LG 29FU3RS Manuel du propriétaire

ドキュメント
&Aring;&Ccedil;A&Uuml;&Eacute;&Ccedil; ∆&iquest;&Agrave;Aa&Otilde;&aelig;&iquest; G&ntilde;L&uacute;
›&egrave;&Eacute;&Ouml; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;K
&euml;F}L_&Ouml; &ccedil;&ntilde;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; &ccedil;E owLT&iquest;‡ .ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK &Ntilde;F| &eacute;|ZE G&ntilde;L&Auml;&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ﬂ&Acirc;&iquest;\| &egrave;Q\&acirc;
x&Eacute;W &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &eacute;}v\&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;|AkF&Ccedil;&iquest; \n&agrave;&iexcl; .ŒA&aring;R&Eacute;&Ccedil; &Ntilde;_&Eacute;_&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|\&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;&iuml;&Agrave;&egrave;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;R^
.&eacute;&Ouml;ZX&Eacute;&Ccedil; &raquo;A&ntilde;LT&aelig;&iquest; Z&acirc;p &aacute;&Auml;v\j r&ocirc;AF&Eacute;&Ccedil; A&aring;&Uuml;&iuml;Z}K‡ ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Ntilde;&ntilde;R_K r&Ouml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest;
: &Ntilde;&iuml;&Agrave;&egrave;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde;
: &Ntilde;_&Eacute;_&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde;
P/NO.: MFL66681102-AR(CW91A)(1101-REV01) www.lg.com
G&ntilde;&uacute;\L&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Ouml;ZX&Ccedil;&iquest;
&iquest;ZQ &oacute;&Ccedil;Ap M&Ccedil;&egrave;w&Ccedil; &Aring;g\q&iuml; &iquest;[&atilde; ›Ω ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &Aring;v G&acirc;RK
&ccedil;&Eacute;ev&not; ,&eacute;&Uuml;&ntilde;&Eacute;^ ﬂ&Otilde;&egrave;eE &Ntilde;&Uuml;q&iuml; &ordm; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;‡ .‚\W&iexcl; \jAX&Ouml;‡
.&aacute;&Auml;v\j r&ocirc;AF&Ccedil;AE &Ntilde;eK&not;‡ &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml;
&oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest;
.&oacute;w&Eacute;X&Ccedil;&iquest; &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p ‹‡&iexcl; 75 &eacute;&Ouml;&euml;q&Ccedil;AE `F}&Uuml;&Ccedil;AE &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml;
.&oacute;Q&Otilde;AW &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&atilde; ‹&iquest;ZXL^&not; &Ntilde;hw&iuml; &Ntilde;AF}L^&not; &Ntilde;hv&iexcl; ~&ntilde;}UL&Ccedil;‡
r|&egrave;&Uuml;&Ccedil;&iquest;
ﬂ\aAF&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;qaΩ&iquest; ‡&iexcl; `&Uuml;b&Ccedil;&iquest; &Acirc;&egrave;g l}_&iuml; &ordm; P&ntilde;UE &Aring;q|&egrave;&Ouml; lFg&iexcl;
ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; “\qK r&acirc;&Uuml;&Ccedil; ∆AjA&ntilde;LT&aelig;&iquest; [XLK ›&iexcl; GR&iuml;‡ .&ccedil;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p
Z&uacute;BK‡ .ﬂ&Otilde;&iquest;\U&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &eacute;E\KΩ&iquest; ‡&iexcl; &eacute;E&egrave;j\&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &oacute;p&iquest;&Agrave; ›‡ZE ∆AE[E&Atilde; ‚Ω
.&Acirc;&iquest;&egrave;&aring;&Eacute;&Ccedil; \U&Ccedil;&iquest; ~vZL&Ccedil;AE V&Uuml;_&iuml; rg‡ &oacute;v ’&egrave;g&egrave;&Ouml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›&iexcl; Ah&iuml;&iexcl;
.&oacute;w&Eacute;X&Ccedil;&iquest; &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p &eacute;&iuml;&egrave;&aring;L&Ccedil;&iquest; ∆AULv &eacute;&ntilde;ktK G&acirc;RK‡
&eacute;&ntilde;&ocirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &eacute;|Ak&Ccedil;&iquest;
،‫يعمل هذا اجلهاز على قابس تيار كهربائي متردد‬
‫يوجد اجلهد الكهربائي حمددًا يف امللصق املوجود‬
‫ ال تستخدم مطلقًا طاقة‬.‫بالغطاء اخللفي‬
‫ يف حال حدوث‬.‫تيار كهربائي ثابت هلذا اجلهاز‬
‫ الرجاء‬،‫العواصف الرعدية أو انقطاعات الطاقة‬
.‫سحب اهلوائي وقابس الطاقة‬
‡&iexcl; &eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;Ω&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest; &para;p (POWER) &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &para;p ktg&not;
&Ntilde;&Uuml;qL_&Ouml; \&ntilde;s ŒAw&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q › &egrave;&Auml;&iuml; A&Ouml;Z&acirc;p ŒAw&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ~&Eacute;t&Ccedil; &eacute;I&agrave;AR&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&Eacute;&iuml;&egrave;j ﬂ \Lw&Ccedil;
.(&Otilde;A&ntilde;L&Ccedil;&iquest; &eacute;l}&agrave;) k&ocirc;AU&Ccedil;&iquest; [w&acirc;&Ouml; &auml;&Ouml; `F}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&iquest;ŒCE &ograve;d&egrave;&iuml;
\&iuml;[UK
ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; “\qK &ordm; ,&eacute;&ntilde;&ocirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;Ze&Ccedil;&iquest;‡ ~&ocirc;&iquest;\U&Ccedil;&iquest; \jAX&Ouml; r&acirc;&Uuml;&Ccedil;
.&eacute;E&egrave;j\&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; \k&Uuml;&Eacute;&Ccedil;
&eacute;&ntilde;Q&Otilde;AX&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;Zq&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K
( ‚&Otilde;A&ntilde;LW&not; ) ∆&Otilde;A&Auml;^ ‡&Otilde;&egrave;&iuml; `F}&Ouml;
&oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; `F}&Ouml;
`F}&Ouml; r&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; `F}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1 &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; `F}&Ouml; r&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; `F}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &oacute;v ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q \&aring;m &oacute;v
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 2
`F}&Ouml; &oacute;v &oacute;&Auml;&Eacute;^&euml;&Ccedil;&iquest; &Agrave;&Agrave;\L&Ccedil;&iquest; &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;E &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 2
.&ccedil;&Eacute;&ntilde;d&egrave;K Z&acirc;p &Ntilde;&iuml;&egrave;UK M&Ccedil;&egrave;v ﬂ&Otilde;Aa&not; &raquo;\X&iuml; &Aring;&iuml;Z&Ccedil; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest;
rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; &ccedil;&Eacute;&iuml;&egrave;UK &aacute;L&iuml; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›Cv ,∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; `F}&Uuml;E
‫ على رقم الربنامج املرغوب‬VCR ‫ قم بتخزين قناة‬- 3
.A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iexcl; AV1Vﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
.”‫باالستعانة بقسم “ضبط الربنامج التلقائي‬
,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &oacute;v \&Uuml;L_K ›&iexcl; ∆&Agrave;&Otilde;&iexcl; &iquest;&Atilde;&not; &auml;&Auml;&Ccedil;‡
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| &auml;&iuml;]XK &aacute;L&iuml; P&ntilde;T S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml; - 4
&Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;‡ &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&uacute;\U&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE &Aring;&ntilde;&Eacute;qv
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 5
/ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; &Aring;&Ccedil;&Atilde; &iquest;Zp A&Uuml;&ntilde;v‡ .‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p ‡&iexcl;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &raquo;\X&Uuml;&Ccedil;&iquest; / &Ntilde;WZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; ,ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml;
€ &Ntilde;‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;‡Z&ntilde;&Ccedil;&iquest; ﬂ ZT&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ﬂ &Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
&raquo;
&Otilde;AX&Ouml; r&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; “\p ﬂ&Otilde;&egrave;d \&aring;nK‡ .AV1 &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;
Œ
A
&aring;Q &oacute;v `EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;AE A&aring;&Ccedil;AF}L^&not; &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;R_K Ah&iuml;&iexcl; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v &raquo;\X&Uuml;&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; r&Ouml; ( &Ntilde;WZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; ) &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest;
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w l&iuml;\a &ograve;&Eacute;p
Œ
A
&aring;
R
&Ccedil;
&iquest;
&oacute;
v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Uuml;E &Ntilde;eL&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; - 2
\&Uuml;TΩ&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;AE ∆&iquest;&Otilde;Aa&aelig;&iquest; „&iexcl; RGB ’&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ﬂ&Otilde;Aa&aelig;&iquest; :&eacute;nT&euml;&Ouml; AV2 ‡&iexcl; A
V1 &Otilde;A&ntilde;LW&ordm; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
∆&Otilde;A&Auml;^&Otilde;&egrave;&iuml; &raquo;\X&Uuml;E l}v A&aring;&Ccedil;AF}L^&iquest; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest;‡ \hWΩ&iquest;‡
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;)
~&iuml;\j &auml;p &Ntilde;AO&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;F^ &ograve;&Eacute;p A&aring;&Ccedil;A^&Otilde;&iquest; &aacute;L&iuml; ∆&iquest;&Otilde;Aa&aelig;&iquest; ﬁ[&atilde;‡ .M&ntilde;&uacute;&egrave;^
.
&egrave;
&iuml;
Z
&ntilde;
w
&Ccedil;
&iquest;
Œ
A
&aring;
Q
&oacute;
v
&Ntilde;
&ntilde;
t
b
L
&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 3
‡&iexcl; &auml;&Uuml;O&Ccedil;&iquest; &eacute;p&egrave;vZ&Ouml; &eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;K ﬂA&acirc;| &auml;&Ouml; &Otilde;&Agrave;&egrave;&Auml;&iuml;&Agrave; ŒA&aring;Q ‡&iexcl; \K&egrave;&ntilde;F&Uuml;&Auml;&Ccedil;&iquest;
.
