LE15S51B | Samsung LE20S51B Manuel utilisateur

01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 1
TÉLÉVISEUR
LCD
LE15S51B
LE20S51B
Guide de l'utilisateur
Avant de faire fonctionner l’appareil,
lisez attentivement ce manuel et conservez-le
en vue d’une utilisation ultérieure.
MENUS A L’ÉCRAN
AFFICHAGE PC
TÉLÉTEXTE
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
00-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 1
Précautions lors de l'affichage d'une image fixe
Une image fixe pour endommager de manière permanente votre écran de télévision.
• Télévision acceptant le numérique : Lorsque
vous sélectionnez le mode normal (4:3) pour
regarder un programme numérique intégrant un
délimiteur de début de trame (et que la sortie
du boîtier décodeur est de 480p).
• Télévision acceptant le numérique : Lorsque
Bien que les programmes numériques doivent
être diffusés en format HD Écran large (16:9), il
arrive que les radiotélévisions diffusent des
programmes initialement enregistrés en format
normal (4:3) en convertissant les signaux en
signaux numériques. Dans ce cas, les bords
gauche et droit sont rognés.
Remarque : Si les bords gauche et droit et le
centre de l'écran restent
longtemps affichés, le volume de
lumière transmis vont varier.
Cela aura pour conséquence de
laisser des traces.
vous sélectionnez le mode Écran large (16:9)
pour regarder un programme numérique
intégrant un délimiteur de début de trame (et
que la sortie du boîtier décodeur est de 1080i).
Ne laissez pas l'écran en mode Pause pendant longtemps. Cela pourrait provoquer les
mêmes problèmes qu'avec les produits
d'autres fabricants.
• Télévision acceptant le numérique :
Lorsque la télévision reçoit des signaux HD
(et que la sortie du boîtier décodeur est de
1080i).
Lorsque vous regardez un programme
numérique HD sur une télévision standard (4:3)
en ayant sélectionné les tailles d'écran "16:9"
ou "Panorama", vous le verrez mais les bords
supérieur et inférieur seront rognés.
Remarque : Si les bords supérieur et
inférieur ainsi que le centre de
l'écran restent longtemps
affichés, le volumes de lumière
transmi vont varier. Cela aura
pour conséquence de laisser
des traces.
Ne laissez pas l'écran en mode Pause pendant longtemps. Cela pourrait provoquer les
mêmes problèmes qu'avec les produits
d'autres fabricants.
00-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
• Télévision avec le numérique intégré (Écran
large) : Lorsque la télévision reçoit les
signaux d'un programme numérique intégrant
un délimiteur de début de trame (elle reçoit
des signaux normaux à 480p).
• Télévision acceptant le numérique (Écran
large) : Lorsque la télévision reçoit les
signaux d'un programme numérique
intégrant un délimiteur de début de trame
(avec un boîtier décodeur).
• Lorsque vous regardez un programme
analogique (standard) sur une télévision
ayant un grand écran (mode 4:3 sélectionné).
Page 2
Bien que les programmes numériques doivent
être diffusés en format HD Écran large (16:9), il
arrive que les radiotélévisions diffusent des
programmes initialement enregistrés en format
normal (4:3) en convertissant les signaux en
signaux numériques. Dans ce cas, les bords
gauche et droit sont rognés.
Remarque : Si les bords gauche et droit et le
centre de l'écran restent
longtemps affichés, le volume de
lumière transmis vont varier.
Cela aura pour conséquence de
laisser des traces.
Ne laissez pas l'écran en mode Pause pendant longtemps. Cela pourrait provoquer les
mêmes problèmes qu'avec les produits
d'autres fabricants.
• Lorsque vous regardez un DVD, un CD ou une
vidéo au format Écran large (21:9) sur une
télévision ayant un grand écran (16:9).
• Lorsque vous connectez votre ordinateur ou
une console de jeux à la télévision et que vous
sélectionnez le mode 4:3.
Si vous connectez un lecteur de DVD, un
ordinateur ou une console de jeux à une
télévision à écran large et que vous
regardez un film, ou jouez à un jeu en mode
normal (4:3) ou large (21:9), les bords
gauche et droit ainsi que les bords
supérieurs et inférieurs peuvent être rognés.
Remarque : Si les bords gauche et droit et le
centre de l'écran restent
longtemps affichés, le volume de
lumière transmis vont varier.
Cela aura pour conséquence de
laisser des traces.
Ne laissez pas l'écran en mode Pause pendant longtemps. Cela pourrait provoquer les
mêmes problèmes qu'avec les produits
d'autres fabricants.
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 2
Table des matières
◆ BRANCHEMENT ET PRÉPARATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Présentation du panneau de commande ......................................................
Présentation de l'ensemble des prises .........................................................
- Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande ..............
- Branchement d’un boîtier décodeur,
d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD ..................................................
- Branchement d’un ordinateur.....................................................................
- Branchement de périphériques audio/vidéo externes ...............................
- Branchement des écouteurs ......................................................................
- Verrou Kensington .....................................................................................
Visualisation d’images provenant de sources externes ................................
Insertion des piles dans la télécommande....................................................
Présentation de la télécommande
(toutes les fonctions sauf le Télétexte) .........................................................
Présentation de la télécommande
(Fonctions Télétexte).....................................................................................
Mise en marche et arrêt ................................................................................
Mise en mode Veille ......................................................................................
Se familiariser avec la télécommande ..........................................................
Plug & Play....................................................................................................
Sélectionner le mode TV ou une source d'entrée.........................................
Éditer le nom de la source d'entrée ..............................................................
Choix de la langue ........................................................................................
4
5
6
6
6
7
7
7
8
9
10
11
12
12
13
14
16
17
18
◆ RÉGLAGE DES CHAÎNES
■
■
■
■
■
Mémorisation automatique des chaînes .......................................................
Mémorisation manuelle des chaînes.............................................................
Édition des Chaînes ......................................................................................
Classement des chaînes mémorisées ..........................................................
Attribution de noms aux chaînes...................................................................
19
20
22
23
24
◆ RÉGLAGE DE L'IMAGE
■
■
■
Changement de la norme Image...................................................................
Réglage de l'image personnalisée ................................................................
Régler la couleur de l'arrière-plan de l'écran ................................................
25
26
27
◆ RÉGLAGE DU SON
■
■
Français-2
Changement de la norme Son ......................................................................
Sélection du Volume Auto .............................................................................
28
29
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 3
Table des matières
◆ RÉGLAGE DE L'HORLOGE
■
■
■
Régler l'horloge .............................................................................................
Arrêt automatique..........................................................................................
Marche et arrêt automatique du téléviseur ...................................................
30
31
32
◆ UTILISATION DES DIFFÉRENTES FONCTIONS
■
■
Réglage du mode d’écran bleu .....................................................................
Afficher des informations...............................................................................
