LG NC2000-DABA Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
LECTEUR MULTIMEDIA POUR
L’AFFICHAGE DYNAMIQUE
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de d’utiliser votre
appareil et le conserver pour vous y reporter ultérieurement.
LECTEUR MULTIMEDIA POUR L’AFFICHAGE DYNAMIQUE
NC1000
NC2000
www.lg.com 1
2
SOMMAIRE
NC1000
Spécifications.....................................................................................................4
Spécifications générales................................................................................................ 4
Panneau de Connexion.................................................................................................. 4
Spécifications relatives au fonctionnement.................................................................... 4
Composants.......................................................................................................5
Composants de base..................................................................................................... 5
Accessoires.................................................................................................................... 5
Nom et fonctions de chaque pièce.....................................................................6
Panneau de Connexion.................................................................................................. 6
Installation..........................................................................................................7
Raccordement....................................................................................................9
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble D-SUB............................................... 9
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble HDMI............................................... 12
Connexion/déconnexion d’un câble HDMI sous Windows........................................... 14
Branchement à plusieurs moniteurs............................................................................. 15
NC2000
Spécifications...................................................................................................16
Spécifications générales.............................................................................................. 16
Panneau de Connexion................................................................................................ 16
Spécifications relatives au fonctionnement.................................................................. 16
Composants.....................................................................................................17
Composants de base................................................................................................... 17
Nom et fonctions de chaque pièce...................................................................18
Panneau de Connexion................................................................................................ 18
Installation........................................................................................................19
3
NC1000
Spécifi.cations
Attention
NC1000
Spécifications.générales
●..Les.spécifications.peuvent.être.modifiées.sans.préavis.afin.
d’améliorer.les.performances.du.produit.
Dimensions
250.mm.(L).x.220.mm.(H).x.45.mm.(P).(appareil.uniquement)
Poids
1,321.kg.(appareil.uniquement)
Processeur
Processeur.Intel.ATOM.330,.1,6.GHz.(double.cœur),.bus.frontal.533.MHz
Interface.graphique
Nvidia.MCP7A-ION.intégré
Mémoire.principale.
DDR3.1066.de.type.SODIMM,.1.GB,.2.GB
SSD
8G
16G
32G
1GB NC1000-BAAA NC1000-CAAA NC1000-DAAA
DDR
2GB NC1000-BABA NC1000-CABA NC1000-DABA
Périphérique.de.stockage.
SATA.SSD.8.GB,.16.GB,.32.GB
secondaire.
Système.d’exploitation.
Windows.Embedded.Standard
Panneau.de.Connexion
Port.série.
un.port.série.externe.RS-232
Port.USB.
port.USB.haute.vitesse.2.0,.débit.de.480.Mbit/s.(x5)
Port.LAN.
contrôleur.Ethernet.Realtek.RTL8103E.à.10/100.Mbit/s
VGA./.HDMI.
Interface.graphique.Nvidia.MCP7A-ION.intégré
Carte.4.en.1.
carte.mémoire.fl.ash.(SD)./.multimédia.(MMC/MMC4.0).
/.carte.mémoire.fl.ash.(MS/MS-Pro)./.carte.mémoire.xD
Fente.pour.carte.PCI.
Express.
prise.en.charge
LINE.OUT.
prise.en.charge
SPDIF.
(sortie.audio.numérique)
canal.5.1.pris.en.charge.(dépend.du.signal.source)
Spécifications.relatives.au.fonctionnement
Résolution
Résolution.maximum.
[email protected]
Résolution.recommandée
[email protected]
Alimentation
Tension.nominale
CA.100-240.V,.50./.60.Hz,.1,2.A
Puissance.audio.en.sortie
Sortie.audio.RMS.10.W.+.10.W.(D.+.G).:..si.raccordé.au.moniteur.(nom.du.modèle.:.M4224C)
Condition.de.fonctionnement
Mode.normal
Mode.veille.renforcée.
