NA1100-DAQH | NA2100-DAQK | NC1100-DAQH | NA1000-EAQK | NA1100-DAQA | LG NC2100-DAQA Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
LECTEUR MULTIMEDIA POUR
L’AFFICHAGE DYNAMIQUE
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de d’utiliser votre
appareil et le conserver pour vous y reporter ultérieurement.
LECTEUR MULTIMEDIA POUR L’AFFICHAGE DYNAMIQUE
NC1000 NC1100 NA1000 NA1100
NC2000 NC2100 NA2000 NA2100
www.lgsupersign.com
www.lg.com 1
SOMMAIRE
NC1000
Spécifications.....................................................................................................4
Spécifications générales................................................................................................ 4
Panneau de Connexion.................................................................................................. 4
Spécifications relatives au fonctionnement.................................................................... 4
Composants.......................................................................................................5
Composants de base..................................................................................................... 5
Accessoires.................................................................................................................... 5
Nom et fonctions de chaque pièce.....................................................................6
Panneau de Connexion.................................................................................................. 6
Installation..........................................................................................................7
Raccordement....................................................................................................9
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble D-SUB............................................... 9
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble HDMI............................................... 12
Connecter/Déconnecter un appareil audio HDMI dans Windows................................ 14
Branchement à plusieurs moniteurs............................................................................. 15
NC2000
Spécifications...................................................................................................16
Spécifications générales.............................................................................................. 16
Panneau de Connexion................................................................................................ 16
Spécifications relatives au fonctionnement.................................................................. 16
Composants.....................................................................................................17
Composants de base................................................................................................... 17
Nom et fonctions de chaque pièce...................................................................18
Panneau de Connexion................................................................................................ 18
Installation........................................................................................................19
2
NC1100/NA1000/NA1100
Spécifications...................................................................................................20
Spécifications générales.............................................................................................. 20
Panneau de Connexion................................................................................................ 20
Spécifications relatives au fonctionnement.................................................................. 20
Composants.....................................................................................................21
Composants de base................................................................................................... 21
Accessoires.................................................................................................................. 21
Nom et fonctions de chaque pièce...................................................................22
Panneau de Connexion................................................................................................ 22
Installation........................................................................................................23
Raccordement..................................................................................................25
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble D-SUB............................................. 25
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble HDMI............................................... 28
Connecter/Déconnecter un appareil audio HDMI dans Windows................................ 30
Connecter un moniteur avec un câble DP (DisplayPort).............................................. 31
Branchement à plusieurs moniteurs............................................................................. 34
NC2100/NA2000/NA2100
Spécifications...................................................................................................35
Spécifications générales.............................................................................................. 35
Panneau de Connexion................................................................................................ 35
Spécifications relatives au fonctionnement.................................................................. 35
Composants.....................................................................................................36
Composants de base................................................................................................... 36
Nom et fonctions de chaque pièce...................................................................37
Panneau de Connexion................................................................................................ 37
Installation........................................................................................................38
Annexe
Limites de Microsoft Windows Embedded Standard........................................39
Foire aux questions (FAQ)...............................................................................39
3
NC1000
Spécifications
Attention
NC1000
Spécifications générales
● Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis afin
d’améliorer les performances du produit.
Dimensions
250 mm (L) x 220 mm (H) x 45 mm (P) (appareil uniquement)
Poids
1,43 kg (appareil uniquement)
Processeur
Processeur Intel ATOM 330, 1,6 GHz (double cœur), bus frontal 533 MHz
Interface graphique
Nvidia MCP7A-ION intégré
Mémoire principale
DDR3 1066 de type SODIMM, 1 GB, 2 GB
Périphérique de stockage
secondaire
SATA SSD 8 GB, 16 GB, 32 GB
Système d’exploitation
Windows Embedded Standard
Panneau de Connexion
Port série
un port série externe RS-232
Port USB
port USB haute vitesse 2.0, débit de 480 Mbit/s (x5)
Port LAN
contrôleur Ethernet Realtek RTL8103E à 10/100 Mbit/s (NC1000-**A*/**B*)
Commande Realtek RTL8111E Gigabit Ethernet (NC1000-**P*/**Q*)
VGA / HDMI
Interface graphique Nvidia MCP7A-ION intégré
Carte 4 en 1
carte mémoire flash (SD) / multimédia (MMC/MMC4.0)
/ carte mémoire flash (MS/MS-Pro) / carte mémoire xD
Fente pour carte PCI
Express
prise en charge
LINE OUT
prise en charge
SPDIF
(sortie audio numérique)
canal 5.1 pris en charge (dépend du signal source)
Spécifications relatives au fonctionnement
Résolution
Alimentation
Résolution maximum
1920 x 1080 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1920 x 1080 @ 60 Hz
Tension nominale
CA 100-240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A
Condition de fonctionnement
Mode normal
Mode veille renforcée
(réglage = arrêt)
Conditions de fonctionnement
4
Sync (H/V)
Vidéo
DEL
Marche/marche
Actif
Marche
Arrêt/arrêt
Arrêt
Arrêt
Conditions de fonctionnement
Température
5 °C à 40 °C
humidité
10 % à 80 %
Conditions de stockage
Température
-20 °C à 60 °C
humidity
5 % à 95 %
NC1000
Composants
Composants de base
Le NC1000 est livré avec les éléments ci-dessous. Vérifiez qu’ils sont en votre possession avant de
procéder à l’installation
NC1000
NC1000
Manuel / fiches d’utilisation
Plaque de fixation
Câble d’alimentation
Câble RS-232C
2 x rails
2 x poignées
M3, L8 x 8
(pour fixer la poignée)
M3, L12 x 4 (pour fixer la plaque
de fixation sur le moniteur)
Attention
● L’illustration peut ne pas être identique à votre produit.
