DAP Audio D2289 GIG-202 Tab Manuel utilisateur

MANUEL V1
FRANÇAIS
GIG-202 Tab
Code commande : D2289
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
GIG-202 Tab
Table des matières
Avertissement .............................................................................................................................................................2
Instructions pour le déballage ...................................................................................................................................2
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................2
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................4
Instructions de retour ....................................................................................................................................................5
Réclamations .................................................................................................................................................................5
Description de l’appareil ...........................................................................................................................................6
Caractéristiques ............................................................................................................................................................6
Aperçu ............................................................................................................................................................................6
Installation ...................................................................................................................................................................7
Introduction....................................................................................................................................................................7
Prêt à démarrer .............................................................................................................................................................7
Éléments de contrôle .................................................................................................................................................8
Connexions du panneau arrière ............................................................................................................................23
Contrôle DSP..............................................................................................................................................................26
Interface mixeur ..........................................................................................................................................................26
Assigner une interface ...............................................................................................................................................28
Interface canal ...........................................................................................................................................................32
Interface Gate ............................................................................................................................................................34
Interface compresseur...............................................................................................................................................35
Interface égaliseur......................................................................................................................................................36
Interface de routage .................................................................................................................................................38
Interface FX1-2 ............................................................................................................................................................39
Interface de réglage DCA ........................................................................................................................................41
Interface d'entrée numérique ..................................................................................................................................42
Interface de sortie numérique .................................................................................................................................43
Interface de sauvegarde ..........................................................................................................................................44
Charger l'interface .....................................................................................................................................................45
Interface de copie .....................................................................................................................................................46
Interface système .......................................................................................................................................................47
Interface GEQ .............................................................................................................................................................48
FX ................................................................................................................................................................................49
Comment :.................................................................................................................................................................54
Assigner à un groupe DCA .......................................................................................................................................54
Passer au mode AUX 1-8 ou AUX 1-4 / BUS 1-4 .....................................................................................................55
Enregistrer et rappeler................................................................................................................................................56
Copier les paramètres de canal .............................................................................................................................58
Écoute pré-fader d'un canal....................................................................................................................................59
Réglages par défaut ..................................................................................................................................................59
Commutation PRE / POST globale...........................................................................................................................60
Installation et connexion .........................................................................................................................................61
Mise à jour du logiciel ..............................................................................................................................................61
Câbles de connexion ..............................................................................................................................................62
Schéma du bloc .......................................................................................................................................................63
Caractéristiques techniques ...................................................................................................................................64
Code commande : D2289
1
GIG-202 Tab
Avertissement
Instructions pour le déballage
Dès réception de ce produit, veuillez déballer le carton soigneusement et en vérifier le contenu pour
vous assurer de la présence et du bon état de toutes les pièces. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou que le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, informez-en aussitôt le
revendeur et conservez le matériel d’emballage pour vérification. Veuillez conserver le carton et les
emballages. Si un appareil doit être renvoyé à l’usine, il est important de le remettre dans sa boîte et son
emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :

La table de mixage numérique GIG-202 Tab

19 supports de montage

Câble d’alimentation IEC à 3 broches

Manuel de l’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne impliquée dans l’installation, le fonctionnement et l’entretien de ce système doit :
être qualifiée ;
suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur et n’utilisez pas le système.
Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité,
il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée au système
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez les opérations
de maintenance et les réparations à des techniciens qualifiés.
Code commande : D2289
2
GIG-202 Tab
IMPORTANT :
le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ou par des modifications non autorisées du système.





























Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres câbles ! Manipulez le cordon
d’alimentation et tous les câbles liés au secteur avec une extrême prudence !
N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit.
Ne laissez jamais traîner de câbles par terre.
N’insérez pas d’objets dans les orifices d’aération.
Ne connectez pas cet appareil à un bloc de puissance.
N’allumez et n’éteignez pas le système à des intervalles réduits. Cela pourrait nuire à sa durée de
vie.
N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
Ne soumettez pas les entrées à un niveau de signal plus élevé que celui requis pour faire fonctionner
l’équipement à pleine puissance.
Ne branchez pas de micros sur la console (ou sur la stagebox) pendant que l’alimentation fantôme
est allumée. Pensez à désactiver le système de monitoring / PA en allumant ou en éteignant
l’alimentation fantôme. Laissez le système s’ajuster pendant quelques secondes avant de régler les
gains d’entrée.
Utilisez le système uniquement dans des espaces intérieurs et évitez de le mettre en contact avec de
l’eau ou tout autre liquide.
Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de
manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le
cordon d’alimentation.
Veillez à toujours faire fonctionner l’unité une fois sa prise de terre connectée à la masse du système
électrique.
Assurez-vous de ne pas utiliser des types de câble incorrects ou des câbles abîmés.
Assurez-vous que les signaux de la table de mixage sont balancés afin d’empêcher les parasites.
Veillez à bien utiliser des boîtes d’injection pour balancer les signaux non balancés afin que tous les
signaux entrants soient clairs.
Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à
l’arrière.
Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé ou ne comporte pas d’éraflures.
Vérifiez régulièrement l’appareil et le câble d’alimentation.
Lorsque vous changez le cordon d’alimentation ou le câble signal, veuillez couper l’alimentation ou
sélectionner l’interrupteur de mode d’entrée.
Des augmentations de fréquences excessives liées à un niveau de signal élevé peuvent faire saturer
votre équipement. Si cela se produit, il est nécessaire de réduire le niveau du signal d’entrée en
utilisant le contrôle INPUT.
Pour rehausser une gamme de fréquences, vous n’avez pas nécessairement besoin de les
augmenter. Essayez plutôt de diminuer les fréquences environnantes. Cela évitera de faire saturer
l’équipement situé derrière la GIG-202 dans la chaîne du son. Vous préserverez ainsi une réserve
dynamique très utile (« hauteur »).
