memoire du parametrage des couleurs) .16 Reglagemanueldelacouleur...............16 . . . . . ..................................16 sRGB.................................16 .16 ACM(Gestiondescouleursactive). Reglagedel'image.......................16 Reglage du son SSM (Memorisation des parametres du son) .16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demo.............................18 HDMI..................................11 Rotation des menus pour une utilisation verticaledumoniteur(enoption). . . . . . . . . . . . .18 Menu ECRAN Reglageautomatique......................18 Configurationmanuelle......................18 .18 SelectiondumodeVGA/XGAelargi . . . . . . . . . . . Initialisation.............................18 Formatd'image..........................19 Zoom..................................19 Screen Position (Position de l'ecran) Cinema . . . . . . . . . .19 ................................19 NR(Reductiondubruit)....................19 .19 Zoommultisection(SplitZoom). . . . . . . . . . . . . Divers Depannage.............................20 Caracteristiques..........................21 . BBE...................................16 Controle .16 automatique du volume (AVL) Reglageduson..........................16 Haut-parleursduteleviseur.................17 . . . . . . . Elimination 1. 2. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver 3. une poubelle sur roulettes barree d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive europeenne 2002/96/EC. Les elements electriques et electroniques doivent etre jetes separement, dans les vide-ordures prevus a cet effet par votre municipalite. Une elimination conforme aux instructions aidera a reduire sequences negatives pour consulta- tion ulterieure. de votre ancien appareil Ce symbole, representant 4. et risques eventuels les con- pour l'environnement et la sante humaine. Pour plus d'information concernant l'elimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures menageres ou encore la magasin ou vous avez achete ce produit. 4 ECRAN PLASMA Introduction de la telecommandes Description de - - Lorsque vous utilisez la telecommande, orientez-la vers le capteur situe sur le moniteur. La telecommande peut presenter un dysfonctionnement si vous l'utilisez dans un environnement tres INPUT MULTIMEDIA Permet de selectionner les modes Component, RGB ou DVI. MULTIMEDIA POWER HDMI COMPON EN T1 RGB S-VIDEO INPUT AV PO SITIO N lumineux. COMPON ENT2 POWER IN D E X SIZE HOL D INPUT COMPONENT Pour passer en mode Veille ou pour allumer le televiseur lorsque vous etes mode Veille. en POWER HDMI S-VIDEO2 RGB TOUCHES TELETEXTE (en option) Ces touches servent pour le teletexte. Pour des informations detaillees, reportezvous a la section 'Teletexte'. Boutons de couleur : ces boutons sont pour le teletexte. AV2 AV 1 A V3 PO SITI O N MENU Permet de faire defiler les menus. Permet de quitter le menu actuel. Permet d'enregistrer les reglages. I ND E X HOL S IZE D ? R E VE AL U MEN M M IX MO D T IME TE XT/ E M UT E D/E Pour selectionner une option de menu. F / G (Reglage du volume, haut/bas) Pour regler le volume du son. Pour regler les parametres a l'interieur d'un MUTE Pour couper ou remettre le son. OK VOL VOL menu. Pour valider votre selection PREREGLAGES IMAGES Pour rappeler les parametres que vous avez choisis. OK pour afficher le mode actuel. ou SLEEP (MISS EN VEILLE) Permet d'activer la mise en veille. ZOOM MULTISECTION Permet d'agrandir une section predefinie de l'image lorsqu'elle est affichee a la taille normale. SLEEP I/II FORMAT D'IMAGE Change le format de l'image. PSM SPLIT ZOOM ARC image et son PREREGLAGES SON Permet de selectionner le reglage SSM FRANCIS audio correspondant au programme regarde. TOUCHES NUMEROTEES I/II (en option) Pour choisir la langue uniquement si le programme emis est en deux langues. Selectionne de la sortie audio. Q VIEW/ LIST/ * (en option) Affiche la table de programme. LIST/ Q.VIEW/ * (en option) Pour revenir au programme precedent. Remarque : Cette fonction est operationnelle seulement si Favourite prog. est sur Arr t. Autrement, chaque pression du bouton selectionne un programme favori memorise. TOUCHES VCR Permet de commander un magnetoscope LG. Insertion des piles ? Ouvrez le capot du compartiment a ? Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AA. Ne melangez ? piles a l'arriere de la telecommande. pas une pile neuve avec une pile usagee. Inserez les piles en respectant la polarite. MODE D'EMPLOI 5 Introduction et fonctions des des commandes commandes Emplacement et - - Voici une representation Le materiel represente simplifiee de la facade. peut etre quelque peu different de votre televiseur. < Serie 42PM1M/H / Serie Facade > 50PM1M/H 6 5 3 2 ON/OFF 4 1 1. MARCHE/ARRET 5. 2. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE 3. VOYANT ALIMENTATION/VEILLE MENU Permet de faire defiler les menus. Permet de quitter le menu actuel. Permet d'enregistrer les reglages. Rouge en mode veille. Vert lorsque le moniteur est allume. 4. D / E Pour selectionner une option de menu. du volume, haut/bas) F/G (Reglage SOURCE D'ENTREE Serie 6. Pour regler le volume du son. Pour regler les parametres a l'interieur d'un menu. 60PZ9M/H ON/OFF INPUT ON/OFF SELECT MARCHE/ARRET VOLUME CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE VOYANT INPUT SELECT F/G (Reglage du volume, haut/bas) SOURCE D'ENTREE 6 ECRAN PLASMA VOLUME ALIMENTATION/VEILLE Rouge en mode veille. Vert lorsque le moniteur est allume. MISE EN VEILLE Introduction < Serie Facade > 42PM3MV/H 7 OK 6 5 4 3 2 FRANCIS 1 1. MARCHE/ARRET Pour allumer le televiseur 6. lorsqu'il est en mode veille. 2. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE 3. VOYANT ALIMENTATION/VEILLE Rouge en mode veille. Vert lorsque le moniteur est allume. OK Pour valider votre selection 7. D / E Pour selectionner une SOURCE D'ENTREE 5. MENU pour afficher le mode actuel. option de menu. F / G (Reglage du volume, haut/bas) Pour regler le volume du son. Pour regler les parametres 4. ou a l'interieur d'un menu. Permet de faire defiler les menus. Permet de quitter le menu actuel. Permet d'enregistrer les reglages. MODE D'EMPLOI 7 Introduction et fonctions des des commandes commandes Emplacement et < Face arriere > Type de RCA AUDIO YP BPR 1 2 (MONO) (MONO) 34 5 Type De Scart VIDEO AUDIO AUDIO YP BPR (MONO) 4 1. 2. ENTREE RS-232C (COMMANDE / MAINTENANCE) 4. ENTREE AUXILIAIRE / ENTREE AUDIO Connecter le cable du PC aux prises RS-232C situees a l'ar- ENTREE S-VIDEO / ENTREE AUDIO (L/MONO) riere de l'appareil. ENTREE VIDEO / ENTREE AUDIO (L/MONO) HDMI(DVI VIDEO) / ENTREE AUDIO / ENTREE RGB Connecter la prise externe du televiseur a la prise entree PC situe au dos de l'appareil. Prise Peritel du Reliez la prise Peritel SORTIE RGB (PC) Pour envoyer le signal RGB1 la sortie RGB1 Si sur un autre moniteur, reliez (sortie PC) au port d'entree du magnetoscope a la prise Peritel du retroprojecteur. Remarque : vous souhaitez utiliser le cable devez utiliser le cable a de scart d'Euro, paires torsadees vous de scart Euro. PC de l'autre moniteur. 5. PRISE ALIMENTATION relie a une prise d'alimentation Reportez-vous aux caracteristiques d'alimentation a la fin du present manuel. Ne le branchez jamais sur une prise d'alimentation en courant continu. Ce televiseur TELECOMMANDE SORTIES AUDIO 3. HAUT-PARLEURS EXTERNES (sortie 8 ohm) 8 ECRAN PLASMA doit etre secteur alternatif. Installation Options Options d'affichage d'affichage d'images d'images provenant d'un d'un equipement externe equipement externe < AU REMOTE CON ROL R L L YP RS-23 C INPUT HD (CONTROL/SERVICE) (VIDEO I/DVI INPUT AUDIO NPUT RGB NPUT VARIABLE > IO RGB OUTPUT R Face arriere UDIO OUT EXTERNAL SPEAKER BPR VIDEO R L AUDIO COMPONENT INPUT 2 MONITOR OUPUT COMPONENT INPUT 1 A/V INPUT AC INPUT R R (MONO) AUDIO VIDEO S-V DEO L (MONO) AUDIO FRANCIS Branchement d'un PC Branchement d'une source externe MODE D'EMPLOI 9 Installation Specifications Specifications de de l'affichage du du televiseur Mode RGB / HDMI Mode RGB / HDMI Frequence Resolution Frequence horizontale (KHz) verticale (Hz) 31.468 70.09 37.861 85.08 31.469 70.08 37.927 Resolution Frequence Frequence horizontale (KHz) verticale (Hz) 31.468 70.09 37.861 85.08 31.469 70.08 85.03 37.927 85.03 31.469 59.94 31.469 59.94 35.000 66.66 35.000 66.66 37.861 72.80 37.861 72.80 37.500 75.00 37.500 75.00 43.269 85.00 43.269 85.00 31.500 60.00 31.500 60.00 37.799 70.00 37.799 70.00 39.375 75.00 39.375 75.00 31.500 60.00 31.500 60.00 37.799 70.00 37.799 70.00 39.375 75.00 39.375 75.00 35.156 56.25 35.156 56.25 37.879 60.31 37.879 60.31 48.077 72.18 48.077 72.18 46.875 75.00 46.875 75.00 53.674 85.06 53.674 85.06 49.725 74.55 49.725 74.55 48.363 60.00 48.363 60.00 56.476 70.06 56.476 70.06 60.023 75.02 60.023 75.02 68.677 85.00 68.677 85.00 54.348 60.05 47.700 60.00 63.995 70.01 59.625 75.02 67.500 75.00 47.700 60.00 640x350 640x350 720x400 720x400 640x480 848x480 852x480 800x600 832x624 640x480 848x480 852x480 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1360x768 1152x864 1366x768 1152x870 68.681 75.06 59.625 75.02 1280x960 60.023 60.02 54.348 60.05 1280x1024 63.981 60.02 63.995 70.01 67.500 75.00 68.681 75.06 47.693 59.99 60.091 74.93 1280x960 60.023 60.02 1280x1024 63.981 60.02 Serie 1152x864 42PM3MV/H 1152x870 1280x768 ? Component/HDMI 10 Terminal Component RGB (DTV) HDMI (DTV) 480i o x x 576i o x x 480p o o o 576p o o o 720p o o o 1080i o o o Mode ECRAN PLASMA Serie 42PM1M/H Serie 50PM1M/H Serie 