(réglage.=.arrêt)
Conditions.de.fonctionnement
4
Sync.(H/V)
Vidéo
DEL
Marche/marche
Actif
Marche
Arrêt/arrêt
Arrêt
Arrêt
Conditions.de.fonctionnement
Température
...5°C.à.35°C
humidité
10.%.à.80.%
Conditions.de.stockage
Température
-20°C.à.60°C
humidity
..5.%.à.95.%
NC1000
Composants
Composants.de.base
Le.NC1000.est.livré.avec.les.éléments.ci-dessous..Vérifi.ez.qu’ils.sont.en.votre.possession.avant.de.
procéder.à.l’installation
NC1000
NC1000
Manuel./.fi.ches.d’utilisation
Plaque.de.fi.xation
Câble.d’alimentation
Câble.RS-232C
2.x.rails
2.x.poignées
M3,.L8.x.8.
(pour.fi.xer.la.poignée)
M3,.L12.x.4.(pour.fi.xer.la.plaque.
de.fi.xation.sur.le.moniteur)
Attention
●.L’illustration.peut.ne.pas.être.identique.à.votre.produit..
...Certains.de.ces.éléments.peuvent.varier.selon.les.circonstantes.
Accessoires
Les.accessoires.suivants.sont.à.utiliser.avec.le.NC1000.mais.ne.sont.pas.fournis.en.standard,.les.acheter.
séparément.
●.Câble.HDMI,.câble.D-SUB,.câble.LINE-OUT,.câble.fi.bre.optique,.câble.LAN,.souris,.clavier
5
NC1000
Nom.et.fonctions.de.chaque.pièce
Panneau.de.Connexion
D
C
B
F
G
M
E
E
NC1000
A
H
Numéro
6
I
J
K
E
L
Connexion
Description
A
Prise.alimentation
Connexion.du.câble.d'alimentation
B
Interrupteur.I/O
Allumage.et.mise.hors.tension.du.NC1000
C
Port.RS-232C
Connexion.du.câble.série.RS232C
D
Port.USB
Connexion.périphériques.USB
E
Port.USB
Connexion.périphériques.USB,.clavier,.souris
F
Sortie.HDMI
Connexion.d'un.câble.HDMI.vers.moniteur
G
Port.LAN
Connexion.LAN.pour.câble.réseau.RJ45
H
Slot.multicarte.4.en.1
Reçoit. des. cartes. mémoire. de. stockage. de. fi.chiers. photos. et.
vidéos.. Sont. prises. en. charge. les. cartes. mémoire. Flash. SD,.
les.cartes.multimédias.MMC/MMC.4.0,.les.cartes.mémoire.fl.ash.
MS/MS-Pro.et.les.cartes.mémoire.XD.
I
Sortie.D-SUB
Connexion.d'un.câble.D-SUB.RGB.VGA.vers.le.moniteur
J
Sortie.optique
Connexion.d'un.câble.audio.optique.son.numérique
K
Interrupteur.du.NC1000
Démarrage.du.NC1000
L
Sortie.audio.Line-Out
Connexion.d'un.câble.audio.analogique
M
Slot.Carte.PCI.Mini.Express
Reçoit.des.cartes.PCI.Mini.Express
NC1000
Installation
Il.est.recommandé.d’utiliser.les.éléments.fournis.avec.votre.NC1000.et.de.suivre.les.instructions.relatives.à.
l’intégration.du.produit.à.votre.moniteur.afi.n.d’être.certain.d’obtenir.les.bons.résultats.
Attention
●.Les.illustrations.du.moniteur.présentées.ci-dessus.pour.faciliter.votre.installation.peuvent.différer.de.
votre.moniteur.
Placez.la.poignée.dans.les.fentes.situées.sur.le.côté.du.produit.
2
Fixez.la.poignée.à.l’aide.des.vis.
3
Placez.le.rail.dans.les.fentes.situées.sur.le.côté.du.produit.
NC1000
1
Avertissement
●.Méfiez-vous.des.arêtes.tranchantes.sur.le.rail.et.la.poignée.
7
NC1000
Comme.illustré.ci-dessous,.vissez.la.plaque.de.fi.xation.du.lecteur.NC1000.à.l’arrière.du.moniteur.
5
Faites.glisser.le.lecteur.NC1000.dans.la.plaque.de.fi.xation.en.poussant.vers.le.haut.
