▼
Scroll to page 2
of
38
RFG297AC* Réfrigérateur guide de l’utilisateur FRANÇAIS imaginer les possibilités Merci d’acheter ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/register Caractéristiques de votre nouveau réfrigérateur CARACtéRIStIqueS pRINCIpAleS de votRe NouveAu RéFRIgéRAteuR Votre réfrigérateur à portes françaises Samsung est équipé de plusieurs caractéristiques efficaces pour économiser de l’espace et de l’énergie, en innovant dans les formes de conservation. • Système twin Cooling Le réfrigérateur et le congélateur ont des évaporateurs séparés. Grâce à ce système de refroidissement indépendant, le congélateur et le réfrigérateur refroidissent plus efficacement. D’ailleurs, ce système de flux d’air séparés évite le passage des odeurs des aliments vers l’autre compartiment. • Cool Select PantryTM Cool Select pantryTM est un large tiroir avec un contrôle de température réglable. • De l’espace plus grand et large La Grande zone de clayettes et le tiroir fournissent de l’espace suffisant pour des objets grands, comme des boîtes de pizza, etc. Le Grand tiroir du congélateur fournit aussi de l’espace pour 2 ou 3 dindes. • Fermeture automatique sécurisée La fonction Fermeture automatique sécurisée fermera automatiquement la porte si elle est à peine ouverte. • Machine à glace compacte Le Machine à glace peut distribuer des glaçons ou de la glace pilée. • Affichage numérique et contrôle de température • Système de filtrage d’eau • Alarme porte Un son aimable vous indique que la porte bâille. • Compartiment inclinable Dans le Compartiment inclinable vous pouvez conserver même des pizzas de 16’’. • Tiroir auto-coulissant Le tiroir supérieur du congélateur sort automatiquement lorsque vous ouvrez la porte du congélateur. • Maniement aisé La porte du congélateur peut être ouverte avec peu d’effort. • Energy Star Homologué Energy star, ce produit peut représenter une économie de coûts de l’énergie. Pour des futures références, notez le modèle et le numéro de série qui se trouvent sur le côté gauche du réfrigérateur. 2_ Caractéristiques Modèle # Numéro de série # Information de sécurité INFoRMAtIoN de SéCuRIte Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, lisez ce manuel complètement pour vous assurer de savoir comment utiliser efficacement et avec sécurité les dispositifs et les fonctions que vous offre votre nouvel appareil. Les instructions suivantes recouvrent plusieurs modèles, et donc les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent différer un peu de celles du réfrigérateur décrit dans ce guide. Si vous avez des questions, contactez-nous à 1-800-SAMSUNG ou trouvez de l’assistance et de l’information sur www.samsung.com. Signification des icônes et des signes utilisés dans ce guide : DANGER Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent aboutir à des blessures sévères ou à la mort. ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent aboutir à des blessures simples ou à des dégâts matériels. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique et de blessures lors d’utiliser votre réfrigérateur, suivez les suivantes précautions de sécurité : N’essayez pas. Ne démontez pas. Ne touchez pas. Suivez les instructions au pied de la lettre. Débranchez la corde d’alimentation de la prise murale. Vérifiez que la machine est correctement reliée à la terre pour éviter des chocs électriques. Si vous en avez besoin, appelez le centre d’assistance. Ces signaux indiquant danger vous aideront à éviter des blessures à vous-même et aux autres. Please follow them explicitly Suivez-les explicitement Conservez ce guide dans un endroit sûr, pour des futures consultations. SIgNeS IMpoRtANtS de dANgeR Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise. • Les grands appareils consomment beaucoup d’électricité. Brancher plus d’un appareil ou machine sur une seule prise peut produire une surchauffe et un incendie. Assurez-vous que la prise de la corde n’est pas coincée ou endommagée par l’arrière du réfrigérateur. • Une prise de corde endommagée peut surchauffer et produire un incendie. N’arrosez pas de l’eau directement dans ou au dehors des tiroirs du réfrigérateur et du congélateur. • L’eau peut entrer dans les parties intérieures de la machine et produire un choc électrique. Information de sécurité _3 Information de sécurité N’utilisez pas d’aérosols près du réfrigérateur. • Utiliser des aérosols près du réfrigérateur peut entraîner une explosion ou un incendie. Ne soumettez pas la corde d’alimentation à des tensions ni lui placez rien dessus. • Placer des objets lourds sur la corde d’alimentation entraîne un risque d’explosion ou d’incendie. Ne branchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides. • Cela peut produire un choc électrique. Ne mettez pas de récipient plein d’eau dans le réfrigérateur. • Si l’eau se dégage, un incendie ou un choc électrique peut arriver. N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou à grande présence d’eau. • L’humidité et/ou un isolement détérioré des pièces électriques internes peut produire un choc électrique ou un incendie. Ne stockez pas de substances volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur. • Stocker du benzène, du diluant, de l’alcool, de l’éther, du gaz propane et d’autres produits similaires peut produire des explosions. Ne démontez pas ni réparez vousmême le réfrigérateur. • Vous courez des risques d’incendie, de défauts de fonctionnement de l’appareil et/ou de blessures. Appelez au centre d’assistance plus proche pour obtenir l’aide d’un technicien qualifié. • Veuillez contacter votre réparateur agréé lorsque la LED intérieure ou extérieure est grillée. Débranchez le réfrigérateur avant de changer l’ampoule intérieure. • Changer l’ampoule tandis que le réfrigérateur est branché peut produire un choc électrique. Si vous voulez vous défaire de votre réfrigérateur, enlevez les portes et les joints avant de le jeter. • Si des enfants entrent au réfrigérateur, les portes (et leurs joints) peuvent les enfermer. Vérifiez que les portes sont enlevées et que personne n’est suffoqué en demeurant enfermé à l’intérieur. Le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre • Vérifiez toujours que vous avez raccordé le réfrigérateur à la terre avant d’essayer d’y faire des recherches ou de réparer une partie de l’appareil, des fuites électriques pouvant produire de chocs électriques sévères. Ne jamais utilisez un tuyau de gaz, une ligne téléphonique ou une autre chose attirant l’électricité pour la liaison à la terre. • Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut déboucher sur un risque de choc électrique. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge pour brancher le réfrigérateur, utilisez en seulement à trois bornes, avec trois bornes dans la prise et dans le réceptacle, qui acceptera la prise de l’appareil. La cotation de la rallonge doit être de 115V~120V - 10A, ou plus. En outre, si vous utilisez un adaptateur de terre, vérifiez que la boîte de prise de courrant est aussi bien reliée à la terre. 4_ Information de sécurité SIgNAuX d’AtteNtIoN Utilisez le bon sens lors de remplir le réfrigérateur avec des aliments et des boissons. • Dans un réfrigérateur trop chargé, les objets lourds, fragiles ou encombrants peuvent tomber et produire des blessures et/ou endommager les objets proches. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le tiroir congélateur • Si le contenu gèle et se dilate, le verre peut se casser et produire des blessures ou laisser des dangereux morceaux de verre dans le congélateur. Si la prise électrique murale est lâche, n’y introduisez pas la prise de la corde. • Il y a un risque de choc électrique ou d’incendie. Faites inspecter la prise par un électricien qualifié. Ne jamais débranchez votre réfrigérateur en tirant de la corde d’alimentation. • Prenez toujours la corde fermement et tirez de façon opposée à la prise murale. Ne tirez pas sèchement de la corde d’alimentation, ce qui peut produire un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique. • Une corde endommagée peut être remplacée par le fabriquant, par un centre d’assistance agréé ou par du personnel qualifié. Ne posez pas d’objets sur l’appareil. • Les objets peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, et produire des blessures et/ou endommager les objets voisins. Ne conservez pas de produits pharmaceutiques, scientifiques ou sensibles à la température dans le réfrigérateur. • Les produits nécessitant un contrôle exact de la température ne doivent pas être gardés dans le réfrigérateur. ATTENTION Ne permettez pas aux enfants de grimper, marcher sur ou s’accrocher aux clayettes et aux poignées du réfrigérateur. Ils peuvent endommager le réfrigérateur et se blesser gravement. Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur. elle peut se casser. Ne permettez pas aux enfants de grimper dans le panier du congélateur. Si vous sentez une odeur à plastique brûlé ou si vous voyez de la fumée, débranchez le réfrigérateur immédiatement et contactez votre centre d’assistance Samsung electronics. Ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur si votre réfrigérateur est en marche, particulièrement si vous avez les mains humides ou mouillées, puisque votre peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides. • La peau peut se coller à la surface et vous pouvez souffrir une engelure. Ne mettez pas vos mains sous la machine. • Les bords pointus peuvent causer des lésions. Information de sécurité _5 Information de sécurité Ne jamais mettez les doigts ou d’autres objets dans le trou du distributeur d’eau ou dans la chute de glaçons. • Cela peut vous produire des blessures et/ou des dégâts matériels. Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple, pendant plusieurs mois), débranchez-le du mur. • Au cours du temps, la détérioration de la corde d’alimentation peut produire un incendie. N’utilisez pas un chiffon humide ou mouillé lors de nettoyer le réfrigérateur. Enlevez toute poussière ou matière étrange des bornes de la prise. • Une corde d’alimentation sale risque plus l’incendie. Si le réfrigérateur a été déconnecté de la source d’alimentation, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher. N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil. L’appareil doit être positionné de façon à avoir un accès facile à la source d’électricité. Si la corde d’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabriquant, par un agent de service assistance agréé ou par du personnel qualifié. Si vous envisagez des longues vacances, videz le réfrigérateur et mettez-le hors tension. • Séchez l’excès d’humidité l’intérieure et laissez les portes ouvertes pour éviter le développement d’odeurs et de moisissure. Garantie-service et modifications • Tout changement ou modification entrepris par une troisième personne sur cet appareil terminé est en dehors du service-garantie Samsung, ni peut être Samsung responsable de problèmes de sécurité résultant de modifications entreprises par une troisième personne. ATTENTION Les enfants peuvent rester enfermés dans les réfrigérateurs. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, vérifiez que vous : • Enlevez les portes. • Laissez toutes les clayettes en place pour que les enfants n’y entrent pas facilement et y restent enfermés. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes infirmes sans supervision adulte et capable. Les enfants en bas âge doivent être supervisés par les adultes lorsqu’ils utilisent l’appareil. N’obstruez pas les évents • Si Iles évents sont obstrués, particulièrement avec un sac en plastique, le réfrigérateur ne peut pas refroidir. Si la période de refroidissement est trop longue, le filtre à eau pourrait se casser et provoquer une fuite d’eau. 6_ Information de sécurité Table des matières INSTALLATION DE VOTRE REFRIGERATEUR A PORTES FRANÇAISES 08 UTILISATION DU REFRIGERATEUR A PORTES FRANÇAISES SAMSUNG 21 DÉPANNAGE 08 preparation pour installer le refrigerateur 09 installation du refrigerateur 11 démonter le tiroir du congélateur 12 rattacher les portes du réfrigérateur 14 assembler le tiroir du congélateur 15 ajuster les portes 16 faire des petits ajustements entre les portes 17 ajuster le niveau du tiroir du congélateur 18 verifier l’arrivée d’eau au distributeur 19 installer la conduite d’eau 21 utiliser le panneau de contrôle 22 utilisation de l’affichage numérique 24 utilisatation 26 piêces et particularités 27 conserver des aliments dans le refrigerateur 27 conserver des aliments dans le tiroir congelateur 28 utiliser THE COOL SELECT PANTRY™ 29 enlever les accessoires du refrigerateur 30 employer les portes 30 utilisation du compartiment inclinable 31 enlever les accessoires du congelateur 32 nettoyage du réfrigérateur 33 changer les ampoules intérieures 34 changer le filtre d’eau 35 Dépannage 35 Garantie 36 36 Garantie Table des matières _7 Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises pRepARAtIoN pouR INStAlleR le ReFRIgeRAteuR Félicitation pour votre acquisition du Réfrigérateur à portes françaises Samsung. Nous espérons que vous allez apprécier les toutes nouvelles caractéristiques et l’efficience qu’offre ce nouvel appareil. Sélection du meilleur endroit pour le réfrigérateur • Un endroit avec accès facile à la provision d’eau. • Un endroit sans exposition directe à la lumière du soleil. • Un endroit au sol nivelé (ou presque nivelé). •U n endroit avec de l’espace suffisant pour que les portes du réfrigérateur ouvrent facilement. • Prévoyez un espace suffisant à droite, à gauche, à l’arrière et en haut de l’appareil pour permettre à l’air de circuler. • Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil librement pour des besoins de maintenance et d’entretien D’abord ! Vérifiez que vous pouvez bouger le réfrigérateur à sa place finale en mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc. La carte suivante détaille la hauteur et la profondeur exactes du Réfrigérateur à portes françaises Samsung. Modele RFG297AC* Largeur Dimensions (pouces/mm) Hauteur de la case Profondeur 912mm (35 5/8) avec charnière 1775mm (69 7/8) sans charnière 1730mm (68 1/8) avec porte 912mm (35 7/8) sans porte 734mm (28 7/8) • Lors de l’installation, laissez de l’espace vers la gauche, la droite, le haut et l’arrière. Cela aide à réduire la consommation d’électricité et maintient basses les factures d’électricité. • N’installez pas le réfrigérateur où la température puisse baisser des 10 ºC. ATTENTION Lors du déplacement de votre réfrigérateur Pour prévenir de tout dommage au sol, assurez-vous que les pieds réglables avant sont en position haute (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section « mise à niveau du réfrigérateur » dans le manuel (page 15) Tournevis (-) PLANCHER Pour une installation appropriée, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface à niveau de matériau dur de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être assez solide pour soutenir un réfrigérateur pleinement chargé, ou environ 660 lb (299 kg). Protégez la finition du plancher. Coupez une grande section de la boîte de carton et placez sous le réfrigérateur à l’endroit où vous travaillez. Lors du déplacement, vous assurer de tirer l’appareil directement et de le pousser droit. 8_ Installation Levier de commande INStAllAtIoN du ReFRIgeRAteuR Vérifiez la liste d’accessoires cidessous Water filter (DA29-00003B) Hex wrench (DA80-00002C) Fastener (DA60-00143B) Compression fitting (DA62-00305A) Compression nut (DA74-00070B) eNleveR leS poRteS du RéFRIgéRAteuR Si le réfrigérateur est trop large pour passer facilement à travers la porte, vous pouvez en enlever les portes. Outils indispensables Tournevis cruciforme Tournevis plat Clé(10mm) Tenailles Allen Clé(3/16”) (5mm) Démonter les portes du réfrigérateur 1. Ouvrez la porte, enlevez le capot de la Table du haut ( 1 ) avec un tournevis plat et ensuite fermez la porte. Enlevez les 3 vis qui rattachent la Table du haut et enlevez celle-ci( 2 ). 2 1 Installation _9 01 Installation Maintenant, vous avez mis votre nouveau réfrigérateur en place, et vous êtes prêt à le régler et à apprécier les caractéristiques et les fonctions de l’appareil 1. P lacez le réfrigérateur dans un endroit approprié, avec de bonnes distances entre le mur et le réfrigérateur.Consultez les instructions d’installation dans ce guide. 2. Une fois le réfrigérateur branché, vérifiez que la lumière intérieure s’allume lorsque vous ouvrez les portes. 3. R églez le contrôle de température et attendez une heure. Le congélateur refroidira un peu et le moteurmarchera doucement. 