33
33
◆ UTILISATION DE LA FONCTION TÉLÉTEXTE
■
■
■
■
■
Fonction Télétexte .........................................................................................
Affichage des informations Télétexte ............................................................
Sélection d’une page par numéro .................................................................
Utilisation de FLOF pour sélectionner une page...........................................
Mémorisation de pages Télétexte .................................................................
34
35
36
37
37
◆ UTILISATION DES DIFFÉRENTES FONCTIONS PC
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Configuration de votre logiciel PC (basée surWindows XP).........................
Réglage de base et réglage fin de l'image....................................................
Changement de la position de l’image..........................................................
Initialisation des réglages d’image ................................................................
Réglage automatique de l'écran PC .............................................................
Mode Image ..................................................................................................
Réglage de l'image personnalisée ................................................................
Régler la couleur de l'arrière-plan de l'écran ................................................
Customizing the colour..................................................................................
38
39
40
41
42
43
43
44
45
◆ RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage.........
Power Saver (Économie d’énergie) ..............................................................
Spécifications techniques et environnementales ..........................................
Modes d’affichage .........................................................................................
Support rétractable........................................................................................
Utilisation de votre télévision à l’étranger .....................................................
Fente Kensington ..........................................................................................
Installation de dispositifs de montage compatibles VESA ............................
Installer un kit de fixation mural ....................................................................
46
47
48
49
50
50
51
52
53
Symboles
Appuyez
Important
Remarque
Français-3
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 4
Présentation du panneau de commande
SOURCE
Pour afficher toutes les sources d’entrée
disponibles.
(TV - AV1 - AV2 - S-Vidéo - PC).
Vous pouvez également utiliser les bouton
SOURCE(
) de la télécommande de la
télévision pour faire vos sélections.
MENU
POWER
Pour allumer/éteindre le téléviseur.
ENCEINTES
HEADPHONE
REMOTE CONTROL SENSOR
Appuyez pour voir à l’écran le menu des
fonctions de votre télévision.
Dirigez la télécommande vers ce point de la
télévision.
-
TÉMOIN D'ALIMENTATION
+
Pour déplacer le sélecteur à gauche ou à droite
dans l’OSD. Pour augmenter ou diminuer le
volume et les valeurs de la fonction sélectionnée.
Pour déplacer le sélecteur à gauche ou à droite
dans l’OSD. Pour augmenter ou diminuer le
volume et les valeurs de la fonction sélectionnée.
Français-4
S’allume quand vous coupez l’alimentation.
(La lumière rouge représente le mode
Veille. La lumière rouge signifie que vous
venez d'allumer l'appareil. Elle s'éteint
lorsque l'appareil est bien allumé.)
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 5
Présentation de l'ensemble des prises
<LE15S51B>
<LE20S51B>
Entrée de
l’alimentation
SCART
En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur,
vérifiez que tous les éléments sont éteints.
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil
pour connaître le détail des instructions de branchement et les
recommandations de sécurité associées.
Français-5
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 6
Présentation de l'ensemble des prises
Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :
Afin d’afficher correctement les chaînes de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur depuis
l’une des sources suivantes :
- Une antenne extérieure
- Un réseau de télévision câblée
- Un réseau satellite
Branchement d’un boîtier décodeur, d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD
- Branchez le câble Péritel du magnétoscope ou du lecteur DVD à la prise Péritel du magnétoscope ou
du lecteur DVD.
- Si vous souhaitez brancher simultanément un boîtier décodeur et un magnétoscope (ou un lecteur DVD),
vous devez brancher le boîtier décodeur au magnétoscope (ou au lecteur DVD) et le magnétoscope
(ou lecteur DVD) au téléviseur.
Branchement d’un ordinateur
- Branchez la prise 15 Pin D-SUB broches à la prise vidéo PC.
- Branchez le câble audio stéréo à la prise “PC AUDIO IN (STEREO)” située à l’arrière du téléviseur,
puis l’autre extrémité à la prise “Audio Out” (Sortie Audio) de la
carte son de l’ordinateur.
➣ Prise D-SUB 15 broches
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Français-6
H/V séparés
H/V composite
Rouge (R)
Vert (V)
Bleu (B)
Prise de terre
Prise de terre (retour DDC)
Prise de terre - Rouge (R)
Prise de terre - Vert (V)
Prise de terre - Bleu (B)
Pas de connexion
Prise de terre – Sync. / Auto-test /
Auto-test
Prise de terre
DDC - SDA (Date)
Sync. horizontale Sync.
Sync. verticale
DDC - SCL (Horloge)
Rouge (R)
Vert (V)
Bleu (B)
Prise de terre
Prise de terre (retour DDC)
Prise de terre - Rouge (R)
Prise de terre - Vert (V)
Prise de terre - Bleu (B)
Pas de connexion
Prise de terre – Sync. / Auto-test /
Auto-test
Prise de terre
DDC - SDA (Data)
Horizontale/Verticale
Non utilisée
DDC - SCL (Horloge)
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 7
Présentation de l'ensemble des prises
Branchement de périphériques audio/vidéo externes
- Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un
magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.
- Branchez les câbles audio RCA aux prises “AUDIO (L)” et “AUDIO (R)” situées à l’arrière du téléviseur
et leurs autres extrémités aux prises de sortie audio correspondantes du périphérique A/V.
Verrou Kensington
- Ce téléviseur a été conçu pour accueillir un verrou antivol.(voir pages 51)
Français-7
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 8
Visualisation d’images provenant de sources externes
Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez
visualiser les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée.
1
2
Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été effectués
(voir pages 6 et 7 pour plus de détails).
Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le
mode TV.
Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le
mode Vidéo.
Les différentes sources sont affichées dans l'ordre suivant :
AV1 - AV2 - S-Video - PC.
Français-8
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 9
Insertion des piles dans la télécommande
Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :
lors de l’achat de votre téléviseur
si la télécommande ne fonctionne plus correctement
1
Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant
une pression sur le symbole et en le tirant fermement vers le bas.
2
Installez 2 piles AAA.
◆ Le signe + de la pile sur le + de la télécommande
◆ Le signe - de la pile sur le - de la télécommande
3
Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la télécommande
et en exerçant une pression pour le remettre en place.
Ne mélangez pas les différentes piles, par exemple une pile
alcaline et une pile manganèse.