6
A.l’aide.des.vis.fournies.verrouillez.le.lecteur.NC1000.dans.la.plaque.de.fi.xation,.comme.indiqué.cidessous
NC1000
4
8
NC1000
Raccordement
Pour.pouvoir.afficher.des.contenus.vidéo.sur.un.moniteur,.vous.devez.au.préalable.le.raccorder.au.lecteur.
NC1000.avec.un.câble.D-SUB.ou.HDMI
Attention
NC1000
●..Les.câbles.D-SUB,.HDMI,.audio.numérique.et.analogique,.réseau.LAN.RJ45.ne.sont.pas.fournis.avec.le.
lecteur.NC1000,.les.acheter.séparément.
●..Après.avoir.branché.tous.les.câbles.nécessaires,.il.faut.permettre.au.lecteur.NC1000.d’identifier.le.moniteur.
connecté,. ainsi. que. les. autres. éventuels. moniteurs. chaînés. entre. eux. dans. une. configuration. d’affichage.
multiple..Le.premier.moniteur.connecté.doit.être.configuré.sur.1.
●..Pour.configurer.l’identifiant.de.configuration,.se.reporter.au.manuel.d’utilisation.du.moniteur.et.au.menu.de.
réglages.concerné.
●..Seuls.peuvent.être.connectés.au.lecteur.NC1000.les.moniteurs.LG.pilotables.par.protocole.de.communication.série.RS232C..Les.réglages.de.luminosité,.de.volume.sonore,.de.résolution.ainsi.que.d’autres.fonctions.sont.pilotables.à.distance.via.le.logiciel.SuperSign.Manager.
Remarque
●..L’identifiant.de.configuration.est.le.numéro.d’immatriculation.du.moniteur,.il.peut.être.défini.selon.les.
préférences.de.l’utilisateur..Le.lecteur.NC1000.et.le.logiciel.SuperSign.l’utilisent.pour.reconnaître.le.ou.les.
moniteurs.connectés.
Raccordement.d’un.moniteur.à.l’aide.d’un.câble.D-SUB
Attention
● Aucun son ne sera émis si seul un câble D-SUB est branché au moniteur.
Pour le son, vous devez brancher un câble de ligne de sortie ou optique.
Remarque
●.Les.câbles.D-SUB.sont.également.appelés.câbles.RGB.
1
Raccordez.les.câbles.d’alimentation.appropriés.à.un.moniteur.et.au.NC1000.respectivement..
9
NC1000
Raccordez.un.câble.D-SUB.au.port.D-SUB.du.NC1000.et.au.port.d’entrée.RGB.du.moniteur.
3
Raccordez.le.NC1000.(sortie).au.moniteur.(entrée).à.l’aide.d’un.câble.RS-232C.
NC1000
2
10
NC1000
Raccordez.le.NC1000.au.moniteur.à.l’aide.d’un.câble.de.ligne.de.sortie.
5
Raccordez.un.câble.LAN.au.NC1000
NC1000
4
11
NC1000
Raccordement.d’un.moniteur.à.l’aide.d’un.câble.HDMI
La.connexion.HDMI.permet.de.transférer.des.signaux.numériques.audio.et.vidéo.à.l’aide.d’un.seul.câble.
La.connexion.à.l’aide.du.câble.HDMI.ne.nécessite.aucun.câble.d’entrée.audio.supplémentaire.
.
Remarque
NC1000
●Les.signaux.d’entrée.et.de.sortie.sont.identiques.dans.le.câble.HDMI.
12
Attention
●.Le.moniteur.qui.sera.raccordé.au.NC1000.doit.être.équipé.d’une.entrée.HDMI.pour.la.connexion.HDMI.
●..Pour.utiliser.le.périphérique.HDMI,.vous.devez.activer.le.périphérique.HDMI.sous.Windows.XP.Embedded,.
le.système.d’exploitation.du.NC1000..
...Les.procédures.d’activation.et.de.désactivation.des.périphériques.HDMI.sont.décrites.ci-dessous.
1
Raccordez.les.câbles.d’alimentation.appropriés.à.un.moniteur.et.au.NC1000.respectivement..