Évitez les boucles de masse ! Prenez soin de toujours connecter les amplificateurs de puissance et la
table de mixage au même circuit électrique afin d’assurer le même type de phase !
Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique.
Par sécurité, faites-le réviser par un technicien qualifié avant de l’utiliser.
Si l’appareil a été exposé à de grandes différences de température (par exemple après le
transport), ne le branchez pas immédiatement. La condensation qui se formerait à l’intérieur du
système pourrait l’endommager. Laissez le système hors tension et à température ambiante.
Si votre produit Dap Audio ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser
immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et
renvoyez-le à votre revendeur Dap Audio pour révision.
Les réparations, maintenances et connexions électriques doivent être prises en charge par un
technicien qualifié.
En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
GARANTIE : jusqu’à un an après la date d’achat.
Code commande : D2289
3
GIG-202 Tab
Cet appareil ne doit pas être jeté à la décharge municipale.
Conditions d’utilisation






Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières vous permettront de le
faire fonctionner pendant une longue période sans problèmes.
La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illuminée doit être d’au moins 0,5 mètre.
La température ambiante maximale ta = 40°C ne devra jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 35ºC.
Si cet appareil est utilisé d'une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des
dégâts entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, une
décharge électrique, un accident, etc.
Vous mettriez ainsi en danger votre sécurité et celle des autres !
Le GIG-202 Tab n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques et/ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de
connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de
cette dernière des instructions d'utilisation de l'appareil.
Code commande : D2289
4
GIG-202 Tab
Instructions de retour
Les marchandises qui font l’objet d’un retour doivent être envoyées en prépayé et dans leur emballage
d’origine. Aucun appel téléphonique ne sera traité.
L’emballage doit clairement indiquer le numéro d’autorisation de retour (numéro RMA). Les produits
retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite refusera les marchandises renvoyées et se dégagera
de toute responsabilité. Contactez Highlite par téléphone au +31 (0)45566772 ou en envoyant un courrier
électronique à [email protected] pour demander un numéro RMA avant d’expédier le produit. Soyez
prêt à fournir le numéro du modèle, le numéro de série et une brève description de la raison du retour.
Veillez à bien emballer le produit. Tout dégât causé lors du transport par un emballage inapproprié
n’engagera que la responsabilité du client. Highlite se réserve le droit, à sa discrétion, de décider de
réparer ou de remplacer le(s) produit(s). Nous vous conseillons d’utiliser une méthode d’envoi sans
risques : un emballage approprié ou une double boîte UPS.
Remarque : Si un numéro RMA vous a été attribué, veuillez inclure dans la boîte une note écrite
contenant les informations suivantes :
1) votre nom ;
2) votre adresse ;
3) votre numéro de téléphone ;
4) une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client a l’obligation de vérifier immédiatement les produits à la livraison pour détecter tout défaut
et/ou toute imperfection visible. Il peut effectuer cette vérification après que nous avons confirmé que
les produits sont à sa disposition. Les dégâts causés lors du transport engagent la responsabilité de
l’expéditeur ; par conséquent, ils doivent être communiqués au transporteur dès réception de la
marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Les dégâts liés au transport doivent nous être communiqués dans la journée qui suit la
réception de la livraison.
Toute expédition de retour doit être effectuée à post-paiement. Les expéditions de retour doivent être
accompagnées d’une lettre en indiquant la ou les raison(s). Les expéditions de retour qui n’ont pas été
prépayées seront refusées, à moins d’un accord précis stipulé par écrit.
Toute réclamation à notre encontre doit être faite par écrit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant
la réception de la facture. Après cette période, les réclamations ne seront plus prises en compte.
Les réclamations ne seront alors considérées que si le client a, jusqu’ici, respecté toutes les parties du
contrat, sans tenir compte de l’accord d’où résulte l’obligation.
Code commande : D2289
5
GIG-202 Tab
Description de l’appareil
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Écran tactile LCD couleur 7"
Interface logiciel facile d’utilisation
8 boutons d'accès direct pour un contrôle facile des canaux
Égaliseur entièrement paramétrique gate/compresseur/4 bandes numérique sur chaque entrée.
Égaliseur graphique individuel à 31 bandes sur chaque sortie
20 entrées analogiques
8 inserts sur les premiers canaux
10 Sorties analogiques
Fader motorisé très précis de 100 mm
4 départs AUX (pre / post interchangeables par canal)
4 AUX / sous-groupes interchangeables
2 moteurs FX de 24 bits
Préamplis à très faible bruit dotés d’alimentation fantôme +48 V.
CAN haute définition ( plage dynamique de 114 dB)
Enregistrement et lecture USB bipiste intégrés
6 DCA à définir par l'utilisateur
Taux d'échantillonnage complet de 24 bits / 48 kHz
2 sorties casque séparées avec contrôle de volume
Aperçu
Code commande : D2289
6
GIG-202 Tab
Installation
Introduction
La console de mixage numérique GIG-202 TAB est la première console de mixage entièrement
numérique de la gamme GIG de DAP Audio. Il s'agit d'une console de mixage numérique qui bénéficie
de toutes les caractéristiques des plus grosses consoles de mixage numérique disponibles sur le marché.
Elle possède 16 entrées combinées XLR / TRS et 4 entrées stéréo TRS ; toutes équipées de gate, d'un
compresseur et d'un égaliseur entièrement paramétrique à 4 bandes sur chaque canal d'entrée. Les 12
sorties analogiques comprennent un compresseur et un égaliseur graphique individuel à 31 bandes.