&eacute;
a
A
b
&Ccedil;
&iquest;
&ograve;
&Eacute;
p
&egrave;
&iuml;
Z
&ntilde;
w
&Ccedil;
&iquest;
Œ
A
&aring;
Q
&auml;
&Ouml;
“
\
q
&Ccedil;
&iquest;
ﬂ
\&aring;nK
.A&atilde;\&ntilde;s‡ CD &egrave;K&egrave;v ﬂZT‡ ‡&iexcl; \K&egrave;&ntilde;F&Uuml;&Auml;&Ccedil;&iquest; ƒAq&Ccedil;&iexcl; &eacute;&acirc;&ntilde;&uacute;A&Ouml; &ograve;&Eacute;p ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; A&aring;&Eacute;F}L_&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;R_K Ah&Otilde;&egrave;&iuml;d
&iexcl; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml; ~&iuml;\j &auml;p &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; l&iuml;\a
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;W&iquest;Z&Ouml; `EA}&Ouml;
‡&iexcl; Y Cb Cr, Y Pb Pr&shy; ) ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Eacute;&Ccedil; &egrave;&iuml;Z&ntilde;&Icirc;&Icirc;w&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; `EA}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;&Icirc;&Icirc;&Icirc;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1 (&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;) ›&iquest;&egrave;&Ccedil;&iexcl; ›‡ZE ∆&ntilde;^A&uacute; &egrave;&iuml;Z&ntilde;v ŒA&aring;Q &Aring;&iuml;Z&Ccedil; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
( Y PB PR ) ›&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;WZ&Ouml; `&Icirc;&Icirc;EA}&Ouml; r&Ouml; ( 480i ) ›&egrave;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Auml;&Uuml;&Eacute;&Ccedil; ( Y B-Y R-Y
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; œF}&Ouml; &ograve;&Ccedil;&not; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›&Ouml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml;
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v (&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;)(&Otilde;A_&iuml;)
AV IN1 &oacute;v ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; &oacute;&Ccedil;&not; ›&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 2
، )‫ (إختياري‬AV2 ‫ويف حالة توصيل اجلهاز بوصلة‬
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) AV IN2 ‡&iexcl;
‫ بالضغط على مفتاح‬L+L ‫فيجب عليك حتديد منط‬
&Otilde;A&ntilde;LW&ordm; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &oacute;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; &aacute;L&iuml; - 3
.)‫* (اختياري‬/I/II
.COMPONENT
AV2 ‫ بوصالت‬VCR ‫إذا مت توصيل أجهزة الفيديو‬
.∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 4 ‫ الصورة اجلانبية‬/‫ الصوت‬AV ‫(اختيارية) ووصلة‬
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\p ﬂ&Otilde;&egrave;d \&aring;nK
‫ فسيتم عرض برنامج‬،‫(اختيارية) يف نفس الوقت‬
.‫ الصورة اجلانيب فقط‬/‫الصوت‬
‫ الصورة) و‬/‫ (الصوت‬AV ‫ال ميكن استخدام منافذ‬
.‫ (مكون) يف نفس الوقت‬Component
2
&aacute;&Auml;UL&Ccedil;&iquest; Œ&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; x&ocirc;Am‡‡ &auml;&uacute;A&Ouml;&iexcl;
)YELLOW ‡&iexcl;( ~EA_&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&middot;&Otilde; .10
.&ccedil;KZ&atilde;Ab&Ouml; ~F^ ‚[&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; ’AQ&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml;
)BLUE ‡&iexcl;( &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; .11
.S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; ‡ZQ “\q&iuml;
FAVOURITE .12
.&ccedil;KZ&atilde;Ab&Ouml; ~F^ ‚[&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; ’AQ&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml;
*\II\I .13
&Ntilde;Zq&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LWAE ‹&egrave;}&iuml;‡ &eacute;Q‡&Agrave;]&Ouml; &eacute;t&Ccedil; &eacute;p&iquest;&Atilde;&not; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LWAE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&iquest;) .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&iquest;\W&not;
*
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) /&auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; .14
.AvA}&iuml;&not; ‡&iexcl; &euml;
 &ntilde;tbK &auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡ &Ntilde;&iuml;&egrave;ULE ‹&egrave;}K &oacute;&atilde;‡
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; &oacute;v ﬂ&Agrave;&egrave;Q&egrave;&Ouml; \&ntilde;s &eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; :
)&eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Eacute;&Ccedil; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; ﬁ[&atilde; ‹ZXL_K: &eacute;&agrave;&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ*&iquest;
.S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;ZqK ‡&iexcl; (l}v M_&Auml;L&ntilde;&Eacute;KΔ&euml;&iuml;&Agrave;&egrave;&Uuml;&Ccedil;
∆A&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; G&ntilde;&uacute;\K
.AAA œA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›&Ouml; ∆A&iuml;&Otilde;AlE ‹&iquest;ZXL^CE ‡\L&acirc;&uacute; ∆‡&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Ntilde;&ntilde;tbK &aacute;L&iuml;
∆A&Ouml;&euml;q&Ccedil;AE ( + ‡ - ) &eacute;I”}&Ccedil;&iquest; Œ&egrave;&Ouml;\&Ccedil;AE ›I&Ouml; &egrave;&atilde; A&Uuml;&uacute; ∆A&iuml;&Otilde;AkE G&ntilde;&uacute;\K &aacute;L&iuml;
.∆A&iuml;&Otilde;AlF&Ccedil;&iquest; ﬂ \RT &Ntilde;X&iquest;&Agrave;
,&eacute;&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; ƒ\_K ∆&ordm;A&Uuml;LT&not; &auml;&Ouml; x&Eacute;L&Ccedil;&iquest; G&acirc;RK “\t&Ccedil; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
ﬂZ&Uuml;&Ccedil; ‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^&not; ‚&egrave;&acirc;K &ordm; M&acirc;&uacute; &iquest;&Atilde;&not; ∆A&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; &Aring;v &aacute;L&iuml;
.ﬂZL&Uuml;&Ouml; &eacute;&ntilde;&acirc;&Ouml;Œ
‡&iexcl;
&eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;&aelig;&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest;
&oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; …ALw&Ouml;
.AvA}&iuml;&not; ‡&iexcl; &euml;&ntilde;tbK ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;ULE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
&ograve;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest; / &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &auml;&ntilde;F&Ouml;
.rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›&egrave;&Auml;&iuml; A&Ouml;Z&acirc;p &eacute;q&Ouml;&ordm; ﬂ&Acirc;AgCE &otilde;h&iuml; &egrave;&atilde;‡
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK Z&acirc;p &aacute;Lq&iuml;‡ &ograve;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest;
ZqE &auml;p &aacute;&Auml;UL&Ccedil;&iquest; œA_T
‫ ال تستخدم إال جهاز التحكم عن بعد‬:‫مالحظة‬
‫ فلن‬،‫ (عندما تستخدم أجهزة أخرى‬.‫املرفق فقط‬
).‫تتمكن من التشغيل‬
∆&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;AE ‹&egrave;}&iuml;
~EAk&Ouml; /
.&ograve;&Ccedil;AU&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; ‡&iexcl; &aacute;&uacute;&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Ntilde;&egrave;F}&Ccedil;
(&Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; / &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;) ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave;
.&aacute;&ocirc;&iquest;&egrave;}&Ccedil;&iquest; lFh&Ccedil; / .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave; lFh&Ccedil;
(&Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; / &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest;)
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &oacute;v Z&acirc;E ‡&iexcl; S&Ouml;A&agrave;\E &Otilde;A&ntilde;LW&ordm;
.&ograve;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;
(AV IN2) `EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ Δ&egrave;e&Ccedil;&iquest; Δ&euml;d‡
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;)
r&Ouml; &eacute;&ntilde;Q&Otilde;AX&Ccedil;&iquest; Δ&iquest;Zq&Uuml;&Eacute;&Ccedil; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ Δ&egrave;e&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;L&Ccedil;
.`EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde;
.&eacute;&ntilde;F&agrave;AR&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;Ω&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil; l_F&Ouml; &Ntilde;&Auml;a &ograve;&Eacute;&iuml; A&Uuml;&ntilde;v &auml;&ntilde;F&Ouml; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
.&Aring;&iuml;Z&Ccedil; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &auml;p &euml;
 &ntilde;&Eacute;| x&Eacute;LX&iuml; Z| &auml;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&Auml;b&Ccedil;&iquest;‡
3
.(‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest;) ZqE &auml;p &aacute;&Auml;UL&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;‡Z&ntilde;&Ccedil;&iquest; ﬂZT&egrave;&Ccedil;&iquest;
‫قبل استخدامك جلهاز الرميوت كنترول (وحدة‬
.‫ الرجاء تركيب البطاريات‬،)‫التحكم عن بعد‬
1
2
Q.VIEW
9
10
11
3
4
12
5
6
7
8
13
14
&Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; …ALw&Ouml;
rg‡ ‡&iexcl; &oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ﬂZq&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbLE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
.(&Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; ]&atilde;AQ) &oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;ew&Ccedil;&iquest;
∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &Otilde;Œ
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ◊A}&iuml;&not; ‡&iexcl; &Ntilde;&ntilde;tbLE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl;
rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; &oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;ULE ‹&egrave;}K &oacute;&atilde;‡
.ﬂ\aAF&Ouml; &aacute;|&Otilde; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; ‡&iexcl; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
∆&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;AE ‹&egrave;}&iuml;
&Ntilde;w^&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; / &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK &Otilde;Œ
‡&iexcl; S&Ouml;A&agrave;\E A&ntilde;LW&not;‡ ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &oacute;v Z&acirc;E
.A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&iquest; S&Ouml;&iquest; \F&Eacute;&Ccedil; &Ntilde;&Ouml;Aa V_&Uuml;E ‹&egrave;}&iuml; &ccedil;&agrave;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;vAg&aelig;AE
(&ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; ‡&iexcl; &Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;) ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;A&aring;Q
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;A&aring;Q &Ntilde;&iuml;ZqL&Ccedil;
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&not; lFh&Ccedil;
~v&iquest;&egrave;&Ouml;
.&ograve;&Ccedil;AU&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; ‡&iexcl; ⁄&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Ntilde;&egrave;F}&Ccedil;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; “\p &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl;
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; A&aring;&Ouml;&iquest;ZXL^&not; &aacute;L&iuml; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; ﬁ[&atilde;
—&egrave;e&acirc;&Ccedil;AE —AX&Ccedil;&iquest; &Acirc;]R&Ccedil;&iquest; \n&agrave;&iexcl; ,&Ntilde;&ntilde;dAwL&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; Z&iuml;]&Uuml;&Ccedil;‡
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest;
