e-mail http://www.lge.com Climatiseur domestique (Type convertible) GUIDE DE L'UTILISATEUR Veuillez lire attentivement cette brochure avant d'utiliser le climatiseur et la conserver afin de pouvoir la consulter ulterieurement. Avant son installation, cet climatiseur doit etre soumis a l'accord de la regie assurant la fourniture electrique (norme EN 60555-3). Mesures de securite Mesures de securite Mesurdcit Avertissement .....................2 Les instructions ci-apres doivent etre observees dans le but de prevenir tout Attention ..............................3 risque de dommages corporels ou materiels. L'utilisation non conforme, resultant de la negligence susceptible de provoquer des dommages corporels ou materiels gravite est signalee par les indications suivantes : Instructions d'utilisation Telecommande ...................4 dont la AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Selection du mode de Ce symbole signale un risque de blessure grave, voire mortelle. fonctionnement...................7 Fonctions complementaires des instructions, est .. ATTENTION ATTENTION ..........................................11 Ce symbole signale un risque limite aux dommages materiels. Soins et entretien Precautions d'installation Soins et entretien ..............15 Conseils d'utilisation..........16 Instruciod'la AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L'installation, la depose et la reinstallation entreprises par l'utilisateur. ? ou un specialiste agree au ou d'incendie. Consulter un vendeur sujet des travaux d'installation. Avant d'appeler un technicien ........................17 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne pas mettre le climatiseur en/hors service Ne pas utiliser un cordon en branchant ou debranchant d'alimentation endommage non conforme. le cordon d'alimentation. Actionner le disjoncteur. Soinsetr Une installation non conforme peut provoquer des fuites d'eau ainsi que des risques d'electrocution Conseils de depannage ne doivent pas etre Risque d'electrocution ou d'incendie provoque par la montee en temperature ? Ne pas modifier la longueur du cordon ou ? Risque d'electrocution ou d'incendie. ? Tous cables d'alimentation d'alimentation ni brancher d'autres appareils sur la meme prise. ? endommage, doit etre(des que possible) remplace par un service technique agree par le distributeur, Risque d'electrocution ou d'incendie provoque par la montee en temperature. l'installateur ou le constructeur. Ne pas utiliser avec les mains mouillees. ? Risque d'electrocution. N'introduire aucun objet dans l'entree/la sortie d'air. ? Le regime de rotation eleve du Ne pas exposer directement la peau a l'air rafraichi duree prolongee. ? pendant une Risque sanitaire. climatiseur risque de provoquer des dommages corporels ou Conseildpag materiels. En cas d'anomalie (odeur de combustion etc.), Aucune reparation arreter le climatiseur et debrancher le cordon etre entreprise par l'utilisateur. ou reimplantation ne doit d'alimentation ou actionner le disjoncteur. ? L'utilisation d'un climatiseur presentant ? une Toute erreur a ce niveau risque de provoquer un anomalie de fonctionnement peut provoquer un incendie, une electrocution, des blessures dues incendie et d'autres formes de dommages. a la chute de l'appareil, une fuite d'eau etc. Consulter le revendeur pour toute anomalie. Consulter le vendeur. 