Certains de ces éléments peuvent varier selon les circonstantes.
Accessoires
Les accessoires suivants sont à utiliser avec le NC1000 mais ne sont pas fournis en standard, les acheter
séparément.
● Câble HDMI, câble D-SUB, câble LINE-OUT, câble fibre optique, câble LAN, souris, clavier
5
NC1000
Nom et fonctions de chaque pièce
Panneau de Connexion
D
C
B
F
G
M
E
E
NC1000
A
H
Numéro
I
J
K
E
L
Connexion
Description
A
Prise alimentation
Connexion du câble d'alimentation
B
Interrupteur I/O
Allumage et mise hors tension du NC1000
C
Port RS-232C
Connexion du câble série RS232C
D
Port USB
Connexion périphériques USB
E
Port USB
Connexion périphériques USB, clavier, souris
F
Sortie HDMI
Connexion d'un câble HDMI vers moniteur
G
Port LAN
Connexion LAN pour câble réseau RJ45
H
Slot multicarte 4 en 1
Reçoit des cartes mémoire de stockage de fichiers photos et
vidéos. Sont prises en charge les cartes mémoire Flash SD,
les cartes multimédias MMC/MMC 4.0, les cartes mémoire flash
MS/MS-Pro et les cartes mémoire XD.
I
Sortie D-SUB
Connexion d'un câble D-SUB RGB VGA vers le moniteur
J
Sortie optique
Connexion d'un câble audio optique son numérique
K
Interrupteur du NC1000
Démarrage du NC1000
L
Sortie audio Line-Out
Connexion d'un câble audio analogique
M
Slot Carte PCI Mini Express
Reçoit des cartes PCI Mini Express
Avertissement
6
● Activez le commutateur marche/arrêt (B) et mettez en marche l'appareil (K) pour démarrer le NC1000.
NC1000
Installation
Il est recommandé d’utiliser les éléments fournis avec votre NC1000 et de suivre les instructions relatives à
l’intégration du produit à votre moniteur afin d’être certain d’obtenir les bons résultats.
Attention
● Les illustrations du moniteur présentées ci-dessus pour faciliter votre installation peuvent différer de
votre moniteur.
Placez la poignée dans les fentes situées sur le côté du produit.
2
Fixez la poignée à l’aide des vis.
3
Placez le rail dans les fentes situées sur le côté du produit.
NC1000
1
Avertissement
● Méfiez-vous des arêtes tranchantes sur le rail et la poignée.
7
NC1000
Comme illustré ci-dessous, vissez la plaque de fixation du lecteur NC1000 à l’arrière du moniteur.
5
Faites glisser le lecteur NC1000 dans la plaque de fixation en poussant vers le haut.
6
A l’aide des vis fournies verrouillez le lecteur NC1000 dans la plaque de fixation, comme indiqué cidessous
NC1000
4
8
NC1000
Raccordement
Pour pouvoir afficher des contenus vidéo sur un moniteur, vous devez au préalable le raccorder au lecteur
NC1000 avec un câble D-SUB ou HDMI.
Attention
Remarque
Avec le gestionnaire SuperSign Manager :
● Le Set ID du moniteur est un numéro unique utilisé pour identifier le moniteur. Choisissez un chiffre compris
entre 1 et 25. Le SET ID permet au gestionnaire SuperSign Manager d'identifier le moniteur.
● Pour connecter directement le moniteur au NC1000, paramétrez son SET ID sur 1.
● Pour utiliser SuperSign Manager, le moniteur connecté au NC1000 doit prendre en charge le protocole
LG RS232C. Le protocole LG RS232C permet de contrôler les différentes fonctions du moniteur, telles que
la luminosité et le son, via SuperSign Manager.
NC1000
● Les câbles D-SUB, HDMI, DP, LINE-OUT, MIC-IN et LAN ne sont pas fournis avec le moniteur. Si ces
câbles ne sont pas fournis avec votre moniteur, vous devrez les acheter séparément.
● Une fois tous les câble reliés, attribuez un Set ID au moniteur connecté au NC1000.
● Pour configurer l’identifiant de configuration, se reporter au manuel d’utilisation du moniteur et au menu de
réglages concerné.
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble D-SUB
Attention
● Aucun son ne sera émis si seul un câble D-SUB est branché au moniteur.
Pour le son, vous devez brancher un câble de ligne de sortie ou optique.