4. A près mettre le réfrigérateur sous tension, il tardera quelques heures à atteindre la température appropriée. Vous pouvez garder des aliments et des boissons dans le réfrigérateur une fois que la température sera suffisamment froide. 6 Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises 2. D ébranchez deux connecteurs ( 3 ) de chaque côté du capot supérieur ainsi que le connecteur ( 4 ) situé sur la porte gauche. Enlevez le tube ( 5 ) en appuyant sur la pièce de couleur gris-foncé ( 6 ) du raccord de la ligne d’eau. ATTENTION Si un clip rouge se trouve sur le coupleur, il doit être enlevé avant d’enlever le tube. 4 agrafe rouge Tuyau de l'armoire Tuyau du distributeur 5 3 agrafe rouge Tuyau de l'armoire 6 Tuyau du distributeur 3. A l’aide d’une clé (10mm), enlevez les 3 boulons sixpans ( 7 ) rattachés aux charnières supérieures des deux portes. Avec un tournevis cruciforme, enlevez les vis de terre ( 8 ) rattachées aux charnières supérieures des deux portes. Enlevez les charnières supérieures des deux portes ( 9 ). 8 7 9 4. S oulevez un peu la porte pour l’enlever. 5. A vec un tournevis à tête Philips, retirez les deux vis ( 10 ) fixées aux charnières de porte inférieures gauche et droite. Avec une clef Allen (3/16 po), retirez les deux boulons à tête hexagonale ( 11 ) fixés aux charnières de porte inférieures gauche et droite. Retirez les charnières de porte inférieures gauche et droite ( 12 ). 10_ Installation 12 10 11 déMoNteR le tIRoIR du CoNgélAteuR 1. Poussez le tiroir supérieur jusqu’à ce qu’il atteigne le mur arrière du meuble. SlotSlot 1 2 3. E nlevez le panier inférieur ( 3 ) en le relevant du système de glissières. 3 4. R etirez quatre boulons à tête hexagonale de 10 mm des deux côtés. 5. S oulevez la porte du congélateur des rails. Installation _11 01 Installation 2. E nlevez le Compartiment inclinable ( 1 ) en tirant des deux supports ( 2 ) vers le haut en même temps. Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises RAttACheR leS poRteS du RéFRIgéRAteuR Assembler les portes du réfrigérateur 1. R attachez les charnières inférieures des deux portes ( 12 ). Introduisez les 2 vis ( 10 ) dans les charnières inférieures des deux portes et serrez avec un tournevis cruciforme. A l’aide d’une clé (3/16”), introduisez et serrez les 2 boulons six-pans ( 11 ) dans les charnières inférieures des deux portes. 12 10 11 2. P lacez le trou dans le bas de la porte sur la charnière inférieure ( 12 ). Faites attention à ne pas perdre le capot de la charnière, vu qu’il peut y sortir facilement. 3. Introduisez les charnières supérieures ( 9 ) dans les trous sur le haut des portes. Avec une clé (10mm), introduisez et serrez les 3 boulons six-pans ( 7 ) dans les charnières supérieures des deux portes. Introduisez les vis de terre ( 8 ) dans les charnières supérieures des deux portes et serrez avec un tournevis cruciforme. 12_ Installation 12 8 7 9 RAttACheR leS poRteS du RéFRIgéRAteuR agrafe rouge( 5 ) et puis insérez un clip sur le la ligne d’eau raccord en tirant le tube. Raccordez le connecteur ( 4 ) sur la porte gauche et les deux connecteurs ( 3 ) situés de chaque côté du capot supérieur. Tuyau du 4 agrafe 4. R rouge eliez agrafe rouge 5 Tuyau de l'armoire Tuyau du distributeur ATTENTION Tuyau de l'armoire Tuyau de l'armoire Tuyau du distributeur 3 01 Installation Le clip est enveloppé à l’intérieur du capuchon supérieur. distributeur 3 agrafe rouge Tuyau de l'armoire Tuyau du distributeur coupleur La ligne d’eau ( 5 ) doit être entièrement insérée jusqu’à la ligne repère pour empêcher la fuite d’eau du distributeur 5. P ositionnez la Table du haut ( 2 ) en place. Introduisez les 3 vis dans la Table du haut et serrez avec un tournevis cruciforme. Avec la porte ouverte, réintroduisez le capot de la Table du haut ( 1 ) et fermez les portes. 2 Veillez à ce que les fils ne soient pas pincés ou endommagés en remettant le panneau supérieur. 1 Installation _13 Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises ASSeMbleR le tIRoIR du CoNgélAteuR 1. E nlevez les rails à pleine longueur de chaque côté du meuble de façon égale. SlotSlot 2. S uspendez la porte du congélateur dans les fentes ouvertes sur les cotés. SlotSlot SlotSlot 3. S errez complètement les quatre boulons à tête hexagonale de 10 mm. 4. A yant tiré du tiroir complètement, introduisez le panier inférieur ( 6 ) dans le système de glissières. 6 5. A ccrochez les extrêmes du Compartiment inclinable ( 7 ) dans les deux supports ( 8 ) et poussez vers le bas pour qu’ils s’enclenchent en place. 7 8 14_ Installation AJuSteR leS poRteS Puisque les portes sont à nouveau dans le réfrigérateur, vous avez à vérifier que le réfrigérateur est nivelé et faire les ajustements finaux. Si le réfrigérateur n’est pas nivelé, il ne sera pas possible que les portes soient parfaitement nivelées. Si la porte gauche est plus basse que la porte droite. Levier de contrôle Tournevis Si la porte gauche est plus haute que la porte droite. Introduisez un tournevis plat dans une entaille dans le levier de contrôle droit, et tournez-le en sens horaire ou anti-horaire pour niveler la porte gauche. Levier de contrôle Tournevis Nous ne conseillons pas de faire les petits ajustements avec le levier de contrôle. Plutôt, consultez la page suivante pour savoir la meilleure façon de faire des petits ajustements aux portes. Installation _15 01 Installation Introduisez un tournevis plat dans une entaille dans le levier de contrôle gauche, et tournez-le en sens horaire ou anti-horaire pour niveler la portex gauche. Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises FAIRe deS petItS AJuSteMeNtS eNtRe leS poRteS Souvenez-vous que le réfrigérateur doit être nivelé pour que les portes le soient aussi. Si vous avez besoin d’aide, consultez la section antérieure qui explique comment niveler le réfrigérateur. Si la porte gauche est plus basse que la porte droite. Si la porte gauche est plus haute que la porte droite. Pièce d’ajustement Pièce d’ajustement 1. Si vous ouvrez le tiroir ( 1 ), vous verrez la charnière inférieure ( 2 ). 2. Introduisez la clé six-pans fournie ( 3 ) dans l’arbre ( 4 ) de la charnière inférieure. ) ou anti-horaire ( 3. A justez la hauteur en tournant la clé six-pans ( 3 ) en sens horaire ( ). 2 3 3 4 1 lorsque vous tournez la clé six-pans en sens anti-horaire ( ), la porte bougera vers le haut. 1. A près avoir ajusté les portes, introduisez la cheville expansive fournie ( 5 ) au moyen de tenailles ( 6 ) dans l’ouverture entre l’entretoise ( 7 ) et la charnière inférieure ( 8 ). La quantité de chevilles expansives à introduire dépend de l’ouverture. Deux chevilles expansives sont inclues dans le réfrigérateur. Chaque cheville expansive a une épaisseur de 0,04 pouce. 16_ Installation AJuSteR le NIveAu du tIRoIR du CoNgélAteuR Pièce d’ajustement 1. Repérez le régulateur de hauteur ( 1 ) dans le tiroir du congélateur. Dévissez un peu les quatre vis cruciformes ( 2 ) pour lâcher la porte. 1 2 2. Lâchez la vis de contrôle ( 3 ) avec un tournevis cruciforme. 3 3. Trouvez le meilleur niveau pour aligner la pente de la porte. Exemple) La pente est d’environ 2mm (0,08 pouce) comme il est montré dessous. Inclinaison Niveau de référence - Faites tourner le régulateur de hauteur à - 2,0 pour réduire la pente de la porte. Après le réglage, serrez d’abord les vis (3), puis les vis (2). Installation _17 01 Installation Tiroir du congélateur Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises veRIFIeR l’ARRIvée d’eAu Au dIStRIbuteuR Le distributeur d’eau est un des éléments utiles de votre nouveau réfrigérateur Samsung. Pour promouvoir la santé, le filtre d’eau Samsung enlève de l’eau les particules non désirées. Cependant, il ne stérilise ni détruit pas les microorganismes. Pour cela, vous devez acheter un système de purification d’eau. Pour que la machine à glace fonctionne correctement, il faut une pression d’eau de 20~125 psi (livres par pied carré). Sous des conditions normales, une tasse de 170 cc (5,75 oz.) est remplie en 10 secondes. Si le réfrigérateur est installé dans une zone à pression d’eau très basse (sous 20 psi), vous pouvez installer un surpresseur pour compenser la faible pression. Vérifiez que le réservoir d’eau dans le réfrigérateur est rempli correctement. Pour cela, pressez le levier du distributeur d’eau jusqu’à ce que l’eau coule par la sortie d’eau. Des kits d’installation de conduite d’eau sont disponibles avec des frais supplémentaires chez votre fournisseur. Nous conseillons d’utiliser un kit de d’arrivée d’eau contenant des tuyaux en cuivre. Connexion à la conduite d’arrivée d’eau 1. D’abord, coupez l’arrivée d’eau principale et éteignez le distributeur de glace. 