2 ATTENTION ? ? Contacter le technicien de service autorise pour reparer Contacter l'installeur pour l'installation de cette unite. ou maintenir cette unite. ? Ne pas laisser toucher le climatiseur par l'enfant ou l'infirme sans supervison. ? Surveiller pour proteger ce que les enfants ne jouent pas avec le climatiseur. ATTENTION ATTENTION Ne pas toucher les pieces Ne pas nettoyer le climatiseur a Assurer une bonne ventilation si le metalliques internes lors de la depose du filtre a air. l'eau. climatiseur est utilise ? Risque de blessure. ? Debrancher conjointement a un appareil de chauffage etc. ? de l'alimentation L'eau risque de penetrer et de deteriorer a l'interieur ? Risque de rarefaction l'isolation ainsi que de provoquer une electrocution. electrique. Mettre hors tension et actionner le Ne pas exposer directement un Ne pas deposer disjoncteur avant de nettoyer le animal domestique ou une plante endommage. climatiseur. d'appartement au flux d'air. ? Le regime de l'oxygene. de rotation eleve du ? Risque sanitaire. ? climatiseur risque de provoquer des sur un support Risque de blessure provoquee par la chute du climatiseur. dommages corporels ou materiels. Ne vaporiser aucun insecticide ou Ne pas exposer directement un Ne pas se tenir debout sur les aerosol inflammable. appareil de chauffage ou autre dispositif de ce type au debit unites interieure/exterieure ni y deposer d'objet. direct de l'air. ?Risquedemiseafeuoude deformation ? Risque de probleme de combustion. ? du coffret. Ne pas passer la main entre les Risque de blessure par chute de la personne ou de l'objet. Ne pas monter sur un support ailettes pendant le fonctionnement Couper le disjoncteur si le climatiseur doit rester longtemps du climatiseur. inutilise. intervenir sur le climatiseur. ? Une telle pratique entraine des blessures provoquees par la rotation du ventilateur de soufflage. ? Risque d'accumulation de poussiere et d'incendie si cette precaution n'est pas observee. Ne pas affecter a des utilisations specialisees. instable pour nettoyer et/ou ? Risque de chute dangereuse. Ne pas laisser en service pendant une duree prolongee si l'humidite est forte (porte ou fenetre ouverte etc.). ? Ne pas utiliser ce climatiseur pour conserver des ? dispositifs de precision, de la nourriture, des plantes ou des objets d'art (risque de deterioration etc.). S le climatiseur fonctionne longtemps en mode de rafraichissement alors que l'hygrometrie est elevee : 80 % ou plus), l'eau condensee sur le climatiseur risque de s'egoutter 3 (HR et d'endommager le mobilier, etc. FRANCIS Telecommande La telecommande Mesurdcit Fonctions de la telecommande Modele - Trappe fermee 2 Modele a pompe a chaleur Instruciod'la Soinsetr transmet les signaux au systeme. a rafraichissement 4 1 3 Trappe articulee (fermee) TOUCHE DE MARCHE/ARRET 1 TOUCHES 3 Une pression sur cette touche met le climatiseur en service et une nouvelle pression l'arrete. THERMOSTATIQUES Pour le reglage de la temperature ambiante. SELECTEUR DE VITESSE DE 4 TOUCHE DE SELECTION DE 2 MODE VENTILATEUR Cette touche offre quatre Permet de selectionner le mode selections de vitesse du de fonctionnement. ventilateur : basse, moyenne, haute ou CHAOS. Conseildpag Mode de fonctionnement Rafraichissement Rafraichissement Automatique Automatique Doux sec Doux sec (Modele a Chauffage rafraichissement) (Modele 4 a pompe a chaleur) Fonctions de la telecommande - Trappe ouverte Emetteur de signal 1 7 3 2 ON OFF 4 8 5 9 SET CANCEL 6 10 11 Trappe articulee (ouverte) TOUCHE DE MARCHE/ARRET AFFICHAGE DE FONCTION 1 2 Affiche les parametres 7 de fonctionnement. TOUCHE DE MARCHE/ARRET D'ORIENTATION DU DEBIT D'AIR Ces touches permettent de lancer et d'interrompre le mouvement du volet et de regler l'orientation verticale du debit d'air. Une pression sur cette touche met le climatiseur en service et une nouvelle TOUCHE DE MODE SOMMEIL pression l'arrete. 