? Foire aux questions ? Aucune donnée du guide horaire n’est disponible Les données du guide horaire ne peuvent être téléchargées que lorsque l’appareil est en mode attente. Avez-vous laissé l’appareil en marche? Pour recevoir la liste des canaux et l’horaire des émissions, l’appareil doit être en mode attente lorsqu’il n’est pas utilisé. Le câblosélecteur avait-il été mis hors marche? Pour recevoir la liste des canaux et l’horaire des émissions, le câblosélecteur doit être laissé en marche. Au moment de la configuration du système TV Guide On Screen™, avez-vous établi les paramétrages appropriés quant au mode de réception (câble, signal d’antenne ou câblosélecteur)? Avez-vous entré le bon code postal? Si vous habitez dans une région à laquelle de nouveaux codes postaux ont été attribués, il est possible que ces codes ne soient pas encore intégrés dans la base de données du système TV Guide. Pour une assistance technique : 1-800-561-5505 e d i p a r n o i t a r u g fi n o c e Guide d (Système TV Guide On Screen™) Au cours des premières 24 heures de téléchargement, une panne de courant serait-elle survenue? Le guide horaire du système TV Guide On Screen™ ne peut être téléchargé que sur un signal d’antenne ou par câble. Si vous êtes abonné à la télévision par câble et devez utiliser un câblosélecteur, vérifiez que l’émetteur infrarouge est adéquatement positionné et qu’il fonctionne bien. Problèmes d’installation Je posséde une chaîne cinéma maison complète. J’ai consulté les schémas de raccordement fournis par Panasonic mais je n’en ai vu aucun illustrant ma chaîne. Dois-je en conclure que cet enregistreur DVD n’est pas compatible? Absolument pas! Nous avons fourni les schémas de raccordment pour les modes de raccordment les plus courants. Notre centre d’assistance technique se fera un plaisir de vous aider. Pour une assistance technique : 1-800-561-5505 a. Qu’est-ce qu’une liste de canaux? b. Quelle liste de canaux devrais-je choisir? c. Que faire si aucune sélection ne correspond à ma liste de canaux? a. ll s’agit de la liste des canaux disponibles dans votre région accompagnés de leur numéro respectif. b. Si vous habitez dans une région desservie par plusieurs câblodistributeurs ou si votre câblodistributeur propose différentes listes de canaux en fonction de divers forfaits qu’il offre à sa clientèle (canaux de base ou télévision payante), il se peut que vous ayez à choisir votre liste de canaux. Sélectionnez la liste de canaux contenant les numéros des postes que vous syntonisiez normalement. c. Cela est peu fréquent, mais il est possible qu’aucun des choix offerts ne corresponde à votre liste de canaux. Dans une telle éventualité, sélectionnez “No Match”, puis établissez manuellement votre liste de canaux au moyen du CHANNEL EDITOR du système TV Guide On Screen™. Référez-vous à la section “Utilisation du système TV Guide On Screen™” du manuel d’utilisation. Problèmes de fonctionnement J’essaie de regarder une émission, mais les canaux changent constamment. L’enregistreur DVD doit syntoniser un canal précis sur votre câblosélecteur pour recevoir les données du guide horaire. L’enregistreur ne peut syntoniser ce canal que s’il est hors marche. Afin d’assurer que l’enregistreur DVD ne syntonise pas ce canal pendant que vous regardez la télévision, mettez l’enregistreur DVD en marche pour regarder la télévision. Toutefois, n’oubliez pas de mettre l’enregistreur DVD en mode attente après avoir regardé la télévision pour permettre la réception des données du guide horaire. J’ai mis l’enregistreur DVD en marche et j’ai remarqué que le guide horaire est incomplet. Les données du guide horaire ne peuvent être téléchargées que lorsque cet appareil est en mode attente. Pour le mettre en mode attente, appuyez sur son interrupteur situé sur le panneau avant. L’affichage de l’heure confirme que l’appareil est en mode attente. J’ai remarqué que certains des canaux offerts par mon câblodistributeur ne figurent pas sur ma liste de canaux. Est-ce que j’ai fait une erreur? Est-il possible d’ajouter ces canaux à la liste? Le système TV Guide On Screen™ sélectionne les canaux couverts en fonction de statistiques sur les cotes d’écoute. De telles statistiques sont constamment mises à