Malgré un nombre considérable de caractéristiques, DAP-Audio a réussi à concevoir une interface facile
d'utilisation, à la portée de tous les utilisateurs, avec ou sans expérience. À cette fin, DAP Audio a ajouté
des boutons d'accès direct dédiés pour toutes les fonctionnalités importantes dont un ingénieur lumière
a besoin au cours d'un spectacle. Cela permet à l'utilisateur d'aller directement à la fonction désirée
sans se perdre dans des structures de menu complexes. Le contrôle direct est nécessaire au cours d'une
situation en direct, le fader motorisé de 100 mm est ainsi toujours combiné au paramètre principal de la
fonctionnalité que vous avez sélectionnée. Cela donne en plus à la console une sensation
« analogique » à l'environnement numérique.
Le GIG-202 TAB offre un écran tactile de 7 pouces, 8 inserts sur les premières entrées, 4 sorties AUX
dédiées plus 4 sorties AUX / SUB interchangeables, 2 moteurs FX intégrés, 6 DCA à définir par l'utilisateur,
et un taux d'échantillonnage interne complet de 24-bits / 48kHz, ce qui rend cette console de mixage
numérique la plus complète et la plus intéressante dans son segment de marché.
Prêt à démarrer
1)
2)
3)
4)
5)
Veuillez vérifier la tension C.A. de votre pays avant de brancher votre table de mixage à la prise
C.A.
Assurez-vous que l’interrupteur contrôlant l’alimentation de l’appareil est éteint avant de brancher la
table de mixage à la prise C.A. Assurez-vous également que tous les contrôles des entrées et sorties
sont baissés. Cela évitera des bruits excessifs susceptibles d’abîmer les enceintes.
Commencez toujours par allumer la table de mixage avant l’amplificateur ; éteignez-la après avoir
éteint l’amplificateur.
Avant de brancher ou de débrancher l’unité de la source d’alimentation, prenez soin de toujours
l’éteindre.
Nettoyage : débranchez l’alimentation électrique, puis nettoyez la table de mixage à l’aide d’un
chiffon humide. Ne plongez sous aucun prétexte l’unité dans un liquide. N’utilisez ni alcool ni
solvants.
Code commande : D2289
7
GIG-202 Tab
Éléments de contrôle
Indicateur signal / crête
Vert (entrée détectée) / Rouge (si le niveau d'entrée est trop élevé, réduire le gain)
Contrôle du niveau d'entrée 1-16
Tourner les contrôles 1 à 16 pour régler le niveau de gain des entrées des canaux.
Remarque : Il est très important de régler correctement le niveau du gain d'entrée pour réduire le
bruit et éviter
une saturation.
Contrôle du volume du niveau ligne 17-18/19-20
Tourner les contrôles 17-18/19-20 pour régler le niveau de gain des entrées de ligne.
Remarque : Il est très important de régler correctement le niveau du gain d'entrée pour réduire le
bruit et éviter
une saturation.
Bouton de sélection du canal
On trouve 16 boutons de sélection de canal mono sur le panneau.
Appuyer sur ce bouton pour router son canal, pour ajouter une configuration DSP et assigner sa
sortie. Il s'allume pour indiquer que vous l'avez activé en appuyant dessus. Dans la fenêtre DCA,
vous pouvez sélectionner des groupes de canaux en appuyant sur ce bouton.
Bouton de sélection de canal de ligne stéréo
On trouve 2 boutons de sélection de canal stéréo sur le panneau.
Appuyer sur ce bouton pour router son canal, pour ajouter une configuration DSP et assigner sa
sortie. Il s'allume pour indiquer que vous l'avez activé en appuyant dessus. Dans la fenêtre DCA,
vous pouvez sélectionner des groupes de canaux en appuyant sur ce bouton.
Code commande : D2289
8
GIG-202 Tab
Contrôle des sorties master Sub1/Aux5 - sélection de la fréquence de l'égaliseur
Contrôle du niveau de sortie Sub1/Aux5 - définit la valeur de fréquence de l'égaliseur.
Contrôle des sorties master Sub2/Aux6 - sélection du niveau Q de l'égaliseur
Contrôle du niveau de sortie Sub2/Aux6 - définit la valeur du niveau Q de l'égaliseur.
Contrôle des sorties master Sub3/Aux7 - sélection du gain de l'égaliseur
Contrôle du niveau de sortie Sub3/Aux7 - définit la valeur du gain de l'égaliseur.
Contrôle des sorties master Sub4/Aux8 - sélection du type d'égaliseur
Contrôle du niveau de sortie Sub4/Aux8 - définit la courbe type de l'égaliseur.
Code commande : D2289
9
GIG-202 Tab
Bouton de sélection du mixeur
Appuyez sur ce bouton pour afficher la page du mixeur sur l'écran LCD, afin de contrôler tous les
niveaux d'entrée et de sortie des canaux, solo, mute et de renommer le canal. Pour des
informations, consulter la page 26.
Appuyez une fois :
Appuyez deux fois :
Code commande : D2289
10
GIG-202 Tab
Assigner un bouton de sélection
Appuyez sur le bouton pour entrer dans la page d'assignation. Le signal d'un canal d'entrée
sélectionné peut être assigné aux sorties Principale (Main), AUX1-4, Sub1-4, ou AUX5-8 et FX1-2. Voir
le schéma ci-dessous.
Pour des informations, consulter la page 28.
Appuyez une fois :
Appuyez deux fois :
Code commande : D2289
11
GIG-202 Tab
Bouton de sélection Gate / Comp
Le noise gate atténue les signaux en-dessous du seuil et permet aux signaux de passer uniquement
lorsqu'ils sont au-dessus d'un réglage de seuil. Appuyer deux fois sur le bouton permet de basculer
sur les paramètres du compresseur.