60PZ9M/H Installation - HDMI TM le logo HDMI et le nom High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques deposees de HDMI Licensing. Ce televiseur peut recevoir des signaux HDMI (High-Definition Multimedia Interface --Interface multimedia haute definition) ou DVI (Input of Digital Visual Interface Entree visuelle numerique). Ce televiseur accepte le protocole HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection Protection du contenu numerique a large bande) en mode TV (480p, 720p, 1080i). Lorsque vous branchez un equipement HDMI/DVI (lecteur DVD, decodeur ou PC) compatible avec la fonction Auto HDMI/DVI, celui-ci est detecte et reconnu (la resolution standard de (1280 x 720p) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480p) , - - - -- - Dans ce cas, vous devrez effectuer un branchement audio Si votre ordinateur (ou sa carte son) dispose d'une sortie audio optique numerique, raccordez-la a l'entree audio RGB/DVI a l'aide d'un cable (non fourni). Le son est alors reproduit sur l'ecran. separe. -- - mode RGB ou HDMI/DVI sur l'ecran. (L'autre mode utilise automatiquement la technologie Plug and Play). Effectuez les branchements audio. Si l'ordinateur est equipe d'une carte son, procedez aux reglages necessaires. Reference Exemple de cable (non fourni) est automatiquement selectionnee). Une fois les informations propres a l'equipement lues via le protocole DDC (Display Data Channel Canal des donnees d'affichage), les donnees EDID enregistrees dans le televiseur sont utilisees. Pour obtenir une qualite d'image optimale, selectionnez une resolution de (1280 x 720p) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480p). sur votre lecteur DVD ou votre decodeur. Pour obtenir une image de qualite optimale, selectionnez une resolution de (1024 x 768) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480) en 60 Hz sur la carte graphique. Si votre equipement dispose d'une sortie DVI, vous devez utiliser un cable audio separe. (Reportez-vous au para-- - - - Cable HDMI Cable audio analogique (RCA) graphe <Connexion>). Connexion 1. - - - - 2. - - - - Equipements (lecteur DVD ou decodeur) compatibles avec le format HDMI. Si ces equipements disposent d'un connecteur HDMI, branchez-les sur l'ecran a l'aide d'un cable HDMI (non fourni). Si les equipements prennent en charge le format Auto HDMI, la resolution de (1280 x 720p) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480p) est automatiquement selectionnee. Dans le cas contraire, vous devrez la selectionner manuellement (reportez-vous au mode d'emploi de votre equipement). Pour obtenir une qualite d'image optimale, selectionnez une resolution de (1280 x 720p) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480p) sur votre lecteur DVD ou votre decodeur. Les donnees video et audio numeriques etant transmises simultanement via le protocole HDMI, aucun branchement audio supplementaire n'est necessaire. Equipements (lecteur DVD ou decodeur) compatibles avec le format HDMI. Si ces equipements disposent d'un connecteur HDMI, branchez-les sur l'ecran a l'aide d'un cable HDMI (non fourni). Si les equipements prennent en charge le format Auto HDMI, la resolution de (1280 x 720p) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480p) est automatiquement selectionnee. Dans le cas contraire, vous devrez la selectionner manuellement (reportezvous au mode d'emploi de votre equipement). Pour obtenir une qualite d'image optimale, selectionnez une resolution de (1280 x 720p) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480p) sur votre lecteur DVD ou votre decodeur. Dans ce cas, vous devrez effectuer un branchement audio separe. Si votre equipement dispose d'une sortie audio optique numerique, raccordez-la a l'entree audio RGB/DVI a l'aide d'un cable (non fourni). Le son est alors reproduit sur l'ecran. 3. Ordinateur compatible avec le format DVI Si votre ordinateur dispose d'un connecteur DVI, branchezle sur l'ecran a l'aide d'un cable HDMI-DVI (non fourni). Cable Pour obtenir une image de qualite optimale, selectionnez resolution de (1024 x 768) (ou serie 42PM3MV/H : 640 x 480) en 60 Hz sur la carte graphique. Utilisez l'entree HDMI/DVI de l'ecran pour effectuer les branchements video, selon la connectique de votre ordi- (VIDEO) nateur. - - Si la carte graphique de l'ordinateur n'est pas en mesure d'emettre des signaux RVB et DVI simultanement, utilisez uniquement une seule entree (RGB INPUT ou HDMI/DVI) pour raccorder l'ordinateur a l'ecran. Si la carte graphique de l'ordinateur est en mesure d'emettre des signaux RVB et DVI simultanement, selectionnez le audio analogique vers RCA) Utilisation equipements HDMI/DVI (lecteur DVD ou le televiseur. 