Remarque
● Les câbles D-SUB sont également appelés câbles RGB.
1
Raccordez les câbles d’alimentation appropriés à un moniteur et au NC1000 respectivement.
9
NC1000
Raccordez un câble D-SUB au port D-SUB du NC1000 et au port d’entrée RGB du moniteur.
3
Raccordez le NC1000 (sortie) au moniteur (entrée) à l’aide d’un câble RS-232C.
NC1000
2
10
NC1000
Raccordez le NC1000 au moniteur à l’aide d’un câble de ligne de sortie.
5
Raccordez un câble LAN au NC1000
NC1000
4
11
NC1000
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble HDMI
La connexion HDMI permet de transférer des signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un seul câble.
La connexion à l’aide du câble HDMI ne nécessite aucun câble d’entrée audio supplémentaire.
NC1000
Attention
12
● Le moniteur qui sera raccordé au NC1000 doit être équipé d’une entrée HDMI pour la connexion HDMI.
● Pour utiliser le périphérique HDMI, vous devez activer le périphérique HDMI sous Windows XP Embedded,
le système d’exploitation du NC1000. Pour connecter et déconnecter l'appareil audio HDMI, voir la section
« Connecter/Déconnecter un appareil audio dans Windows » de ce document.
1
Raccordez les câbles d’alimentation appropriés à un moniteur et au NC1000 respectivement.
2
Raccordez le NC1000 à un moniteur à l’aide d’un câble HDMI.
NC1000
Raccordez le NC1000 (sortie) au moniteur (entrée) à l’aide d’un câble RS-232C.
4
Raccordez un câble LAN au NC1000.
NC1000
3
13
NC1000
Connecter/Déconnecter un appareil audio HDMI dans Windows
Connecter un appareil audio HDMI
NC1000
Sur l’image du bureau Windows affiché sur le moniteur depuis le NC1000.
1
Cliquez sur le bouton en bas à gauche de l’écran.
2
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio > Audio.
3
Sélectionnez Lire les sons > Audio haute définition NVIDIA dans la liste et cliquez sur OK.
Déconnecter un appareil audio HDMI
Sur l’image du bureau Windows affiché sur le moniteur depuis le NC1000.
1
Cliquez sur le bouton en bas à gauche de l’écran.
2
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio > Audio.
3
Sélectionnez Lire les sons > Sortie audio HD Realtek dans la liste et cliquez sur OK.
Attention
● Si vous ne procédez pas au redémarrage après avoir débranché le câble HDMI du NC1000, le son ne
fonctionnera pas.
● Pour que le son fonctionne correctement, interrompez la lecture du contenu et redémarrez le NC1000.
14
NC1000
Branchement à plusieurs moniteurs
Le lecteur NC1000 peut être raccordé à 25 moniteurs au maximum en cas de besoin d’affichage multiple.
Vous pouvez configurer le mode Mosaïque en connectant plusieurs moniteurs.
Branchez la sortie D-SUB du NC1000 à l’entrée D-SUB du premier moniteur, dont l’identifiant de
configuration est 1.
2
Raccordez les autres moniteurs à l’aide de câbles D-SUB, comme illustré ci-dessous. (Entrée/sortie
séparées)
3
Branchez la sortie RS-232C du NC1000 à l’entrée RS-232C du premier moniteur, dont l’identifiant
de configuration est 1.
4
Raccordez les autres moniteurs à l’aide de câbles RS-232C, comme illustré ci-dessous. (Entrée/
sortie séparées)
NC1000
1
Attention
● Pour utiliser plusieurs moniteurs simultanément, vous devez acheter des câbles RS-232C
supplémentaires.
● Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs moniteurs avec le câble HDMI.
15
NC2000
Spécifications
Attention
NC2000
Spécifications générales
● Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis afin
d’améliorer les performances du produit.
Dimensions
99,8 mm (W) x 183,3 mm (H) x 28,4 mm (D) (appareil uniquement)
Poids
0,215 kg (appareil uniquement)
Processeur
Processeur Intel ATOM 330, 1,6 GHz (double cœur), bus frontal 533 MHz
Interface graphique
Nvidia MCP7A-ION intégré
Mémoire principale
DDR3 1066 de type SODIMM, 1 GB, 2 GB
Périphérique de stockage
secondaire
SATA SSD 8 GB, 16 GB, 32 GB
Système d’exploitation
Windows Embedded Standard
Panneau de Connexion
Port série
N/A
Port USB
port USB haute vitesse 2.0, débit de 480 Mbit/s (x3)
Port LAN
contrôleur Ethernet Realtek RTL8103E à 10/100 Mbit/s (NC2000-**A*/**B*)
Commande Realtek RTL8111E Gigabit Ethernet (NC2000-**P*/**Q*)
VGA / HDMI
Interface graphique Nvidia MCP7A-ION intégré
Carte 4 en 1
N/A
Fente pour carte PCI
Express
prise en charge
LINE OUT
N/A
SPDIF
(sortie audio numérique)
N/A
Spécifications relatives au fonctionnement
Résolution
Alimentation
Résolution maximum
1920 x 1080 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1920 x 1080 @ 60 Hz
Tension nominale
12 V 3,5 A
Condition de fonctionnement
Mode normal
Mode veille renforcée
(réglage = arrêt)
Conditions de fonctionnement
16
Sync (H/V)
Vidéo
DEL
Marche/marche
Actif
Marche
Arrêt/arrêt
Arrêt
Arrêt
Conditions de fonctionnement
Température
5 °C à 40 °C
humidité
10 % à 80 %
Conditions de stockage
Température
-20 °C à 60 °C
humidity
5 % à 95 %
NC2000
Composants
Composants de base
Le NC2000 est livré avec les éléments ci-dessous. Vérifiez qu’ils sont en votre possession avant de procéder à
l’installation
NC2000
NC2000
Manuel / fiches d’utilisation
Vis x 2
Attention
● L’illustration peut ne pas être identique à votre produit.