Le compresseur réduit le niveau d'un signal audio, si son amplitude dépasse un certain seuil. Voir le
schéma ci-dessous. Pour des informations, consulter les pages 35 et 36.
Appuyez une fois :
Appuyez deux fois :
Code commande : D2289
12
GIG-202 Tab
Bouton de sélection EQ
Un égaliseur est un filtre qui vous permet de régler le niveau de fréquence dans la plage allant de
20 Hz à 20 kHz. Voir le schéma ci-dessous. Pour des informations, consulter la page 36.
Appuyez une fois :
Appuyez deux fois :
Code commande : D2289
13
GIG-202 Tab
Bouton de sélection FX
Appuyez sur ce bouton pour afficher et modifier les réglages des effets internes. Chaque FX
possède 12 effets de programme. Voir le schéma ci-dessous. Pour des informations, consulter la
page 39.
Appuyez une fois :
Appuyez deux fois :
Code commande : D2289
14
GIG-202 Tab
Boutons de sélection Digital
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le canal numérique après avoir inséré un module
d'entrée/sortie optionnel. Il s'allume pour indiquer que le canal actuel a été sélectionné comme
entrée numérique ou sortie numérique. Voir le schéma ci-dessous.
Appuyez une fois :
Appuyez deux fois :
Boutons de sélection 48 V
Chaque entrée de microphone est équipée d'une alimentation fantôme individuelle contrôlée par
le bouton d'alimentation fantôme de 48 V. Lorsque vous souhaitez allumer l'alimentation fantôme
de certains canaux, l'écran affiche un message d'avertissement et vous demande confirmation. Il
s’allume pour indiquer que l'alimentation fantôme est activée. Veuillez noter que seuls les
microphones à condensateur nécessitent une alimentation fantôme.
Remarque : Ne branchez aucun appareil ne nécessitant pas d'alimentation fantôme à
l'alimentation fantôme . Dans le cas contraire, l'appareil serait endommagé.
Code commande : D2289
15
GIG-202 Tab
Bouton de sélection LINK
Les canaux d'entrée, bus Aux et sous-groupes peuvent être connectés ensemble en tant que paire
stéréo. Le bouton s'allume pour indiquer que le lien stéréo est actif. Les paires stéréo sont prédéfinies
et ne peuvent pas être changées. Elles sont définies comme suit :
Canaux 1 et 2
Canaux 9 et 10
Aux 1 et Aux 2
Canaux 3 et 4
Canaux 11 et 12
Aux 3 et Aux 4
Canaux 5 et 6
Canaux 13 et 14
Sous-groupes 1 et 2
Canaux 7 et 8
Canaux 15 et 16
Sous-groupes 3 et 4
Une liaison stéréo peut être activée quand chaque canal de la paire est sélectionné, en appuyant
sur le bouton Link. Lorsque le bouton Link est allumé, indiquant que la fonction de liaison stéréo est
activée, toutes les configurations DSP, les assignations de sous-groupes, statut solo et assignations
aux sorties principales (Main) passent sur l'autre canal de la paire.
Liaison et DCA
Outre la liaison, il est possible de grouper les canaux au DCA comme canal stéréo, mais sans la
possibilité d'utiliser la fonction de liaison lorsqu'ils sont routés vers le DCA. Au contraire, si le canal a
été groupé au DCA, il ne peut pas du tout être lié, tandis que son canal appairé peut établir une
liaison.
Par exemple : si la canal 5 est lié au canal 6, alors les deux canaux peuvent être groupés au DCA.
Toutefois, si le canal 5 est groupé au DCA en premier, il ne peut pas être lié au canal 6, mais le
canal 6 peut être lié au canal 5.
Liaison et routage
Les deux canaux liés peuvent router en tant que canal stéréo, tandis que les canaux routés
peuvent aussi être liés par la suite.
Les paramètres des autres canaux peuvent être restaurés après la désactivation du bouton de
liaison. Par exemple, lorsque le canal 6 est sélectionné, appuyez sur le bouton Link. Tous les
paramètres du canal 6 sont appliqués au canal 5. Les paramètres du canal 5 sont restaurés lorsque
vous appuyez une deuxième fois sur le bouton Link.
Code commande : D2289
16
GIG-202 Tab
Afficheur de niveau de sortie Solo / PFL
Il indique le niveau de sortie pour un canal sélectionné. Si Solo Meter (21) est activé, il indique le
niveau d'entrée Solo / PFL du canal sélectionné.
Indicateur de niveau de sortie
Indique le niveau de sortie pour SUB1-4/Aux 5-8.
Indicateur de niveau de sortie principal
Indique le niveau principal de volume de sortie.
Bouton Solo meter
Lorsque vous appuyez dessus, l'afficheur de niveau (18) indique le niveau du canal ou des canaux
solo sélectionnés.
Bouton Solo clear
Sert à effacer tous les canaux solo sélectionnés.
Boutons de sélection Sub1-4 / Aux 5-8
Appuyer sur ces boutons pour router ses canaux, pour ajouter une configuration DSP et assigner les
sorties. Ils s'allument lorsque la fonction est activée.
Bouton de sélection Main
Appuyez sur ce bouton pour éditer les paramètres DSP du canal de sortie principal.
Code commande : D2289
17
GIG-202 Tab
66
Boutons de sélection DCA 1 à 6
Sélectionne l'un des 6 groupes DCA. Le fader de canal est activé pour le groupe DCA sélectionné.
Boutons d'assignation Main / Sub 1 à 4
Assignent les sorties aux canaux sélectionnés et aux canaux FX. Les sous-groupes et auxiliaires ne
peuvent être routés que vers les sorties principales.
Fader motorisé
Il n'y a qu'un fader motorisé pour contrôler tous les niveaux des canaux numériques, y compris 20
canaux d'entrée, une entrée USB, 4 / 8 sorties Aux, 4 sorties Sub, des canaux FX et 1 canal de sortie
principal.