2. Repérez la conduite d’eau froide potable la plus proche. 3. U ne fois que vous avez relié le filtre à l’arrivée d’eau, ouvrez l’alimentation et faites s’écouler l’eau pendant environ 6 minutes (12 litres) avant de consommer. 1 Conduite d’eau froide 2 Griffe à tuyau 4 18_ Installation Robinet de sectionnement 3 Kit d’installation d’arrivée d’eau INStAlleR lA CoNduIte d’eAu Connecter la conduite d’eau au réfrigérateur Vous devez acheter plusieurs éléments avant de compléter cette connexion. Vous pouvez les trouver en kit chez votre quincaillerie du quartier. Joint conique du raccord démontable 1/4’’ Tuyau en plastique Tuyau en cuivre Embout Réfrigérateur 01 Installation Joint conique du raccord démontable (1/4’’) (Fourni) Tuyau en plastique (Fourni) Raccord à compression (Fourni) Ampoule Embout (Non fourni) Joint conique du raccord démontable (1/4)’’ (Non fourni) Tuyau en cuivre ou Tuyau en plastique (Non fourni) (Non fourni) Alimentation en eau domestique 1. Glissez le joint conique du raccord démontable à travers le tuyau en plastique fourni. 2. Serrez le joint conique du raccord démontable dans le raccord à compression 1/4”. -S i vous utilisez du tuyau en cuivre, glissez le joint conique du raccord démontable (non fourni) et l’embout (non fourni) dans le tuyau en cuivre (non fourni) comme il est montré. -S i vous utilisez une tuyauterie en plastique , insérez l’extrémité moulée (ampoule) de la tuyauterie dans le raccord de compression. Ne pas utiliser sans l’extrémité moulée (ampoule) de la tuyauterie en plastique . 3. Serrez le joint conique du raccord démontable B dans le raccord à compression, sans le serrer de trop. 4. Ouvrez à nouveau le passage d’eau et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. ATTENTION Connectez la conduite d’eau uniquement à une source d’eau potable. Si vous devez réparer ou démonter la tuyauterie, coupez 1/4’’ du tuyau en plastique pour vous assurer une connexion sûre et libre de fuites. Installation du filtre d’eau. 1. Enlevez le couvercle du filtre d’eau ( 1 ) 2. E nlevez le capot en le tournant en sens anti-horaire. Rangez le capot dans un endroit sûr pour l’utiliser au cas que de ne pas utiliser de filtre. 3. E nlevez le filtre d’eau de la boîte et collez-y une étiquette indicatrice comme il est montré. Collez sur le filtre une étiquette ayant une date six mois après. Par exemple, si vous installez le filtre d’eau en mars, collez l’étiquette « SEP » sur le filtre pour vous rappeler de le remplacer en septembre. Comme ça, vous saurez quand il est temps de changer le filtre. Normalement, un filtre dure 6 mois. 1 2 3 Etiquette (indicatrice du mois) Installation _19 Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises 4. E nlevez le capot du filtre en introduisez le filtre dans son logement. 4 Couvercle du filtre. 5. T ournez lentement le filtre d’eau 90º en sens horaire pour l’aligner avec la marque sur le couvercle, enclenchant le filtre en place. Vérifiez que la marque sur le filtre d’eau est alignée avec le centre du dessin sur le couvercle du filtre, comme il est illustré. Souvenez-vous de ne pas serrer de trop. Séparation du capot rouge. 5 Tournez jusqu’à ce que les marques soient alignées. Vous devez enlever la clayette en verre supérieure droite avant d’installer les filtres d’eau. Enlever toute matière résiduelle dans l’arrivée d’eau après l’installation du filtre. 1. Ouvrez le passage d’eau principal et coupez le robinet de l’arrivée d’eau. 2. F aites couler l’eau à travers le distributeur jusqu’à ce qu’elle soit claire (6-7 minutes environ). Après le système d’arrivée d’eau sera propre et libre d’air. 3. U ne purge plus longue peut se révéler nécessaire dans certains logements. 4. O uvrez la porte du réfrigérateur et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite d’eau en provenance du filtre d’eau. Souvenez-vous de purger le distributeur complètement, autrement il peut y avoir un égouttement d’eau au distributeur. Cela signifie qu’il y a encore de l’air dans les tuyaux. 20_ Installation Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG utIlISeR le pANNeAu de CoNtRôle 02 En marche 1 4 2 5 3 6 7 8 ( 1 ) Touche Economie d’énergie Pour une meilleure efficacité énergétique, appuyez sur la touche Economie d’énergie. S’il y a de la condensation sur les portes, éteignez la fonction Economie d’énergie. ( 2 ) Touche « Freezer » (congélateur)/3 secondes pour la fonction Power Freezer Appuyez sur la touche « Freezer/Hold 3 sec for Power Freezer » pour régler le réfrigérateur à la température désirée. Vous pouvez régler la température entre -14ºC et -25ºC. Appuyez et maintenez la touche « Freezer/Hold 3 sec for Power Freezer » pendant 3 secondes pour accélérer le temps requis pour geler les produits dans le congélateur. Cela peut être utile si vous avez besoin de geler rapidement des aliments qui se gâtent facilement ou si la température du congélateur a augmenté dramatiquement (par exemple, si la porte a été laissée ouverte). ( 3 ) Touche Alarm/3 secondes pour réinitialisation du filtre Appuyez sur la touche Alarm (Alarme) pour éteindre l’alarme d’ouverture de porte. Après avoir retiré l’ancien filtre à eau et installé un nouveau, réinitialisé l’indicateur en appuyant 3 secondes sur la touche « Alarm ». L’indicateur s’allumera à nouveau dans 6 mois environ pour vous avertir qu’il est temps de changer votre filtre à eau. ( 4 ) Touche Lighting (éclairage) Appuyez sur la touche Lighting (éclairage) pour allumer la lampe à leds du distributeur. ( 5 ) Touche « Fridge » (réfrigérateur)/ 3 secondes pour la fonction Power Cool Appuyez sur la touche « Fridge/hold 3 sec for power Cool » pour régler le réfrigérateur à la température désirée. Vous pouvez régler la température entre 1ºC et 7ºC. Appuyez et maintenez la touche « Fridge/hold 3 sec for power Cool » pendant 3 secondes pour augmenter la vitesse de refroidissement des produits dans le réfrigérateur. Cela peut être utile si vous avez besoin de refroidir rapidement des aliments qui se gâtent facilement ou si la température du réfrigérateur a augmenté dramatiquement (par exemple, si la porte a été laissée ouverte). ( 6 ) Touche « Ice Off » (arrêt glace)/3 secondes pour la fonction de verrouillage parental Appuyez sur la touche « Ice Off » pour éteindre la production de glace. Si vous appuyez et maintenez la touche « Ice Off » pendant 3 secondes, l’affichage et le distributeur seront verrouillés. ( 7 ) Touche Ice Type (type de glace) Appuyez sur la touche Ice Type pour sélectionner le type de glace de votre choix. Le mode de distribution de la glace change alternativement entre glaçons et glace pilée à chaque appui sur cette touche. Après la sélection, appuyez délicatement sur le levier du distributeur avec votre verre. Ce mode ne peut pas être utilisé simultanément avec le mode Wter (eau). ( 8 ) Touche Water (eau) Appuyez sur la touche Water (eau) pour distribuer de l’eau. En outre, il n’existe pas de mode Arrêt. Après la sélection, appuyez délicatement sur le levier du distributeur avec votre verre. Cette touche ne peut pas être utilisée simultanément avec la touche Ice Type. Le mode Water (eau) est désactivé si vous appuyez sur la touche Ice Type. ( 1 , 2 ) ARRET DU REFROIDISSEMENT Cooling off (arrêt du refroidissement) arrêt le refroidissement dans les compartiments congélateur et réfrigérateur, mais ne coupe pas l’alimentation électrique. Pour utiliser cette fonction, appuyez 3 secondes simultanément sur les touches Energy Saver économiseur d’énergie) et Power Freezer jusqu’à ce que l’alarme retentisse. Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur ces mêmes touches 3 secondes. Même si l’alimentation est coupée puis remise, le réfrigérateur reste en mode Cooling Off. En marche _21 Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG utIlISAtIoN de l’AFFIChAge NuMéRIque « Temp. Congélateur » indique la température actuelle du congélateur. « Temp. Réfrigérateur » indique la température actuelle du réfrigérateur. S’il n’est pas utilisé, l’affichage s’éteindra. Cela est normal. geler vite Cet icône s’allumera lorsque vous activez la caractéristique « Geler vite ». « Geler vite » est très utile si vous avez besoin de beaucoup de glace. Appuyez sur la touche « Geler vite » et la production de glace augmentera. Lorsque vous en aurez suffisante, appuyez encore sur la touche pourannuler le mode « Geler vite ». Si vous sélectionnez « Geler vite », la température dans le congélateur tombera pendant deux heures et demie environ. glaçons , Glace pilée Eau Obtenez des glaçons ou de la glace pilée en sélectionnant votre choix dans le panneau de contrôle numérique. Si vous n’avez pas besoin de glace, éteignez la fonction pour économiser de l’eau et de l’énergie. La lumière du type de glace indique le type de glace (ou l’absence de glace) actuellement choisi. Refroidir vite Cet icône s’allume lorsque vous activez la touche « Refroidir vite ». Pour un refroidissement rapide du réfrigérateur, utilisez « Refroidir vite ». Si vous sélectionnez « Refroidir vite », la température du réfrigérateur tombera pendant deux heures et demie environ. Indicateur du filtre Lorsque la lumière indicatrice du filtre est allumée, c’est l’heure de changer le filtre. Cela arrive typiquement tous les 6 mois. L’indicateur du filtre tourne initialement au bleu lorsque vous introduisez le filtre d’eau. L’indicateur du filtre tourne au rose lorsque vous avez utilisé le filtre d’eau pendant 5 mois. L’indicateur du filtre tourne au rouge lorsque vous avez utilisé le filtre d’eau pendant 6 mois. Après avoir retiré le filtre à air usagé et installé le nouveau (voir page 33 pour plus de détails sur la procédure), réinitialisez l’indicateur en maintenant appuyée la touche « Glace/Eau » (Ice/Water) pendant 3secondes. Mode refroidissement off (code “OF & OF” sur l’affichage) Cette fonction est destinée aux réfrigérateurs de présentation en vitrine de magasin. Non destinés à la vente à la clientèle. ATTENTION annuler ce mode, appuyer sur les boutons Power Freeze et Freezer en même temps pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’une sonorité de type « ding-dong » se fasse entendre et que l’unité maintenant conditionne l’air. 22_ En marche Economie d’énergie Cet icône s’allume lorsque vous activez la caractéristique « Economie d’énergie ». La fonction « Economie d’énergie » est allumée lorsque vous fournissez de l’énergie au réfrigérateur installé. S’il y a de la condensation, éteignez la fonction « Economie d’énergie ». Lumière Alarme Cet icône s’allume lorsque vous activez la fonction « Alarme ». L’alarme de la porte sonne si une des portes est ouverte plus de 3 minutes. Le son bip s’arrête si vous fermez la porte. Initialement, « Alarme » est allumée. Sans glace Cet icône s’allume lorsque vous activez la fonction « Sans glace ». Dans ce cas, il n’y aura pas de production de glace. verrouillage Cet icône s’allume lorsque vous activez la fonction « Verrouillage ». Dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser le panneau de contrôle. Si vous appuyez et maintenez la touche Sans glace / Verrouillage pendant 3 secondes, vous pourrez utiliser à nouveau le panneau de contrôle. CoNtRole de lA teMpeRAtuRe Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur La température de base recommandée pour les compartiments congélateur et réfrigérateur sont de -19°C/3°C. Si les températures du congélateur et du réfrigérateur sont trop hautes ou trop basses, justez la température manuellement. Contrôle de la température du congélateur La température du congélateur peut être réglée entre -14ºC et -25ºC en fonction de vos besoins. Appuyez maintes fois sur la touche Congélateur jusqu’à ce que la température désirée soit montrée sur l’affichage de température. Rappelezvous que des aliments comme la glace fondent sur les -15ºC. L’affichage de température passe séquentiellement de -25ºC à -14ºC. Lorsque l’affichage atteint -14ºC, il recommence à -25ºC. Cinq secondes après le réglage de la nouvelle température, l’affichage montre à nouveau la température actuelle du congélateur. Cependant, cette valeur change graduellement vers la nouvelle température. Contrôle de la température du réfrigérateur La température du réfrigérateur peut être réglée entre 7ºC et 1ºC en fonction de vos besoins. Appuyez maintes fois sur la touche Réfrigérateur jusqu’à ce que la température désirée soit montrée sur l’affichage de température. Le processus de contrôle de la température du réfrigérateur est égal à celui du congélateur. Appuyez sur la touche Réfrigérateur pour régler la température choisie. Après quelques secondes, le réfrigérateur commence à ajuster vers la nouvelle température réglée. Cela est appréciable sur l’affichage numérique. - L es températures du congélateur ou du réfrigérateur peuvent monter si vous ouvrez trop fréquemment les portes, ou si beaucoup d’aliments chauds y sont placés. - Cela peut produire que l’affichage numérique clignote. Une fois que le congélateur et le réfrigérateur retournent à leurs températures normales, le clignotement s’arrête. - Si le clignotement continue, il est possible que vous deviez « réinitialiser » le réfrigérateur. Essayez-le en débranchant l’appareil, attendant dix minutes et rebranchant la corde d’alimentation. - La température du garde-manger peut être légèrement différente en fonction de son emplacement à l’intérieur. - Dans le cas d’erreurs de communication entre l’affichage et le contrôleur principal, l’éclairage du garde-manger peut clignoter. Dès que la communication revient à la température normale, le clignotement cesse. - S i le clignotement continue pour une période prolongée, veuillez contacter le service après-vente de Samsung Electronics. En marche _23 02 En marche Cet icône s’allume lorsque vous activez la caractéristique « Lumière ». Dans ce cas, la lumière du distributeur (sous l’affichage) sera constamment allumée. Si vous voulez que la lumière du distributeur s’allume seulement lorsque celui-ci est utilisé, éteignez la fonction « Lumière ». Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG UTILISATATION Appuyez sur la touche Glace / Eau pour sélectionner le type désiré No ICE Select this if you want to turn ice maker off. Utilisation du distributeur de glace Placez un verre sous le distributeur de glace et poussez doucement le levier du distributeur avec votre verre. Vérifiez que le verre est bien positionné sous le distributeur pour éviter que de la glace ne tombe à côté. CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Afin d’éviter les éclaboussures, attendez 2 secondes avant de retirer le verre du dessous du distributeur. Si la porte du réfrigérateur est ouverte, le distributeur ne fonctionnera pas. • Lorsque vous sélectionnez le mode glaçons après avoir utilisé le mode glace pilée, vous pouvez obtenir des résidus de glace pilée. • Installation du distributeur d’eau Après l’installation, appuyez sur le bras du distributeur pendant 2 minutes au minimum pour extraire l’air emprisonné dans la ligne d’eau et remplir le système d’alimentation en eau. • Si vous n’obtenez pas de glace, sortez le seau à glace et appuyez sur le bouton Test situé à l’avant vers le bas de la machine à glace. • N’appuyez pas sur le bouton Test de manière continue lorsque le plateau est rempli de glace ou d’eau. Il peut se produire un débordement ou une obstruction. • Utilisation normale Pour remplir le seau à glace à sa capacité maximale après l’installation, veillez à respecter les étapes suivantes. 1. Laissez votre réfrigérateur fonctionner et fabriquer du froid pendant 24 heures (ou 1 jour entier). 2. Patientez 24 heures pour que la machine à glace ait le temps de fabriquer du froid. 3. Versez-vous 4 à 6 glaçons dans le verre. 4. Après 8 et 16 heures, versez-vous un verre entier de glace. vérification du niveau d’eau 2 Bouton d’essai Lorsque vous videz le seau à glace, vous devez appuyer une fois sur le levier en mode ICE CUBED ou CRUSHED pour obtenir de la glace plus rapidement après avoir remis en place le seau dans le réfrigérateur. Si vous utilisez toute la glace en une fois, répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus (avant de vous verser les 4 à 6 premiers glaçons, vous devez patienter 8 heures). Cela renouvellera la glace et garantira une production optimale. 