jour ; aussi, est-il possible que le nombre de canaux répertoriés pour votre région soit augmenté. Avant que cela ne soit fait, il n’est pas possible d’ajouter manuellement des canaux pour les inclure dans le guide horaire. RQCA1347 F0105YKO teian1_1-3,6cf.indd 1 1Connexion A Sans câblosélecteur B Avec câblosélecteur 2 Téléchargement des données 3 du système TV Guide On Screen™ Consultation des données 4 du système TV Guide On Screen™ Configuration du système TV Guide On Screen TM Q Qu’est-ce que le système TV Guide On Screen™ Pour toute demande de renseignements, appeler au 1-800-561-5505 R Le système TV Guide On Screen™ fournit sans frais un télé-horaire électronique interactif. Cela facilite également l’enregistrement d’émissions. Il suffit de sélectionner l’émission sur le télé-horaire. Il est également possible de faire des recherches par ordre alphabétique ou de n’afficher que les émissions d’une certaine catégorie. Aux États-Unis TV GUIDE et d’autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées. Au Canada TV GUIDE est une marque déposée de Transcontinental Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. TV Guide On Screen, G-LINK, VCR Plus+ et PlusCode sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées. L’apparence de votre enregistreur DVD peut être quelque peu différente de celui illustré ici. 05.1.31 4:54:48 PM 2 Configuration du système TV Guide On Screen™ 1 Connexion Cette connexion permet l’utilisation d’un magnétoscope lorsque l’enregistreur DVD est hors marche. Pour un rendement optimal, il est recommandé d’effectuer la connexion de l’enregistreur DVD de la manière décrite ci-dessous. A Sans câblosélecteur Le système TV Guide On Screen™ ne donne pas les horaires des émissions de la télévision par satellite (seuls les horaires de la télévision par câble et par radiofréquence sont pris en charge). Les abonnés à la télévision par satellite peuvent toutefois utiliser la fonction manuelle d’enregistrement par menu intégrée à cet appareil pour enregistrer des émissions. Pour de plus amples explications, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’enregistreur DVD. Mettez l’enregistreur DVD et le téléviseur en marche ainsi que le câblosélecteur si utilisé. Un écran de bienvenue similaire à celui illustré ci-dessous devrait s’afficher. ���������� ����� B Press the Enter key on your DVD Recorder remote to begin setup. Avec câblosélecteur Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran au moyen des touches de la télécommande de l’enregistreur DVD. Faites Faites les les vérifi vérifications cations suivantes suivantes en en vue vue d’assurer d’assurer lele succès succès du du téléchargement. téléchargement. Zip code - 11111 (USA) Cable - Yes Cable box - No L’heure du jour est affichée sur l’appareil. Appuyez ����� sur Toutes les connexions ont été faites conformément aux directives de l’étape 1. Le câblosélecteur est en marche§. L’émetteur de signal IR est placé près du câblosélecteur§. (§Seulement lorsqu’un câblosélecteur est utilisé.) What would you like to do now? Watch TV Appuyez ����� sur Le téléchargement des données du système TV Guide On Screen™ pourra maintenant se faire. Raccordement et positionnement de l’émetteur infrarouge Pourquoi dois-je connecter l’émetteur infrarouge ? L’émetteur infrarouge est un dispositif qui permet à cet appareil de communiquer avec le câblosélecteur. Il agit à la manière d’une télécommande. Si un câblosélecteur est connecté à cet appareil, il est nécessaire de fixer l’émetteur de manière que cet appareil puisse syntoniser les canaux sur la câblosélecteur. Panneau arrière de cet appareil Câblosélecteur Placez l’émetteur infrarouge aussi près que possible du câblosélecteur devant son capteur de signal. Cet appareil teian1_1-3,6cf.indd 2 Y PB PR G-LINK OPTICAL AC IN COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (480p/480i ) (PCM/BITSTREAM) Un écran de réception de télévision ou un écran bleu sʼaffiche. Appuyez sur ���������� L’indicateur “BYE” apparaît brièvement et “12:00A” clignote sur l’afficheur de l’appareil. L’appareil est maintenant en mode attente et prêt à télécharger la liste des émissions et des émissions disponibles. Émetteur infrarouge 05.2.1 9:17:17 AM 2 Configuration