Code commande : D2289
18
GIG-202 Tab
Boutons de sélection Aux 1 à 4
Sélectionne les Aux 1 à 4. Appuyez sur ces boutons pour ajouter des paramètres DSP.
Boutons de sélection FX1/2
Sélectionne les FX 1 et 2. Appuyez sur ces boutons pour ajouter des paramètres DSP.
Aux send / Aux Out
En mode Aux send (voyant du bouton allumé), les aux 1-4/5-8 (28) peuvent être utilisés pour
sélectionner l'aux correspondant sur le canal sélectionné. En mode Aux out (voyant du bouton
éteint), les aux 1-4/5-8 (28) peuvent être utilisés pour sélectionner les auxiliaires maîtres.
Bouton de réglage DCA
Le DCA (amplificateur contrôlé de manière numérique / Digitally Controlled Amplifier) peut
effectuer des assignations de groupe. Le contrôle de volume DCA laisse toujours le même ratio
entre les niveaux de fader de canal, indépendamment du contrôle de volume. Si vous appuyez sur
ce bouton, il clignotera jusqu'à ce que des canaux soient sélectionnés. Appuyez de nouveau pour
enregistrer les réglages.
Code commande : D2289
19
GIG-202 Tab
FX Bypass
Appuyez sur ce bouton pour couper les canaux de retour FX.
Meters
Appuyez sur ce bouton pour un aperçu général de tous les canaux.
System / Routing
Appuyez dessus une fois pour accéder au menu système. Appuyez dessus de nouveau pour
accéder au menu de routage.
Appuyez une fois :
Appuyez deux fois :
Code commande : D2289
20
GIG-202 Tab
Boutons Parameter adjust
Naviguez dans les menus en appuyant sur les boutons haut, bas, gauche et droite.
Encodeur
Cet encodeur ajuste les valeurs des paramètres des contrôles sélectionnés qui apparaissent sur
l'affichage LCD.
Bouton Flat EQ
Appuyer sur ce bouton permet de réinitialiser les paramètres de l'égaliseur pour le canal
sélectionné.
Bouton [TAP] Enter
Ce bouton possède deux fonctions distinctes :
Enter
Confirmer les valeurs de paramètres éditées.
TAP
Dans les menus FX, le temps du délai peut être exploité.
Contrôle du volume de Ctrl room
Ajuste le volume de la sortie contrôle.
Bouton PFL
Quand PFL est activé, le bouton solo est en mode d'écoute pré-fader.
Contrôle du volume des casques 1 et 2
Ajuste le volume de la sortie casque.
Bouton GEQ
Permet de passer à l'égaliseur graphique à 31 bandes. L'égaliseur graphique de la sortie
sélectionnée est alors affiché.
Code commande : D2289
21
GIG-202 Tab
Bouton de contrôle Main Volume
Contrôle le volume de la sortie principale.
Bouton Solo
Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal ou des canaux sélectionnés vers les sorties
contrôle et casque.
Bouton Mute
Lorsqu'il est activé, les canaux sélectionnés sont coupés.
Bouton Pan
Lorsqu'il est activé, le panoramique peut être appliqué au canal sélectionné à l'aide de l'encodeur
(36).
Écran tactile LCD
Code commande : D2289
22
GIG-202 Tab
Connexions du panneau arrière
Connecteur combiné XLR/Jack 1 à 8
Entrées de type XLR balancées électroniquement permettant de connecter des microphones à
basse impédance.
Connecteurs Insert
Le connecteur INS(ert) (jack ¼" stéréo) permet de connecter des processeurs de signal externes.
Connecteur combiné XLR/Jack 9 à 16
Entrées de type XLR balancées électroniquement permettant de connecter des microphones à
basse impédance.
Sortie casque 2
Permet de connecter un casque.
Sorties sous-groupes
Il s'agit de sorties balancées mono pour chaque sous-groupe.
Sorties auxiliaires
Il s'agit de sorties balancées mono pour chaque auxiliaire.
Code commande : D2289
23
GIG-202 Tab
ALIMENTATION ON/OFF
Utilisez cet interrupteur pour allumer la table de mixage. Il devrait toujours être en position « OFF »
lorsque vous êtes sur le point de connecter votre unité au secteur.
Prise C.A. avec porte-fusible
Avant de connecter l’unité au secteur, assurez-vous que les réglages de sa tension correspondent
à ceux de votre installation. Les fusibles grillés devraient être substitués uniquement par des modèles
de même type et puissance. Pour déconnecter l’unité du secteur, retirez le cordon d’alimentation
principal.
Entrée / sortie Audio USB
Ce port est destiné au contrôle à distance ou à la mise à jour du progiciel.
Sorties Contrôle
Cette sortie est utilisée pour envoyer le signal vers les enceintes de contrôle du studio.
Code commande : D2289
24
GIG-202 Tab
Sorties principales TRS balancées
Les sorties MAIN MIX sont des connecteurs TRS 1/4" balancés. Ces sorties sont parallèles aux sorties
XLR (59).
Sorties principales XLR balancées
Les sorties MAIN MIX sont des connecteurs XLR balancés.
Entrées TRS balancées 19-20
Les entrées de ligne 19-20 sont normalement utilisées comme retours d'effet. Ces entrées
acceptent la stéréo balancée. Si un signal mono doit être renvoyé au mix, connectez-le à l'entrée
gauche.
Entrées TRS balancées 17-18
Les entrées de ligne 17-18 sont normalement utilisées comme retours d'effet. Ces entrées acceptent
la stéréo balancée. Si un signal mono doit être renvoyé au mix, connectez-le à l'entrée gauche.