&oacute;&ocirc;A}&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ◊A}&iuml;&igrave;&Ccedil; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; lFh&Ccedil; &Aring;&iuml;Z&Ccedil; &Ntilde;hw&Uuml;&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &Acirc;ApZL^&aelig;
USB &Otilde;Œ
.USB &iquest; &eacute;w&ntilde;‘ ‡ &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ◊&iquest;\j&iexcl; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest;
&egrave;&iuml;&Agrave;‡&iexcl; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK rg‡ &auml;&ntilde;E &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;AE ‹&egrave;}&iuml;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Acirc;&euml;W&aelig; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
&ograve;^A^Ω&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
)‫تحديد اللغة على الشاشة (اختياري‬
◊A}&iuml;&aelig;&iquest;‡ &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Aring;&ntilde;&Eacute;p‡ .&eacute;E&egrave;&Eacute;k&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;AE &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; “\p &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil; &oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 1
.&ordm;‡&iexcl; &Aring;Lt&Ccedil;
.&Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
&Otilde;A&ntilde;LW&ordm; E / D &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; &aacute;N MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&iquest; - 1 &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &oacute;&Eacute;p ltg&iquest;,&oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; - 2
.M|&egrave;&Ccedil; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
‡&iexcl; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ‡&iexcl; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Otilde;Œ ‡&iexcl;
‫ (موافق) الختيار‬OK ‫ أو‬G ‫ اضغط على زر‬- 2 .&Ntilde;&Ouml;A&Auml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil; &Ntilde;‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl;
.)‫ (اللغة‬Language
.&Ntilde;‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 3
‫ الختيار اللغة املرغوبة‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 3
.&oacute;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Agrave;&egrave;q&iuml; [&ocirc;Z&acirc;p‡
.‫اخلاصة بك‬
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&aelig; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 4
.ﬂ&Otilde;ALX&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;AE \&aring;nL^ &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p &eacute;&acirc;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; “‡\q&Ccedil;&iquest; r&ntilde;&Uuml;Q
&Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; `EA| &Ntilde;ev &aacute;K‡ ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &laquo;ZT &iquest;&Atilde;&not; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
‫ (قائمة) للعودة إىل قائمة‬MENU ‫اضغط على زر‬
rg‡ ‡&iexcl; &Otilde;AkL&agrave;&aelig;&iquest; rg‡ &oacute;&Ccedil;&not; &Ntilde;&egrave;UL&iuml; ◊&egrave;^ ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,&oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest;
.)‫ (خاص‬Special
&ograve;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE ltg&iquest; - 4
.&Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; `F}&Ouml; &oacute;v &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; `EA| rg‡ ﬂ&Agrave;Ap&not; Z&acirc;p &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;&Agrave;Aq&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil;&iquest;
∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡
&eacute;&Ouml;&euml;p \&aring;nK‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; &aacute;L&iuml; [&ocirc;Z&acirc;p‡ .∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
‡&iexcl; ∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p ltg&Ccedil;AE &Aring;&Ccedil;&Atilde; &Acirc;At&Ccedil;&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;‡ .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) */2/1 ‡&iexcl; * ‡&iexcl; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave; &Otilde;Œ
‫الوظائف األخرى‬
.›&Atilde;&not; ›‡ZE ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &auml;&Ouml; &Ntilde;AwjΩ&iquest; r&acirc;&Uuml;&Ccedil;
…ALw&Ouml;) “\q&Ccedil;&iquest; &eacute;aAa \&aring;nK ,&Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v &Ntilde;w}&Ccedil;&iquest; &Agrave;&egrave;Q‡ r&Ouml;
&Otilde;Œ ‚&iexcl; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; Z&acirc;p &Aring;&Ccedil;&Atilde;‡ ,&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p (&Ntilde;&Uuml;q&iuml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; r&acirc;&Ouml;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;Ω&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &eacute;&ntilde;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;g&Otilde;Ω&iquest; &eacute;&ntilde;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;_&ntilde;&Icirc;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Ccedil;&Agrave;Aq&Ouml;
ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v &iquest;ZQ \&ntilde;F&Auml;&Ccedil;&iquest; &aacute;RU&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;&Atilde; ›‡&iquest;\E &eacute;E&egrave;F&agrave;Ω&iquest; &Agrave;&egrave;Q&egrave;&Ccedil; &eacute;R&ntilde;L&acirc;&uacute;
›&egrave;&Ccedil; &Acirc;A}&agrave; &ograve;&Eacute;p \N&ecirc;&iuml; Z| &oacute;g&Otilde;Ω&iquest; &oacute;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;AR&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›Cv ,
G&Icirc;&Icirc;&Icirc;_UE ‡&iexcl; &eacute;F&iuml;\| &eacute;&ntilde;_&ntilde;jA&acirc;t&Ouml; &Agrave;&iquest;&egrave;&Ouml; &Agrave;&egrave;Q‡ &eacute;&Ccedil;AT &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;e&Ccedil;&iquest;
›&egrave;&Auml;&iuml; Z| ‡&iexcl; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ”&egrave;&Icirc;&Icirc;kW \&aring;nK Z|‡ .ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; G&ntilde;&uacute;\K ﬁARK&not;
ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil;AE ’AL&Uuml;L^&aelig;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;‡ .›A&uacute;&Otilde;Ω&iquest; &oacute;v ‚‡A_L&Ouml; \&ntilde;s ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Ccedil;&iquest;Œ&not;) &eacute;&ntilde;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&Agrave;Aq&Ouml; &eacute;w&ntilde;m‡ &Ntilde;&ntilde;tbLE &eacute;&ntilde;&Ccedil;Ap ›&iquest;&egrave;&Ccedil;&iexcl; ﬂ&Agrave;&egrave;RE
.(&oacute;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; \&ntilde;NBL&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Ccedil;&iquest;Œ&aelig; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT lFg &auml;&Ouml; &auml;&Auml;&Uuml;LK &aacute;&Ccedil; &iquest;&Atilde;&not; : &eacute;nT&euml;&Ouml;
.~&ocirc;A|&Agrave; ZqE „\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; ‡AT ,&eacute;&ntilde;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest;
‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ’Ag‡&iexcl;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ ‡&iexcl; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; &Ntilde;&Auml;&Ccedil; ∆&euml;WZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; lFg &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡
&egrave;&iuml;Z&ntilde;v &Ntilde;R_&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K Z&acirc;p ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ ‹&iquest;ZXL^&not; &aacute;L&iuml;‡
.ŒA&aring;R&Ccedil;AE ‚\W&iexcl; ∆&iquest;Zq&Ouml; ‡&iexcl; M&ntilde;^A&uacute;
›Cv , A&iuml;&Otilde;Ω&iquest; &raquo;\X&Ouml; ~&iuml;\j &auml;p &egrave;&iuml;Z&ntilde;v ŒA&aring;Q &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K Z&acirc;p :&eacute;nT&euml;&Ouml;
—AX&Ccedil;&iquest;&Acirc;]R&Ccedil;&iquest; \n&agrave;&iexcl; .›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v &ccedil;&Ouml;&iquest;ZXL^&not; &aacute;L&iuml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&ntilde;Q&Otilde;AX&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;Zq&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;LE
⁄AQ ‡&iexcl; ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; &Icirc;&Ccedil;&iquest; `F}&Uuml;E &Ntilde;eL&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q : AV1
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;RE AV IN1
ŒA&aring;RE AV IN2 `F}&Uuml;E &Ntilde;eL&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q : AV2
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest;
∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;WZ&Ouml; `EA}&Uuml;E &eacute;&Eacute;eL&Ouml; ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; : COMPONENT
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) .ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ ‡&iexcl; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; &Ntilde;&Agrave;AFL&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p‡
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; /›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡
&ograve;&Ccedil;&not; ‡&iexcl; &ograve;&Eacute;p&iexcl; &oacute;&Ccedil;&not; ∆&iquest;&egrave;&acirc;}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; ,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil;
.‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‡&iexcl; &Ntilde;w^&iexcl;
ŒA&aring;Rv .‹&egrave;&acirc;&Eacute;&Ccedil; G&atilde;[K ›&iexcl; &Ntilde;F| ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; \&uacute;[LK ›Ω &raquo;ALUK &ordm; &Aring;&agrave;&not;
&ograve;&Ccedil;&not; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil; A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iexcl; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;AE ‹&egrave;}&iuml; ‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; Z&acirc;p M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&acirc;&ntilde;q&Ouml; &eacute;&ntilde;&acirc;&Ouml;Œ ﬂZ&Ouml; &Acirc;Ah}&agrave;&not; ZqE &Otilde;AnL&agrave;&aelig;&iquest; rg‡ (‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Eacute;&Ccedil; &oacute;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡Ω&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest;
\&aring;n&iuml; .~&ocirc;A|Z&Ccedil;&iquest; &Agrave;Zp &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; (‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest;) M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Otilde;Œ ltg&not; &ccedil;&Eacute;&ntilde;tbK Z&acirc;p &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest; M&Ccedil;&egrave;v &raquo;&iquest;\WCE &Aring;&iuml;Z&Ccedil; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ‹A| &iquest;&Atilde;&not;
,120 ,90 ,60 ,30 ,20 ,10: &eacute;&Uuml;&ntilde;}&Ccedil;&iquest; &ccedil;qFL&iuml; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p
“\p ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; &Icirc;&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Uuml;E &Ntilde;d&egrave;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &auml;&Ouml; “\q&ntilde;&Ccedil;
.ﬂ&Otilde;ALX&Uuml;&Ccedil;&iquest; ~&ocirc;A|Z&Ccedil;&iquest; &Agrave;Zp &auml;&Ouml; ƒA_U&Ccedil;&iquest; &ograve;v \&Uuml;&iuml;AL&Ccedil;&iquest; &iexcl;ZF&iuml;‡ 240 ‡ 180 A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iexcl; AV1 rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&egrave;UL&iuml; ◊&egrave;^ ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,M&uacute;&egrave;^