Français-9
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 10
Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le Télétexte)
Television On/Off
Boutons numériques d’accès
direct aux chaînes
Sélection de chaînes à
un ou deux chiffres
Chaîne précédente
- Chaîne suivante
- Chaîne précédente
Arrêt temporaire du son
Sélection de la source d'entrée
Augmenter ou baisser le volume
Afficher les informations relatives
au programme en cours
Affichage du menu et
confirmation de changement
Sortir de l'OSD
Déplacement du curseur dans le
menu
Sélection du mode Son
Automatic switch-off
Sélection des effets sonores
Sélection des effets visuels
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
Français-10
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 11
Présentation de la télécommande (Fonctions Télétexte)
Pause Télétexte
P
P
: Page Télétexte suivante
: Page Télétexte précédente
Sélection du mode Télétexte
(LISTE/FLOF)
Sortir du Télétexte
Affichage du Télétexte
Index Télétexte
Page secondaire Télétexte
Mémorisation Télétexte
Affichage Télétexte / Afficher à la
fois informations Télétexte et le
programme normal
Sélection de la taille du
Télétexte
Sélection par Fasttext
Français-11
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 12
Mise en marche et arrêt
Le cordon d'alimentation est fixé à l'arrière du téléviseur.
1
Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant appropriée.
Résultat: Lorsque le cordon d'alimentation est branché, la LED
devient rouge.
2
Appuyez sur le bouton
POWER pour allumer le téléviseur.
3
Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton
POWER.
Mise en mode Veille
Le fait de passer le téléviseur en mode Veille permet de réduire sa
consommation d'énergie.
Le mode Veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre
temporairement (pendant un repas par exemple).
1
Appuyez sur le bouton
POWER.
2
Pour la rallumer, appuyez simplement sur le bouton POWER
(ALIMENTATION) ou encore sur un bouton numérique ou sur
les boutons
et
.
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues
périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple).
Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton POWER.
Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.
Français-12
01-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:51 AM
Page 13
Se familiariser avec la télécommande
La télécommande est principalement utilisée pour :
Changer de chaîne et régler le volume
Régler le téléviseur en utilisant le système de menus à l’écran
Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés
ainsi que leurs fonctions.
Bouton
PRE-CH
-
9
-/--
Fonction Affichage
Fonction Menu
Pour afficher la chaîne
mémorisée précédente..
-
Pour afficher la chaîne
mémorisée précédente.
-
Pour alterner de façon répétée les deux dernières chaînes
affichées (PRE-CH; Chaîne précédente).
Pour afficher les chaînes correspondantes.
Pour sélectionner un numéro de chaîne à partir de 10.
Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole “--” apparaît.
Entrez un numéro de chaîne à deux chiffres.
Pour augmenter le
volume.
-
Pour baisser le
volume.
-
MUTE
Pour couper temporairement le son.
Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce
bouton ou sur le bouton + ou - .
MENU
Pour afficher le système
de menu à l’écran.
EXIT
Pour retourner au menu
précédent ou à l’affichage
normal.
Pour quitter le menu et revenir directement à l'affichage normal.
Pour se déplacer dans les menus.
Pour sélectionner un menu ou augmenter la
valeur de l'élément sélectionné.
Pour revenir au menu précédent ou diminuer
la valeur de l'élément sélectionné.
Français-13
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 14
Plug & Play
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs
réglages de base sont à faire l'un après l'autre. Ils vous sont
automatiquement présentés.
Les réglages suivants sont disponibles.
1
If the set is in standby mode, press the
de la télécommande.
POWER button
Résultat: Le message Plug & Play s'affiche.
Il apparaît pendant un court instant, puis le menu
Langue s'affiche automatiquement.
2
Sélectionnez la Langue souhaitée en utilisant le bouton ou .
Les langues disponibles apparaissent sous la forme d'une liste.
Vous pouvez choisir parmi 12 langues.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer votre choix.
Résultat: Le message Vérif. Antenne s'affiche,
la touche OK est alors sélectionnée.
4
Appuyez sur le bouton ENTER
.
Résultat: Le menu Pays s'affiche.
Belgique - Allemagne - Espagne - France - Italie Pays-Bas - Suisse - Suède - Royaume-Uni Europe de l'est - Autres
5
Sélectionnez votre Pays en appuyant sur le bouton
Appuyez sur le bouton ENTER .
ou
button.
Résultat: Les options disponibles dans le menu
Mémorisation Auto s ’affichent.
6
Appuyez sur le bouton ENTER
.
Résultat: La recherche de canaux démarrera et se terminera
automatiquement.
7
Sélectionnez les Heure ou Minute en appuyant sur le bouton
ou . Réglez les Heure ou Minute en appuyant sur le bouton
ou . (Reportez-vous au chapitre “Régler l'horloge”, page 30)
8
Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix.
Résultat: Le message “Profitez de votre visionnage.” s'affiche
et la chaîne mémorisée s'affiche.
9
Français-14
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 15
Plug & Play
ISi vous désirez restaurer cette fonction...
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat: Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner Configuration.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe
Configuration s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Plug & Play.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Le message Plug & Play est affiché.
5
Pour plus d'informations concernant le réglage, reportez-vous à la
page précédente.
Français-15
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 16
Sélectionner le mode TV ou une source d'entrée
Vous pouvez sélectionner le mode TV ou sélectionner une autre source
connectée au téléviseur. Utilisez ce bouton pour choisir la source
d'entrée que vous souhaitez regarder.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat: Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner Entrée.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe Entrée s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
.
Résultat: La ligne Liste Source est sélectionnée.
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner la source
d'entrée que vous souhaitez sélectionner.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: La source d'entrée change pour celle que vous avez
choisie.
Français-16
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 17
Éditer le nom de la source d'entrée
Donner un nom aux sources d'entrée connectées aux ports du
téléviseur vous permet de retrouver et sélectionner la source que vous
voulez regarder de manière rapide et facile.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat: Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner Entrée.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe Entrée s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Modif. Nom.
Appuyez sur le bouton ENTER .
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner la source d'entrée
dont vous souhaitez changer le nom.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Les options suivantes sont disponibles :
AV1 - AV2 - S-Vidéo - PC
5
Sélectionnez le périphérique voulu en appuyant à plusieurs reprises
sur le bouton ou .
Résultat: Les options suivantes sont disponibles :
---- - Magnétoscope - Lecteur DVD - Décodeur Câble Décodeur HD - Décodeur sat. - Récepteur AV Lecteur DVD - Jeu - Caméscope - Combo DVD Dig Home Rec - PC.
6
Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton EXIT pour
revenir directement à l'affichage normal.
Français-17
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 18
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez
sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat: Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner Configuration.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe Configuration
s’affichent.
Français-18
3
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Langue.
Appuyez sur le bouton ENTER .
5
Sélectionnez la Langue souhaitée en appuyant de façon répétée
sur le bouton ou
.
6
Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton EXIT pour
revenir directement à l'affichage normal.
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 19
Mémorisation automatique des chaînes
Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par
balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que
les numéros de programmes alloués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou actuels.
Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et effacer
les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat: Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner Canal.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Mémorisation Auto.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Le bouton Démarrer est sélectionné.
5
Appuyez sur le bouton ENTER
pour rechercher les chaînes.
Le sous-menu passe de Démarre à Arrêter lorsque la recherche de
canaux est lancée.
Résultat: La recherche s’arrête automatiquement. Les chaînes sont
triées et mémorisées selon leur position dans la plage de
fréquences (de la plus basse à la plus haute).