8 TOUCHE DE SELECTION DE 3 MODE Permet de selectionner le mode de TOUCHE DE RECYCLAGE D'AIR 9 TOUCHES DE MARCHE/ARRET DU CHRONORUPTEUR en rafraichissement ni chauffage (mise marche/arret du ventilateur interieur). TOUCHE DE CONTROLE DE heures de mise en service et d'arret. 6 Permet de faire circuler l'air de la piece sans Ces touches permettent de programmer les 5 Pour la mise en service du mode sommeil automatique. fonctionnement. 4 AUTOMATIQUE 10 TOUCHES DE MISE A L'HEURE TEMPERATURE AMBIANTE Cette touche permet de consulter la Pour la mise a l'heure. temperature TOUCHES D'AFFECTATION/NEUTRALISATION DU TOUCHE DE REINITIALISATION 11 CHRONORUPTEUR Permettent de mettre le chronorupteur en Presser cette touche avant de mettre a l'heure ou apres avoir remplace service une fois que l'heure a ete programmee de la piece. et de le neutraliser. 5 les piles. FRANCIS Telecommande Mesurdcit Instruciod'la Conseils d'utilisation et de rangement de la telecommande ? La telecommande peut etre montee sur le mur. Pour commander le climatiseur, pointer la ? telecommande La telecommande ? Conseildpag le capteur de signal. peut commander le climatiseur jusqu'a 7 m de distance. R Mise en place des piles Retirer la trappe du compartiment a piles en la faisant coulisser dans le sens de la fleche. Introduire des piles neuves en veillant a bien orienter leurs Soinsetr vers polarites (+) et (-). Remettre en place la trappe du compartiment a piles en la repoussant. NOTES : Utiliser 2 piles AAA (1,5 volt). Ne pas utiliser de piles rechargeables. Retirer les piles si le climatiseur doit rester inutilise pendant une duree prolongee. 6 Selection du mode de fonctionnement Rafraichissement 1 2 Presser la touche marche/arret. Le climatiseur emet une tonalite. Ouvrir la trappe de la telecommande. Pour selectionner le rafraichissement, presser la touche de selection chaque pression sur cette touche, le mode de de mode. A fonctionnement change dans le sens de la fleche. Rafraichissement 3 Automatique Doux sec Chauffage (pompe a chaleur uniquement) Regler la temperature a une valeur inferieure a celle de la temperature ambiante. La plage de reglage thermique s'etend de 18 a 30°C, par paliers de 1°C. Augmentation de temperature Baisse de temperature 4 Choisir entre les quatre vitesses de ventilateur suivantes : basse, moyenne, haute ou CHAOS. La vitesse du ventilateur change a chaque pression sur la touche. 7 FRANCIS Mesurdcit Instruciod'la Soinsetr Mode « Automatique » 1 2 Presser la touche marche/arret. Le climatiseur emet une tonalite. Pour selectionner le mode Automatique, presser la touche de selection de mode. A chaque pression sur cette touche, le mode de fonctionnement change dans le sens de la fleche. Rafraichissement 3 Automatique Doux sec Chauffage (pompe a chaleur uniquement) La temperature ainsi que la vitesse du ventilateur sont automatiquement determinees par les commandes electroniques, en fonction de la temperature ambiante de la piece. Pour modifier la temperature programmee, fermer la trappe de la telecommande et presser les touches thermostatiques. Choisir un rafraichissement ou un chauffage plus ou moins prononce en pressant une ou deux fois la touche. La temperature est automatiquement modifiee. Augmentation de temperature Baisse de temperature Conseildpag Particularites du mode Automatique : La vitesse du ventilateur interieur n'est pas reglable : sa commande est prise en charge par le systeme aleatoire Passer a un autre mode si le fonctionnement du climatiseur ne repond pas au besoin. Le systeme ne peut pas passer automatiquement du mode de rafraichissement a celui de chauffage et vice-versa : cette action doit etre realisee manuellement. En fonctionnement automatique, la touche de marche arret