2. Allumez le televiseur en appuyant sur la touche POWER et les equipements HDMI/DVI a l'aide de leur telecommande. 3. Selectionnez la source HDMI/DVI dans l'option Main Input du menu PIP/DW. 4. Verifiez l'image affichee a l'ecran. Des problemes d'affichage lies a la resolution, a l'alignement vertical, au contraste ou a la luminosite peuvent survenir avec les equipements HDMI/DVI. Selon les cas, selectionnez une autre resolution, modifiez la frequence de rafraichissement ou reglez le contraste et la luminosite jusqu'a obtenir une image parfaite. Si la carte graphique ne permet pas de modifier la frequence de rafraichissement, remplacez-la ou contactez le fabricant. 1. Branchez decodeur) les sur Remarques : - - - - une - Cable (stereo - - HDMI-DVI - Avec certaines cartes graphiques, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un cable HDMI-DVI. Evitez d'afficher une image fixe de facon prolongee. Vous risqueriez de provoquer un effet de remanence irreparable. Activez l'economiseur d'ecran chaque fois que possible. Si la carte graphique compatible HDMI/DVI de votre ordinateur utilise une resolution de type VGA, SVGA ou XGA, il est possible que l'image ne soit pas correctement proportionnee ou positionnee sur l'ecran. Comme indique dans l'illustration ci-dessous, appuyez sur la touche MENU pour regler la position de l'image. Si necessaire, contactez le fabricant de la carte graphique. Si votre equipement HDMI/DVI utilise une resolution de 480p, 720p ou 1080i, le televiseur affiche une image conforme a la norme EIA/CEA-861-B. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au mode d'emploi de l'equipement ou contactez le service apres-vente. Si l'equipement HDMI/DVI n'est pas connecte ou s'il n'est pas branche correctement, le message "No signal" s'affiche a l'ecran. Si le televiseur ne prend pas en charge le format du signal video emis par votre equipement HDMI/DVI, le message "No signal" s'affiche a l'ecran. Reportez-vous au mode d'emploi de l'equipement ou contactez votre service apres-vente. MODE D'EMPLOI 11 FRANCIS Installation Accessoires NPUT COMPONENT POWER HDMI S -VIDE R GB O2 AV2 AV1 AV3 POSITION INDEX H SIZE OL D ? REVEAL MIX TIME M MO DE U MEN TEXT/ MUT E OK VOL VOL SLEEP I/II Q.VIEW/ LG TV PSM SPLIT ZOOM ARC SSM LIST/ 1.5V 1 5V AS mark . Mode d'emploi Telecommande Piles alcalines Cordon Sub-D 15 broches Cordon d'alimentation (Serie 60PZ9M/H) Autres accessoires en option - - Les accessoires en option peuvent faire l'objet de modifications ou de remplacements sans preavis. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces accessoires. 50 42 40 40 42 50 42 40 40 50 42 Serie 42/50PM1M/H Serie 42PM3MV/H Serie 60PZ9M/H Support de fixation mural inclinable Serie 42/50PM1M/H Serie 42PM3MV/H Serie 60PZ9M/H Support de fixation au plafond Support vertical de mur Serie Serie 42/50PM1M/H Support de fixation mural Serie 42PM3MV/H Serie 60PZ9M/H 60PZ9M/H Supports de table pour haut-parleurs Haut-parleurs Serie 42/50PM1M/H Serie 42PM3MV/H Serie 60PZ9M/H Cordons audio Support de fixation pour meuble Cordons video 12 ECRAN PLASMA Installation Installation du du televiseur ? Ce moniteur peut, entre autres, etre ? Installez ce moniteur uniquement dans un endroit beneficiant ? Le moniteur peut etre installe installe au mur ou sur un ? Installation verticale Le moniteur peut etre installe au mur, comme indique ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation du support de fixation mural en option.) Les haut-parleurs sont optionnels et ne figurent ici qu'a ? Installation du support pour meuble Le moniteur peut etre installe verticalement, comme ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportezvous au guide d'installation du support de fixation mural en option.) Attention : lorsque vous installez le moniteur verticalement, les touches du panneau de commande doivent etre positionnees dans le coin inferieur gauche du moniteur, comme indique ci-dessus. Les haut-parleurs sont optionnels et ne figurent ici qu'a titre indicatif. Remarque : pour utiliser le moniteur verticalement, vous devez le configurer de facon a ce que les images s'affichent dans le bon sens. indique ? titre indicatif. ? ? ? suffisante. horizontalement ou verticalement. Installation horizontale murale ? meuble. d'une aeration Le moniteur peut etre installe sur un meuble, comme ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportezvous au guide d'installation du support pour meuble en indique ? option.) Les haut-parleurs et leurs supports sont optionnels et ne figurent ici qu'a titre indicatif. Fixation murale Espace minimum requis permettant une aeration suffisante lors d'un montage mural. Installation sur un meuble Espaces minimum requis pour une aeration isante lors d'une installation sur meuble. suff- 10cm 3cm 10cm 10cm 10cm MODE D'EMPLOI 13 FRANCIS Fonctionnement Activation du du televiseur orientez-la vers le capteur du televiseur. Lorsque vous utilisez la telecommande, - Serie 42/50PM1M/H / Serie 60PZ9M/H Activation du moniteur juste apres l'installation 1. Branchez correctement le cordon d'alimentation. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF du moniteur. Le moniteur passe alors en mode veille. Appuyez sur la touche INPUT SELECT du televiseur, numeriques ou sur de la telecommande les touches POWER, INPUT, MULTIMEDIA, D / E ou les touches pour allumer le televiseur. Activation normale du moniteur 1. Si vous avez desactive Appuyez sur la touche ? le moniteur en appuyant sur la touch ON/OFF du moniteur. le moniteur a ON/OFF du moniteur 2. Si vous avez desactive touche ON/OFF du moniteur partir de la telecommande et en appuyant sur la Appuyez sur la touche ON/OFF du moniteur, puis appuyez sur la touche INPUT SELECT du moniteur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, MULTIMEDIA, D / E de la telecommande. ? Serie 42PM3MV/H Activation du moniteur juste apres l'installation 1. Branchez le cordon d'alimentation. Le televiseur 2. se met en veille. Appuyez sur la touche r / I, INPUT SELECT ou D / E du televiseur, ou sur les touches POWER, INPUT, MULTIMEDIA, D / E ou les touches numeriques de la telecommande pour allumer le televiseur. Activation normale du moniteur Si vous avez desactive ? le moniteur a partir de la telecommande Appuyez sur une touche du televiseur, touches numeriques ou sur de la telecommande et en appuyant sur la touche r / I du moniteur les touches POWER, INPUT SELECT, MULTIMEDIA, D / E ou les pour allumer le televiseur. Selection Selection de de la langue pour l'affichage ecran ecran - Le menu peut etre affiche a l'ecran en mode de langue desiree. Il vous suffit de selectionner la langue de votre choix, ce que nous vous conseillons de faire des l'installation du televiseur. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche D / E pour selectionner 2. Appuyez sur la touche G puis sur la touche D / E pour selectionner Langue (language). 3. Appuyez sur la touche G puis sur la touche D / E pour selectionner le menu SPECIAL. la langue de votre choix. Toutes les indications a l'ecran 4. 14 (en (en option) option) s'affichent dans la langue choisie. Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner a ECRAN PLASMA l'image normale TV. Fonctionnement Menus ecran ecran - Le dialogue avec votre televiseur menus affichent egalement Selection 1. 2. 3. se deroule par l'intermediaire de menus ecran. les touches qui permettent de les configurer. Outre les options disponibles, ces des menus Appuyez le bouton MENU ensuite le bouton D / E pour afficher chaque menu. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton F / G pour selectionner une option de menu. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir au mode de visualisation TV normal. IMAGE Prereglages SON image Temp de Coul Prereglages G Froid Plat ACM G Chaud 100 Lumiere 60 Couleur 50 Nettete Utillisateur 50 Rouge 0 Vert 0 Bleu 0 Marche Arret Balance Contraste Menu son BBE AVL 0 Aigus 50 Graves 50 Haut-parleurs Prev. Menu Prev. Son menu Image menu HEURE Horloge G -- : -- Heure arret FRANCIS Heure Marche Arret auto. Menu Prev. Temps menu ECRAN Auto config. SPECIAL G Validation Mode Manuelle config. Langue Mode VGA Verrouillage ARC ISM Methode Zoom +/- Mode Eco. Position Set ID Cinema Marche Arret Demo NR Pivoter OSD Reglages Menu G usine Prev. Menu Prev. Menu ECRAN Special menu MODE D'EMPLOI 15 Fonctionnement de de l'image Reglage PSM (Memorisation - - 1. ? de l'image) des parametres L'option PSM vous permet de definir les parametres d'affichage optimaux pour votre televiseur. Lorsque vous reglez l'affichage (contraste, luminosite, couleur, nettete et teinte) manuellement, l'option PSM prend automatiquement la valeur UTILISATEUR. Appuyez sur la touche PSM. Chaque pression sur la touche PSM l'ecran comme illustre modifie Le mode XD, qui repose sur un puissant processeur numerique LG, vous permet de profiter d'une image realiste haute definition. - - Cette fonction n'est pas disponible en mode RGB[PC] et HDMI[PC]. Lorsque selectionnez vous Doux) du automatiquement activee. Standard et - restituer fidelement - Doux selectionner les reglages Dynamique, Standard, Doux ou Utilisateur dans le menu IMAGE. Les reglages Dynamique, Standard et Doux qui permettent une qualite d'image optimale, sont definis en usine et ne peuvent - - du parametrage avec les modes suivants : Reglez la fonction ACM pour selectionner l'apparence desiree. Cette fonction n'est pas disponible en mode RGB[PC] et image Temp de Coul G Froid Normal ACM - Contraste 100 Lumiere 60 Couleur 