Code commande : D2289
25
GIG-202 Tab
Contrôle DSP
Le contrôle DSP est la fonction la plus importante de la GIG-202 Tab. En l'utilisant, vous pouvez ajuster le
gate, le compresseur, l'EQ (égaliseur), la polarité, le délai, le link, le routage, etc. pour les canaux
sélectionnés. Consultez le tableau ci-dessous pour la liste des canaux d'entrée et de sortie et pour voir
quelles fonctions DSP sont prises en charge.
Bus
Canaux
d’entrée
1 -16
Canaux
d’entrée
17 -20
Gate
Compresseur
EQ
Polarité
Orientation
Delay
Link
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
X
Aux sends
1 -4
√
√
√
√
√
√
√
FX sends
1 -2
√
√
√
√
√
√
X
MAIN, sous-groupes
1-4, Aux sends 1-4
Sousgroupes
1 -4
X
√
√
√
√
√
√
Main
Main
Sortie
X
√
√
√
√
√
X
Entrée
tape/
USB
√
√
√
√
√
√
X
Assignation de sortie
MAIN, sous-groupes
1-4, Aux sends 1-4,
FX 1-2
MAIN, sous-groupes
1-4, Aux sends 1-4,
FX 1-2
MAIN, sous-groupes
1-4, Aux sends 1-4,
FX 1-2
Interface mixeur
Allumer la GIG-202 Tab. L'interface mixeur apparaît sur l'écran tactile LCD.
Mode Long fader
Mode mixer
Le mode mixer dépend des réglages, qui sont définis dans la configuration du système.
Passez d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton mixer (10).
Code commande : D2289
26
GIG-202 Tab
Touchez le canal de votre choix. L'arrière-plan s'éclaire. Utilisez l'encodeur
(36) pour ajuster le panoramique.
S/Solo et le bouton Solo (44) s'allument en même temps.
« M/Mute » et le bouton Mute(45) s'allument en même temps.
L'afficheur de niveau à côté du fader indique le niveau du signal d'entrée.
Déplacez le fader vers le haut et vers le bas pour augmenter / réduire le niveau de tous
les canaux d'entrée et de sortie, canal par canal. L'afficheur de niveau à côté du fader
indique l'activité du signal d'entrée.
Touchez cette icône pour contrôler le signal audio du canal sélectionné.
L'icône s'allume avec le bouton Solo (44) sur le panneau.
Touchez cette icône pour couper le signal audio du canal sélectionné.
L'icône s'allume avec le bouton Mute (45) sur le panneau.
Appuyez sur « CH01 » et maintenez-le enfoncé pour renommer le canal.
L’interface affiche un clavier virtuel. Vous pouvez à présent renommer le
canal.
L'indication pan indique le panoramique réel du signal audio du canal sélectionné.
Touchez ces icônes pour contrôler les canaux groupés dans DCA 1-6. Par
exemple, si vous touchez « DCA2 », son arrière-plan s'allume avec le
bouton DCA2 (25). Déplacez à présent le fader motorisé et tournez
l'encodeur (36) ou déplacez le fader sur l'affichage afin de régler le niveau
du signal. Pour des informations détaillées, consulter la page 41.
Touchez ces icônes pour entrer dans les interfaces correspondantes.
Code commande : D2289
27
GIG-202 Tab
Assigner une interface
Appuyez sur le bouton Assign (11) pour entrer dans ce menu. Les 20 entrées principales, entrées
Tape/USB et retours FX internes peuvent être assignés à n'importe quelle ou à toutes les sorties de sousgroupe, départs Aux et sorties principales.
Basculez entre Sub1-4 et AUX5-8 en touchant l'icône de mode AUX/SUB
dans la page System.
Mode Sub 1-4
Touchez les icônes Main et Sub 1-4 à l'écran ou les boutons Main et Sub 1-4 (26) sur le panneau pour
assigner une entrée audio de canal à ces canaux. Lorsque vous appuyez dessus, ils s'éclairent
simultanément avec les boutons de la zone Assign sur le panneau. Afin d'ajuster le niveau de sortie
audio des canaux souhaités, tournez l'encodeur (36) ou touchez les contrôles Main ou Sub 1-4 (26)
correspondants sur le côté droit du panneau.
Touchez les icônes AUX 1-4 et FX 1-2 à l'écran ou appuyez sur AUX 1-4 et FX 1-2 (28/29) sur le panneau
pour assigner un canal d'entrée audio à ces canaux. Afin d'ajuster le niveau de sortie de l'audio du
canal, tournez l'encodeur (36).
Touchez l'icône PRE pour passer à POST. L'envoi (send) AUX & FX va dériver ses signaux de tous les postfaders de canaux. Si vous n'avez pas appuyé sur le bouton et qu'il n'est pas éclairé, Send dérivera son
signal par défaut de tous les pre-faders des canaux et positions de fader des canaux, sans être affecté
par la position des faders des canaux. En d'autres termes, touchez l'icône PRE pour passer à POST.
Déplacez à présent les faders pour ajuster leurs niveaux.
Code commande : D2289
28
GIG-202 Tab
Déplacez le fader pour ajuster l'entrée audio du canal sélectionné. La fonction du fader
est la même que celle du fader motorisé (27) sur le panneau. En ajustant le niveau, ils
changeront de position de manière synchronisée.
« Meter » indique le niveau d'activité du signal.
« Pan » au-dessus du fader indique la valeur réglée du pan.
« Solo » contrôle le canal audio sélectionné.
« Mute » coupe le canal audio sélectionné.
Appuyez sur « CH01 » et maintenez-le enfoncé pour renommer le canal sélectionné.
Bougez le fader pour changer la sortie audio du canal sélectionné. La fonction du fader
est la même que celle de l'encodeur (36).