d'orientation du debit d'air bascule automatiquement le volet vers le haut ou vers le bas. Pour arreter ce basculement 8 automatique, presser cette touche une seconde fois. Mode « Doux sec » 1 2 Presser la touche marche/arret. emet Le climatiseur une tonalite. Pour selectionner le mode Doux sec, presser la touche de selection de mode. A chaque pression sur cette touche, le mode de fonctionnement change dans le sens de la fleche. Rafraichissement 3 Automatique Doux sec Chauffage (pompe a chaleur uniquement) Regler la temperature a une valeur inferieure a celle de la temperature ambiante. La plage de reglage thermique s'etend de 18 a 30°C, par paliers de 1°C. Augmentation de temperature Baisse de temperature 9 FRANCIS Mesurdcit Instruciod'la Soinsetr Chauffage (modele a pompe a chaleur uniquement) 1 2 Presser la touche marche/arret. Le climatiseur emet une tonalite. Pour selectionner le mode Chauffage, presser la touche de selection de mode. A chaque pression sur cette touche, le mode de fonctionnement change dans le sens de la fleche. Rafraichissement 3 Automatique Doux sec Chauffage (pompe a chaleur uniquement) Regler la temperature a une valeur superieure a celle de la temperature ambiante. La plage de reglage thermique s'etend de 16 a 30°C, par paliers de 1°C. Augmentation de temperature Baisse de temperature Conseildpag 4 Choisir entre les quatre vitesses de ventilateur suivantes : basse, moyenne, haute ou CHAOS. La vitesse du ventilateur change a chaque pression sur la touche. 10 Fonctions complementaires Mode « Sommeil » Presser la touche de mode Sommeil afin de determiner 1 Pour neutraliser le mode Sommeil, presser plusieurs fois la touche de mode Sommeil automatique, jusqu'a ce que l'etoile ( ) disparaisse de l'affichage. l'heure de mise hors service automatique du climatiseur. 2 La programmation du chronorupteur a lieu par paliers d'une heure, commandes mode Sommeil automatique, jusqu'a par la touche de concurrence de sept NOTE : En mode Sommeil, le ventilateur tourne a basse vitesse (rafraichissement) a moyenne vitesse (pompe a chaleur uniquement) afin de limiter le bruit de fonctionnement. pressions. Le mode Sommeil est disponible de 1 a 7 fois. Pour modifier d'une heure le moment de mise hors service, presser une fois la touche de mode Sommeil automatique tout en pointant la telecommande vers MODE RAFRAICHISSEMENT : la le temperature augmente automatiquement de 1°C au cours des 30 premieres minutes et de 2°C pendant une heure, afin d'assurer une temperature nocturne confortable. climatiseur. 3 Verifier si la DEL temoin ou de mode Sommeil automatique est bien allumee. Mise a l'heure Pour mettre a l'heure, commencer par presser la touche de reinitialisation. Ainsi, la 2 touche de reinitialisation doit etre actionnee Presser les touches de mise a l'heure jusqu'a ce que l'heure soit exacte. avant de mettre a l'heure a la suite du remplacement des piles. Presser les touches de programmation du SET chronorupteur. 1 Presser la touche marche/arret. NOTE : Verifier l'indication A.M. (matinee) ou P.M. (apres-midi et soiree) du temoin. Mise en/hors service chronodeclenchee 1 Verifier si l'heure affichee telecommande sur la 4 est exacte. Lancer le chronorupteur en pressant la touche d'affectation du chronorupteur tout en pointant la telecommande 2 Pour mettre le chronorupteur en/hors service, presser la touche de marche/arret ON OFF SET vers le capteur de signal. Neutralisation du chronorupteur Presser la touche de neutralisation du correspondante. CANCEL chronorupteur tout en pointant la 3 Exercer une pression continue sur l'une des telecommande touches de programmation de (Le temoin chronorupteur, jusqu'a ainsi que