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not; &Ntilde;AW&Agrave;&not; &eacute;&Ccedil;AT &oacute;v
:&eacute;nT&euml;&Ouml; &Aring;&ntilde;&Eacute;qv ,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &oacute;v \&Uuml;L_K ›&iexcl; ∆&Agrave;&Otilde;&iexcl; &iquest;&Atilde;&not; &auml;&Auml;&Ccedil;‡
&Otilde;Œ ltg&not; ,M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &oacute;}FL&Uuml;&Ccedil;&iquest; ‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; M|‡ ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil; - &iexcl; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p ‡&iexcl; &Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;‡ &oacute;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&uacute;\U&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE
.ﬂ\&Ouml; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest;
&oacute;&Ccedil;&not; ﬂ&Agrave;&egrave;q&Eacute;&Ccedil; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; .‹A|&Otilde;Ω&iquest;
&oacute;LT M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;\&Auml;K &aacute;L&iuml; ,‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; M&ntilde;|&egrave;K &Acirc;At&Ccedil;&aelig; - ƒ
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡
&eacute;&acirc;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; \&aring;nK
&eacute;&ntilde;&acirc;&Ouml;]&Ccedil;&iquest; ﬂZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;t&Eacute;&iuml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Acirc;Awj&not; Z&acirc;p - &raquo;
&Ntilde;AwjΩ&iquest; &Ntilde;F| &auml;&Ouml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; r&acirc;&Ouml; …ALw&Ouml;
.M&ntilde;|&egrave;L&Eacute;&Ccedil; &eacute;}F_&Uuml;&Ccedil;&iquest;
∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^&not; ‹]&Eacute;&iuml; P&ntilde;UE ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q lFg &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
A&aring;&Ouml;&iquest;ZXL^&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; &eacute;&ntilde;dAX&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde;‡ .&ccedil;&ntilde;v &aacute;&Auml;UL&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil; &curren;‡\L&acirc;&uacute;
4
&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &aacute;&ocirc;&iquest;&egrave;}&Ccedil;&iquest;
›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ∆AkU&Ouml; lFg
A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&iexcl; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest;‡ ∆&iquest;&egrave;&acirc;}&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;K lFg &eacute;&Uuml;&ocirc;A| r&Ouml; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &Aring;&iuml;Z&Ccedil; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &auml;&ntilde;E‡ &Aring;&acirc;&ntilde;E &Otilde;&iquest;&egrave;U&Ccedil;&iquest; &aacute;L&iuml;
&iquest;[&atilde; ’AFKCE A&aring;&acirc;&iuml;]XK &aacute;L&iuml; A&aring;&Ccedil;AF}L^&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; ∆AkU&Uuml;&Ccedil;&iquest; r&ntilde;&Uuml;Q
\K &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &eacute;&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; &eacute;R&Ouml;\F&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^CE &oacute;d&egrave;&agrave; A&acirc;&agrave;&not;‡ .ƒ&egrave;&Eacute;^Ω&iquest;
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; G&ntilde;&uacute;
Auto programme
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
“\q&Ccedil; E / D &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; &aacute;N MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&iquest; - 1
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A| &Ntilde;&uacute;
‫ لتحديد‬D / E ‫ مث زر‬،)‫ (موافق‬OK ‫ أو‬،G ‫ اضغط على‬- 2
.‫عنصر القائمة‬
.F / G ‫ قم بتغيري إعداد العنصر بواسطة الزر‬- 3
‫بإمكانك االنتقال إىل قائمة مستوى أعلى‬
‫قائمة‬
‫ (القائمة) و‬MENU ‫بواسطة زر‬
OK ‫ أو‬،G ‫ واضغط على زر‬،‫مستوى أدىن‬
.)‫(موافق‬
OOCO01O(BG)
7
.Ah&iuml;&iexcl; A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;&egrave;kX&Ccedil; &eacute;E&egrave;&Eacute;k&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest;‡.&Ntilde;tb&Uuml;&Ccedil;&iquest;
36%
MENU
‫البرنامج‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة حتديد رقم الربنامج يف منط‬
.‫اإلعداد‬
.)‫ حدد عنصر (ختطي‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
،)‫ (تشغيل‬ON ‫ لتحديد‬F / G ‫ اضغط على الزر‬- 2
.)‫ (إيقاف تشغيل‬OFF ‫أو‬
‫ فهذا يعين أنك‬،‫عندما يتم ختطي رقم الربنامج‬
D / E ‫لن تصبح قادرًا على اختياره باستخدام زر‬
‫ إذا كنت ترغب‬.‫أثناء املشاهدة العادية للتلفاز‬
‫ فقم بإدخال‬،‫يف حتديد الربنامج الذي مت ختطيه‬
NUMBER ‫رقم الربنامج مباشرة بواسطة أزرار‬
.)‫(رقمية‬
&ograve;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE ltg&iquest;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;&Agrave;Aq&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil;&iquest;
‫حذف البرنامج‬
.)‫ حدد عنصر (حذف‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
،)‫ (تشغيل‬ON ‫ لتحديد‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 2
.)‫ (إيقاف تشغيل‬OFF ‫أو‬
ON ‫ (موافق) عندما تكون‬OK ‫اضغط على زر‬
،‫ مث يتم حذف الربنامج املحدد‬،‫(تشغيل) حمددة‬
‫وانتقال مجيع الربامج التالية ألعلى مبقدار‬
.‫موضع واحد‬
‫التبديل بين‬
.)‫ حدد عنصر (تبديل‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
.‫ لتحديد رقم الربنامج‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 2
‫ (موافق) للتبديل بني الربنامج‬OK ‫اضغط على زر‬
.‫احلايل للربنامج املحدد‬
‫نظام الصوت‬
:&eacute;nT&euml;&Ouml;
›Cv ,M_&Auml;L&ntilde;&Eacute;&ntilde;K &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;AE —AX&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v - &iexcl;
.A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &ordm; &aacute;&ocirc;&iquest;&egrave;}&Ccedil;&iquest;
Degauss ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫ب‬
.)‫(مسح الشريط املمغنط‬
Language ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫ج‬
.)‫(اللغة‬
Treble ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫د‬
‫ لكن‬،)‫ (صوت اجلهري‬Bass ‫و‬
.)‫ (موازن الصوت‬Equalizer
Station
AutoOprogramme
Programme
Skip
Delete
Swap
SoundOsystem
ColourOsystem
Fine
:OOToOstart
:OO1
:OOOff
:OOOff
:OO
:OOBG
:OOAuto
:OO{{{
()O}{OOKOMENU
∆AkU&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
Picture
PSM
XD
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
:OODynamic
:OOOff
:OOStandard
:OO100
:OO60
:OO60
:OO60
:OO0
()O}{OOKOMENU
Sound
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
SSM
TurbooSound
AVL
Balance
Treble
Bass
:OOFlat
:OOOff
:OOOff
:OO0
:OO50
:OO50
: System
/ A&ntilde;}&iuml;\v&iquest; / l^‡Ω&iquest; Ÿ\b&Ccedil;&iquest; / &iquest;Z&agrave;&euml;&iuml;Œ&egrave;&ntilde;&agrave; / A&ntilde;^√) : BG
(A&ntilde;&Ccedil;&iquest;\L^&iquest;
(A&ntilde;}&iuml;\v&iexcl; ƒ&egrave;&acirc;Q / S&agrave;&egrave;&uacute; S&agrave;&egrave;&atilde;) : I
&Agrave;AUK&aelig;&iquest; P&Ccedil;&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;&egrave;&uacute; / A&ntilde;}&iuml;\v&iexcl; / &auml;&ntilde;e&Ccedil;&iquest; / AE‡&Otilde;‡&iexcl; Ÿ\a) : DK
(~EA_&Ccedil;&iquest; &oacute;L&ntilde;v&egrave;_&Ccedil;&iquest;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) (SECAML’/L) : L
(&auml;&ntilde;F&Eacute;w&Ccedil;&iquest; / A&iuml;&Otilde;&egrave;&uacute; / &eacute;&ntilde;&Auml;&iuml;\&Ouml;Ω&iquest; ﬂZUL&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&iuml;&ordm;&egrave;&Ccedil;&iquest;) : M
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;)
‫نظام األلوان‬
AUTO ‫بإمكانك ضبط نظام األلوان يف أوضاع‬
‫ و‬، NTSC4.43‫ و‬، NTSC ، PAL60 ، PAL ، )‫(أوتوماتيكي‬
.SECAM
~&ntilde;|Z&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;L&Ccedil;&iquest; lFg
.Aw&ntilde;qg &Ntilde;AF}L^&aelig;&iquest; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; l}v ƒ&egrave;&Eacute;k&Ouml; ~&ntilde;|Z&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;L&Ccedil;&iquest;
&aacute;|\&Ccedil;AE &ccedil;&agrave;A&ntilde;E &aacute;L&iuml; ~&ntilde;|Z&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;L&Ccedil;AE &ccedil;kFg &aacute;L&iuml; ‚[&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest;
.S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Acirc;A&acirc;N&iexcl; \wdΩ&iquest;
5
()O}{OOKOMENU
Time
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
Clock
Offotime
Onotime
Onotimeovolume
Autoosleep
:OO-i-o:o-i:OO-i-o:o-i:OO-i-o:o-i:OO30
:OOOff
()O}{OOKOMENU
M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
Special
Language
Input
Childolock
Degauss
USB
()O}{OOKOMENU
&eacute;dAW &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\E
:OOEnglish
:OOTV
:OOOff
:OOOff
: On
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; lFg
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; ‫ ال تتوفر خيارات قائمة الصور ملصدر دخل‬:‫مالحظة‬
.RGB
&aacute;L&iuml; &eacute;&ntilde;T&euml;d \O&uacute;Ω&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; ›Cv ,&auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡ &Ntilde;&ntilde;tbK Z&acirc;p
(ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT ﬂ\&uacute;&iquest;&Atilde;) PSM
.&eacute;k&ntilde;U&Uuml;&Ccedil;&iquest; &iquest;&egrave;T&iacute;&Ccedil; A}Fj A&ntilde;&ocirc;A}&Eacute;K A&aring;kFg
&ordm; \hWΩ&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;AE
&auml;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil;&iquest; ›Cv M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &Aring;&Ccedil;&Atilde; &oacute;v‡ ƒAq&Ccedil;Ω&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;d‡ &eacute;&Ccedil;ZLq&Uuml;&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;&ntilde;&Auml;&ntilde;&Ouml;A&acirc;&iuml;Z&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;&ntilde;^A&ntilde;}&Ccedil;&iquest; &Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡
.ﬂ\&Uuml;L_&Ouml; &eacute;weE
&ordm;‡ ﬂZ&ntilde;Q ﬂ&Otilde;&egrave;d &aacute;&iuml;Z}K “\t&Ccedil; r&acirc;e&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v A&aring;LR&Ouml;\E &aacute;L&iuml;
ﬂ\&Ouml; &Ntilde;&uacute; &oacute;v \&aring;n&iuml; \wdΩ&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;AE
&auml;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil;&iquest; &auml;&Auml;&Ccedil;‡
.A&aring;&Eacute;&iuml;ZqK &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT \&ntilde;&ntilde;tK Z&acirc;p
XD
:‫مالحظة‬
.‫ يتم إيقاف تشغيل وظيفة العني أوتوماتيكيًا‬.‫أ‬
.RGB ‫ (العني) ملصدر دخل‬EYE ‫ال تتوفر وظيفة‬.‫ب‬
‹&iquest;ZXL^AE Z&iuml;ZUL&Ccedil;&iquest; ﬂZ&ntilde;R&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;Ug&iquest;&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;AE ’AL&Uuml;L^&ordm;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;
.LG &auml;&Ouml; ﬂŒAL&Uuml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;&Uuml;|\&Ccedil;&iquest; r|&iquest;&egrave;&Ccedil;&iquest; S&Ccedil;Aq&Ouml; A&ntilde;Q&egrave;&Ccedil;&egrave;&acirc;&Auml;K
)‫ (ذاكرة حالة األلوان‬CSM
‫ضبط الصورة‬
‫بإمكانك ضبط تباين و إضاءة و لون و حدة و تظليل‬
‫ فقط) إىل املستويات اليت‬NTSC ‫الصورة (دخل‬
.‫تفضلها‬
M|&egrave;&Ccedil;&iquest; lFg
‫ضبط الصوت عند التشغيل‬
‫ ميكنك ضبط مستوى‬،‫باستخدام هذه الوظيفة‬
.‫صوت التلفزيون أوتوماتيكيًا عند التشغيل‬
M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;AE &oacute;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; ◊A}&iuml;&aelig;&iquest;
Auto ‫ (تشغيل) يف عنصر‬On ‫إذا قمت بتحديد‬
‫ فسوف ينتقل اجلهاز‬،)‫ (النوم األوتوماتيكي‬sleep
‫أوتوماتيكيًا إىل منط االستعداد بعد مرور عشر‬
.‫دقائق تقريبًا على توقف حمطة التلفاز عن البث‬
◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; \&Uuml;&iuml;AK lFg
‹&egrave;}&iuml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,ON &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v &eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; ‹&iquest;ZXL^AE
M|‡ Z&acirc;p ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; ‡&iexcl; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;AE
&Ntilde;F| &eacute;U&ntilde;Ud ﬂ&Otilde;&egrave;eE M|&egrave;&Ccedil;&iquest; lFhK ›&iexcl; GR&iuml; .Z&iuml;ZUL&Ccedil;&iquest; ~EA^
.◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡ ‹&iquest;ZXL^&iquest;
.&Otilde;AnL&agrave;&ordm;&iquest; rg‡ &oacute;v l}v &eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Ntilde;&Uuml;qK - &iexcl;:&eacute;nT&euml;&Ouml;
&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &aacute;L&iuml; ,&ograve;|AF&Ccedil;&iquest; ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; M|‡ ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil; - ƒ
.M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
,&ograve;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; …ALw&Ouml; &auml;&Ouml; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;ev Z&acirc;p - &raquo;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; lFg
&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p “\p
&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;
&egrave;&iuml;\L^
1 &raquo;‡&Agrave;]&Ouml;
&eacute;p&iquest;&Atilde;&not;
&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;
&egrave;&iuml;\L^
&raquo;‡&Agrave;]&Ouml;
„&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest;
&Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; &eacute;w&ntilde;qg &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not; M&agrave;A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest; Z&acirc;p
&oacute;v‡ . /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE „&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&ordm;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest;
&Ntilde;&iuml;&egrave;UL*&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil;‡ .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ~&Uuml;p &auml;&ntilde;_UK &aacute;L&iuml; ‚&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest;
.„\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not;
&eacute;Q‡*&Agrave;]&Ouml; &eacute;t&Eacute;E &eacute;p&iquest;&Atilde;&igrave;&Ccedil; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest;
&ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ( &eacute;Q‡&Agrave;]&Ouml; &eacute;t&Ccedil; ) &auml;&ntilde;Lt&Ccedil; &oacute;v S&Ouml;A&agrave;\E &Ntilde;AF}L^&iquest; Z&acirc;p
&ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE ( 2 - 1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; ) ‡&iexcl; 2 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; 1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
.ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest;
&ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&ntilde;&ocirc;&iquest;ZLE&ordm;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&aelig;&iquest; &eacute;t&Ccedil; &Ntilde;A^&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡ :*
1 &Otilde;A&ntilde;LW&ordm;&iquest;
.∆ApA&Uuml;_&Ccedil;&iquest;
.∆ApA&Uuml;_&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&iuml;&egrave;&agrave;AO&Ccedil;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&aelig;&iquest; &eacute;t&Ccedil; &Ntilde;A^&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡ :2 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
.&eacute;pA&Uuml;^ &Ntilde;&Auml;&Ccedil; &eacute;&Eacute;ew&acirc;&Ouml; &eacute;t&Ccedil; &Ntilde;^\&iuml; :2+1&raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
(∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT ﬂ\&uacute;&iquest;&Atilde;) SSM
،)‫ (موسيقى‬Music ،)‫ (مسطح‬Flat ‫الصوت‬
‫ (رياضة) مربجمة‬Sport ‫ و‬،)‫ (فيلم‬Movie ‫و‬
‫للحصول على صوت أصلي جيد يف املصنع وال‬
.‫ميكن تغيريه‬
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&not;
&iquest;]&ntilde;&uacute;\K \O&uacute;&iexcl; VFe&iuml; ◊&egrave;^ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ›Cv ,&eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Ntilde;&ntilde;tbK Z&acirc;p
.‚&Agrave;Aq&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &auml;p &iquest;\&ntilde;F&Auml;K‡
‫ضبط الصوت‬
‫ (مساوي مستوى‬AVL ‫ و‬،‫بإمكانك ضبط التوازن‬
‫ صوت‬،‫ الصوت عالي الطبقة‬،)‫الصوت أوتوماتيكيًا‬
‫) بشكل‬AVL( ‫الصوت أوتوماتيكيًا‬
،‫الجهير‬
‫تلقائي للحفاظ على مستوى صوت معادل حىت‬
‫ يؤدي صوت التربو‬.‫عند قيامك بتغيري الربامج‬
‫إىل إصدار صوت حميطي مماثل للصوت بقاعة‬
.‫احلفالت املوسيقية‬
&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) NICAM ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;AF}L^&not; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ﬂ&Otilde;&egrave;∆
e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v
,NICAM &Ntilde;AF}L^&ordm; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest; ŒA&aring;RE &iquest;&Agrave;‡]&Ouml; ⁄ŒA&aring;Q ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;
ﬂ&Agrave;ZqL&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂZT&egrave;&Ccedil;&iquest;) NICAM ﬂ&Agrave;&egrave;R&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;Aq&Ccedil;&iquest; &ograve;&Uuml;|\&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ›Cv
.&ccedil;&Ccedil;AF}L^&iquest; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; ( &eacute;&ntilde;nU&Eacute;&Ccedil;&iquest; &eacute;F&uacute;\&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;K&egrave;e&Ccedil;&iquest;
A&aring;&Ccedil;AF}L^&iquest; &aacute;L&iuml; &ograve;L&Ccedil;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&aelig;&iquest; ’&egrave;&acirc;&Ccedil; A}Fj ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE &ograve;&Eacute;&iuml; A&Uuml;&uacute;
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,(&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;) ‚&Agrave;\v*NICAM &Ntilde;A^&Otilde;&not; &Ntilde;AF}L^&not; Z&acirc;p - 1
.&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; FM ‡&iexcl; &egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; NICAM
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,&egrave;&iuml;\L^ NICAM &Ntilde;A^&Otilde;&aelig;&iquest; &Ntilde;AF}L^&not; Z&acirc;p - 2
&egrave;&iuml;\L_&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not; M&agrave;A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;‡ .&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; FM ‡&iexcl; &egrave;&iuml;\L^ .NICAM
.&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; FM &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest; &aacute;L&iuml; ,&eacute;w&ntilde;qg
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,&raquo;‡&Agrave;]&Ouml; NICAM &Ntilde;A^&Otilde;&not; &Ntilde;AF}L^&not; Z&acirc;p - 3
NICAM ‡&iexcl; 2 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; NICAM ‡&iexcl; 1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; NICAM
rg‡ &Otilde;A&ntilde;LW&not; Z&acirc;p‡ .(&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;) ‚&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; ‡&iexcl; 2+1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
(‚&Agrave;\v) &egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; “\q&Ccedil;&iquest; &eacute;aAa FM &Ntilde;A^&Otilde;&not; r&Ouml; &egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; lFh&Ccedil;&iquest;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p \&aring;nK
.„\_&ntilde;&Ccedil;&iquest;‡ &oacute;&acirc;&Uuml;&ntilde;&Ccedil;&iquest; ∆ApA&Uuml;_&Eacute;&Ccedil;
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&ordm; /2/1 &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; &ograve;&Eacute;p ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; ﬂ&Otilde;&egrave;eE ltg&iquest;
&ccedil;RLK \_&iuml;Ω&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;*
WZ&Ouml; &auml;&Ouml; &eacute;&ntilde;K&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&aelig;&iquest; :&auml;&ntilde;&Uuml;&iuml;+&Otilde;A_&iuml;
&Ntilde;WZ&Ouml; &auml;&Ouml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not;‡ ‚\_&ntilde;&Ccedil;&iquest; &eacute;pA&Uuml;_&Ccedil;&iquest; &oacute;&Ccedil;&not;
&eacute;pA&Uuml;_&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; A&aring;&Ccedil;A^&Otilde;&not; &aacute;L&iuml;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
‫ إشارة مسعية من دخل‬:)‫ (اختياري‬R+R ‫ أو‬L+L
‫ (أمين) يتم إرساهلا إىل‬R ‫ (أيسر) أو‬L ‫نظام الصوت‬
.‫كال من مساعات الصوت اليسرى واليمىن‬
:‫مالحظة‬
.‫ لبعض املوديالت‬R+R ‫ أو‬L+L ‫قد ال يتوفر‬
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; / &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest;
&eacute;kU&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;eE &eacute;dAX&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›Cv S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; ZT&iexcl; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; Z&acirc;p
.&eacute;kU&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;^&iquest;‡ S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Acirc;AwLW&iquest; ZqE \&aring;nK
6
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪OK‬‬
‫توصيل‬
‫‪8‬‬
‫وظيفة‬
‫‪USB MODE‬‬
‫‪USB‬‬
‫اوصل منفذ ‪ USB‬لذاكرة ‪ USB‬مع منفذ ‪ USB‬على جانب التلفزيون‪.‬‬
‫بعد توصيل مقابس مدخل ‪ ،USB IN‬اضغط الزر ‪.USB‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪USB‬‬
‫نزع جهاز ‪ USB‬من التلفزيون‬
‫‪ .١‬اضغط على )‪) STOP (&Aring;/ESC‬‬
‫إلى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪ .٢‬انزع جهاز ‪ USB‬من التلفزيون‪.‬‬
‫عند وصل ‪ USB‬ثم ضغط الزر ‪ ،USB‬سوف يتم عرض‬‫الشاشات املوجودة باالسفل‪.‬‬
‫ دخول الى وظيفة ‪USB‬‬‫‪USB‬‬
‫‪ .١‬اضغط املفتاح &quot;‪ &quot;USB‬على الرميوت كنترول‪.‬‬
‫‪.٢‬اختر &quot;‪ &quot;USB‬على وضع القائمة الرئيسية اخلاص‪.‬‬
‫ خروج من وظيفة &quot;‪&quot;USB‬‬‫‪.١‬اضغط املفتاح &quot;‪ &quot;USB‬او &quot;‪ &quot;MENU‬على الرميوت‬
‫كنترول في وظيفة &quot;‪.&quot;USB‬‬
‫‪.٢‬اضغطاملفتاحاملوضعي&quot;‪&quot;MENU‬فيوظيفة‬
‫&quot;‪.&quot;USB‬‬
‫‪Special‬‬
‫{‬
‫‪:OOEnglish‬‬
‫‪:OOTV‬‬
‫‪:OOOff‬‬
‫‪:OOOff‬‬
‫‪: On‬‬
‫(مرتني للعودة‬
‫( )‪/&Aring;‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪Input‬‬
‫‪Childolock‬‬
‫‪Degauss‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪()O}{OMENU‬‬
‫‪O‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ .1‬ال تنزع جهاز ‪ USB‬اثناء تشغيله‪ .‬ميكن تشغيل ملفات‬
‫املوسيقى (‪ ،)MP3‬ملفات الصور (‪،)JPG‬ملفات (‪ )AVI‬و‬
‫ملفات اللعبة (‪.)SMF‬‬
‫‪ .2‬هذا اجلهاز ال يستطيع استعمال توصيل ‪.USB HUB‬‬
‫‪ .3‬جهاز ‪ USB‬ونظام امللف املوصى به‪.‬‬
‫ توصيل جهاز ‪ USB‬يجب ان يتوافق مع مواصفات ‪.USB 2.0‬‬‫ متوافق مع‪FAT16, FAT32 :‬‬‫(‪ FAT32‬املوصى به جلهاز ‪ USB‬االكثر من ‪ ٢‬جيجابايت)‬
‫ فقط اصبع الذاكرة ‪ USB‬املوصى به‪.‬‬‫‪ .4‬االجهزة التي تتطلب تركيب برنامج اضافي ميكن ان‬
‫تسبب مشكلة بالتعريف او القراءة‪.‬‬
‫‪ .5‬في حالة ‪ ،USB HDD‬تأكد من توصيل طاقة كهربائية‬
‫اضافية الى ‪ USB HDD‬من اجل التشغيل الصحيح‪.‬‬
‫تقسيمة رئيسية واحدة للجهاز مدعومة‪ .‬اذا كان هناك‬
‫تقسيم موسع‪ ،‬سوف لن يتم دعمه‪.‬‬
‫‪ .6‬الكاميرات الرقمية والهواتف احملمولة غير مدعومة‪.‬‬
‫‪ .7‬مسح ملفات ‪ AVI ،JPG ،MP3‬أو ‪ SMF‬غير املدعومة أو‬
‫التالفة قد يسبب أخطاء‪ .‬ال حتاول تغيير إمتداد امللف‬
‫النواع امللف غير املدعوم الى إمتداد انواع امللف املدعوم‪.‬‬
‫‪ .8‬تشفير اجلهاز هذا هو جهاز تشفير داخلي لذلك فانه ال‬
‫ميكن حتديث صيغة امللف املدعوم والتشفير بواسطة‬