Certains de ces éléments peuvent varier selon les circonstantes.
Attention
Le modèle NC2000-**A*/**B* (illustration) est compatible avec les modèles
suivants.
Modèles concernés: M3204C**A**, M4214C**A**, M4716C**A**
Attention
Le modèle NC2000-**P*/**Q* (illustration) est compatible avec les modèles
suivants.
Modèles concernés: M3204C**R**, M4214C**R**, M4716C**R**, 32VS10,
42VS10, 47VS10
Attention
● La liste des modèles compatibles avec le NC2000 est sujette à modification sans avis préalable, dans
un but d'amélioration des performances.
17
NC2000
Nom et fonctions de chaque pièce
NC2000
Panneau de Connexion
Numéro
18
Connexion
A
B
D
C
C
Description
A
Sortie HDMI
Connexion d'un câble HDMI vers moniteur
B
Port LAN
Connexion LAN pour câble réseau RJ45
C
Port USB
Connexion périphériques USB, clavier, souris
D
Slot Carte PCI Mini Express
Reçoit des cartes PCI Mini Express
NC2000
Installation
Il est recommandé d’utiliser les éléments fournis avec votre NC2000 et de suivre les instructions relatives à
l’intégration du produit à votre moniteur afin d’être certain d’obtenir les bons résultats.
Attention
● Les illustrations du moniteur présentées ci-dessus pour faciliter votre installation peuvent différer de
votre moniteur.
Déposez la vis et le capot métallique.
2
Adaptez le produit dans les encoches rainurées, et poussez-le vers le haut.
NC2000
1
Remarque
● Si vous ne réussissez pas à insérer entièrement la carte dans la direction appropriée, tapez délicatement
avec la main pour la connecter complètement.
3
À l'aide de vis, fixez le lecteur et le produit comme illustré ci-dessus.
19
NC1100/NA1000/NA1100
Spécifications
Attention
NC1100/NA1000/
NA1100
Spécifications générales
● Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis afin
d’améliorer les performances du produit.
Dimensions
250 mm (L) x 220 mm (H) x 45 mm (P) (appareil uniquement)
Poids
1,590 kg (appareil uniquement)
Processeur(NC1100)
Processeur (NA1000)
Processeur (NA1100)
Processeur Intel® Celeron® P4500 (2 Mo de mémoire cache, 1,86 GHz)
Processeur Intel® Core™ i7-620M (4 Mo de mémoire cache, 2,66 GHz)
Processeur Intel® Core™ i5-520M (3 Mo de mémoire cache, 2,40 GHz)
Interface graphique
Puce mobile Intel® QM57 Express
Mémoire principale
DDR3 1066 de type SODIMM, 1 GB, 2 GB
Périphérique de stockage
secondaire
SATA SSD 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB
Système d’exploitation
Microsoft Windows Embedded Standard
Microsoft Windows Embedded Standard 7 E
Microsoft Windows Embedded Standard 7 P
Panneau de Connexion
Port série
un port série externe RS-232
Port USB
port USB haute vitesse 2.0, débit de 480 Mbit/s (x4)
Port LAN
Carte 82577 Gigabit Ethernet PHY de Intel®
VGA / HDMI / DP
Commande de carte graphique HD de Intel®
Carte 4 en 1
carte mémoire flash (SD) / multimédia (MMC/MMC4.0)
/ carte mémoire flash (MS/MS-Pro) / carte mémoire xD
Fente pour carte PCI
Express
prise en charge
LINE OUT
prise en charge
MIC IN
prise en charge
Spécifications relatives au fonctionnement
Résolution
Alimentation
Résolution maximum
1920 x 1080 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1920 x 1080 @ 60 Hz
Tension nominale
CA 100-240 V~, 50 / 60 Hz, 1,5 A
Condition de fonctionnement
Mode normal
Mode veille renforcée
(réglage = arrêt)
Conditions de fonctionnement
20
Sync (H/V)
Vidéo
DEL
Marche/marche
Actif
Marche
Arrêt/arrêt
Arrêt
Arrêt
Conditions de fonctionnement
Température
5 °C à 40 °C
humidité
10 % à 80 %
Conditions de stockage
Température
-20 °C à 60 °C
humidity
5 % à 95 %
NC1100/NA1000/NA1100
Composants
Composants de base
Le NC1100/NA1000/NA1100 est livré avec les éléments ci-dessous. Vérifiez qu’ils sont en votre possession avant de procéder à l’installation
Manuel / fiches d’utilisation
Plaque de fixation
Câble d’alimentation
Câble RS-232C
2 x rails
2 x poignées
M3, L8 x 8
(pour fixer la poignée)
M3, L12 x 4 (pour fixer la plaque
de fixation sur le moniteur)
NC1100/NA1000/
NA1100
NC1100/NA1000/NA1100
Attention
● L’illustration peut ne pas être identique à votre produit.