l'affichage s'eteignent.) ce vers le capteur de signal de chronorupteur du climatiseur que l'heure choisie soit atteinte. NOTE : Selectionner l'un des quatre modes de fonctionnement ci-dessous. climatiseur en service Arret chronodeclenche Marche chronodeclenchee Arret/Marche chronodeclenches 11 Marche/Arret chronodeclenches FRANCIS Orientation du debit d'air Mesurdcit L'orientation verticale du debit d'air peut etre NOTES : reglee depuis la telecommande. L'orientation du volet de debit d'air doit toujours etre reglee telecommande. Soinsetr manuel est Lors de la mise hors service du climatiseur, le volet d'orientation verticale de debit d'air coupe la sortie d'air. R d'orientation horizontale du debit d'air Attention : Le climatiseur doit absolument etre 1 2 Presser la touche de marche/arret afin de mettre arrete le climatiseur en marche. horizontale du debit d'air. Ouvrir Ouvrir la trappe de la telecommande. soigneusement le volet vertical afin de degager l'acces au reglage Presser la touche de marche/arret d'orientation du debit avant le reglage d'orientation horizontal du debit d'air. d'air. Le volet bascule verticalement. Presser de nouveau la touche d'orientation de debit d'air afin Regler l'orientation horizontale a la main. de regler la position verticale du volet sur l'orientation desiree. Mode de recyclage d'air Ce mode permet de faire circuler l'air sans rafraichissement ni chauffage. 1 2 Presser la touche marche/arret. Le climatiseur emet Ouvrir la trappe de la telecommande. telecommande. une tonalite. Presser la touche de recyclage d'air. Refermer la trappe de la A chaque pression sur le selecteur de vitesse de ventilateur interieur, la vitesse du ventilateur passe du regime Conseildpag Un reglage susceptible d'endommager le climatiseur. Reglage Instruciod'la a l'aide de la bas a CHAOS et vice-versa. Mode CHAOS Basse vitesse de ventilateur Vitesse moyenne de ventilateur Haute vitesse de ventilateur NOTES : La vitesse du ventilateur de l'unite interieure est automatiquement regulee en fonction de la temperature ambiante. Le mode CHAOS reduit la consommation electrique et evite l'exces de rafraichissement. Le ventilateur passe automatiquement de la vitesse moyenne a la basse et vice-versa, en fonction de la temperature ambiante. 12 FONCTIONNEMENT FORCE FONCTIONNEMENT FORCE Ce mode de fonctionnement permet d'utiliser le R climatiseur sans la telecommande. Presser la touche « Forced Operation ». Pour arreter le climatiseur, presser cette touche a nouveau. Lors du demarrage, les reglages ci-dessous sont automatiquement mis en service. En fonctionnement force, le mode initial se poursuit. Modele a Modele a pompe a chaleur rafraichissement Temp. ambiante ≥ 24°C2 1 °C ≤ Temp. ambiante < 24°C Temp. ambiante <21°C Mode de fonctionnement Rafraichissement Rafraichissement Vitesse du ventilateur interieur Haute Haute Temperature Doux sec Regle 22°C2 2 °C Temperature doux sec d'entree d'air Chauffage Haute 24°C AUTO RESTART(Nouvelle mise en marche automatique) Quand le courant revient apres interruption, le fonctionnement en Nouvelle mise en marche automatique est la fonction qui remet les procedures de fonctionnement sur celles qui precedaient l'interruption. Si le conditionneur d'air ne recevait aucun signal de la telecommande, il s'eteint automatiquement apres 7 heures. une Lorsque la grille est ouverte Si vous desirer ouvrir la grille (situee facade de l'appareil) pour nettoyer le filtre a air, vous pourrez constater que (pour des raisons de securite) l'unite interieure s'arrete automatiquement. En cas des modeles 60Hz(pour rafraichissement uniquement), la memorisation des reglages (de temperature,de fonctionnement M/A par chronorupteur ect...) pourront etre perdus. Pous redemarrer l'unite interieur, fermer la grille de l'appareil et appuyer sur le bouton M/A de la telecommande. Si necessaire regler le fonctionnement M/A, la temperature, ect.., a votre en convenance. 