2
Raccordez.le.NC1000.à.un.moniteur.à.l’aide.d’un.câble.HDMI.
NC1000
Raccordez.le.NC1000.(sortie).au.moniteur.(entrée).à.l’aide.d’un.câble.RS-232C.
4
Raccordez.un.câble.LAN.au.NC1000.
NC1000
3
13
NC1000
Connexion/déconnexion.d’un.câble.HDMI.sous.Windows
Connexion HDMI
NC1000
Sur.l’image.du.bureau.Windows.affi.ché.sur.le.moniteur.depuis.le.NC1000.
1
Cliquez.sur.le.bouton..................en.bas.à.gauche.de.l’écran.
2
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio > Audio.
3
Sélectionnez.Lire.les.sons.>.Audio.haute.défi.nition.NVIDIA.dans.la.liste.et.cliquez.sur.OK.
Déconnexion HDMI
Sur.l’image.du.bureau.Windows.affi.ché.sur.le.moniteur.depuis.le.NC1000.
1
Cliquez.sur.le.bouton...................en.bas.à.gauche.de.l’écran.
2
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio > Audio.
3
Sélectionnez.Lire.les.sons.>.Sortie.audio.HD.Realtek.dans.la.liste.et.cliquez.sur.OK.
Attention
●.Si.vous.ne.procédez.pas.au.redémarrage.après.avoir.débranché.le.câble.HDMI.du.NC1000,.le.son.ne.
fonctionnera.pas.
●..Pour.que.le.son.fonctionne.correctement,.interrompez.la.lecture.du.contenu.et.redémarrez.le.NC1000.
14
NC1000
Branchement.à.plusieurs.moniteurs
Le.lecteur.NC1000.peut.être.raccordé.à.25.moniteurs.au.maximum.en.cas.de.besoin.d’affi.chage.multiple..
Dans.ce.cas,.vous.devez.chaîner.le.NC1000.et.les.moniteurs.entre.eux
Branchez.la.sortie.D-SUB.du.NC1000.à.l’entrée.D-SUB.du.premier.moniteur,.dont.l’identifi.ant.de.
confi.guration.est.1.
2
Raccordez.les.autres.moniteurs.à.l’aide.de.câbles.D-SUB,.comme.illustré.ci-dessous..(Entrée/sortie.
séparées)
3
Branchez.la.sortie.RS-232C.du.NC1000.à.l’entrée.RS-232C.du.premier.moniteur,.dont.l’identifi.ant.
de.confi.guration.est.1..
4
Raccordez.les.autres.moniteurs.à.l’aide.de.câbles.RS-232C,.comme.illustré.ci-dessous..(Entrée/
sortie.séparées)
NC1000
1
Attention
●..Pour.utiliser.plusieurs.moniteurs.simultanément,.vous.devez.acheter.des.câbles.RS-232C.
supplémentaires.
●.Vous.ne.pouvez.pas.utiliser.plusieurs.moniteurs.avec.le.câble.HDMI.
15
NC2000
Spécifi.cations
Attention
NC2000
Spécifications.générales
●..Les.spécifications.peuvent.être.modifiées.sans.préavis.afin.
d’améliorer.les.performances.du.produit.
Dimensions
99,8 mm (W) x 183,3 mm (H) x 28,4 mm (D) (appareil.uniquement)
Poids
0,215 kg (appareil.uniquement)
Processeur
Processeur.Intel.ATOM.330,.1,6.GHz.(double.cœur),.bus.frontal.533.MHz
Interface.graphique
Nvidia.MCP7A-ION.intégré
Mémoire.principale.
DDR3.1066.de.type.SODIMM,.1.GB,.2.GB
Périphérique.de.stockage.
SATA.SSD.8.GB,.16.GB,.32.GB
secondaire.
Système.d’exploitation.
Windows.Embedded.Standard
SSD
8G
16G
32G
1GB NC2000-BAAA NC2000-CAAA NC2000-DAAA
DDR
2GB NC2000-BABA NC2000-CABA NC2000-DABA
Panneau.de.Connexion
Port.série.