50 Nettete 50 Menu Vous pouvez regler de l'image Reglage IMAGE Prereglages Cette fonction n'est pas disponible en mode XD Arr t. des couleurs) manuel de la couleur - - Cette fonction est operationnelle HDMI[PC] - Reglage Elle permet de ACM (Gestion des couleurs active) pas etre modifies. CSM (memoire a votre televiseur. les couleurs de l'image d'origine. Mode RGB[PC], HDMI[PC] uniquement Vous pouvez egalement ? (Dynamique, Cette fonction est disponible uniquement si un appareil disposant du mode sRGB est connecte ? option IMAGE, la fonction XD est sRGB Standard Usager une menu l'affichage de ci-dessous. Dynamique - Chaud Utillisateur Rouge 0 Vert 0 Bleu 0 - Vous pouvez regler le contraste, la luminoste, l'intensite des couleurs, la nettete de l'image et la teinte de l'image selon vos preferences. Les options de reglage de la couleur ou de la nettete ne sont pas disponibles en mode RGB[PC] et HDMI[PC]. L'option Tint n'est pas disponible en mode PAL/SECAM. Prev. la temperature des couleurs rouge, vert et bleu a votre convenance. du du son son Reglage SSM (Memorisation - Cette fonction des parametres du son) permet de profiter d'un environnement sonore optimal sans aucun reglage. En effet, le televiseur selectionne vous automatiquement le reglage BBE - La fonction BBE High Definition Sound permet d'obtenir un plus clair et plus present. Les dialogues sont ainsi plus comprehensibles et la musique plus realiste. son audio le plus adapte programme que vous regardez. Lorsque vous reglez le son (aigus, basses et balance) manuellement, l'option SSM prend automatiquement la valeur UTILISATEUR. au - 1. SON Prereglages son BBE G AVL Balance Appuyez sur la touche SSM. Marche Arret 0 Aigus 50 Graves 50 Haut-parleurs 2. Appuyez sur la touche SSM pour selectionner l'option audio de votre choix. Menu Prev. SRS TSXT Usager Plat Musique Sports Film Fabrique Controle - R est une marque deposee - - de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est utilisee SRS Labs, Inc. 16 ECRAN PLASMA sous licence de sous licence de BBE Sound, Inc. automatique du volume (AVL) Cette fonction permet de maintenir un niveau de volume egal, meme Reglage lorsque vous changez de programme. du son Remarque : Les options Aigus, Graves ou BBE ne sont pas disponibles en mode SRS TSXT. Fonctionnement du du son son Reglage Haut-parleurs du televiseur - - Vous pouvez regler les haut-parleurs du televiseur. En mode COMPONENT, RGB[PC] et HDMI[PC] mode, vous en l'absence de sig- pouvez reproduire un signal audio, meme nal video. du menu Heure Options Options du Reglage - de l'horloge Si le reglage Mise en veille automatique de l'heure est efface a la suite d'une panne de le televiseur, - courant, ou parce que vous avez debranche reinitialisez l'horloge. HEURE Horloge Si aucun signal d'entree ci s'eteint n'est detecte par le televiseur, celui- automatiquement au bout de 10 minutes. Mise en veille G -- : -- Heure arret Heure Marche Arret - auto. La fonction de veille programmable permet de mettre en veille le televiseur - apres une de temps predefinie. periode En appuyant sur la touche SLEEP plusieurs fois de suite ou de maniere continue, choisissez un delai (en minutes). L'ecran Min puis, dans l'ordre, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 et 240. Le compte a rebours est lance des la fin du reglage. affiche Menu Prev. a. Reglage de la fonction On/Off Timer (Mise sous/hors tension automatique) - Cette fonction est operationnelle courante a deja - ete zz --- Pour afficher le temps touche SLEEP jusqu'a en veille du ce que l'affichage zz --- Min appa- raisse. uniquement si l'heure c. parametree. La fonction Off-timer (Mise hors tension programmee) restant avant la mise appuyez une fois sur la touche SLEEP. b. Pour annuler le temps de veille, appuyez plusieurs fois sur la televiseur, est pri- Si vous desactivez le televiseur veille programmable, le reglage apres avoir regle un temps de est annule. oritaire sur la fonction On-timer (Mise sous tension programmee) si toutes deux sont activees en meme temps. - La fonction On-timer (Mise sous tension programmee) site que le televiseur neces- soit en mode veille. MODE D'EMPLOI 17 FRANCIS Fonctionnement Menu SPECIAL SPECIAL Verrouillage Le televiseur - La fonction Ceruse de maniere a peut etre regle mande soit indispensable pour controler Le televiseur - meme garde en memoire ce que la telecom- ses differentes le dernier reglage nentes de l'ecran. televiseur fonctions. supprimer completement de remanence et si vous avez eteint a l'aide de la telecommande, INPUT SELECT, D / E du televiseur INPUT, MULTIMEDIA, D/E ou ? le appuyez sur la touche ou sur la touche POWER, de la telecommande pour le une image lorsque le niveau est excessif. Appuyez de