‫حتديث برامج الشركة‪.‬‬
‫‪ .9‬ميكن تشغيل او ايقاف الدخول الى وظيفة ‪USB‬‬
‫بواسطة املفتاح ‪ USB‬على الرميوت كنترول‪.‬‬
‫‪ .10‬عند الرجوع إلى وظيفة الدخل ‪ USB‬بعد التحويل الى ‪RF‬‬
‫اثناء تشغيل وسيلة ‪ ،USB‬سوف يتم ايقاف املوسيقى‬
‫والفيلم مؤقتاً‪ .‬للتشغيل‪ ،‬اضغط املفتاح ‪ GII‬ملتابعة‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ .11‬يجب على الزبائن مالحظة انه يتطلب رخصة لتحميل‬
‫ملفات ‪ MP3‬او االفالم من شبكة االنترنت‪ .‬شركتنا ال‬
‫متتلك اي حق لضمان هذه الرخصة‪ .‬دائما ً يجب احلصول‬
‫على الرخصة من مالك حق النشر‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر لغة العرض‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪SUBTITLE LANG‬‬
‫ميكن عرض القوائم على الشاشة باللغة اخملتارة‪ .‬اوال ًاختر لغتك‪.‬‬‫عند اختيار لغة العرض ‪ ،SUBTITLE LANG‬سوف تعرض‬‫فقط باالجنليزية‪ .‬ولكن الترجمة املكتوبة تستطيع عرض‬
‫اللغة التي اخترتها‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪FRENCH‬‬
‫‪SUBTITLE LANG‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫‪S/W VERSION‬‬
‫‪URDU‬‬
‫‪DEFAULT‬‬
‫‪FARSI‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪OK‬‬
‫اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪D/E‬‬
‫الختياراللغة ‪.SUBTITLE LANG‬‬
‫اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫اللغة املطلوبة‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫اضغط الزر ‪ USB‬للروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع الى‬
‫قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى قائمة‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SYSTEM SETUP‬‬
‫التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫اختر نسخة ‪S/W‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.S/W VERSION‬‬
‫‪ .٥‬اضغط ‪.G‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى‬
‫قائمة التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫ختر الداخلي‬
‫املعدلة‪.‬‬
‫ استعمل االختيار الداخلي ملسح الضبوطات‬‫ّ‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.DEFAULT‬‬
‫‪ .٥‬اضغط ‪.G‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى‬
‫قائمة التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫‪7‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫اضبط الصورة‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر الفعالية‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫التردد‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫ فعالية عرض الصورة لعرض الساليد‪.‬‬‫ وظيفة التشغيل لبعض امللفات ذات الصيغة اخلاصة هو‬‫من االعلى الى االسفل‪.‬‬
‫اختر الموسيقى‬
‫ميكن تشغيل او ايقاف املوسيقى اخللفية عند تشغيل‬‫وظيفة الصورة‪.‬‬
‫املوسيقى اخللفية من اصبع الذاكرة ‪.USB‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫‪.MUSIC‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫تشغيل ‪ ON‬او ابقاف ‪,OFF‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪RANDOM‬‬
‫‪WIPE BOTTOM‬‬
‫‪WIPE LEFT‬‬
‫‪WIPE RIGHT‬‬
‫‪LEFT TOP‬‬
‫‪RIGHT TOP‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪EFFECT‬‬
‫‪FREQUENCY‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪PLAY MODE‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.EFFECT‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫الفعالية املطلوبة‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر وظيفة التشغيل‬
‫ميكنك اختيار وظيفة التشغيل املطلوب في عروضات الساليد‪.‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫‪.PLAY MODE‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫عادي ‪ NORMAL‬او عشوائي ‪,RANDOM‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫اختر التردد‬
‫ الفاصل الزمني لعرض الصورة لعرض الساليد‪.‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.FREQUENCY‬‬
‫اختر وسيلة ‪ MOVIE‬او ‪ MUSIC‬او‬
‫وسيلة الفيلم‬
‫‪MOVIE‬‬
‫العبارة على شاشة ‪ &quot;NO SOUND&quot; OSD‬على الشاشة‪.‬‬
‫اذا كان عدد اطار الشاشة اكثر من ‪ ٣٠‬بالثانية الواحدة‪،‬‬‫ميكن ان ال يشتغل هذا اجلهاز بصورة طبيعية‪.‬‬
‫‪ .2‬صيغة الترجمة املكتوبة القابلة للتشغيل‪،txt ،smi ،sri ،srt :‬‬
‫‪psb ،sub ،ass ،ssa‬‬
‫‪ .3‬موسع الترجمة املكتوبة القابل للدعم‪،&quot;.AVI&quot; ،&quot;.DAT&quot; :‬‬
‫&quot;‪&quot;.MPG&quot; ،&quot;.MP4‬‬
‫‪ .4‬صيغة الترجمة املكتوبة القابلة للدعم‪:‬‬
‫‪.MPEG4 ASP ,)VCD1.0 ,2.0 ,SVCD( MPEG1‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪PHOTO‬‬
‫عند وصل ‪ USB‬ثم ضغط الزر ‪ ،USB‬سوف يتم عرض‬‫الشاشات املوجودة باالسفل‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ F/G‬الختيار الفيلم او املوسيقى او الصورة‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى وسيلة الفيلم او املوسيقى‬
‫او الصورة‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج‪.‬‬
‫عملية تشغيل ملف الفيلم‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪ 11 22‬لزيادة او خفض مستوى الصوت الفيلم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة وملف الفيلم‬
‫‪ 44 66‬اضغط الزر للقفز الى الفيلم السابق‪.‬‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪7 9‬‬
‫(تشغيل‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) او الزر ‪OK‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى الفيلم التالي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫تشغيل الفيلم او انتقل الى قائمة جدول‬
‫اوقف‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪0 &Aring;/ESC‬‬
‫‪8‬‬
‫او‬
‫للتوقف‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫ملف‬
‫الرجوع الى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ 7 9 8‬يتم عرض الشاشة الساكنة‪( .‬عند تشغيل الفيلم)‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل الفيلم بالتسلسل (على جدول الفيلم)‬
‫‪5‬‬
‫ّ‬
‫‪1 2‬‬
‫‪ENTER‬محددة‬
‫املشغل هي‬
‫‪ .1‬توافقية ملف الفيلم (‪ )AVI‬مع هذا‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫اضغط ‪8‬الزر للترجيع‪.‬‬
‫دقة العرض املتوفرة مللف ‪ AVI‬أقل من ‪)٥٧٦( ٤٨٠ &times; ٧٢٠‬‬‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫اضغط الزر للتقدمي بسرعة‪.‬‬
‫بكسل‪.‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪37‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫عرض‬
‫يتم‬
‫اذا كان تشفير الفيديو غير قابل للدعم‪ ،‬سوف‬‫يعرض معلومات الفيلم‪( .‬عند تشغيل الفيلم)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫العبارة على شاشة ‪&quot;UNSUPPORTED FORMAT&quot; OSD‬‬
‫الفيلم‪4‬اخملتار بواسطة املؤشر‪( .‬على‬
‫شغ‪7‬ل‬
‫‪0‬‬
‫‪8ّ 9‬‬
‫‪6‬‬
‫داخل قائمة جدول امللف‪.‬‬
‫الفيلم)‬
‫جدول‬
‫اذا كان تشفير الصوت غير قابل للدعم‪ ،‬سوف يتم عرض‬‫العبارة على شاشة ‪&quot;UNSUPPORTED FORMAT&quot; OSD‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫تشغيل‪/‬ايقاف ‪ ON/OFF‬او اختر الترجمة املكتوبة‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫بدون صوت‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫اذا كان الصوت ال ميتلك تدفق معلومات‪ ،‬سوف يتم عرض‬‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪SELECT VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪7 VOL.-9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪6‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪8‬‬
‫وسيلة املوسيقى‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫عملية تشغيل ملف‬
‫يستخدم موسع &quot;‪.&quot;.mp3‬‬
‫‪-‬يجب ان يكون مجمل عدد امللفات على جهاز الذاكرة ‪USB‬‬
‫‪MP3‬‬
‫ملفات ‪/MP3‬املوسيقى املشتراة ميكن ان حتتوي على‬‫تقييدات حقوق نشر‪.‬‬
‫اقل من ‪ ١٢٠٠‬ملف‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل ‪ mp3‬اخلاص بالتلفزيون يتطلب ملفات ‪ mp3‬ليتوافق‬
‫‪.2‬‬
‫مع قياسات فنية معينة (‪)ISO/IEC 13818-3.2 ،ISO/IEC 111723‬‬
‫من اجل احلصول على جودة تشغيل بافضل ما ميكن‪.‬‬
‫‪ .3‬يوجد انواع عديدة مختلفة من محلالت شيفرة ‪ MP3‬وهذه‬
‫تتطلب ظروف معينة موجودة مسبقا ً في االعلى لضمان‬
‫تشغيل متوافق‪.‬‬
‫‪ .4‬ميكن نقل مفتاح التنقل فقط العلى والسفل اثناء‬
‫تشغيل ملف ‪ MP3‬وال ميكن التحويل الى حافظة اخرى‪.‬‬
‫‪ .5‬من اجل تشغيل ملف في حافظة اخرى‪ ،‬اوقف تشغيل‬
‫امللف الذي يشتغل االن‪ ،‬ثم ح ّرك املؤشر الى حافظة اخرى‪.‬‬
‫(معدل بت متعدد)‪ ،‬ميكن ان يكون وقت‬
‫‪ .6‬في حالة ‪VBR MP3‬‬
‫ّ‬
‫املقدر غير صحيح مثل التشغيل الفعلي‪.‬‬
‫التشغيل ّ‬
‫&lt;‪&gt;G-AUDIO‬‬
‫‪AUD -1A.MP3‬‬
‫‪AUD -1B.MP3‬‬
‫‪AUD -1C.MP3‬‬
‫‪AUD -3A.MP3‬‬
‫‪AUD -3B.MP3‬‬
‫‪G-AUDIO‬‬
‫‪D-FILE‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫املوسيقى‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة وملف املوسيقى‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫(تشغيل ‪5‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) او الزر ‪OK‬‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل املوسيقى‪.‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للتوقف او‬
‫الرجوع الى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للموسيقى‪.‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 44 66‬اضغط الزر للقفز الى املوسيقى السابقة‪.‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى املوسيقى التالية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫احلوافظ ‪1‬املنقولةداخلالقائمة(علىجدولاملوسيقى)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل املوسيقى‪( .‬عند تشغيل املوسيقى)‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫اوقف‪1‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اضغط ‪4‬الزر للقفز الى اخللف‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪74 96‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى االمام‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ّ‬
‫‪5‬‬
‫‪ .1‬توافقية ‪ MP3‬مع هذا املشغل هي محددة كما يلي‪:‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪0‬‬
‫تردد العينة‪ :‬ضمن ‪ ٤٨-٨‬كيلو هرتز‬‫اليقاف ‪8‬التشغيل مؤقتاً‪( .‬عند تشغيل املوسيقى)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫تشغيلاملوسيقىبالتسلسل‪(.‬علىجدولاملوسيقى)‬
‫معدل البت‪ ٣٨٤-٣٢ :‬كيلوبت بالثانية‪ ،‬يدعم جميع معدالت‬‫البت املتوفرة‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫شغل املوسيقى اخملتار بواسطة املؤشر‪.‬‬
‫ال يستطيع التلفزيون قراءة ملف ‪ MP3‬الذي ميتلك موسع ‪0‬‬‫ّ‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫ملف غير &quot;‪.&quot;.mp3‬‬
‫ان‬
‫ويجب‬
‫حروف‬
‫‪٨‬‬
‫ادنى‬
‫حد‬
‫امللف‬
‫اسم‬
‫يجب ان ميتلك‬‫‪ENTER‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪3‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪SELECT VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪VOL.‬‬‫‪SELECT‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪7‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CHUSB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫اضبط الصورة‬
‫‪VOL‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫اختيارات عرض ملف‬
‫‪USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫عرض الساليد‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪USB‬‬
‫عند اختيار صورة في قائمة الدخول‪ ،‬سوف ترى االن شاشة‬‫ممتلئة بوسيلة مختصرات الصورة‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الصورة‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف الصورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ OK‬لعرض ‪ ١‬صورة واضغط ‪ ٨‬لعرض‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫الساليد‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف ‪ JPEG‬ثم بعد ذلك‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬اليقاف‬
‫‪0‬‬
‫اضغط الزر ‪ . 8‬يبدأ تشغيل عرض الساليد‪.‬‬
‫عرض الساليد او الرجوع الى جدول ملف اخملتصرات‪،‬‬
‫‪ .٢‬ميكنك اختيار وظيفة فعالية عرض الساليد والتردد‬
‫قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫والتشغيل داخل ضبط ‪.USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ GII‬اليقاف الصورة احلالية مؤقتاً‪.‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬اليقاف‬
‫عرض الساليد او الرجوع الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪K-REA-1. JPG 81K 720x576‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫&gt;‪3. B-RED&lt;43K‬‬
‫&gt;‪2. A-NLTM-&lt;154K‬‬
‫&gt;‪1. K-REA-1&lt;81K‬‬
‫&gt;‪6. B-RED &lt;43K‬‬
‫&gt;‪5. A-NLTM-1&lt;154K‬‬
‫&gt;‪4. K-REA-1 &lt;81K‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪9‬‬