13 FRANCIS Details de fonctionnement Mesurdcit Mode <<Doux sec>> (voir page 9) Si la temperature ambiante est superieure a la valeur programmee, mode de rafraichissement a la temperature le climatiseur fonctionne en et a la vitesse de ventilateur programmees moyenne en mode CHAOS) puis passe au mode doux sec des (vitesse que la piece atteint la temperature programmee. En mode doux sec, le ventilateur interieur passe automatiquement a la vitesse basse. TEMP. AMBIANTE RAFRAICHISSEMENT TEMP. PROGR. + 1° C TEMP. AMBIANTE DOUX SEC Instruciod'la TEMP. PROGR. - 0,5° C VENTILATEUR INTERIEUR COMPLET Soinsetr REGLAGE VITESSE VENTILATEUR MARCHE RAFRAICHISSEMENT RAFRAICHISSEMENT BASSE VITESSE BASSE VITESSE MARCHE MARCHE 10MN. 10MN. ARRET ARRET 3 MN. 7 MN. DEBUT DE FONCTIONNEMENT Logique CHAOS pour ventilation naturelle (voir page 12) Pour obtenir une ventilation plus naturelle que celle des autres vitesses de ventilateur, presser le selecteur de vitesse de ventilateur interieur de maniere a commander le mode CHAOS. Dans ce mode, l'air debite une Conseildpag TEMPERATURE AMBIANTE simule brise naturelle en modifiant automatiquement la vitesse du ventilateur au moyen de la logique CHAOS. 0,5°C 0,5°C 1 HEURE 1 1/2 HEURE EN MODE CHAOS Information utile Vitesse de ventilateur et puissance de rafraichissement La puissance de rafraichissement indiquee dans la fiche technique correspond a la haute vitesse de ventilateur. Cette puissance est inferieure avec les vitesses moyenne et basse. Pour rafraichir rapidement la piece, choisir la haute vitesse de ventilateur. 14 Haute vitesse Soins et entretien ATTENTION : Mettre le climatiseur hors tension avant toute intervention. Unite interieure Ne jamais utiliser : Volet, boitier et telecommande ?Eauaplusde40°C Risque de deformation Mettre le climatiseur hors tension avant de nettoyer sec. en essuyant avec un linge doux et ? Ne pas utiliser d'eau de Javel ou et/ou de decoloration. Substances volatiles Risque d'endommagement des surfaces du d'abrasif. climatiseur. NOTE : Mettre le climatiseur hors tension avant de nettoyer l'unite interieure. SINNER CLBARGER Benzene 1 Volet vertical Volet horizontal Sortie d'air Entree d'air Filtres a air 2 Filtre a air Ouvrir le panneau d'acces du filtre a air implantes Nettoyer le filtre a l'aide d'un aspirateur ou avec de derriere la l'eau chaude savonneuse. En cas d'accumulation de poussiere, avec une solution grille avant doivent etre verifies et nettoyes toutes les 2 semaines ou plus frequemment s'il y a lieu. avant et tirer legerement l'onglet de filtre vers le haut afin de deposer le filtre. ? Les elements SCOURING laver d'eau tiede et de detergent. ? L'eau tres chaude (a partir de 50°C) risque de deformer le filtre. 3 Laisser completement secher a l'ombre apres le nettoyage a l'eau. 4 Remettre le filtre a air en place. Unite exterieure Les serpentins et les ouies de l'echangeur thermique de l'unite exterieure doivent etre controles regulierement. En cas de colmatage par la poussiere ou la suie, un nettoyage a la vapeur doit etre realise par un professionnel. NOTE : S'ils sont sales ou colmates, les serpentins reduisent l'efficacite du systeme et induisent un cout de fonctionnement plus eleve. (Flanc) Ouies d'entree d'air Ouies de sortie d'air 15 (Arriere) Conduite Tube d'evacuation FRANCIS Mesurdcit Inutilisation prolongee Mesures a prendre avant une periode d'inutilisation prolongee 11 Remise en service Faire fonctionner le climatiseur en mode de 11 recyclage d'air (voir page 12) pendant 2 a 3 interieure. heures. ? (Voir le nettoyage des elements air a la page 15). Ceci permet de secher tous les pieces internes. 