Le programme sélectionné à l’origine s’affiche.
Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton
ENTER
pour chercher les chaînes.
6
Lorsque les chaînes ont été mémorisées, vous pouvez :
Ajouter ou supprimer des chaînes (voir page 22)
Les classer dans l’ordre de votre choix (voir page 23)
Attribuer un nom aux chaînes mémorisées (voir page 24)
7
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Français-19
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 20
Mémorisation manuelle des chaînes
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via
les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous
pouvez choisir :
De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée.
Le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque chaîne
mémorisée.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat: Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner Canal.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Mémorisation
Manuelle.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Les options disponibles dans le menu Mémorisation
Manuelle s'affichent avec le Prog. sélectionné.
5
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner
Sytème de Couleur.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
Select the Sytème de Couleur required by pressing the
button srepeatedly and then press the ENTER
button.
or
Résultat: Les normes Couleurs sont affichées dans l’ordre suivant :
AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43
6
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Système Sonore.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Sélectionnez la norme Son souhaitée en appuyant sur le bouton
ou de façon répétée puis appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Les normes Son sont affichées dans l’ordre suivant :
BG - DK - I - L
7
Français-20
Pour toutes les chaînes dont vous souhaitez changer le numéro,
répétez les étapes 5 à 6 après avoir sélectionné Prog. en
appuyant sur le bouton ou .
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 21
Mémorisation manuelle des chaînes
8
Si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser,
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Canal.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Sélectionnez C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée) en
appuyant sur le bouton ou
puis appuyez sur le bouton
ENTER .
Sélectionnez le numéro de votre choix en appuyant sur le bouton
ou
puis appuyez sur le bouton ENTER .
S'il n'y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez
la norme Son requise.
9
Si vous ne connaissez pas les numéros des chaînes, appuyez sur le
bouton ou
pour sélectionner Recherche.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Effectuez la Recherche en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce
que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que
vous avez sélectionnée sur votre écran.
10
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Mémoriser.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Le OK est sélectionné.
Résultat: Le canal et le numéro de programme associé sont
mémorisés.
11
Répétez les étapes 8 à 10 pour chaque canal à mémoriser.
12
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Français-21
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 22
Édition des Chaînes
Vous pouvez exclure des chaînes que vous avez choisies parmi celles
que vous avez balayées. Lorsque vous balayez les chaînes mémorisées,
celles que vous avez choisies d'éviter ne s’affichent pas.
Toutes les chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement d'éviter
s’affichent lors du balayage.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Canal.
Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Ajouter/Supprimer.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
Français-22
Le menu principal s'affiche.
.
L'état de la chaîne actuelle est affiché.
5
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner le Ajouter ou
Supprimer.
Résultat: Si la chaîne que vous souhaitez modifier n'est pas en
mémoire, l'option Active est sélectionnée et s'affiche.
Si la chaîne que vous souhaitez modifier est en mémoire,
l'option Inactive est sélectionnée et s'affiche.
6
Appuyez sur le bouton ENTER
chaîne.
7
Répétez l'étape 5 pour chaque chaîne à ajouter ou à supprimer.
8
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
pour Ajouter ou Supprimer la
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 23
Classement des chaînes mémorisées
Vous pouvez intervertir les numéros de deux chaînes pour :
Changer l’ordre numérique dans lequel ces chaînes ont été
automatiquement mémorisées.
Attribuer des numéros facilement mémorisables aux chaînes que vous
regardez le plus souvent.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Canal.
Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Tri des canaux.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
.
Les Prog., Canal et Nom station de la chaîne
s'affichent.
5
Sélectionnez le numéro de la chaîne que vous souhaitez changer en
appuyant sur le bouton ou
.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
Le Canal. sélectionnée et son Nom station sont
déplacés vers la droite.
6
Appuyez sur le bouton ou
pour aller à la position que vous
souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
La chaîne sélectionnée est échangée avec celle
mémorisée auparavant avec le numéro choisi.
7
Répétez les étapes 5 à 6 pour reclasser d'autres chaînes.
8
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Français-23
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 24
Attribution de noms aux chaînes
ISi des informations relatives aux noms des chaînes sont émises au
moment de la mémorisation manuelle ou automatique de celles-ci, les
noms sont attribués directement aux chaînes. Toutefois, vous pouvez
changer ces noms ou en attribuer de nouveaux si nécessaire.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Canal.
Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Nom station
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
.
Les Prog., Canal et Nom station de la chaîne
s'affichent.
5
Si nécessaire, sélectionnez la chaîne à laquelle vous voulez attribuer
un nouveau nom en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
6
Le curseur de sélection s'affiche autour de la case du nom.
Pour..
Alors...
Sélectionner une lettre
un nombre ou un symbole
Appuyez sur le bouton
Passer à la lettre suivante
Appuyez sur le bouton
Revenir à la lettre précédente
Appuyez sur le bouton
Confirmer le nom
Appuyez sur le bouton
ENTER
Les caractères disponibles sont :
Les lettres de l’alphabet (A~Z)
Les nombres(0~9)
Les caractères spéciaux(espace, _ )
Français-24
7
Répétez les étapes 5 à 6 pour chaque canal à attribuer à un
nouveau nom.
8
Une fois que vous avez terminé d’entrer le nom,
appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer ce nom.
ou
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 25
Changement de la norme Image
Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à
vos exigences d'affichage.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Appuyez sur le bouton
Résultat:
3
Le menu principal s'affiche.
ou
Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
Appuyez sur le bouton ENTER
Résultat:
pour sélectionner Image.
.
Le Mode est sélectionné.
4
Appuyez sur le bouton ENTER
5
Sélectionnez l'effet visuel souhaité en appuyant de façon répétée
sur le bouton ou
.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
6
.
Les effets suivants sont disponibles :
Dynamique - Standard - Cinéma - Personnalisé
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Vous pouvez également régler ces options en appuyant sur
P.MODE (Mode Image).
Français-25
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 26
Réglage de l'image personnalisée
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de
contrôler la qualité de l'image.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Image.
Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Personnalisé.
Appuyez sur le bouton ENTER .
5
Sélectionnez l’option que vous souhaitez régler en appuyant sur
e bouton ou
(Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou
Teinte-NTSC seulement).
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
.
La barre horizontale s'affiche.
6
Appuyez sur le bouton
ou
pour effectuer le réglage souhaité.
7
Une fois satisfait, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour revenir
directement à l'affichage normal.
Si vous faites des changements dans ces paramètres, le standard de
l'image est automatiquement passé en Personnalisé.
Français-26
02-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 27
Régler la couleur de l'arrière-plan de l'écran
Vous pouvez changer la couleur de l'arrière-plan de l'écran suivant
vos préférences.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Image.
Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Nuance coul..
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
5
.