nouveau sur une touche pour desactiver cette fonction. Orbiter : En mode Orbiter, pour eviter l'affichage d'une image permanente, l'ecran bouge toutes les 2 minutes. La fonction Orbiter permet d'eviter les images fantomes. Il est cependant preferable de ne jamais laisser d'image fixe affichee a l'ecran. reactiver. " - permet d'eliminer les images rema Cette fonction ne permet pas de effectue, eteint. Si le verrouillage parental est active - C rus : ? Lorsque le verrouillage parental est active, le message Verrouillage parental activ s'affiche a chaque pres- ? " sion d'une touche du panneau de commande. Inversion : La fonction Inversion permet d'inverser la couleur de l'ecran toutes les 30 minutes. SPECIAL Mode eco. (Economie d'energie) Mode Langue Verrouillage G Marche - Arret ISM Methode Cette fonction permet de reduire la consommation electrique du televiseur. Mode Eco. Set ID Demo Demo Pivoter OSD - Menu Prev. - ISM Methode - (Methode ISM) Evitez d'afficher une image fixe sur l'ecran du televiseur pen- dant une duree prolongee. En effet, une image figee provenant d'un jeu PC/video peut, a la longue, provoquer l'apparition d'une image fantome qui subsiste lorsque vous changez l'affichage. Cette fonction vous permet d'avoir un exemple de rendu de l'image lorsque le mode XD est active ou non. Cette fonction n'est pas disponible en mode RGB[PC] et HDMI[PC]. Rotation des menus pour une utilisation verticale du moniteur (en option) ? Selectionnez Normal si le moniteur est installe de facon horizontale. ? Selectionnez Pivoter si le moniteur est installe de facon verticale. Menu ECRAN Configuration manuelle Reglage automatique - - Cette fonction permet de regler automatiquement le centrage et la phase de l'image. - Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants : - Mode RGB[PC] uniquement ? Une fois la fonction Auto config. terminee, "OK" s'affiche a l'ecran. position de l'image etait incorrecte, recoml'operation. Bien que l'image ne soit toujours pas parfaite, votre televiseur fonctionne correctement. Vous devez simplement effectuer d'autres reglages. Il est inutile d'executer les fonctions Auto Configure (Configuration auto) pour le mode HDMI. ? Si toutefois la - mencez - - - - Manuelle config. Mode VGA ARC Zoom +/Position Cinema NR Reglages Menu 18 ECRAN PLASMA usine Prev. G Validation pouvez modifier sa phase manuellement. Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants : RGB[PC], RGB[DTV], COMPONENT (480p/576p/720p/1080i) et HDMI (480p/576p/720p/1080i). Les fonctions Phase et Clock ne sont pas disponibles en mode RGB[DTV], COMPONENT (480p/576p/720p/1080i) et HDMI (480p/576p/720p/1080i). Selection ECRAN Auto config. Si, apres reglage automatique de l'image, vous constatez que tremblent, vous celle-ci n'est pas nette et que les caracteres - du mode VGA/XGA elargi Pour afficher une image normale, selectionnez une resolution identique pour les modes RGB et VGA/XGA. Certains modeles ne disposent pas du mode XGA. Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants : Mode RGB[PC] uniquement Fonctionnement Menu ECRAN Format d'image - - Les images peuvent etre visualisees sous differents le format Standard, le format Spectacle, Plein cran (en option), Original, 4:3, 16:9 (panoramique), 14:9 ou Zoom. ? - diffusee est au format 16:9, l'image est agrandie pour occuper la totalite de l'ecran, les proportions Plein cran (en option) Si l'emission diffusee est au format 16:9, l'image est agrandie pour occuper la totalite de l'ecran, les proportions etant - 4:3 - 16:9 (panoramique) Format panoramique. Ce format est utilise - pour les films a - 14:9 14:9 correspond a l'ecran comme regle. Lorsque vous regardez un film, cette fonction permet d'obtenir d'image possible. Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants : NR (Reduction grand spectacle (16:9). 14:9 est visualise avant/arriere AV, S-Video ou COMPONENT 480i/576i. ? du bruit) Cette fonction n'est pas disponible en mode RGB[PC] et HDMI[PC]. le format standard. L'ecran Initialisation 4:3 agrandi sur la gauche et la droite. Zoom Cette fonction permet de restaurer les reglages Cette transformation du format 4:3 en format 16:9 vous permettra televiseur. d'obtenir une image agrandie. Cependant, les parties inferieure et Pour restaurer les reglages de l'image n'apparaitront pas entierement. ? par defaut par defaut du : Vous pouvez regler les parametres suivants : Phase, Clock (Horloge), Position H, Position V, Position, Zoom +/-, Taille PIP, Position PIP, Transparence PIP. Seuls les formats 4:3 et 16:9 (panoramique) sont disponibles en - Cette fonction n'est disponible qu'une fois le la meilleure qualite l'image sera visualisee dans les 4:3 (forutilise par toutes les stations). mat generalement