du système TV Guide On Screen™ 1 Connexion Cette connexion permet l’utilisation d’un magnétoscope lorsque l’enregistreur DVD est hors marche. Pour un rendement optimal, il est recommandé d’effectuer la connexion de l’enregistreur DVD de la manière décrite ci-dessous. A Sans câblosélecteur Le système TV Guide On Screen™ ne donne pas les horaires des émissions de la télévision par satellite (seuls les horaires de la télévision par câble et par radiofréquence sont pris en charge). Les abonnés à la télévision par satellite peuvent toutefois utiliser la fonction manuelle d’enregistrement par menu intégrée à cet appareil pour enregistrer des émissions. Pour de plus amples explications, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’enregistreur DVD. Mettez l’enregistreur DVD et le téléviseur en marche ainsi que le câblosélecteur si utilisé. Un écran de bienvenue similaire à celui illustré ci-dessous devrait s’afficher. ���������� ����� B Press the Enter key on your DVD Recorder remote to begin setup. Avec câblosélecteur Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran au moyen des touches de la télécommande de l’enregistreur DVD. Faites Faites les les vérifi vérifications cations suivantes suivantes en en vue vue d’assurer d’assurer lele succès succès du du téléchargement. téléchargement. Zip code - 11111 (USA) Cable - Yes Cable box - No L’heure du jour est affichée sur l’appareil. Appuyez ����� sur Toutes les connexions ont été faites conformément aux directives de l’étape 1. Le câblosélecteur est en marche§. L’émetteur de signal IR est placé près du câblosélecteur§. (§Seulement lorsqu’un câblosélecteur est utilisé.) What would you like to do now? Watch TV Appuyez ����� sur Le téléchargement des données du système TV Guide On Screen™ pourra maintenant se faire. Raccordement et positionnement de l’émetteur infrarouge Pourquoi dois-je connecter l’émetteur infrarouge ? L’émetteur infrarouge est un dispositif qui permet à cet appareil de communiquer avec le câblosélecteur. Il agit à la manière d’une télécommande. Si un câblosélecteur est connecté à cet appareil, il est nécessaire de fixer l’émetteur de manière que cet appareil puisse syntoniser les canaux sur la câblosélecteur. Panneau arrière de cet appareil Câblosélecteur Placez l’émetteur infrarouge aussi près que possible du câblosélecteur devant son capteur de signal. Cet appareil teian1_1-3,6cf.indd 2 Y PB PR G-LINK OPTICAL AC IN COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (480p/480i ) (PCM/BITSTREAM) Un écran de réception de télévision ou un écran bleu sʼaffiche. Appuyez sur ���������� L’indicateur “BYE” apparaît brièvement et “12:00A” clignote sur l’afficheur de l’appareil. L’appareil est maintenant en mode attente et prêt à télécharger la liste des émissions et des émissions disponibles. Émetteur infrarouge 05.2.1 9:17:17 AM 3 Téléchargement des données du système TV Guide On Screen™ L’enregistreur DVD doit être laissé en mode attente (lorsqu’il n’est pas utilisé) pendant 24 heures pour permettre le téléchargement des données du système TV Guide On Screen™. Lorsque le clignotement de l’indication “12:00A” est remplacé par l’heure courante, vous pouvez procéder manuellement à l’enregistrement par minuterie. Si l’affichage ne change pas à l’heure actuelle même après un certain moment, il est recommandé de régler l’horloge manuellement avec “Réglage horloge manuel”. (Consultez la page 17 du manuel d’utilisation.) 4 Consultation des données du système TV Guide On Screen™ Après une période continue de 24 heures, remettre l’enregistreur DVD en marche. Les données du système TV Guide On ScreenTM devraient être affichées. �������� ���������� ��� �� �������� �������� ���� ���������������� ���������������� ��� ������������������ ��������������� ������������� ��������������� ����������������� ��������������������� ����������������������� ������������������ ������������� ���������������� ��������������� Si l’appareil n’est pas utilisé, laissez-le en mode attente. Pendant qu’il est en mode attente, l’appareil téléchargera les données nécessaires à la mise à jour du guide horaire. Lors du téléchargement initial du guide horaire, seules les premières journées de l’horaire et non pas tous les 8 jours normalement