N/A
Port.USB.
port.USB.haute.vitesse.2.0,.débit.de.480.Mbit/s.(x3)
Port.LAN.
contrôleur.Ethernet.Realtek.RTL8103E.à.10/100.Mbit/s
VGA./.HDMI.
Interface.graphique.Nvidia.MCP7A-ION.intégré
Carte.4.en.1.
N/A
Fente.pour.carte.PCI.
Express.
prise.en.charge
LINE.OUT.
N/A
SPDIF.
(sortie.audio.numérique)
N/A
Spécifications.relatives.au.fonctionnement
Résolution
Résolution.maximum.
[email protected]
Résolution.recommandée
[email protected]
Alimentation
Tension.nominale
DC.12.V./.3,5.A
Puissance.audio.en.sortie
N/A
Condition.de.fonctionnement
Mode.normal
Mode.veille.renforcée.
(réglage.=.arrêt)
Conditions.de.fonctionnement
16
Sync.(H/V)
Vidéo
DEL
Marche/marche
Actif
Marche
Arrêt/arrêt
Arrêt
Arrêt
Conditions.de.fonctionnement
Température
...5°C.à.35°C
humidité
10.%.à.80.%
Conditions.de.stockage
Température
-20°C.à.60°C
humidity
..5.%.à.95.%
NC2000
Composants
Composants.de.base
Le.NC2000.est.livré.avec.les.éléments.ci-dessous..Vérifi.ez.qu’ils.sont.en.votre.possession.avant.de.procéder.à.
l’installation
NC2000
NC2000
Manuel./.fi.ches.d’utilisation
Vis x 2
Attention
●.L’illustration.peut.ne.pas.être.identique.à.votre.produit..
...Certains.de.ces.éléments.peuvent.varier.selon.les.circonstantes.
17
NC2000
Nom.et.fonctions.de.chaque.pièce
NC2000
Panneau.de.Connexion
Numéro
18
Connexion
A
B
D
C
C
Description
A
Sortie.HDMI
Connexion.d'un.câble.HDMI.vers.moniteur
B
Port.LAN
Connexion.LAN.pour.câble.réseau.RJ45
C
Port.USB
Connexion.périphériques.USB,.clavier,.souris
D
Slot.Carte.PCI.Mini.Express
Reçoit.des.cartes.PCI.Mini.Express
NC2000
Installation
Il.est.recommandé.d’utiliser.les.éléments.fournis.avec.votre.NC2000.et.de.suivre.les.instructions.relatives.à.
l’intégration.du.produit.à.votre.moniteur.afi.n.d’être.certain.d’obtenir.les.bons.résultats.
Attention
●.Les.illustrations.du.moniteur.présentées.ci-dessus.pour.faciliter.votre.installation.peuvent.différer.de.
votre.moniteur.
Déposez.la.vis.et.le.capot.métallique.
2
Adaptez.le.produit.dans.les.encoches.rainurées,.et.poussez-le.vers.le.haut.
NC2000
1
Remarque
.●..Si.vous.ne.réussissez.pas.à.insérer.entièrement.la.carte.dans.la.direction.appropriée,.tapez.délicatement.
avec.la.main.pour.la.connecter.complètement.
3
À.l'aide.de.vis,.fi.xez.le.lecteur.et.le.produit.comme.illustré.ci-dessus.
19
Veillez à lire les précautions importantes avant
d’utiliser le produit.
Conservez le guide de l’utilisateur (CD) dans
un lieu facilement accessible pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
Le modèle et le numéro de série de l’appareil
se trouvent à l’arrière et sur un côté de
l’appareil. Notez-les ci-dessous au cas où
vous auriez besoin de faire réparer l’appareil.
MODÈLE
NUMÉRO
DE SÉRIE
AVERTISSEMENT : il s’agit d’un produit
d e c l a ss e A . D a n s u n e n v i ro n n e m e n t
domestique, ce produit peut provoquer des
interférences radio. L’utilisateur est donc tenu
de prendre des mesures adéquates.
La mise sous tension et hors tension
de cet appareil peut provoquer un bruit
temporaire, qui est tout à fait normal.
20