Les options suivantes sont disponibles:
Froide2 - Froide1 - Normal - Chaude1 - Chaude2
Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton EXIT pour
revenir directement à l'affichage normal.
Français-27
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 28
Changement de la norme Son
Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous
regardez un programme donné.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Appuyez sur le bouton
Résultat:
3
Le menu principal s'affiche.
ou
Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
Appuyez sur le bouton ENTER
Résultat:
pour sélectionner Son.
.
Le Mode est sélectionné.
4
Appuyez sur le bouton ENTER
5
Sélectionnez l'effet sonore voulu en appuyant de façon répétée sur
le bouton ou
.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
6
.
Les effets suivants sont disponibles :
Standard - Parole
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Vous pouvez également régler ces options en appuyant sur le bouton
S.MODE (Mode Son).
Français-28
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 29
Sélection du Volume Auto
Réduit les différences de volume entre les différents programmes.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Son.
Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Volume auto.
Appuyez sur le bouton ENTER .
5
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Arrêt/Marche.
Appuyez sur le bouton ENTER .
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Français-29
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 30
Régler l'horloge
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Configuration.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe
Configuration s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Le Horloge est sélectionné.
5
Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ou
pour régler l'Heure.
6
Appuyez sur le bouton
Utilisez le bouton ou
7
Appuyez sur le bouton ENTER
Résultat: L'horloge est réglée.
8
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
.
ou
pour sélectionner Minute.
pour régler les minutes.
.
Vous pouvez également régler l'horloge en utilisant les boutons
numériques de la télécommande.
Français-30
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 31
Arrêt automatique
Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre -- et 180 minutes à
l’issue duquel le téléviseur s’arrête automatiquement.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Configuration.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe
Configuration s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Le Horloge est sélectionné.
5
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Veille.
Appuyez sur le bouton ENTER .
6
Sélectionnez le nombre de minutes à l’issue desquelles votre
téléviseur s'allumera en appuyant de façon répétée sur le bouton
ou .
Résultat: Les durées préréglées sont :
Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes.
7
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
.
Vous pouvez également sélectionner facilement cette fonction en
appuyant sur le bouton "SLEEP".
Si le mode Veille est déjà paramétré, l’écran affiche le temps restant
avant que votre téléviseur ne s’arrête.
Si le mode Veille n'est pas encore paramétré, l’écran affiche Arrêt.
Arrêt • 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • Arrêt
Français-31
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 32
Marche et arrêt automatique du téléviseur
Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que :
Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la chaîne
de votre choix au moment que vous avez choisi.
Le téléviseur s'éteigne automatiquement au moment que vous avez
choisi.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Configuration.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe
Configuration s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Le menu Horloge s’affiche avec Horloge sélectionné.
5
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Minuterie ON.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Le menu Minuterie ON s'affiche.
6
.
Pour...
Appuyez sur le...
Aller à Heure, Minutes et Volume.
button
ou
Régler Heure, Minutes, Canal
et le Volume.
button
ou
Aller à Régler.
button
ou
Sélectionner Arrêt pour activer le
réglage ci-dessus.
button
ou
Appuyez sur le bouton MENUpour revenir au menu précédent et
désactiver la Minuterie.
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Minuterie OFF.
De la même manière, réglez l'heure à laquelle vous souhaitez que
votre téléviseur s'éteigne automatiquement.
7
Français-32
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 33
Réglage du mode d’écran bleu
Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace
automatiquement l'arrière-plan de l’image.
Si vous souhaitez continuer à voir une image de mauvaise qualité,
vous devez régler le mode “Écran Bleu” sur “Arrêt”.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
Le menu principal s'affiche.
2
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Configuration.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe
Configuration s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Ecran Bleu.
Appuyez sur le bouton ENTER .
5
Sélectionnez l'option voulue (Arrêt ou Marche) en appuyant sur le
bouton ou .
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir directement à
l'affichage normal.
.
Afficher des informations
Vous pouvez visualiser l’état des paramètres de la source sélectionnée
en appuyant sur le bouton “INFO” de la télécommande.
Les informations affichées sont différentes selon la source
sélectionnée.
Français-33
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:52 AM
Page 34
Fonction Télétexte
La plupart des chaînes de télévision proposent des services
d’informations écrites via le Télétexte.
Les informations proposées comprennent :
Les horaires des programmes télévisés
Bulletins d’informations et prévisions météo
Des résultats sportifs
Des informations voyages
Ces informations sont réparties sur des pages numérotées
(voir schéma).
Zone
A
B
C
D
E
F
Contenu
Numéro de la page sélectionnée.
Identité de la chaîne émettrice.
Numéro de la page actuelle ou indications de echerche.
Date et heure.
Texte.
Informations sur l'état.
Informations FASTEXT.
Les informations du Télétexte sont souvent réparties sur
plusieurs pages qui s’affichent les unes après les autres et
auxquelles on accède soit en :
Entrant le numéro de page
Sélectionnant un titre dans une liste
Sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT)
Français-34
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:53 AM
Page 35
Affichage des informations Télétexte
Vous pouvez afficher les informations du Télétexte à tout moment sur
votre téléviseur.
☛
Pour que l’affichage des informations du Télétexte
soitcorrect, la réception des chaînes doit être stable,
sans quoi :
◆ Des informations peuvent manquer
◆ Des pages peuvent ne pas être affichées
1
Sélectionnez le canal qui propose le service de Télétexte à l’aide du
bouton
ou
.
2
Appuyez sur le bouton TTX/MIX pour activer le mode Télétexte.
Résultat: La page de sommaire s’affiche. Vous pouvez l’afficher de
nouveau à tout moment en appuyant sur le bouton
(index).
3
Pour afficher simultanément le programme réel diffusé et la page du
Télétexte, appuyez de nouveau sur le bouton TTX/MIX.
4
Appuyez de nouveau sur le bouton TV(
du Télétexte.
) pour sortir de l’affichage
Français-35
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:53 AM
Page 36
Sélection d’une page par numéro
Vous pouvez entrer le numéro de page directement en appuyant sur les
boutons numériques de la télécommande.
1
Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des
matières en appuyant sur les boutons numériques correspondants.
Résultat :
2
Le compteur de page actuel est incrémenté et la page
s’affiche.
Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires,
celles-ci sont affichées par séquence. Pour figer l’affichage sur une
page donnée, appuyez sur le bouton
(hold).
Appuyez de nouveau sur le bouton
(hold) pour reprendre
Utilisation des diverses options d’affichage :
Pour afficher...
Français-36
Appuyez sur...
◆ Le texte caché
(réponses de jeux par exemple)
(révéler)
◆ L’écran normal
(révéler) de nouveau
◆ Une page secondaire, en entrant son
numéro à 4 chiffres
(page secondaire)
◆ La page suivante
(page haut)
◆ La page précédente
(page bas)
◆ Les lettres de taille double dans la:
• Moitié supérieure de l’écran
• Moitié inférieure de l’écran
(size)
• Une fois
• Deux fois
◆ Écran normal
• Trois fois
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:53 AM
Page 37
Utilisation de FLOF pour sélectionner une page
Les différents sujets inclus dans les pages du Télétexte disposent d’un
code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons
colorés de la télécommande.