couverts par le guide seront téléchargées. Le guide complet sera téléchargé au cours des jours subséquents. teian1_4,5cf.indd 1 05.1.31 4:53:39 PM Remarques à propos des disques La façon intelligente de faire �������������� ���������������t ����������������� �� DVD-RAM ���������� DVD-R DVD-RW +R ������������������� ������������������������������� �������������������� Sauvegardez vos précieux enregistrements sur DVD-RAM Vous pourrez toujours par la suite les transférer sur le disque dur ※ sans aucune dégradation de la qualité de l’image et les éditer. Il est également possible de lire les disques DVD-RAM sur des lecteurs DVD compatibles. ※ Cela pourrait ne pas être possible en raison de la protection antipiratage. Sauvegardez vos enregistrements sur DVD-R, DVD-RW ou +R pour pouvoir en faire la lecture sur un autre lecteur DVD. Ces disques peuvent être lus sur la plupart des lecteurs DVD s’ils ont été finalisés après leur transfert. Tableau comparatif des disques Disque dur DVDRAM DVD-R DVDRW +R §1 §1 §1 Enregistrement répété Édition §2 Lecture sur un autre appareil §1 Possible en partie §2 La lecture n’est possible que sur un Finaliser.... appareil compatible avec disques DVD-RAM Une fois l’enregistrement terminé, il est nécessaire de finaliser les disques DVD-R, DVD-RW ou +R pour en permettre la lecture sur d’autres lecteurs DVD. DVD-R DVD-RW +R En mode arrêt ��������� ��� Appuyez sur [FUNCTIONS]. ����� ������� ������������ ���������������� ������� ������ ����� • La fenêtre FONCTIONS s’affiche. ��������� � �� ����� ��� � ����� ��������� Appuyez sur [3,4] pour sélectionner “Autres fonctions”, puis appuyez sur [ ����� ]. ��������������� �������� ����� ����� ��������� ��� ����� ��������� ����������������������� � ������������������������� ��������� ����� ���������������� ������� ����� ��������� ��������� ����� �� � � �� �� ��� ���� ������������������ ���� ���� ��������� ��������� ����� � ������������������������� �� ����� ��� ��� ��������������������������������� � � �� �� ������ ������������� ������ ��� �������� ��������� ���������������� � � � ������ ������� Appuyez sur [3,4] pour sélectionner “Finaliser”, puis appuyez sur [ ����� ]. Reportez-vous à la page 50, 52 du manuel d’utilisation pour les fonctions autres que la finalisation. Suivez les instructions qui s’affichent au moyen de la télécommande de l’enregistreur DVD. ������������ ���������������� ��������������� ��� �������� ������ ��������� ���������������� � � � ��������� ����� ����� �������������� ��������� ���������������������� ���������������������������� ��������� ���������������� ������ Appuyez sur [3,4] pour sélectionner “GESTION DISQUE”, puis appuyez sur [ ����� ]. teian1_4,5cf.indd 2 ��������� La finalisation est terminée. Il est dès lors possible de lire le disque sur d’autres appareils. 05.1.31 4:53:49 PM ? Foire aux questions ? Aucune donnée du guide horaire n’est disponible Les données du guide horaire ne peuvent être téléchargées que lorsque l’appareil est en mode attente. Avez-vous laissé l’appareil en marche? Pour recevoir la liste des canaux et l’horaire des émissions, l’appareil doit être en mode attente lorsqu’il n’est pas utilisé. Le câblosélecteur avait-il été mis hors marche? Pour recevoir la liste des canaux et l’horaire des émissions, le câblosélecteur doit être laissé en marche. Au moment de la configuration du système TV Guide On Screen™, avez-vous établi les paramétrages appropriés quant au mode de réception (câble, signal d’antenne ou câblosélecteur)? Avez-vous entré le bon code postal? Si vous habitez dans une région à laquelle de nouveaux codes postaux ont été attribués, il est possible que ces codes ne soient pas encore intégrés dans la base de données du système TV Guide. Pour une assistance technique : 1-800-561-5505 e d i p a r n o i t a r u g fi n o c e Guide d (Système TV Guide On Screen™) Au cours des premières 24 heures de téléchargement, une panne de courant serait-elle survenue? Le guide horaire du système TV Guide On Screen™ ne peut être téléchargé que sur un signal d’antenne ou par câble. Si vous êtes abonné à la télévision par câble et devez utiliser un câblosélecteur, vérifiez que l’émetteur infrarouge est adéquatement positionné et qu’il fonctionne bien. Problèmes