Touchez la barre « pan » sur la gauche pour changer l'effet de balance du signal. La fonction du
fader est la même que celle du bouton Pan (46) sur le panneau. Si vous avez ajusté le pan du canal,
touchez la barre à deux reprises pour positionner l'indicateur au centre de la barre.
Indique les groupes DCA assignés des canaux sélectionnés.
Code commande : D2289
29
GIG-202 Tab
Touchez ces contrôles pour entrer dans la page correspondante.
Appuyez sur un canal pour activer l'alimentation fantôme.
Appuyez sur « Yes » pour l'activer.
Touchez cette icône pour inverser la phase des signaux des canaux sélectionnés (pour
altérer la phase de 180°). Si l'inversion de phase est active, le bouton s’allume. L'affichage
montre le réglage de l'inversion de phase en temps réel. Le contrôle de polarité peut être
utilisé pour corriger les signaux audio qui sont déphasés, et aussi pour les annuler ou les
renforcer mutuellement.
Si vous touchez cette icône, l'arrière-plan et le bouton Link (17) s'allument de manière
synchronisée. Le canal actif sera lié à son canal pair.
Code commande : D2289
30
GIG-202 Tab
Mode AUX 1-8
Si vous passez du mode Sub 1-4 au mode AUX 5-8, vous aurez accès à des fonctions plus avancées.
Utilisez les boutons AUX5-8(SUB1-4) et FX1-2 pour assigner l'entrée audio à ces canaux ou bus. Tournez
l'encodeur (36) pour ajuster le niveau de sortie audio. Vous pouvez également utiliser les contrôles Aux
5-8 (06-09) sur le panneau pour ajuster le volume. Les fonctions des autres icônes sont les mêmes que
celles en mode SUB1-4.
Code commande : D2289
31
GIG-202 Tab
Interface canal
Touchez cette icône pour inverser la phase des signaux des canaux sélectionnés (pour
altérer la phase de 180°). Si l'inversion de phase est active, le bouton s’allume. L'affichage
montre le réglage de l'inversion de phase en temps réel. Le contrôle de polarité peut être
utilisé pour corriger les signaux audio qui sont déphasés, et aussi pour les annuler ou les
renforcer mutuellement.
Touchez cette icône pour activer/désactiver le délai pour le canal sélectionné. L'icône
s'éclaire pour indiquer que la fonction de délai est activée. Le temps du délai peut être
réglé jusqu'à 300 ms à 48 kHz. Les paramètres peuvent être ajustés seulement quand la
fonction Delay est activée.
Quand l'icône « Delay » est activée, touchez cette icône dans Delay Time et tournez
l'encodeur (36) pour ajuster le temps du délai du canal sélectionné.
Si vous touchez cette icône, l'arrière-plan et le bouton Link (17) s'allument de manière
synchronisée. Le canal actif sera lié à son canal pair.
Touchez cette icône pour l'activer. Assignez le signal du canal sélectionné au canal Main
(principal).
Code commande : D2289
32
GIG-202 Tab
Touchez l'icône « OFF » pour activer la fonction Gate. Touchez le nombre
en-dessous de « Threshold », puis tournez l'encodeur (36) ou déplacez le
fader long à droite de l'écran LCD pour ajuster la valeur du seuil, qui
apparaîtra dans la boîte centrale. Tandis que vous effectuez les
réglages, les changements apparaissent dans la grille Gate.
Touchez la grille pour entrer dans la page Gate. Pour un fonctionnement
détaillé, veuillez consulter la page 34.
Touchez l'icône « OFF » pour activer la fonction EQ. Elle s'éclaire et se
synchronise avec le contrôle ON/OFF de la page EQ (égaliseur). Veuillez
ajuster les valeurs sur la page EQ car ce n'est pas possible ici.
Touchez l'icône Flat EQ pour restaurer les paramètres par défaut.
Touchez la grille pour entrer dans la page EQ. Pour des informations
détaillées, consulter la page 36.
Touchez l'icône « OFF » pour activer la fonction Compresseur. Touchez le
nombre en-dessous de « Threshold », puis tournez l'encodeur (36) ou
déplacez le fader long à droite de l'écran LCD pour ajuster la valeur du
seuil, qui apparaîtra dans la boîte centrale. Tandis que vous effectuez les
réglages, les changements apparaissent dans la grille Compresseur.
Dans cette zone, vous pouvez toucher la grille pour entrer dans la page
COMP. Pour des informations détaillées, consulter la page 35.
Code commande : D2289
33
GIG-202 Tab
Interface Gate
Touchez cette icône pour activer / désactiver le Gate pour le canal sélectionné. L'icône
s’allume. L'affichage montre le réglage du Gate en temps réel. Changez les paramètres
en touchant les boutons Threshold, Attack et Release, et tournez l'encodeur (36) pour
définir la valeur.
Remarque :
Les paramètres peuvent être ajustés seulement si le contrôle Gate a été activé.
La barre au-dessus de ON/OFF indique le statut du gate. Rouge signifie fermé, vert
signifie ouvert.
Ajustez ce contrôle pour définir le niveau auquel le gate sera ouvert. La plage
d'ajustement est comprise entre -84 et +20 dB.
Ajustez ce contrôle pour définir la durée après laquelle le gate devrait passer de fermé
à ouvert, de façon similaire à la fonction de fondu d'entrée. La plage d'ajustement est
comprise entre 0,5 et 200 ms.
Ajustez ce contrôle pour définir la durée après laquelle le gate devrait passer d'ouvert à
fermé. La plage d'ajustement est comprise entre 10 ms et 1 seconde.
Remarque :
Un release rapide coupe le son de façon abrupte, lorsqu'il tombe en-dessous du seuil.
Un release lent passe doucement d'ouvert à fermé, d'une façon similaire à un fondu de
sortie lent. Si le temps de release est trop court, on entend un clic quand le gate ouvre
de nouveau.