Certains de ces éléments peuvent varier selon les circonstantes.
Accessoires
Les accessoires suivants sont à utiliser avec le NC1100/NA1000/NA1100 mais ne sont pas fournis en standard,
les acheter séparément.
● Câble HDMI, câble D-sub, câble DP, câble LINE-OUT, câble MIC-IN, câble LAN, souris, clavier.
21
NC1100/NA1000/NA1100
Nom et fonctions de chaque pièce
Panneau de Connexion
A
NC1100/NA1000/
NA1100
B
D
E
F
G
P/W
MIC IN
DP
H
Numéro
22
C
I
Connexion
J
E
L
K
Description
A
Prise alimentation
Connexion du câble d'alimentation
B
Port RS-232C
Connexion du câble série RS232C
C
Bouton Marche-Arrêt
Permet de mettre le NC1100/NA1000/NA1100 sous tension.
D
Line-Out
Connecteur de câble LINE-OUT pour le transfert audio
analogique.
E
Port USB
Connexion périphériques USB, clavier, souris
F
Sortie HDMI
Connexion d'un câble HDMI vers moniteur
G
Port LAN
Connexion LAN pour câble réseau RJ45
H
Slot multicarte 4 en 1
Reçoit des cartes mémoire de stockage de fichiers photos et
vidéos. Sont prises en charge les cartes mémoire Flash SD,
les cartes multimédias MMC/MMC 4.0, les cartes mémoire
flash MS/MS-Pro et les cartes mémoire XD.
I
Sortie D-SUB
Connexion d'un câble D-SUB RGB VGA vers le moniteur
J
Port de sortie DP
Permet de connecter le câble au moniteur prenant en charge
le DP.
K
MIC-In (Entrée micro)
Connecte le câble d'entrée micro pour transférer l'audio
analogique.
L
Slot Carte PCI Mini Express
Reçoit des cartes PCI Mini Express
NC1100/NA1000/NA1100
Installation
Il est recommandé d’utiliser les éléments fournis avec votre NC1100/NA1000/NA1100 et de suivre les instructions relatives à l’intégration du produit à votre moniteur afin d’être certain d’obtenir les bons résultats.
Attention
● Les illustrations du moniteur présentées ci-dessus pour faciliter votre installation peuvent différer de
votre moniteur.
Placez la poignée dans les fentes situées sur le côté du produit.
2
Fixez la poignée à l’aide des vis.
3
Placez le rail dans les fentes situées sur le côté du produit.
NC1100/NA1000/
NA1100
1
Avertissement
● Méfiez-vous des arêtes tranchantes sur le rail et la poignée.
23
NC1100/NA1000/NA1100
Comme illustré ci-dessous, vissez la plaque de fixation du lecteur NC1100/NA1000/NA1100 à l’arrière du
moniteur.
5
Faites glisser le lecteur NC1100/NA1000/NA1100 dans la plaque de fixation en poussant vers le haut.
6
A l’aide des vis fournies verrouillez le lecteur NC1100/NA1000/NA1100 dans la plaque de fixation, comme
indiqué ci-dessous
NC1100/NA1000/
NA1100
4
24
NC1100/NA1000/NA1100
Raccordement
Pour visionner des images sur le moniteur, vous devez connecter le NC1100/NA1000/NA1100 au moniteur à
l'aide d'un câble D-SUB, HDMI ou DP.
Attention
Remarque
Avec le gestionnaire SuperSign Manager :
● Le Set ID du moniteur est un numéro unique utilisé pour identifier le moniteur. Choisissez un chiffre compris
entre 1 et 25. Le SET ID permet au gestionnaire SuperSign Manager d'identifier le moniteur.
● Pour connecter directement le moniteur au NC1100/NA1000/NA1100, paramétrez son SET ID sur 1.
● Pour utiliser SuperSign Manager, le moniteur connecté au NC1100/NA1000/NA1100 doit prendre en charge
le protocole LG RS232C. Le protocole LG RS232C permet de contrôler les différentes fonctions du moniteur, telles que la luminosité et le son, via SuperSign Manager.
NC1100/NA1000/
NA1100
● Les câbles D-SUB, HDMI, DP, LINE-OUT, MIC-IN et LAN ne sont pas fournis avec le moniteur. Si ces
câbles ne sont pas fournis avec votre moniteur, vous devrez les acheter séparément.
● Une fois tous les câble reliés, attribuez un Set ID au moniteur connecté au NC1100/NA1000/NA1100.