2 2 Instruciod'la Soinsetr Nettoyer les elements du filtre a air et remettre le filtre en place dans l'unite du filtre a Actionner le disjoncteur. ATTENTION ATTENTION Actionner le disjoncteur si le climatiseur doit rester longtemps inutilise. La poussiere risque de s'accumuler, ce qui peut provoquer un incendie. 33 2 2 Voir si les entrees et sorties d'air des unites interieure et exterieure ne sont pas colmatees. Retirer les piles de la telecommande. Conseils d'utilisation Ne pas trop rafraichir. L'exces de rafraichissement nuit a la sante un et provoque gaspillage d'electricite. Laisser les persiennes ou rideaux fermes. Maintenir une temperature ambiante uniforme. Ne pas laisser le Regler rayonnement solaire entrer verticale et horizontale de dans la piece maniere lorsque le climatiseur fonctionne. les orientations a que la ambiante soit ce temperature uniforme. Conseildpag Veiller a ce que et fenetres les portes soient bien le Nettoyer regulierement Renouveler l'air. filtre a air. fermees. Dans la mesure du possible, Le colmatage du filtre a air Comme les fenetres eviter d'ouvrir les portes et reduit le debit d'air et tenues fermees, fenetres amoindrit la puissance de de les ouvrir de temps en rafraichissement temps afin de renouveler afin de conserver l'air frais dans la piece. ainsi que l'assechement. Nettoyer au moins une fois toutes les deux semaines. 16 l'air de la piece. sont il est bon Avant d'appeler un technicien Conseils de depannage ? - Economisez du temps et de l'argent ! Verifiez les points ci-dessous avant d'avoir recours a l'intervention d'un technicien. Consultez votre vendeur ou service apres-vente Cas Non fonctionnement Odeur bizarre si le probleme persiste. Explication Voir page ? Aucune erreur d'utilisation du chronorupteur? 11 ? Fusible fondu ou disjoncteur debranche? ? Verifiez s'il ne s'agit pas d'une odeur d'humidite - par les murs, une moquette, le mobilier ou les tapisseries de la degagee - piece. Suintement de condensation ? par le climatiseur. La condensation se forme lorsque l'air debite - par le climatiseur rafraichit l'air ambiant. Non fonctionnement ? pendant 3 minutes apres redemarrage. un Ce comportement est lie a protection integre ? au un dispositif de climatiseur. - Attendez environ trois minutes ; le climatiseur doit redemarrer. Rafraichissement ou ? chauffage peu efficace. Le filtre a air est-il sale? 15 Consultez les instructions de nettoyage du filtre a air. ? La piece etait peut-etre tres chaude lors de la mise en service du climatiseur. Accordez du temps au rafraichissement. ? La temperature est-elle bien reglee? ? Les volets d'entree et/ou de sortie d'air de 7, 10 - l'unite interieur sont-ils colmates? ? Climatiseur bruyant Bruit de circulation d'eau - Ce bruit est celui du freon circulant a l'interieur. - ? Bruit de degagement - Ce bruit est celui du processus interne d'assechement Affichage peu lisible ou inexistant. d'air comprime de l'air. ? Les piles sont-elles encore bonnes ? ? Les polarites des piles ont-elles ete 6 bien orientees? ? Craquement Ce bruit est provoque par la dilatation ou la contraction thermique par le panneau d'acces ou - autre element. NOTE RESISTANCE A L'EAU: Le cote Le cote exterieur de cet appareil est la RESISTANCE A L'EAU. interieur ne resiste pas a l'eau et doit ne pas etre expose a l'excedent d'eau. P/No.: 3828A30062F 17 FRANCIS P/No.: 3828A30060F Printed in Korea ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。