24_ En marche POUSSER Utilisation du distributeur d’eau Placez un verre sous le distributeur d’eau et poussez doucement le levier du distributeur avec votre verre. Vérifiez que le verre est bien positionné sous le distributeur pour éviter que de l’eau ne tombe à côté. Si vous venez d’installer le réfrigérateur ou de remplacer le filtre à eau, faites s’écouler de l’eau pendant environ 6 minutes (12 litres) avant de la consommer. Assurez-vous que l’eau est parfaitement claire avant de la consommer. 02 En marche Lorsque vous n’utilisez pas le distributeur d’eau pendant 2 ou 3 jours (en particulier pendant l’été), l’eau distribuée peut avoir un goût ou une odeur étrange. Avertissement Dans ce cas, nous vous recommandons de ne pas boire l’eau du premier verre ; elle sera meilleure ensuite. Utilisation de la fonction Ice Off (Arrêt glace) Lorsque vous sélectionnez le mode Ice Off, retirez tous les glaçons du seau. Si vous n’utilisez pas le distributeur de glace, les glaçons risquent de s’amalgamer. Tirez le levier vers l’avant pour jeter les cubes ou enlever les résidus de glace du seau. Poussez sur le seau pour le remettre en place jusqu’à ce que vous entendiez un clic. CAUTION Tirer Pousser Utilisez uniquement la machine à glace fournie avec le réfrigérateur. L’alimentation en eau de ce réfrigérateur doit être installée/raccordée par une personne qualifiée seulement et raccordée à une source d’eau potable uniquement. Afin de faire fonctionner correctement la machine à glace, la pression de l’eau doit être de l’ordre de 138 à 862 kPa. Si vous partez en vacances ou devez vous absenter et n’allez pas utiliser le distributeur d’eau ou de glace, fermez le robinet d’eau. -. Sinon, une fuite d’eau peut se produire. Essuyez l’excès d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes. -. Sinon, des odeurs et de la moisissure peuvent se développer. Ne mettez jamais les doigts ou d’autres objets dans l’orifice du distributeur de glace ou le seau de la machine à glace. - Il existe un risque de blessure ou de dégât matériel. Ne mettez jamais les doigts ou d’autres objets dans l’orifice du distributeur. - Il existe un risque de blessure. N’essayez pas de démonter la machine à glace. Ne nettoyez ou ne pulvérisez pas d’eau sur le seau à glace. Phénomène d’opacification de l’eau L’eau qui alimente le réfrigérateur passe par le filtre principal, qui est un filtre à eau alcalin. Au cours de ce processus, la pression de l’eau qui sort du filtre est augmentée, et les taux d’oxygène et d’azote sont saturés. Lorsque cette eau rencontre de l’air, la pression atteint des niveaux très élevés, de même que les taux d’oxygène et d’azote, lesquels se transforme en bulles de gaz. À cause de ces bulles d’oxygène, l’eau semble opaque. Ce phénomène est temporaire. Après quelques secondes, l’eau redevient transparente. Patientez une seconde avant de retirer le récipient après une distribution d’eau pour récupérer toutes les gouttes. Ne tirez pas le levier du distributeur après vous être servi en glace ou en eau. Il retourne à sa place automatiquement. La glace est produite en cubes. Lorsque vous sélectionnez Crushed Ice, la machine à glace broie les cubes de glace en glace pilée. En marche _25 Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG pIÊCeS et pARtICulARItéS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et les particularités du réfrigérateur Lumière Ferme-porte Machine à glace Laiterie 1 Clayette pliable Filtre d’eau Clayette glissante Clayette glissante Section verticale articulée 3 Bacs des portes 2 Clayette en verre Quick-Space 4 Bacs à légumes et fruits Cool Select 5 PantryTM Lumière 7 Compartiment inclinable Tiroir extractible 6 Bac du tiroir du 8 congélateur Quand vous fermez la porte, vérifiez que la Section verticale articulée est dans sa position correcte. Sinon, elle peut produire des éraflures sur l’autre porte. Si la Section verticale articulée est inversée, remettez-la sur pied et fermez la porte. De l’humidité peut apparaître sur la Section verticale articulée à cause de la chauffeuse installée dans l’articulation pour éviter l’humidité. La poignée de la porte peut relâcher au cours du temp. Si cela arrive, serrez les boulons qui se trouvent à l’intérieur de la porte. Une porte peut s’ouvrir si vous fermez l’autre trop fortement. 26_ En marche CoNSeRveR deS AlIMeNtS dANS le RéFRIgéRAteuR Le Réfrigérateur a portes françaises Samsung a été conçu pour fournir un maximum d’espace de stockage et de fonctions. Voici certains des compartiments personnalisés que nous avons créé pour conserver vos aliments frais plus longtemps. Dans le but de prévenir le passage d’odeurs vers le compartiment à glace, les aliments stockés doivent être enveloppés le plus hermétiquement possible. Vous pouvez conserver ici des petits produits laitiers, comme du beurre ou de la margarine, du yaourt ou des morceaux de fromage. ( 2 ) TIROIRS DES PORTES Ils ont été conçus pour soutenir des bouteilles et des récipients larges, comme des gallons de lait. ( 3 ) CLAYETTES EN VERRE TREMPE Conçus pour résister à la fracture, sur les clayettes vous pouvez garder toutes sortes de nourritures et de boissons. L’apparition de marques circulaires sur le verre est normale est peut être corrigée au moyen d’un chiffon humide. ( 4 ) BACS A FRUITS ET LÉGUMES Pour préserver frais les fruits et végétaux conservés. Ce bac a été particulièrement conçu pour contrôler le niveau d’humidité intérieure. Conservez les fruits et les végétaux séparés s’il est possible. ( 5 ) BACS A FRUITS ET LÉGUMES Pour stocker des plateaux larges, des spécialités alimentaires, des boissons ou des objets divers. 02 En marche ( 1 ) LAITERIE Ne placez pas des objets grands sous la lampe du réfrigérateur. Il y a un senseur d’air près de la lampe, et s’il est bloqué votre réfrigérateur peut se refroidir excessivement. Placez fruits et végétaux dans leur compartiment pour éviter qu’ils gèlent. Si les aliments dans votre réfrigérateur gèlent, augmentez la température. CoNSeRveR deS AlIMeNtS dANS le tIRoIR du CoNgélAteuR ( 6 ) RETIRER LE TIROIR ( 7 ) COMPARTIMENT INCLINABLE ( 8 ) BAC DU TIROIR DU CONGÉLATEUR A utiliser pour ranger des viandes ou des aliments secs. Il est souhaitable d’y envelopper les aliments, avec du papier d’aluminium par exemple, ou de les garder dans des récipients. Peut être utilisé pour des petits paquets d’aliments gelés. Vous y pouvez même ranger une pizza de 16’’. Vous y pouvez conserver des viandes ou des aliments secs. Il est souhaitable d’y envelopper les aliments, avec du papier d’aluminium par exemple, ou de les garder dans des récipients. Il faut garder les bouteilles serrées, de façon à ce qu’elles ne tombent ni soient renversées lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte. Si vous envisagez de partir longtemps, videz le réfrigérateur et mettez-le hors tension. Nettoyez l’excès d’humidité de l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes. Cela aidera à éviter le développement d’odeurs et de moisissure. En marche _27 Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG utIlISeR THE COOL SELECT PANTRY™ Cool Select Pantry™ est un tiroir à largeur maximale qui compte avec un contrôle de température réglable. Vous pouvez utiliser ce tiroir pour stocker des plateaux larges, des spécialités alimentaires, des boissons ou des objets divers. Il y a un contrôle de température qui peut ajuster la quantité d’air froid permis dans le tiroir. Ce contrôle est placé sur le côté droit du tiroir. • A ppuyez plusieurs fois sur la touche Temp jusqu’à l’affichage du mode de votre choix. Les modes Fresh (frais) (3°C), le mode Chilled froid) (0°C) et Deli (épicerie) (5°C) seront sélectionnés alternativement à chaque appui sur la touche Temp. Le mode Fresh est réglé initialement. Si la température de réglée est différente de la température en cours, la température sera corrigée automatiquement pour atteindre la température réglée. Temp Vous pouvez régler la température de votre gardemanger et la sélectionner parmi les modes Fresh(frais) (3°C[38°F]), le mode Chilled (froid) (0°C[32°F]) et Deli (épicerie) (5°C[41°F]). Touche de sélection 1. Si « Deli » est sélectionné, la température du tiroir est d’environ 5ºC. Ce réglage aide à conserver les aliments frais plus longtemps. La température du tiroir peut être maintenue sous le réglage de température recommandée (congélateur : -19ºC, réfrigérateur : 3ºC). 