superieure de l'image peut entrainer Cinema En mode standard, - L'agrandissement ou la reduction perte de qualite. zoom Quand votre televiseur recoit le signal de largeur d'ecran de la prise peritel, il commute automatiquement au bon format. ? selectionnez Screen Position (Position de l'ecran) respectees. Original L'ecran mode plein ecran, une ? ? en autre mode. Zoom - ? option), 4:3, etant respectees. ? Component [480i/576i]. Si vous eprouvez une gene un Spectacle Si l'emission Seuls les formats Spectacle, Plein cran (en 16:9 (panoramique), 14:9 et Zoom sont disponibles en mode formats : mode RGB[PC] et HDMI[PC]. Seuls les formats 4:3, 16:9 (panoramique) et Zoom sont disponibles en mode RGB[DTV], HDMI[DTV] et Component [DTV]. FRANCIS Zoom multisection (Split Zoom) - - - - - Cette fonction permet d'agrandir l'image affichee au format normal. Cette fonction est disponible pour toutes les sources d'entree video. Cette fonction n'est pas disponible en mode Rotate (Rotation). En zoom a 2 sections, vous pouvez uniquement deplacer Lorsqu'une image occupe la totalite 1. de l'ecran, vous l'image vers le haut ou vers le bas. pouvez la deplacer sans utiliser la fonction de zoom multisection. Appuyez sur la touche SPLIT ZOOM. ? Chaque pression sur la touche SPLIT ZOOM modifie l'affichage de l'ecran 2-Split zoom 4-Split zoom 1 1 4 illustre ci-dessous. 9-Split zoom 123 2 D FG D E 4 comme E 5 456 D FG E 789 En zoom a 9 sections: Appuyez sur une touche numerique pour selectionner la section que vous souhaitez agrandir. Si vous appuyez sur la touche 5, la section 5 est agrandie et peut etre affichee sur la totalite de l'ecran a l'aide de la touche D / E Selection 9-Split zoom F / G . de la section No.5 La section 5 est affichee sur 123 456 ou la totalite de l'ecran. D FG E 789 MODE D'EMPLOI 19 Miscellaneous Depannage Absence d'image ou ? Verifiez que le televiseur est active. ? Verifiez que le cordon d'alimentation est correctement branche. ? Verifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. ? Appuyez sur la touche VOLUME (G). ? Le son est-il desactive ? Dans le menu SON, verifiez que les haut-parleurs sont actives. ? Verifiez de son Image normale mais absence de son ? Appuyez sur la touche MUTE. qu'aucun obstacle n'empeche (Voir page 17.) la transmission du signal de la tele- commande vers le televiseur. Mauvais fonctionnement de la telecommande Une fois le televiseur ? Verifiez que la polarite des piles est correcte. (Voir page 5) ? Verifiez que la telecommande ? Remplacez les piles. (Voir page 5) ? n'apparait lentement ? correctement. Ceci est normal car l'image ne s'affiche pas directement lors de la mise sous tension du televiseur. allume, l'image s'affiche est configuree Contactez le centre d'assistance technique si l'image pas au bout de cinq minutes. Selectionnez Couleur dans le menu IMAGE, puis appuyez sur la touche VOL- UME (G). (Voir page 16) Image noir et blanc ou couleurs mal reglees Presence ? Verifiez que le televiseur et le magnetoscope sont suffisamment espaces. ? Activez n'importe quelle fonction pour restaurer l'affichage de l'image. image se prolonge au-dela (Lorsqu'un arret sur affiche un ecran noir.) de 5 minutes, le televiseur de barres hori- zontales/verticales ou ? Verifiez ? Reglez l'option Balance dans le menu SON. (Voir page 16.) qu'aucun appareil electrique ne cause des interferences. tremblement de l'image Absence de son sur l'un des haut-parleurs ? Bruit inhabituel a l'in- terieur du televiseur 20 ECRAN PLASMA Un changement de la temperature l'emission ou de l'humidite ambiante peut provoquer d'un bruit inhabituel lorsque vous allumez ou eteignez Ceci n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement. le televiseur. Miscellaneous Caracteristiques Caracteristiques MODELE 42PM1M 42PM1MH 50PM1M 50PM1MH 42PM1M-TA 42PM1MH-TA 50PM1M-TA 50PM1MH-TA 42PM1M-ZA 50PM1M-ZA Largeur (pouces / mm) 42 / 1066 49.3 / 1253 Hauteur (pouces / mm) 25.6 / 650 29.3 / 745 Profondeur (pouces / mm) 3.9 / 97.5 4/99.5 Poids (livres / kg) 66/30 90.4 / 41 Alimentation AC100-240V, 50/60Hz Temperature (Selon conditions) Humidite 32 (Selon conditions) MODELE ~ 104°F (0 Moins de 80% 60PZ9M 60PZ9MH 42PM3MV 42PM3MVH 60PZ9M-TA 60PZ9MH-TA 42PM3MV-TA 42PM3MVH-TA 60PZ9M-ZA 42PM3MV-ZA Largeur (pouces / mm) 56.9 / 1455 41.4 / 1050 Hauteur (pouces / mm) 34.8 / 883 24.8 / 630 Profondeur (pouces / mm) 4.5 / 112 3.6 / 91.5 Poids (livres / kg) 138.9 / 63 64/29 Temperature (Selon conditions) Humidite (Selon conditions) Les caracteristiques decrites FRANCIS AC100-240V, 50/60Hz Alimentation ? 40°C) ~ 32 ~ 104°F (0 40°C) ~ Moins de 80% ci-dessus peuvent faire l'objet de modifications sans preavis. MODE D'EMPLOI 21 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。