● Pour configurer l’identifiant de configuration, se reporter au manuel d’utilisation du moniteur et au menu de
réglages concerné.
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble D-SUB
Attention
● Le câble D-SUB ne permet pas à lui seul de transférer le son vers le moniteur. Connectez un câble LINEOUT pour activer la sortie audio.
Remarque
● Les câbles D-SUB sont également appelés câbles RGB.
1
Raccordez les câbles d’alimentation appropriés à un moniteur et au NC1100/NA1000/NA1100 respectivement.
P/W
P/W
DP
DP
MIC IN
MIC IN
25
P/W
P/W
DP
MIC IN
DP
NC1100/NA1000/NA1100
MIC IN
Raccordez un câble D-SUB au port D-SUB du NC1100/NA1000/NA1100 et au port d’entrée RGB du
moniteur.
NC1100/NA1000/
NA1100
2
P/W
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
P/W
P/W
MIC IN
DP
MIC IN
DP
3
Raccordez le NC1100/NA1000/NA1100 (sortie) au moniteur (entrée) à l’aide d’un câble RS-232C.
P/W
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
P/W
26
P/W
DP
DP
MIC IN
MIC IN
MIC IN
DP
MIC IN
DP
NC1100/NA1000/NA1100
P/W
MIC IN
DP
4
Raccordez le NC1100/NA1000/NA1100 au moniteur à l’aide d’un câble de ligne de sortie.
NC1100/NA1000/
NA1100
P/W
MIC IN
DP
P/W
P/W
MIC IN
DP
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
5
Raccordez un câble LAN au NC1100/NA1000/NA1100.
P/W
MIC IN
DP
P/W
P/W
DP
MIC IN
DP
MIC IN
27
P/W
DP
MIC IN
P/W
MIC IN
DP
NC1100/NA1000/NA1100
Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble HDMI
HDMI connections allow digital video and audio signals to be transferred with one cable.
HDMI cable connections do not require an additional audio in cable.
Attention
P/W
NC1100/NA1000/
NA1100
● Le moniteur qui sera raccordé au NC1100/NA1000/NA1100 doit être équipé d’une entrée HDMI pour la connexion
HDMI.
● Pour utiliser le périphérique HDMI, vous devez activer le périphérique HDMI sous Windows XP Embedded, le
système d’exploitation du NC1100/NA1000/NA1100. Pour connecter et déconnecter l'appareil audio HDMI, voir la
section « Connecter/Déconnecter un appareil audio dans Windows » de ce document.
MIC IN
DP
1
P/W
MIC IN
Raccordez les câbles d’alimentation appropriés à un moniteur et au NC1100/NA1000/NA1100 respectivement.
P/W
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
P/W
P/W
DP
MIC IN
DP
2
MIC IN
Raccordez le NC1100/NA1000/NA1100 à un moniteur à l’aide d’un câble HDMI.
P/W
MIC IN
P/W
DP
28
P/W
DP
MIC IN
MIC IN
P/W
MIC IN
DP
NC1100/NA1000/NA1100
P/W
MIC IN
DP
3
Raccordez le NC1100/NA1000/NA1100 (sortie) au moniteur (entrée) à l’aide d’un câble RS-232C.
NC1100/NA1000/
NA1100
P/W
P/W
MIC IN
DP
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
4
Raccordez un câble LAN au NC1100/NA1000/NA1100.
P/W
DP
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
P/W
DP
MIC IN
29
P/W
DP
MIC IN
NC1100/NA1000/NA1100
Connecter/Déconnecter un appareil audio HDMI dans Windows
NC1100/NA1000/
NA1100
Connecter un appareil audio HDMI
Sur l’image du bureau Windows affiché sur le moniteur depuis le NC1100/NA1000/NA1100.
1
Cliquez sur le bouton en bas à gauche de l’écran.
2
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio > Audio.
3
Sélectionnez Play Sounds (Mode son) > Intel(R) Display Audio Output 1 (Sortie audio Intel(R) 1) dans
la liste et cliquez sur OK.
Déconnecter un appareil audio HDMI
Sur l’image du bureau Windows affiché sur le moniteur depuis le NC1100/NA1000/NA1100.
1
Cliquez sur le bouton en bas à gauche de l’écran.
2
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio > Audio.
3
Sélectionnez Lire les sons > Sortie audio HD Realtek dans la liste et cliquez sur OK.
Connexion/Déconnexion d'un appareil audio HDMI sous Windows Embedded Standard 7 E P
1
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Son.
2
Commencez par cliquer sur l'onglet Lecture.
Cliquez avec le bouton droit sur l'appareil HDMI ou les haut-parleurs de votre choix et
sélectionnez Définir en tant que périphérique par défaut, puis cliquez sur OK pour connecter l'appareil audio HDMI ou sur Désactiver pour le déconnecter.
※ Pour appliquer les modifications apportées à vos appareils audio, vous devez redémarrer l'ordinateur.
Attention
● Si vous ne procédez pas au redémarrage après avoir débranché le câble HDMI du NC1100/NA1000/
NA1100, le son ne fonctionnera pas.