‫وسيلة الصورة‬
‫الصورة الساكنة‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط‬
‫اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف ‪ JPEG‬بعد ذلك‬
‫الزر ‪ .OK‬يبدأ تشغيل عرض الصورة الساكنة اخملتارة‪.‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للموسيقى‪.‬‬
‫(عند اختيار تشغيل املوسيقى اخللفية عند‬
‫تشغيل وظيفة الصورة‪).‬‬
‫لالختيار الصفحة السابقة او التالية‪( .‬على‬
‫وظيفة اخملتصرات)‬
‫للقفز الى الصورة السابقة او التالية (على عرض‬
‫صورة واحدة)‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ّ‬
‫املشغل هي محددة كما‪0‬‬
‫‪ENTER‬يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬توافقية ‪ JPEG‬مع هذا‬
‫اعتمادا ً على عدد ومقاس ملفات ‪ ،JPEG‬ميكن ان يأخذ‬‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ح‪ّ 2‬رك ‪21‬الى‪1‬القائمة الرئيسية من وظيفة اخملتصرات‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫التلفزيون وقت اطول لقراءة محتويات ذاكرة ‪ .USB‬اذا لم‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫تكون‬
‫تشاهد عرض الشاشة بعد عدة دقائق‪ ،‬ميكن ان‬
‫‪7 9‬‬
‫املفاتيح (‪ )FF&amp;RW‬غير متوفرة في وظيفة‬
‫هذه ‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اقل‬
‫الى‬
‫‪JPEG‬‬
‫بعض امللفات كبيرة – قلل دقة عرض ملفات‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪.٢٠٤٨‬‬
‫&times;‬
‫من ‪ ٢‬ميجابكسل‪ ٬‬مثال‪ :‬دقة العرض ‪٢٧٦٠‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫تصغير الصورة ‪ ٢‬او ‪ ٣‬او ‪ ٤‬مرات‪( .‬على‬
‫او‬
‫لتكبير‬
‫جهاز‬
‫على‬
‫واحلوافظ‬
‫يجب ان يكون مجمل عدد امللفات‬‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫عرض صورة واحدة)‬
‫الذلكرة ‪ USB‬اقل من ‪ ١٢٠٠‬ملف‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اسم امللف بدون موسع &quot;‪ &quot;.jpg‬سوف لن يكون من املمكن ‪ENTER‬‬‫‪ .١‬وظيفة التكبير‬
‫قراءته بواسطة محلل شيفرة ‪ jpeg‬اخلاص بالتلفزيون‪ .‬حتى‬
‫لليسار واليمني ولالعلى ولالسفل‪.‬‬
‫للتنقل‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫لو انه يتم عرض امللفات على انها ملفات صورة ‪ JPEG‬داخل‬
‫‪ .٢‬وظيفة عرض الصورة الساكنة‬
‫‪.Windows Explorer‬‬
‫‪ :VOL+‬د ّور‪( ٩٠&deg;‬باجتاه عقارب الساعة)‬
‫املتقدم‬
‫يتم دائما ً مسح وظيفة رمز الصورة‪JPEG ،‬‬‫‪ :VOL‬د ّور‪( -٩٠&deg;‬باجتاه عكس عقارب الساعة)‬‫‪ENTER‬‬
‫&quot;‪ &quot;WIPETOP‬بغض النظر عن فعالية الصورة‪.‬‬
‫‪ :CH+‬مقلوب و العكس بالعكس‬
‫‪ :CH‬صورة مرآة والعكس بالكعس‬‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪8‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫وسيلة اللعبة‬
‫‪GAME‬‬
‫‪USB‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫عملية تشغيل ملف اللعبة‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للعبة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪42‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط الزر للقفز إلى اللعبة السابقة‪.‬‬
‫اضغط الزر للقفز إلى اللعبة التالية‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪9OKVOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫تشغيل اللعبة او انتقل الى قائمة جدول‬
‫‪ 8 5 3‬اوقف‬
‫‪1 2 4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪1 2‬‬
‫ملف اللعبة‪.‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اللعبة بالتسلسل (على جدول اللعبة)‪.‬‬
‫شغل‬
‫‪8‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪0‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪70 9CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم استخدم زر ‪ D/E/F/G‬الختيار‬
‫‪0‬‬
‫اللعبة‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة و ملف اللعبة‬
‫إلختياراليسار واليمني واألعلى واألسفل‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫(عند تشغيل اللعبة)‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) أو الزر ‪( OK‬تشغيل‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل اللعبة‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج أو اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للتوقف أو ‪-‬ميكنك حتميل ملف اللعبة من ‪.www.gamefortv.com‬‬
‫الرجوع إلى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫امللفات احململة هي ملفات مضغوطة‪،‬لذا الرجاء فك ضغط‬
‫امللفات ثم وضعهم في ‪ USB‬قبل استخدامهم‪.‬‬
‫إذا زادت امللفات في حافظة ال ‪ USB‬عن ‪ 5‬طوابق‪،‬قد ال‬‫تستطيع فتح ملفات اللعبة‪.‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪9‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪7‬‬
‫شغل ‪8‬‬
‫اللعبة اخملتارة بواسطة املؤشر‪.‬‬
‫للتأكيد (عند تشغيل اللعبة)‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB ENTER‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;|
.Top rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ‹A|&Otilde;Ω&iquest;
&eacute;q&iuml;\_&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest;
&Ntilde;&egrave;j &ograve;&Eacute;p ›&iquest;&egrave;&Ccedil;ΩAE &Agrave;&egrave;&uacute; ∆&iquest;&Atilde; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| —&egrave;e&agrave; ∆AUwd
.&Ntilde;EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml;‡ &eacute;aAb&Ccedil;&iquest;
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
.œ\&aring;w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwd &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; œ\&aring;w&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 1
lX&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&egrave;j &ograve;&Eacute;p ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest; &Agrave;&egrave;&uacute; ∆&iquest;&Atilde; ∆AUwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; - 2
.&eacute;&agrave;&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; `w&acirc;E &oacute;&Eacute;w_&Ccedil;&iquest;
&Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,l&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ r&Ouml; &eacute;&Eacute;EA}&Uuml;&Ccedil;AE - 3
&Otilde;&iquest;&Otilde;ŒBE ‹A|&Otilde;&iexcl; &eacute;N&euml;N &auml;&Ouml; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;CE &eacute;Uwd &Otilde;A&ntilde;LW&not;
.&eacute;q&iuml;\_&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v ‹A|&Otilde;Ω&iquest;
‡&iexcl; &eacute;}EA_&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; E \ D &Otilde;Œ ‹&iquest;ZXL^&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; - 4
.&eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest;
&eacute;dAX&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| x&ocirc;Am‡
xb&Auml;&Ccedil;&iquest;
‡&iexcl; ŒAt&Ccedil;Ω&iquest; &Ntilde;&egrave;&Eacute;T &Ntilde;O&Ouml; &eacute;&ntilde;wLX&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;
.&eacute;qk}L&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Uuml;&Eacute;&Auml;&Ccedil;&iquest;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&iquest;Œ&aelig; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;
›Cv &Aring;&Ccedil;[&Ccedil;‡ ,&eacute;&iuml;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &eacute;w&ntilde;m‡ (M_&Auml;K ƒ&egrave;K) ‡&iexcl; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;|
&Ntilde;AF}L^&not; &ccedil;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ‚[&Ccedil;&iquest; ﬁZT‡ &egrave;&atilde; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&aring;&Ccedil; ‹An&acirc;E &Agrave;‡]&Uuml;&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&not;
&oacute;L&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ∆AkU&Ouml; &aacute;nq&Ouml; &auml;&Ouml; &eacute;&ntilde;&agrave;AR&Ouml; &eacute;&Ouml;ZW ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;|
`}k&Ccedil;&iquest;‡ &Acirc;AF&agrave;Ω&iquest; —&egrave;eXE ﬂ&Otilde;&egrave;k&Uuml;&Ccedil;&iquest;‡ ﬂ&Agrave;ZR&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ‹Z}K
.ﬂZ&iuml;Zp ‚\W&iexcl; ∆Ap&egrave;g&egrave;&Ouml;‡ &aacute;&aring;^Ω&iquest; &Otilde;Aq^&iexcl;‡ &eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest;‡
&aacute;pZ&iuml; ›&iexcl; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &iquest;[&aring;&Ccedil; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;}&Ccedil; ﬂ\wb&Ccedil;&iquest; &Aring;v ŒA&aring;Q
‹An&acirc;&Ccedil;&iquest;‡ .&eacute;q&iuml;\_&Ccedil;&iquest;‡ ‚\F&Auml;&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;k&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;n&agrave;&iexcl; &auml;&Ouml; &Ntilde;&uacute;
∆AUwe&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Agrave;Zp &auml;&Ouml; ›&egrave;&Auml;L&iuml; (&eacute;&ntilde;^A&ntilde;| &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&not; —&egrave;e&agrave;) l&ntilde;_F&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Uuml;n&agrave;Ω&iquest;‡ .ﬂ\aAF&Ouml; &Ntilde;EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;CE A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest;
,(r&iuml;\_&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; ‹An&agrave;) M_&Auml;&ntilde;K M^Av‡ ƒ&egrave;K ‚\WΩ&iquest;
∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&not;‡ &Ntilde;&egrave;d&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;p\_E &Aring;&Ccedil; V&Uuml;_K &eacute;O&iuml;ZT G&ntilde;&Ccedil;A^&iexcl; &oacute;&aring;v
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest;
TEXT ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
.∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p \&aring;nK ﬂ\&ntilde;WΩ&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &ograve;&Ccedil;‡Ω&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest;
Y&iuml;&Otilde;AL&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;kU&Ouml; &aacute;^&not;‡ ∆AUwe&Eacute;&Ccedil; &auml;&ntilde;&Uuml;|&Otilde; “\p &aacute;L&iuml;
A&Uuml;&acirc;&ntilde;E ⁄&Otilde;A&ntilde;LW&not; &auml;&ntilde;F&iuml; &curren;‡Ω&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde;‡ .&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p&iexcl; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest;‡
.A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;&Ccedil;AU&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&ntilde;F&iuml; &oacute;&agrave;AO&Ccedil;&iquest; &aacute;|\&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; “\t&Ccedil;
&Otilde;Œ ltg&not;
.&Otilde;&egrave;&aring;n&Eacute;&Ccedil; ~EA_&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &Agrave;&egrave;q&iuml; [&ocirc;Z&acirc;p‡
k&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; f&acirc;&Ccedil;&iquest;
&aacute;RU&Ccedil;&iquest;
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
.&raquo;‡&Agrave;]&Ouml; ’AwK&Otilde;CE f&acirc;&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml;
.‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒBE &oacute;N&euml;N &aacute;|\&uacute; ƒ&egrave;&Eacute;k&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;&not; &aacute;L&iuml; - 1
.&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &ograve;&Eacute;pΩ&iquest; xe&acirc;&Ccedil;&iquest; r&ntilde;^&egrave;L&Ccedil; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; G
v ,&otilde;jAX&Ccedil;&iquest; &aacute;|\&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p ltg‡ &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &laquo;ZT &iquest;&Atilde;&not;‡
.&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Ntilde;w^Ω&iquest; xe&acirc;&Ccedil;&iquest; r&ntilde;^&egrave;L&Ccedil; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; &eacute;URw&ntilde;e
&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;&not; ﬂ&Agrave;Ap&not; &aacute;N &eacute;N&euml;O&Ccedil;&iquest; ‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Ntilde;A&Uuml;&uacute;CE ‹&egrave;}K ›&iexcl;
.&Agrave;ALq&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil;&iquest; &oacute;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;
.V&ntilde;Ue&Ccedil;&iquest;
.