2. Si « Frais » est sélectionné, la température du tiroir est d’environ 3ºC. Ce réglage aide à conserver les aliments frais pendant plus longtemps. La température du tiroir peut être maintenue sous le réglage de température recommandée (congélateur : -19ºC, réfrigérateur : 3ºC). 3. Si « Bien frais » est sélectionné, la température du tiroir est d’environ 1ºC. Ce réglage aide aussi à conserver frais les viandes et les poissons pendant plus longtemps. La température du tiroir peut être maintenue sous le réglage de température recommandée (congélateur : -19ºC, réfrigérateur : 3ºC). Deli · ananas · citron · avocat · pomme de terre Frais · concombres · pommes · oranges · raisin · courgettes · maïs Bien frais · steaks · fromages durs · charcuterie · lard · saucisses Si le mode « Bien frais » est sélectionné, les fruits et légumes peuvent en résulter défavorisées. Ne stockez pas de laitue ou d’autres légumes-feuilles dans ce tiroir. ATTENTION 28_ En marche Ne rangez pas bouteilles en verre dans ce tiroir. Si elles gèlent, elles peuvent se briser et produire des blessures. eNleveR leS ACCeSSoIReS du ReFRIgeRAteuR 1. Balconnets et laiterie Pour enlever - Relevez le balconnet et tirez dehors. Pour replacer - G lissez le balconnet sur l’endroit désiré et poussez vers le bas jusqu’au fond. 02 En marche ATTENTION Si les balconnets ne sont pas fermement rattachés, des accidents peuvent se produire. Ne permettez pas aux enfantes de jouer avec les balconnets. Les coins pointus des balconnets peuvent produire des blessures. N’ajustez pas un balconnet plein d’aliments. M éthode pour retirer la poussière : démontez la protection et lavez-la dans l’eau. 2. Clayettes en verre trempé Pour enlever - Inclinez l’avant de la clayette en direction de ( 1 ) et relevezla en direction de ( 1 ). Tirez la clayette dehors. Pour replacer - Inclinez l’avant de la clayette vers le haut et guidez ses crochets dans les rainures à la hauteur désirée. Ensuite baissez l’avant de la clayette pour que les crochets tombent dans les rainures. ATTENTION 1 2 Les clayettes en verre trempé sont lourdes. Faites bien attention lors de les enlever. 3. Bacs à fruits et légumes Pour enlever - T irez le bac dehors entièrement. Inclinez l’avant du bac et tirez directement. Pour replacer - Introduisez le bac dans les glissières et enfoncez-le en place. ATTENTION La clayette en verre sur le bac n’est pas rattachée fermement. Soyez prudent lors de le relever. N’ouvrez pas le bac si le tiroir Cool Select Pantry™ est ouvert. Cela peut érafler ou casser sa couverture. En marche _29 Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG 4. Cool Select Pantry™ Pour enlever le tiroir - T irez du tiroir entièrement. Inclinez l’avant du tiroir et tirez directement dehors. Pour replacer le tiroir – E nfoncez les glissières vers l’arrière du réfrigérateur. Placez le tiroir dans les glissières et glissez le tiroir jusqu’à ce qu’il soit en place. Pour enlever le diviseur – T irez dehors le tiroir complètement et levez l’avant du diviseur pour le décrocher du mur arrière du tiroir, ensuite soulevez dehors le tiroir. Pour replacer le diviseur – Accrochez l’arrière du diviseur sur le mur arrière du tiroir et tirez le diviseur vers le bas. eMploYeR leS poRteS Les portes du réfrigérateur ferment entièrement et sont très bien scellées. Si la porte du réfrigérateur est ouverte seulement en partie, elle fermera automatiquement, sauf si elle est ouverte plus de 3 pouces (7cm). utIlISAtIoN du CoMpARtIMeNt INClINAble Le Compartiment inclinable peut être utilisé pour conserver même une pizza de 16’’, comme sur l’illustration. 30_ En marche eNleveR leS ACCeSSoIReS du CoNgelAteuR 1. Compartiment inclinable Pour enlever – Tirez des crochets ( 1 ) vers le haut jusqu’à entendre un déclic et enlevez le compartiment. 02 En marche Pour replacer – A ccrochez les extrêmes du compartiment dans les deux crochets ( 1 ) et poussez jusqu’à ce qu’ils enclenchent en place. 1 2. Tiroir extractible Pour retirer –T irez le tiroir à son extension complète. Relevez l’arrière du tiroir et soulevez droit vers l’extérieur. Pour replacer – P lacez le tiroir sur les rails en le relevant. Abaissez le tiroir à sa place jusqu’à ce qu’il soit horizontal et glissez le tiroir à l’intérieur. 1 2 3. Tiroir du congélateur Pour retirer le tiroir du congélateur : tirez dessus de façon à le sortir complètement de son logement. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut et soulevez-le pour le retirer. Pour remettre le tiroir en place : repositionnez le tiroir sur le rail. Pour retirer la grille de séparation : tirez-la vers le haut. Pour remettre en place la grille de séparation : accrochez les coins supérieurs de la grille ( 1 ) sur les trous du tiroir ( 2 ). attention AVERTISSEMENT attention 1 2 Ne laissez pas les jeunes enfants s’approcher du congélateur. Ils risqueraient d’endommager le réfrigérateur et de se blesser gravement. Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur. Elle risquerait de se casser. Ne laissez pas les enfants jouer avec le tiroir du congélateur. Si vous retirez la grille de séparation pour la nettoyer, n’oubliez pas de la remettre en place. Cette grille est un système de sécurité enfant. • Elle évite qu’ils ne restent piégés à l’intérieur. En marche _31 Nettoyage du réfrigérateur Un bon entretien de votre réfrigérateur double porte Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et accessoires intérieurs à l’aide d’un nettoyant doux puis essuyez à l’aide d’un chiffon doux. Vous pouvez retirer les tiroirs et clayettes pour un nettoyage plus en profondeur. Veillez à bien sécher les tiroirs et les clayettes avant de les remettre en place. Nettoyage de la partie extérieure Essuyez le panneau de commande et l’affichage digital à l’aide d’un chiffon doux humide et propre. N’aspergez pas d’eau directement sur la surface du réfrigérateur. Les portes, poignées et surfaces du châssis doivent être nettoyées à l’aide d’un nettoyant doux puis essuyées à l’aide d’un chiffon doux. Afin de préserver son aspect, lustrez les parois extérieures une ou deux fois par an. attention N’aspergez pas d’eau directement et n’utilisez pas de chiffon mouillé ou humide. N’utilisez pas de benzène, de diluant ni d’eau de Javel pour le nettoyage. Ces proattention duits risquent d’endommager la surface de l’appareil et de provoquer un incendie. Les lettres imprimées sur l’affichage risquent de s’effacer si un nettoyant spécial est appliqué directement sur cette surface. attention inox Nettoyage du distributeur de glace/d’eau Appuyez sur une extrémité du bac du distributeur et retirez-le. Essuyez le distributeur de glace/d’eau à l’aide d’un chiffon propre et doux. attention Lorsque vous utilisez la fonction de glace pilée du distributeur, des morceaux de glace peuvent tomber et s’accumuler dans la gouttière. Afin d’éviter tout débordement, veillez à vider la gouttière régulièrement (dès que vous voyez qu’elle commence à se remplir). Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes propres en les nettoyant à l’aide d’un nettoyant doux et d’un chiffon humide. Essuyez à l’aide d’un chiffon propre et doux. attention Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l’aide de benzène, de diluant ni de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie. 1 Nettoyage de l’arrière du réfrigérateur Pour éviter l’accumulation de poussière et de saletés sur les cordons et les parties exposées : Passez l’aspirateur sur l’arrière de l’appareil une ou deux fois par an. attention 32_ En marche Ne retirez pas la plaque de protection arrière ( 1 ). Vous risqueriez de vous électrocuter. CHANGING THE INTERIOR LigHtS CAUTION Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer vous-même le système d’éclairage par DEL. Pour ce faire, contactez le service de dépannage Samsung ou un distributeur Samsung agréé. Si vous tentez de remplacer vous-même la DEL, vous risquez de vous électrocuter ou de vou s blesser. 