● Pour que le son fonctionne correctement, interrompez la lecture du contenu et redémarrez le NC1100/
NA1000/NA1100.
30
NC1100/NA1000/NA1100
P/W
MIC IN
DP
Connecter un moniteur avec un câble DP (DisplayPort)
Attention
Raccordez les câbles d’alimentation appropriés à un moniteur et au NC1100/NA1000/NA1100 respectivement.
1
P/W
MIC IN
DP
NC1100/NA1000/
NA1100
Pour que la connexion DP soit activée, le moniteur connecté au NC1100/NA1000/NA1100 doit prendre en
charge le port d'entrée DP.
P/W
MIC IN
DP
P/W
P/W
DP
1
MIC IN
DP
MIC IN
Connectez le NC1100/NA1000/NA1100 au moniteur à l'aide d'un câble DP.
DP
DP
P/W
DP
DP
P/W
DP
MIC IN
MIC IN
DP
31
MIC IN
DP
P/W
NC1100/NA1000/NA1100
Raccordez le NC1100/NA1000/NA1100 (sortie) au moniteur (entrée) à l’aide d’un câble RS-232C.
NC1100/NA1000/
NA1100
3
MIC IN
DP
P/W
P/W
MIC IN
DP
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
P/W
MIC IN
DP
4
Raccordez le NC1100/NA1000/NA1100 au moniteur à l’aide d’un câble de ligne de sortie.
P/W
P/W
DP
MIC IN
DP
MIC IN
P/W
DP
32
MIC IN
P/W
DP
MIC IN
NC1100/NA1000/NA1100
P/W
MIC IN
DP
5
Raccordez un câble LAN au NC1100/NA1000/NA1100.
P/W
MIC IN
DP
NC1100/NA1000/
NA1100
P/W
DP
MIC IN
P/W
DP
MIC IN
Attention
● Le NC1100/NA1000/NA1100 organise la sortie vidéo selon l'ordre suivant : RVB → DP → HDMI. Si
vous connectez plusieurs câbles simultanément, la sortie vidéo s'organisera ainsi une fois le
produit sous tension.
● Lorsque le produit est allumé après avoir connecté les câbles ou quand le système d'exploitation
est entièrement lancé, les sorties vidéo HDMI et DP démarrent.
● Le produit ne prend pas en charge le mode double dans lequel le DP peut être remplacé par le
HDMI ou le DVI. Il est réservé à la sortie DP.
●Le Display Port (DP) du NC1100, du NA1000 et du NA1100 ne prend pas en charge la sortie audio
numérique. Il est recommandé de l'utiliser avec un câble line-out pour sortie audio analogique.
33
NC1100/NA1000/NA1100
Branchement à plusieurs moniteurs
NC1100/NA1000/
NA1100
Le lecteur NC1100/NA1000/NA1100 peut être raccordé à 25 moniteurs au maximum en cas de besoin d’affichage
multiple.
1
Branchez la sortie D-SUB du NC1100/NA1000/NA1100 à l’entrée D-SUB du premier moniteur, dont
l’identifiant de configuration est 1.
2
Raccordez les autres moniteurs à l’aide de câbles D-SUB, comme illustré ci-dessous. (Entrée/sortie
séparées)
NC1100/
NA1000/
NA1100
3
Branchez la sortie RS-232C du NC1100/NA1000/NA1100 à l’entrée RS-232C du premier moniteur,
dont l’identifiant de configuration est 1.
4
Raccordez les autres moniteurs à l’aide de câbles RS-232C, comme illustré ci-dessous. (Entrée/
sortie séparées)
NC1100/
NA1000/
NA1100
Attention
● Pour utiliser plusieurs moniteurs simultanément, vous devez acheter des câbles RS-232C
supplémentaires.
● Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs moniteurs avec le câble HDMI.
34
NC2100/NA2000/NA2100
Spécifications
Attention
Spécifications générales
● Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis afin
d’améliorer les performances du produit.