d’installation Je posséde une chaîne cinéma maison complète. J’ai consulté les schémas de raccordement fournis par Panasonic mais je n’en ai vu aucun illustrant ma chaîne. Dois-je en conclure que cet enregistreur DVD n’est pas compatible? Absolument pas! Nous avons fourni les schémas de raccordment pour les modes de raccordment les plus courants. Notre centre d’assistance technique se fera un plaisir de vous aider. Pour une assistance technique : 1-800-561-5505 a. Qu’est-ce qu’une liste de canaux? b. Quelle liste de canaux devrais-je choisir? c. Que faire si aucune sélection ne correspond à ma liste de canaux? a. ll s’agit de la liste des canaux disponibles dans votre région accompagnés de leur numéro respectif. b. Si vous habitez dans une région desservie par plusieurs câblodistributeurs ou si votre câblodistributeur propose différentes listes de canaux en fonction de divers forfaits qu’il offre à sa clientèle (canaux de base ou télévision payante), il se peut que vous ayez à choisir votre liste de canaux. Sélectionnez la liste de canaux contenant les numéros des postes que vous syntonisiez normalement. c. Cela est peu fréquent, mais il est possible qu’aucun des choix offerts ne corresponde à votre liste de canaux. Dans une telle éventualité, sélectionnez “No Match”, puis établissez manuellement votre liste de canaux au moyen du CHANNEL EDITOR du système TV Guide On Screen™. Référez-vous à la section “Utilisation du système TV Guide On Screen™” du manuel d’utilisation. Problèmes de fonctionnement J’essaie de regarder une émission, mais les canaux changent constamment. L’enregistreur DVD doit syntoniser un canal précis sur votre câblosélecteur pour recevoir les données du guide horaire. L’enregistreur ne peut syntoniser ce canal que s’il est hors marche. Afin d’assurer que l’enregistreur DVD ne syntonise pas ce canal pendant que vous regardez la télévision, mettez l’enregistreur DVD en marche pour regarder la télévision. Toutefois, n’oubliez pas de mettre l’enregistreur DVD en mode attente après avoir regardé la télévision pour permettre la réception des données du guide horaire. J’ai mis l’enregistreur DVD en marche et j’ai remarqué que le guide horaire est incomplet. Les données du guide horaire ne peuvent être téléchargées que lorsque cet appareil est en mode attente. Pour le mettre en mode attente, appuyez sur son interrupteur situé sur le panneau avant. L’affichage de l’heure confirme que l’appareil est en mode attente. J’ai remarqué que certains des canaux offerts par mon câblodistributeur ne figurent pas sur ma liste de canaux. Est-ce que j’ai fait une erreur? Est-il possible d’ajouter ces canaux à la liste? Le système TV Guide On Screen™ sélectionne les canaux couverts en fonction de statistiques sur les cotes d’écoute. De telles statistiques sont constamment mises à jour ; aussi, est-il possible que le nombre de canaux répertoriés pour votre région soit augmenté. Avant que cela ne soit fait, il n’est pas possible d’ajouter manuellement des canaux pour les inclure dans le guide horaire. RQCA1347 F0105YKO teian1_1-3,6cf.indd 1 1Connexion A Sans câblosélecteur B Avec câblosélecteur 2 Téléchargement des données 3 du système TV Guide On Screen™ Consultation des données 4 du système TV Guide On Screen™ Configuration du système TV Guide On Screen TM Q Qu’est-ce que le système TV Guide On Screen™ Pour toute demande de renseignements, appeler au 1-800-561-5505 R Le système TV Guide On Screen™ fournit sans frais un télé-horaire électronique interactif. Cela facilite également l’enregistrement d’émissions. Il suffit de sélectionner l’émission sur le télé-horaire. Il est également possible de faire des recherches par ordre alphabétique ou de n’afficher que les émissions d’une certaine catégorie. Aux États-Unis TV GUIDE et d’autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées. Au Canada TV GUIDE est une marque déposée de Transcontinental Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. TV Guide On Screen, G-LINK, VCR Plus+ et PlusCode sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées. L’apparence de votre enregistreur DVD peut être quelque peu différente de celui illustré ici. 05.1.31 4:54:48 PM ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.