&eacute;
&ntilde;
&Ccedil;
A
L
&Ccedil;
&iquest;
‡
&iexcl;
&eacute;
}
E
A
_
&Ccedil;
&iquest;
&eacute;
U
w
e
&Ccedil;
&iquest;
&Otilde;
A
&ntilde;
L
W
&aelig;
&ccedil;
&Ouml;
&iquest;
Z
X
L
^
&not;
&auml;
&Auml;
&Uuml;
&iuml; E\D &Otilde;Œ - 2
∆A&agrave;A&ntilde;F&Ccedil;&iquest; Z&iuml;ZRK
(
‚
&Otilde;
A
&ntilde;
L
W
&not;
)
&eacute;
&Uuml;
&ocirc;
A
}
&Ccedil;
&iquest;
r
g
‡
&oacute;
v
›
&iquest;
&egrave;
&Ccedil;
Ω
&iquest;
&Otilde;
&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &eacute;R&Ouml;\E
‫عرض صورة التلفاز على الشاشة أثناء االنتظار‬
‫ سيظهر‬.‫لصفحة تليكست (معلومات) جديدة‬
LIST rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Eacute;&Ccedil; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
‫رمز التحديث يف الزاوية اليسرى العلوية من‬
‫ سيتم‬،‫ عندما تتوفر الصفحة املحدثة‬.‫— الشاشة‬&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; ∆AUwe&Ccedil; ‹A|&Otilde;&iexcl; &eacute;qE&Otilde;Ω ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest; &Agrave;&egrave;&uacute; lFg &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
‫ اضغط‬.‫ تغيري رمز التحديث إىل رقم الصفحة‬&oacute;&Eacute;p lth&Ccedil;AE &eacute;&Ccedil;&egrave;&aring;_E A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;‡ ⁄&Otilde;A&ntilde;LW&not; G_UE &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest;
.ZqE &auml;p &aacute;&Auml;UL&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;‡Z&ntilde;&Ccedil;&iquest; ﬂZT&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &Ntilde;EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest;
.‫على هذا الزر لعرض صفحة التليكست املحدثة‬
.A&agrave;&egrave;&Eacute;&Ouml; &iquest;&Otilde;Œ ltg&iquest; - 1
&oacute;v Gs\K &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &aacute;L&iuml; ,‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‹&iquest;ZXL^AE - 2
M&ntilde;FOL&Ccedil;&iquest;
.A&aring;LR&Ouml;\E
›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; &laquo;ZU&iuml; ‚[&Ccedil;&iquest;‡ A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&not; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; \&ntilde;&ntilde;tK ◊A}&iuml;&not; “\t&Ccedil; A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &aacute;K &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&iuml;]XK &aacute;L&iuml; &aacute;N ,~v&iquest;&egrave;&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; - 3
.\O&uacute;&iexcl; ‡&iexcl; &auml;&ntilde;L&ntilde;p\v &auml;&ntilde;LUwd &auml;&Ouml; ›&egrave;&Auml;LK &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwd ﬁ[&atilde; &auml;&Ouml;‡ .ﬂZT&iquest;‡ ﬂ\&Ouml; &Otilde;ALX&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; i&ntilde;&Ouml;‡ r&Ouml;
.›&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; `w&acirc;E &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; &eacute;nU&Eacute;&Ccedil;&iquest;
&aacute;L&iuml; A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; ∆AUwe&Ccedil;&iquest; &Agrave;Zp‡
.&eacute;}&iuml;\k&Ccedil;&iquest; `w&acirc;E ‚\WΩ&iquest; &eacute;N&euml;O&Ccedil;&iquest; &eacute;&agrave;&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; &eacute;R&Ouml;\E &aacute;LK - 4
&ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; Z&acirc;p‡ .M|&egrave;&Ccedil;&iquest; ›A&ntilde;E &Ntilde;w^&iexcl; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ﬂ&Agrave;Ap A&aring;&agrave;A&ntilde;E
&auml;&Ouml; ‚&egrave;&Eacute;q&Ccedil;&iquest; \_&iuml;Ω&iquest; &auml;&uacute;\&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; ]&Ouml;&Otilde; “\p &aacute;L&iuml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) (Top Text) ‚&egrave;&Eacute;q&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest;
.A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&iexcl; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;ZqK r&acirc;&Ouml; &aacute;L&iuml;‡ &eacute;aAb&Ccedil;&iquest;
.‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; &Otilde;&iquest;\&Uuml;L^&aelig;&iquest; “\t&Ccedil; \&Uuml;TΩ&iquest; &eacute;qE&Otilde;Ω&iquest; ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest; ∆&ordm;AR&Ouml; “\qE ‹ZXL_&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;&Ccedil;&Agrave; ‹&egrave;}&iuml;
l&Eacute;X&Ccedil;&iquest; \wdΩ&iquest; &Ntilde;}U&Ccedil;&iquest;‡ &ccedil;aAb&Ccedil;&iquest; &Ntilde;w^&iexcl; &oacute;v Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest;‡ \wdΩ&iquest;‡ \hWΩ&iquest;‡
.&eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| ∆AUwd “\p “\t&Ccedil; .&oacute;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; ⁄&egrave;&Eacute;F&Ccedil;&iquest; &oacute;&Ccedil;&not; \&ntilde;b&iuml; Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest; &Ntilde;}U&Ccedil;&iquest;‡ &ccedil;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;p&egrave;&Uuml;R&Uuml;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; \&ntilde;b&iuml;
.‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; &eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; “\t&Ccedil;‡
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; / &eacute;p&egrave;&Uuml;R&Uuml;&Ccedil;&iquest; /⁄&egrave;&Eacute;F&Ccedil;&iquest;
.&oacute;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; ⁄&egrave;&Eacute;F&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ⁄&egrave;&Eacute;E &auml;&Ouml; &Ntilde;}&acirc;L&Ccedil;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^CE - 1
M|&egrave;&Ccedil;&iquest;
&Uuml;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ⁄\UL&Eacute;&Ccedil; \wdΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ‹ZXL^&not; - 2
›A&ntilde;E “\q&Ccedil; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; ,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\E ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; Z&acirc;p r&Ouml; &eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;p.&egrave;&eacute;&ntilde;&Uuml;&Ccedil;R
A
L
&Ccedil;
&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; Z&ocirc;&iquest;]&Ccedil;&iquest; ~vZL&Ccedil;&iquest;
ﬂ\&Ouml;&Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;‡ .&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ‚&egrave;&Eacute;q&Ccedil;&iquest; &auml;&Uuml;&iuml;Ω&iquest; &auml;&uacute;\&Ccedil;&iquest; &oacute;v M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not;&iquest; &Ntilde;∆AA}&uacute;L&agrave;&egrave;&aelig;&Eacute;F&iquest;&Ccedil;&iquest;&Aring;&ograve;&acirc;&Auml;&Eacute;p&Uuml;&iuml;&oacute;\&Auml;h
WΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^CE - 3
ltg&not; ,&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v‡ .“\q&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&iquest;ŒΩ ‚\W&iexcl;
.&eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;p&egrave;&Uuml;R&Uuml;&Eacute;&Ccedil; &oacute;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; ~vZL&Ccedil;&iquest; r&Ouml;
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; “\p &aacute;L&iuml;‡ .&eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde;
D
&eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;ZqK ‡&iexcl; M&ntilde;FOL&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil;‡ .&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &Ntilde;w^&iexcl; &eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest;
.~EA_&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Ccedil;AE V&Uuml;_&iuml; \&Uuml;TΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; - 4
ﬂ\&Ouml; ltg&not;‡ .‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‡&iexcl; E\D \hWΩ&iquest; /\&Uuml;TΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&not;
&auml;&Auml;&Uuml;&iuml; E &Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; lFg &Otilde;Œ ›Cv &Ntilde;&Agrave;AFL&Ccedil;AE‡
.&eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &auml;&Ouml; ‡\X&Eacute;&Ccedil; ‚\W&iexcl;
.&ccedil;&Ouml;&iquest;ZXL^&not;
ﬂ\aAF&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,&eacute;k&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ &Ntilde;&euml;W &auml;&Ouml;
&Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‹&iquest;ZXL^CE &Aring;&Ccedil;&Atilde;‡ ‹A|&Otilde;&iexcl; &eacute;N&euml;N &auml;&Ouml; A&aring;&Uuml;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;CE &eacute;Uwd
11
&Ntilde;AkpΩ&iquest; …&euml;d&not;‡ PUE &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
&Ntilde;AkpΩ&iquest; \&atilde;An&Ouml;
∆&egrave;d &ordm;‡ ﬂ&Otilde;&egrave;d ZQ&egrave;K&ordm;
&eacute;w&ntilde;qg ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;&Uuml;q&iuml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
x&ntilde;qg ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;&Uuml;qK ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;
&eacute;a&egrave;b&Ouml; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &oacute;v –‡ZW ‡&iexcl; ”&egrave;kW
∆&iquest;&egrave;&acirc;}&Ccedil;&iquest; iqF&Ccedil; x&ntilde;qg &Ntilde;AF}L^&not;
›&iquest;&egrave;&Ccedil;&iexcl; ZQ&egrave;K &ordm;
&eacute;w&ntilde;qg ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest;
&Ntilde;&Uuml;q&iuml; &ordm; ‡\L&agrave;&egrave;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest;
A&aring;kFg ‡AT‡ \dA&acirc;q&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; fUv&not;
(ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; VLv‡ &eacute;b&ntilde;w&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K) &eacute;&ntilde;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &eacute;b&ntilde;w&Ccedil;&iquest;
&ccedil;TALw&Ouml; VLv &aacute;K ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Ntilde;&atilde;
(&eacute;w&ntilde;qg ﬂ&Otilde;Aa&not;) „\W&iexcl; ﬂA&acirc;| ƒ\Q
(?›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v MFO&Ouml;) &Ntilde;A&iuml;\&iuml;&aelig;&iquest; fUv&not;
(&egrave;ew&Ouml; &Aring;&Eacute;^) &Ntilde;A&iuml;&Otilde;Ω&iquest; fUv&not;
&Ntilde;A&iuml;&Otilde;Ω&iquest; fUv&not;
&eacute;&ntilde;&Eacute;U&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂ\a&egrave;b&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;W&iquest;ZL&Ccedil;&iquest; —&egrave;eXE fUv&not;
(ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &auml;&iuml;AFK) M^&iquest;\L&agrave;&egrave;&Auml;&Ccedil;&iquest; lFg&iquest;
ﬂ&Acirc;Ag&aelig;&iquest; lFg&iquest;
›&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest; lFg&iquest;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave; lFg&iquest;
‡\L&agrave;&egrave;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; &oacute;v ∆A&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; fUv&not;
(l}v &egrave;&iuml;Z&ntilde;v&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q) ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml; fUv&not;
‫‏&quot; ورمز‬Dolby&quot;‫ من‏‬.Dolby Laboratories ‫مت تصنيعه مبوجب ترخيص‬
.Dolby Laboratories ‫‏ املزدوج هما عالمتان جتاريتان لصالح‬D
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、LG 29FU3RS Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！