99 mm (L) x 179 mm (H) x 28,5 mm (P) (appareil uniquement)
Poids
0, 288 kg (appareil uniquement)
Processeur(NC2100)
Processeur (NA2000)
Processeur (NA2100)
Processeur Intel® Celeron® P4500 (2 Mo de mémoire cache, 1,86 GHz)
Processeur Intel® Core™ i7-620M (4 Mo de mémoire cache, 2,66 GHz)
Processeur Intel® Core™ i5-520M (3 Mo de mémoire cache, 2,40 GHz)
Interface graphique
Puce mobile Intel® QM57 Express
Mémoire principale
DDR3 1066 de type SODIMM, 1 GB, 2 GB
Périphérique de stockage
secondaire
SATA SSD 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB
Système d’exploitation
Windows Embedded Standard
NC2100/NA2000/
NA2100
Dimensions
Panneau de Connexion
Port série
N/A
Port USB
port USB haute vitesse 2.0, débit de 480 Mbit/s (x2)
Port LAN
Carte 82577 Gigabit Ethernet PHY de Intel®
VGA / HDMI / DP
Commande de carte graphique HD de Intel®
Carte 4 en 1
N/A
Fente pour carte PCI
Express
prise en charge
LINE OUT
N/A
MIC IN
N/A
Spécifications relatives au fonctionnement
Résolution
Alimentation
Résolution maximum
1920 x 1080 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1920 x 1080 @ 60 Hz
Tension nominale
12 V 4.5 A
Condition de fonctionnement
Mode normal
Mode veille renforcée
(réglage = arrêt)
Conditions de fonctionnement
Sync (H/V)
Vidéo
DEL
Marche/marche
Actif
Marche
Arrêt/arrêt
Arrêt
Arrêt
Conditions de fonctionnement
Température
5 °C à 40 °C
humidité
10 % à 80 %
Conditions de stockage
Température
-20 °C à 60 °C
humidity
5 % à 95 %
35
NC2100/NA2000/NA2100
Composants
Composants de base
NC1100/NA1000/
NA1100
Le NC2100/NA2000/NA2100 est livré avec les éléments ci-dessous. Vérifiez qu’ils sont en votre possession
avant de procéder à l’installation
NC2100/NA2000/NA2100
Manuel / fiches d’utilisation
Vis x 2
Attention
● L’illustration peut ne pas être identique à votre produit.
Certains de ces éléments peuvent varier selon les circonstantes.
Attention
Le modèle NC2100/NA2000/NA2100 est compatible avec les modèles suivants.
Modèles concernés: 32VS10, 42VS10, 47VS10
Attention
● La liste des modèles compatibles avec le NC2000 est sujette à modification sans avis préalable, dans
un but d'amélioration des performances.
36
NC2100/NA2000/NA2100
Nom et fonctions de chaque pièce
Panneau de Connexion
A
B
C
NC2100/NA2000/
NA2100
D
Numéro
Connexion
Description
A
Port USB
Connexion périphériques USB, clavier, souris
B
Sortie HDMI
Connexion d'un câble HDMI vers moniteur
C
Port LAN
Connexion LAN pour câble réseau RJ45
D
Slot Carte PCI Mini Express
Reçoit des cartes PCI Mini Express
37
NC2100/NA2000/NA2100
Installation
Il est recommandé d’utiliser les éléments fournis avec votre NC2100/NA2000/NA2100 et de suivre les
instructions relatives à l’intégration du produit à votre moniteur afin d’être certain d’obtenir les bons résultats.
Attention
NC1100/NA1000/
NA1100
● Les illustrations du moniteur présentées ci-dessus pour faciliter votre installation peuvent différer de
votre moniteur.
1
Déposez la vis et le capot métallique.
2
Adaptez le produit dans les encoches rainurées, et poussez-le vers le haut.
Remarque
● Si vous ne réussissez pas à insérer entièrement la carte dans la direction appropriée, tapez délicatement
avec la main pour la connecter complètement.
3
38
À l'aide de vis, fixez le lecteur et le produit comme illustré ci-dessus.
Annexe
Limites de Microsoft Windows Embedded Standard
Voici des erreurs potentielles susceptibles de se produire en raison des limites internes de Microsoft Windows
Embedded Standard, qui est le système d’exploitation du lecteur SuperSign.
- Si vous appuyez sur Alt+Entrée dans la fenêtre DOS, il est possible que le texte rédigé dans une autre langue
que l’anglais soit corrompu à l’affichage.
- Si vous utilisez la fonction Enregistrer sous dans la fenêtre Impression, le nom de la fenêtre du menu s’affiche
en anglais.
- Lorsque vous vous déplacez dans des options de sous-menu, telles que Panneau de configuration, certaines
options, telles que les paramètres d’hyper terminal, de pays et de langue sont affichées en anglais.
Foire aux questions (FAQ)
Question
Réponse
Où puis-je télécharger le fichier
du pilote ?
● Ce fichier est disponible sur le site Web de l'assistance SuperSign (http://
www.lgsupersign.com).
La carte Express ne fonctionne
pas. Que puis-je faire ?
● Sur le NC1000/NC2000, insérez la carte Express en orientant la partie
supérieure vers le haut. (Voir la figure 1)
● Sur le NC1100/NA1000/NA1100/NC2100/NA2000/NA2100, insérez
la carte Express en orientant la partie inférieure vers le haut. (Voir la
figure 2)
< Figure 1 >
< Figure 2 >
39
Veillez à lire les précautions importantes avant
d’utiliser le produit.
Conservez le guide de l’utilisateur (CD) dans
un lieu facilement accessible pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
Le modèle et le numéro de série de l’appareil
se trouvent à l’arrière et sur un côté de
l’appareil. Notez-les ci-dessous au cas où
vous auriez besoin de faire réparer l’appareil.
MODÈLE
NUMÉRO
DE SÉRIE
AVERTISSEMENT : il s’agit d’un produit
d e c l a ss e A . D a n s u n e n v i ro n n e m e n t
domestique, ce produit peut provoquer des
interférences radio. L’utilisateur est donc tenu
de prendre des mesures adéquates.
La mise sous tension et hors tension
de cet appareil peut provoquer un bruit
temporaire, qui est tout à fait normal.
40