1
Affichez les informations du Télétexte en appuyant sur le bouton
TTX/MIX.
2
Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous
voulez sélectionner ; les sujets disponibles figurent sur la ligne d’état.
Résultat:
La page s’affiche ainsi que d’autres informations en
couleur pouvant être sélectionnées de la même manière.
3
Pour afficher la page précédente ou la page suivante,
appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
4
Pour afficher la page secondaire, reportez-vous aux étapes suivantes.
◆ Appuyez sur le bouton
(page secondaire).
Résultat: Les pages secondaires disponibles apparaissent.
◆ Sélectionnez la page secondaire requise. Vous pouvez faire
défiler les pages secondaires à l’aide du bouton
ou
.
Mémorisation de pages Télétexte
Vous pouvez mémoriser jusqu’à quatre pages de Télétexte pour les
visualiser ultérieurement à tête reposée.
1
Sélectionnez le mode LISTE à l’aide du bouton
(LISTE/FLOF).
Résultat : Quatre numéros à 3 chiffres de couleurs différentes
s'affichent.
Le bouton
(LISTE/FLOF)est utilisé pour basculer entre
les modes LISTE et FLOF.
2
Appuyez sur le bouton coloré correspondant à la page qui sera
remplacée.
3
Enter the new page number using the numeric buttons.
4
Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque page à mémoriser en
utilisant chaque fois un bouton coloré différent.
5
Appuyez sur le bouton
(store) jusqu’à ce que les blocs
correspondants clignotent.
Français-37
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:53 AM
Page 38
Configuration de votre logiciel PC (basée surWindows XP)
Les paramètres d’affichage Windows ® pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous.
Toutefois, il se peut que les fenêtres affichées par votre PC soient
différentes, suivant votre version de Windows ® et votre carte vidéo.
Les informations de configuration de base s’appliquent cependant dans la plupart
des cas, même si les affichages diffèrent. (Si ce n’est pas le cas, contactez le
fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)
1
Cliquez sur “Control Panel” dans le menu
Démarrer de Windows.
2
Lorsque vous êtes sur l’écran du
panneau de configuration, cliquez su
“Appearance and Themes” et une boîte de
dialogue Propriétés de l’affichage
apparaît.
3
Lorsque vous êtes sur l’écran du
panneau de configuration, cliquez su
“Display (Affichage)” et une boîte de
dialogue Propriétés de l’affichage
apparaît.
4
Allez sur l’onglet “Settings (Paramètres)” dans la boîte
de dialogue Propriétés de l’affichage.
Réglage correct de la taille (résolution)
- voir page 47, 49
Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage
comporte une option de fréquence verticale, la valeur
correcte est “60 “ ou “60 Hz”. Sinon cliquez sur “OK” et
quittez la boîte de dialogue.
Français-38
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:53 AM
Page 39
Réglage de base et réglage fin de l'image
Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Configuration.
Les options disponibles dans le groupe Configuration
s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner PC.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
5
6
Les options disponibles dans le groupe PC s’affichent.
Appuyez sur le bouton ENTER
Résultat:
.
.
Le menu Verrouillage Image est sélectionné.
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner
Réglage de Base ou Réglage Précis.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
La barre horizontale s'affiche.
7
Appuyez sur le bouton ou
pour régler la qualité de l'écran.
Des bandes verticales peuvent apparaître ou l'image peut devenir
floue.
8
Une fois satisfait, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour revenir
directement à l'affichage normal.
Français-39
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:53 AM
Page 40
Changement de la position de l’image
Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Configuration.
Les options disponibles dans le groupe Configuration
s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner PC.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
.
Les options disponibles dans le groupe PC
s’affichent.
5
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Position.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
Français-40
Vous pouvez régler la Position de l’image.
6
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
ou
ou
pour régler la position verticale.
pour régler la position horizontale.
7
Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou
appuyez sur le bouton EXIT pour revenir directement à l'affichage
normal.
03-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:53 AM
Page 41
Initialisation des réglages d’image
Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande.
Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur par défaut.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Configuration.
Les options disponibles dans le groupe Configuration
s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner PC.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
.
Les options disponibles dans le groupe PC
s’affichent.
5
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Réinitialiser Image.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
6
Le message “Réinitialisation de l'image terminée”
s'affiche.
Une fois satisfait, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour revenir
directement à l'affichage normal.
Français-41
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 42
Réglage automatique de l'écran PC
Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Configuration.
Résultat: Les options disponibles dans le groupe Configuration
s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner PC.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat: Les options disponibles dans le groupe PC
s’affichent.
5
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Réglage
Automatique.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
6
Français-42
Le menu principal s'affiche.
.
La qualité et la position de l'écran sont automatiquement
ajustées et l'écran retourne à son affichage d'origine au
boutde quelques secondes.
Une fois satisfait, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour revenir
directement à l'affichage normal.
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 43
Mode Image
Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à
vos exigences d'affichage.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Appuyez sur le bouton
Résultat:
3
Le menu principal s'affiche.
ou
Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
Appuyez sur le bouton ENTER
Résultat:
pour sélectionner Image.
.
Le Mode est sélectionné.
4
Appuyez sur le bouton ENTER
5
Sélectionnez l'effet visuel souhaité en appuyant de façon répétée
sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
6
.
Les effets suivants sont disponibles :
Loisirs - Internet - Texte - Personnalisé
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Réglage de l'image personnalisée
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de
contrôler la qualité de l'image.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Image.
Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Personnalisé.
Résultat: Le Mode est sélectionné.
5
Sélectionnez l’option que vous souhaitez régler en appuyant sur
le bouton ou
(Contraste, Luminosité).
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
.
La barre horizontale s'affiche.
6
Appuyez sur le bouton
ou
pour effectuer le réglage souhaité.
7
Une fois satisfait, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour revenir
directement à l'affichage normal.
Si vous faites des changements dans ces paramètres, le standard de
l'image est automatiquement passé en Personnalisé.
Français-43
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 44
Régler la couleur de l'arrière-plan de l'écran
Vous pouvez changer la couleur de l'arrière-plan de l'écran suivant
vos préférences.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Image.
Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Nuance coul.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
5
Français-44
Le menu principal s'affiche.
.
Les optionslowing options are available:
Froidel - Normal - Chaude - Personnalisé
Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton EXIT pour
revenir directement à l'affichage normal.
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 45
Customizing the colour
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat:
2
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Résultat:
ou
pour sélectionner Image.
Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER
4
Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner Contrôle Couleur.
Appuyez sur le bouton ENTER .
5
Sélectionnez l’option que vous souhaitez régler en appuyant sur
le bouton ou
(Rouge, Vert, Bleu).
Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat:
.
La barre horizontale s'affiche.
6
Appuyez sur le bouton
ou
pour effectuer le réglage souhaité.
7
Une fois satisfait, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour revenir
directement à l'affichage normal.
Français-45
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 46
Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage
Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les simples vérifications qui suivent :
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous,
notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local.
Aucune image ou aucun son.
◆
◆
◆
◆
Image normale mais aucun son.
◆ Vérifiez le volume.
◆ Vérifiez si le bouton MUTE
Vérifiez que la prise est bien branchée à une prise murale.
Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton POWER.
Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
Vérifiez le volume.
de la télécommande a été touché.
Aucune image ou une image en noir
et blanc.
◆ Réglez les paramètres de couleur.
◆ Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
Interférence du son et de l’image.
◆ Essayez d’identifier l’appareil électrique qui perturbe
le téléviseur et éloignez-le.
◆ Branchez le téléviseur sur une autre prise.
Image neigeuse ou floue,
son déformé.
◆ Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les connexions de votre
antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une
antenne intérieure..
Dysfonctionnements de la télécommande. ◆ Remplacez les piles de la télécommande.
◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande
(zone d'émission des signaux).
◆ Vérifiez les connecteurs des piles.
Le message “Vérifier le signal du câble.”
s’affiche.
◆ Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC
◆ Vérifiez que le PC soit bien allumé.
En mode PC, le message
"Mode non pris en charge" s'affiche.
◆ Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo.
◆ Comparez ces valeurs aux données des modes d'affichage.
(voir page 49)
En mode PC, des barres verticalesto flicker, ◆ Réglez la fonction Base ou Fin. (voir page 39)
semblent clignoter, scintiller ou trembler
sur l’image.
◆ Le téléviseur est en mode de gestion d’alimentation.
En mode PC, l'écran est noir et le
◆ Déplacez la souris de l'ordinateur ou appuyez sur n'importe quelle
voyant de tension est de couleur ambre ou
touche du clavier.
clignote toutes les demi secondes ou
toutes les secondes.
Français-46
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 47
Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage
En mode PC, l’image n’est pas stable et
peut sembler vibrer.
◆ Vérifiez que la résolution d’affichage et la fréquence de votre PC
ou de votre carte vidéo est un mode pris
en charge par votre téléviseur.
Dans votre ordinateur, allez dans :
Panneau de configuration, Affichage, Paramètres.
◆ Si le réglage est incorrect, utilisez l’utilitaire de votre ordinateur
pour modifier les paramètres d’affichage.
Your set supports multiscan display functions within the
following frequency domain:
En mode PC, l’image n’est pas centrée
sur l’écran.
15”(LE15S51B)
20”(LE20S51B)
Fréquence
horizontale(kHz)
30~69
28~33
Fréquenceverticale(Hz)
50~75
50~70
Taux de rafraîchissement
maxi(at 75Hz)
1024x768
640x480
◆ Réglez la position horizontale et verticale.
Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant
une précision de 1ppm (un millionième). Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient
apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas du à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude.
Par exemple, le nombre de sous pixels pour les écrans suivants est de : LE15S51B - 2.359.296, LE20S51B - 921.600
Power Saver (Économie d’énergie)
Ce téléviseur dispose d’un système de gestion d’alimentation intégré appelé Power Saver
(Économie d’énergie). Ce système économise l’énergie en passant votre téléviseur en mode faible
consommation lorsqu’il n’est pas utilisé pendant un certain temps.
Les modes disponibles sont “Marche”, “Attente”, “Mise en veille“ et “Mise hors tension”. Power Saver
(Économie d’énergie) fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPMS installée dans votre
ordinateur. Vous devez utiliser un utilitaire installé sur votre ordinateur pour configurer cette fonction.
État
Fonctionnement normal
Mode économie d’énergie (EPA/NUTEK)
Sync. horizontale
Active
Inactive
Sync. verticale
Active
Inactive
Arrêt
Rouge, clignotant(intervalle d’une seconde)
15” 40W, 20” 55W
Moins de 3 W
PTémoin d’alimentation
Consommation d'énergie
➣
Ce téléviseur revient automatiquement en fonctionnement normal lorsque la
synchronisation horizontale et la synchronisation verticale sont rétablies.
Cela se produit lorsque vous déplacez la souris de l’ordinateur ou lorsque vous
appuyez sur une touche du clavier.
Français-47
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 48
Spécifications techniques et environnementales
LE15S51B
LE20S51B
Type
Pas des pixels
Angle de visualisation
331,6(H) x 254,9(V)mm
13,05(H) x 10,03(V)inch
304,1(H) x 228,1(V)mm
11,97(H) x 8,98(V)inch
a-si TFT active matrix
0,297(H) x 0,297(V)mm
140/115
413,0(H) x 311,0(V)mm
16,25(H) x 12,24(V)inch
408,0(H) x 306,0(V)mm
16,06(H) x 12,05(V)inch
a-si TFT active matrix
0,6375(H) x 0,6375(V)mm
160/150
Fréquence
Horizontale
Verticale
Couleurs à l’affichage
30 ~ 69kHz
50 ~ 75Hz
16,2 Million
28 ~ 33kHz
50 ~ 70Hz
16,7 Million
1024 x 768@60Hz
1024 x 768@75Hz
640 x 480@60Hz
640 x 480@70Hz
Modèle
Écran
Taille
Taille de l’affichage
Résolution d’affichage
Optimum
maximal
Signal d’entrée
Synchronisé
Signal vidéo
H/V Separate, TTL, P or N
0,7 Vp-p @75 Ω
Vidéo
Système de couleurs
Système vidéo
PAL / NTSC / SECAM
CVBS, S-VHS, RGB
Alimentation
Entrée
Consommation Maximum
Economie d’énergie
maximale
Dimensions (W x D x H)
Téléviseur (corps)
avec support
Poids
avec support
Considérations environnementales
Température en fonctionnement
Humidité en fonctionnement
Température lors du stockage
Humidité lors du stockage
Caractéristiques audio
Entrée audio
Entrée audio PC
Audio Output
Sortie casque
Fréquence
Réponse
Français-48
AC 220V ~ 240V 50/60Hz
40W
<3W
55W
<3W
496,0 x 82,0 x 333,0 mm
(19,52 x 3,22 x 13,11 inch)
496,0 x 170,0 x 359,0 mm
(19,52 x 6,69 x 14,13 inch)
607,0 x 94,0 x 436,0 mm
(23,89 x 3,70 x 17,16 inch)
607,0 x 215,0 x 464,0 mm
(23,89 x 8,46 x 18,26 inch)
4,0 kg (8,81 lbs)
7,8 kg (17,19 lbs)
10°C à 40°C (50°F à 104°F)
10% à 80%, sans condensation
-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)
5% à 95%, sans condensation
Prise RCA (L, R), 0,5Vrms (-9dB)
Prise stéréo 3,5ø, 0,5Vrms (-9dB)
2,5W x 2
Max.10mW Output(3,5ø Stereo Jack 32)
RF : 80Hz ~ 15kHz at -3dB
A/V : 80Hz ~ 20kHz at -3dB
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 49
Modes d’affichage
Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l’écran se règle
automatiquement.