02 En marche Veuillez contacter votre réparateur agréé lorsque la LED intérieure ou extérieure est grillée. SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER Samsung Electronics America, Inc. 400 Valley Road Suite 201 Mt. Arlington, NJ 07956 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) et www.samsung.com En marche _33 Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG ChANgeR le FIltRe d’eAu AVERTISSEMENT our éviter tout risque de dégâts des eaux pour vos biens, N’UTILISEZ PAS de filtres à eau de marque générique P dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ DES FILTRES DE LA MARQUE SAMSUNG UNIQUEMENT SAMSUNG ne pourra pas être tenu pour légalement responsable de dommages quels qu’ils soient, y compris, mais sans y être limité, les dommages causés à des biens en raison d’une fuite d’eau provenant de l’usage de filtre à eau de marque générique. Les réfrigérateurs Samsung ont été conçus pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC DES FILTRES À EAU SAMSUNG. 1. Enlevez le filtre d’eau de la boîte et collez sur le filtre une étiquette indicatrice de mois, comme il est montré. Placez sur le filtre l’étiquette correspondant à la date six mois après. Par exemple, si vous remplacez le filtre d’eau en mars, collez l’étiquette marquée « SEP » (septembre) sur le filtre pour vous souvenir de la remplacer en septembre. La durée de vie normale d’un filtre est de six mois. 2. Enlevez le capot protecteur du nouveau filtre et enlevez l’ancien filtre. 3. Positionnez et introduisez le nouveau filtre dans son compartiment. Tournez lentement le filtre d’eau en sens horaire pour l’aligner avec la marque imprimée sur le couvercle, en enclenchant sa position. Assurezvous d’aligner la marque du filtre d’eau et le centre de l’impression sur le couvercle du filtre comme il est illustré. Ne l’oubliez pas : ne serrez pas de trop. Couverture du filtre 1 Etiquette (indicatrice du mois) 2 3 Tournez jusqu’à ce que les marques soient alignées 4. Une fois avoir complété ce processus, appuyez et maintenez pendant 3 secondes la touche Glace / Eau pour réinitialiser le calendrier du filtre. 5. Enfin, faites s’écouler l’eau pendant environ 6 minutes (12 litres) avant de la consommer. Assurez-vous que l’eau est parfaitement claire avant de la consommer. Vérifiez que vous purgez complètement le distributeur, sinon l’eau peut couler dehors. Cela signifie qu’il y a encore de l’air dans les tuyaux. N’UTILISEZ PAS le distributeur d’eau et glace sans une cartouche de filtre d’eau, parce que la conduite d’eau peut en résulter bloquée. Commander un filtre à eau de rechange Pour obtenir un filtre à eau de rechange, vous pouvez visiter votre centre de services local ou communiquer avec le distributeur de pièces Samsung. Assurez-vous que le filtre de rechange et la boîte qui le contient portent le logo SAMSUNG. Link : http://www.samsungparts.com 34_ En marche Dépannage SOLUTION Le réfrigérateur ne marche pas du tout ou il ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez que la corde d’alimentation est correctement branchée. • Le contrôle de température sur le panneau d’affichage est-il réglé à la température correcte? Essayez de le régler à une température plus basse. • Le réfrigérateur est-il directement sous la lumière du soleil ou est-il placé près d’une source de chaleur ? •Le mur derrière le réfrigérateur est-il trop près et donc il empêche la circulation d’air? Les aliments dans le réfrigérateur sont gelés. • Le contrôle de température sur l’affichage est-il réglé à la température correcte ? Essayez avec une température plus chaude. • La température ambiante est-elle trop froide ? • Vous avez gardé des aliments ayant un contenu d’eau très haut dans la partie la plus froide du réfrigérateur ? Essayez en passant ces objets vers le corps principal du réfrigérateur au lieu de les mettre dans le Cool Select Pantry™. Vous sentez des bruits ou des sons inhabituels. • Vérifiez que le réfrigérateur est nivelé et stable. • L’arrière du réfrigérateur est-elle trop près du mur et elle empêche la circulation d’air ? • Quelque chose est tombée derrière ou sous le réfrigérateur? • On entend un son « tic » qui vient de l’intérieur du réfrigérateur. Ce son est normal et se produit parce que les accessoires rétrécissent ou s’élargissent selon la température existante à l’intérieur du réfrigérateur. Les coins avant et la section verticale articulée de l’appareil sont chauds et il y a de la condensation. • Une certaine chaleur est normale du fait que le système anti-condensation est installé dans la section verticale articulée du réfrigérateur pour éviter la condensation. • La porte du réfrigérateur baille ? Il peut y avoir de la condensation si vous laissez longtemps la porte ouverte. La Machine à glace ne produit pas de glace • Avez-vous attendu 12 heures après installer l’arrivée d’eau avant de faire de la glace? • La conduite d’eau est connectée et le robinet de sectionnement est ouvert? • Avez-vous arrêté manuellement la fonction de production de glace? • La température du congélateur estelle trop haute? Essayez en réglant le réfrigérateur à une température plus basse. Vous entendez l’eau faire des bulles dans le réfrigérateur • Cela est normal. Le son vient du liquide frigorigène du réfrigérateur en circulation. Il y a une mauvaise odeur dans le réfrigérateur • Vérifiez s’il y a des aliments renversés. • Il faut bien couvrir les aliments à forte odeur (le poisson, par exemple). • Nettoyez votre congélateur périodiquement et jetez les aliments renversés ou suspectes. Il y a du gèle sur les murs du congélateur. • Le conduit d’air est-il bloqué? Enlevez toute obstruction pour que l’air circule librement. • Conservez de l’espace suffisant entre les aliments pour faciliter la circulation de l’air. • Le tiroir du congélateur est-il correctement fermé? Le distributeur d’eau ne marche pas. • La conduite d’eau est-elle connectée et le robinet de sectionnement ouvert? • Le tuyau de la conduite d’arrivée d’eau est cassé ou pincé ? Vérifiez que le tuyau est libre de toute obstruction. • Le réservoir d’eau est-il gelé à cause d’une température du congélateur trop basse? Essayez en sélectionnant un réglage plus chaud sur le panneau d’affichage principal. Dépannage _35 03 Dépannage pRobleMeS Si un appel de service devient nécessaire Dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service agréé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et numéro de téléphone. Garantie Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-après appelé SECA) contre tous défauts de matériaux ou de fabrication pendant les périodes précisées ci-dessous : Main-d’œuvre : Un (1) an (à la maison) Pièces : Un (1) an Compresseur : 5 ans SECA garantit également que lors du défaut de fonctionnement correct de ce produit durant la période de la garantie spécifiée, si ce manque de fonctionnement est le résultat d’une erreur de fabrication ou d’un défaut matériel, SECA réparera ou remplacera, à sa discrétion, cet appareil. Toutes les réparations sous garantie ou remplacements de pièces doivent être effectués dans un Centre de service agréé SECA. Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service agréé le plus près de chez vous, composez le 1-800-SAMSUNG (7267864) ou consultez notre site Internet au www.samsung.com/ca Obligation de l’acheteur initial Le reçu de vente initial doit être conservé en tant que preuve d’achat. Il doit être présenté au Centre de service agréé avant qu’un service de garantie ne soit effectué. Pour tous les modèles portatifs, le client est responsable du transport au et à partir du Centre de service agréé. Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident, un incendie, une inondation ou tout cas de force majeure, ni par une mauvaise utilisation, le branchement à une tension incorrecte, une mauvaise installation, des réparations impropres ou non autorisées, l’usage à des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport. Les réglages décrits dans ce manuel et effectués par le client ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie s’annule automatiquement pour tout appareil dont le numéro de série a été modifié ou est manquant. La présente garantie ne couvre que les appareils achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Customer Care Center 1-800-SAMSUNG(7267864) Customer Care Center fax. 1-866-436-4617 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA,INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca 36_ Garantie Memo Memo _37 Afin de promouvoir le recyclage, ce présent manuel a été imprimé sur du papier recyclé. Code No. DA68-02415A REV(0.1)