Dans le cas contraire, réglez le mode en vous reportant au guide d’utilisateur de la carte
vidéo car l’écran peut ne pas s’afficher ou seul le témoin de mise sous tension peut être
allumé.
Pour les modes d’affichage figurant ci-dessous, l’image de l’écran a été optimisée lors de la
fabrication.
Mode(PC)
VGA
LE15S51B
LE20S51B
LE15S51B
SVGA
XGA
Fréquence
Resolution horizontale
(kHz)
Fréquence
Verticale
(Hz)
Fréquence
d’horloge
pixels
(MHz)
Polarité
synchronisée
(H/V)
720X400
31,469
70,087
28,322
-/+
640X480
31,469
59,940
25,175
-/-
640X480
37,500
75,000
31,500
-/-
800X600
46,875
75,000
49,500
+/+
800X600
37,879
60,317
40,000
+/+
1024X768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024X768
60,023
75,029
78,750
+/+
LE15S51B
LE15S51B
Français-49
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 50
Support rétractable
Remarque: L’angle d’inclinaison maximal est de 13 degrés vers l’arrière Ninclinez pas le téléviseur au-delà de la
plage spécifiée.
Forcer l’inclinaison du téléviseur au-delà de la plage spécifiée peut endommager définitivement la
partie mécanique du support.
Utilisation de votre télévision à l’étranger
Si vous prévoyez d’emporter votre télévision avec vous à l’étranger, informez-vous des
différents systèmes de télévision utilisés dans le monde.
Une télévision prévue pour un système peut ne pas fonctionner correctement avec un autre
système en raison des différences de fréquences des chaînes de télévision.
Français-50
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 51
Fente Kensington
Cable
Figure 2
Figure 1
<Optional>
Le verrou Kensington est un dispositif
permettant de fixer le système lorsqu'il
est utilisé dans un lieu public.
Le dispositif de verrouillage doit être
acheté séparément. Il se peut que
l'apparence et la mé thode de
verrouillage soient différents de
l'illustration en fonction du fabricant.
Veuillez vous reporter au manuel
fourni avec le verrou Kensington
pour une utilisation adéquate.
1.
Kensington sur le téléviseur à écran LCD (Figure 1) et faites- le tourner
dans le sens du verrouillage (Figure 2).
2.
Branchez le câble du verrou Kensington.
3.
Fixez le verrou Kensington sur un bureau ou un objet solide et stable.
Français-51
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 52
Installation de dispositifs de montage compatibles VESA
<LE15S51B / LE20S51B>
<1>
<2>
Plaque de fixation
Alignez l'interface de montage avec les orifices du support puis fixez-le avec les quatre vis fournies avec le support en
forme de bras, avec le support du kit mural ou avec tous autres types de supports.
<LE20S51B>
Plaque de fixation
<1>
Français-52
<2>
<3>
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 53
Installer un kit de fixation mural
Remarque : Cette installation peut être utilisée lorsque le kit de fixation va être installé sur un
mur en béton. Si vous devez le fixer sur un autre support, contactez votre
revendeur le plus proche.
Éléments
Lors de l'installation du kit de fixation au mur, veuillez utiliser les éléments ou pièces
détachées fournis.
Supports
Chevilles : 3EA
Vis : 3EA
Guide d'installation
Comment assembler le kit de fixation mural
1
Marquez l'emplacement du trou dans le mur à l'aide du guide
d'installation.
A l'aide d'une mèche d'un diamètre de 5,0, faites un trou de
35mm de profondeur à l'endroit marqué.
Placez les chevilles dans chacun des trous faits dans le mur.
Installez le support sur le mur en utilisant les vis après avoir
positionné les chevilles en face des orifices du support.
Remarque : Si le support n'est pas fermement fixé au mur, la
télévision LCD peut tomber.
2
Vous pouvez utiliser votre télévision LCD dès qu'elle est fixé au mur
car le support est déjà tourné et est bloqué comme le montre le
schéma cidessous.
3
Lorsque vous utilisez votre télévision LCD posée sur son support,
placez- la sur un coussin ou tout autre matériau doux. Puis, appuyez
sur le bouton de déverrouillage situé sur la partie où votre télévision
LCD est attachée à son support, puis tournez dans le sens de la
flèche comme indiqué dans le schéma ci- dessous
(Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de déverrouillage puis
tournez dans le sens opposé lorsque vous utilisez votre télévision
LCD fixée au mur).
Français-53
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 54
Installer un kit de fixation mural
4
Posez la télévision LCD sur le crochet du support puis déplacez- la dans le sens de la flèche (vers la gauche)
de telle sorte que la télévision LCD soit tout à fait fixée au support.
Lorsque le support est fixé au mur
Poser la télévision LCD sur le crochet
Lorsque l'installation est terminée
5
Ne retirez le guide d'installation que lorsque la télévision LCD est tout à fait fixée au mur.
6
Pour la détacher de son support, poussez la télévision LCD vers le haut puis faites- la glisser vers la droite.
Lorsque vous déménagez ou que vous souhaitez la changer de place, revenez à l'étape n° 4 pour savoir
comment débrancher facilement votre télévision LCD .
Comment ajuster l'angle
(1) Angle d'ajustement des
télévisions LCD posées sur
support
(2) Angle d'ajustement lors d'un
changement d'orientation
(1-> 3, 3-> 1)
(3) Angle d'ajustement des
télévisions LCD fixées au mur
L'image (1) montre l'angle de réglage (0°~ 13°) lorsque vous utilisez une télévision LCD dans sa présentation
classique ( télévision LCD sur support ).
Un basculement excessif peut faire basculer la télévision LCD et l'endommager.
L'image (2) montre l'angle de réglage (13°~ 80°) lorsque vous transformez votre télévision LCD initialement posée sur
un support en une télévision LCD fixée au mur.
L'image (3) montre l'angle de réglage (0°~ 10°) lorsque vous utilisez une télévision LCD après l'avoir fixée au mur.
Remarque : L'image (2) montre l'angle de réglage lorsque la télévision LCD passe du stade de télévision sur pied à
télévision fixée au mur et vice versa.
-Le clic que vous entendez vous indique le changement de position, de 1 à 2 ou 3 à 2 (1-> 2, 3-> 2).
Français-54
04-BN68-00816C-00Fre.qxd
1/10/05 11:56 AM
Page 55
- SERVICE APRES-VENTE
- N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur si
vous constatez une baisse de performance de votre produit
pouvant indiquer qu’il est défectueux.
ELECTRONICS