La grille Gate indique le réglage du seuil en temps réel.
L'afficheur de niveau à gauche indique l'activité du signal d'entrée.
Remarque :
Vous pouvez également renommer le canal sélectionné en appuyant sur l'icône CHXX
et en la maintenant enfoncée.
Code commande : D2289
34
GIG-202 Tab
Interface compresseur
Touchez cette icône pour activer / désactiver le Compresseur pour le canal
sélectionné. L'icône s'éclaire pour indiquer que le compresseur est activé. L'affichage
montre le réglage du compresseur en temps réel. Changez les paramètres en tournant
l'encodeur (36) et définissez les valeurs du Gain, du Threshold, de l'Attack, du Release et
du Ratio en touchant les boutons correspondants ou en utilisant les touches haut,
gauche, bas, droite pour choisir la fonction que vous souhaitez modifier. Veuillez noter
que les paramètres peuvent être ajustés seulement si le Compresseur a été activé.
La barre au-dessus de ON/OFF s'éclaire lorsqu'un signal est compressé.
Ajustez ce contrôle pour définir le seuil du compresseur pour le canal sélectionné. Si
l'amplitude d'un signal audio dépasse un certain seuil, le compresseur réduit le niveau
de ce signal. La plage d'ajustement est comprise entre -30 et 20 dB.
Ajustez ce contrôle pour définir le réglage de l'attaque du compresseur pour le canal
sélectionné. Le réglage de l'attaque est la période pendant laquelle le compresseur
diminue le gain pour atteindre le niveau déterminé par le ratio. La plage d'ajustement
est comprise entre 10 et 150 ms.
Ajustez ce contrôle pour définir le compresseur pour le canal sélectionné. Le release
définit la durée nécessaire au compresseur pour retrouver un gain normal après la
chute du signal en-dessous du seuil. Le release peut être réglé entre 10 ms et 1 seconde.
Ajustez ce contrôle pour définir le ratio de compression pour le canal sélectionné. Le
ratio détermine la quantité de réduction de gain. Par exemple, un ratio de 4:1 signifie
que si le niveau d'entrée est de 4 dB au-dessus du seuil, le niveau de sortie du signal sera
de 1 dB au-dessus du seuil. Le ratio peut être réglé entre Limit et 1:1.
Ajustez ce contrôle pour définir le gain du compresseur pour le canal ou bus
sélectionné. Quand vous compressez un signal, la diminution du gain cause une
atténuation du niveau entier. En utilisant le contrôle Gain, vous pouvez récupérer le
niveau perdu et réajuster le volume. La plage d'ajustement est comprise entre 0 dB
(aucun gain ajusté) et +24 dB.
La grille compresseur indique le réglage du seuil en temps réel.
L'afficheur de niveau à gauche indique le niveau du signal d'entrée.
L'afficheur de niveau à droite indique le degré du compresseur.
Code commande : D2289
35
GIG-202 Tab
Remarque :
Vous pouvez également renommer le canal sélectionné en appuyant sur l'icône CHXX
et en la maintenant enfoncée.
Interface égaliseur
Touchez cette icône pour activer / désactiver l'égaliseur pour le canal sélectionné.
L'icône s'éclaire pour indiquer que l'égaliseur est activé. L'affichage montre le réglage
de l'égaliseur en temps réel. Vous pouvez ajuster les paramètres en faisant glisser la
courbe sur l'affichage ou en utilisant les touches haut, gauche, bas, droite pour choisir la
fonction que vous voulez modifier, et utilisez le contrôle Adjust Parameter pour définir la
valeur.
Veuillez noter que les paramètres peuvent être ajustés seulement si vous avez appuyé
sur le bouton EQ. L'égaliseur est disponible pour tous les bus d'entrée et de sortie.
Si vous touchez cette icône, une boîte de dialogue affichant « Are you sure to flat the
EQ? / Voulez-vous vraiment aplatir l'égaliseur ? » apparaît.
Si vous choisissez « Yes », toutes les valeurs par défaut sont restaurées sur cette page . Si
vous choisissez « No », les réglages sont maintenus.
Ajustez ce contrôle afin de définir séparément la fréquence centrale des bandes graves
/ bas-médium/ médium/ aiguës. La fréquence centrale se situe au milieu du passebande, entre les fréquences de coupure basse et haute, qui définissent les limites de la
bande. La plage d'ajustement de la fréquence centrale est comprise entre 20 Hz et
20 kHz.
Ajustez ce contrôle afin de définir séparément le Q des bandes graves /basmédium/médium/aiguës. Le Q est le ratio entre la fréquence centrale et la bande
passante. Si la fréquence centrale est constante, la bande passante est inversement
proportionnelle au Q, ce qui signifie que si vous augmentez le Q, la bande passante
sera réduite. La plage d'ajustement est comprise entre 0,4 et 24.
Ajustez ce contrôle pour définir le gain de fréquence pour la bande sélectionnée. La
plage d'ajustement est comprise entre -24 dB et +24 dB.
Il s'agit d'un filtre passe-bas et passe-haut qui peut passer des fréquences
plus basses ou plus hautes. Quand il est réglé sur sa position la plus
élevée, le filtre est arrêté.
« Type » indique le type de filtre. Différents types de filtres fournissent
différentes formes et différentes plages de fréquence.
Code commande : D2289
36
GIG-202 Tab
Ajustez EQ1 pour définir ses paramètres de fréquence, de
Q, et de Gain séparément. Touchez « Type » pour passer le
filtre en filtre passe-haut, passe-bas ou passe-bande ; idem
pour les EQ2, EQ3, et EQ4. La forme d'onde sera affichée.
Les contrôles rotatifs sur le panneau peuvent également servir à régler la fréquence, le facteur de
qualité (Q), le gain et le type bande grave/bas-médium/médium/aigu.
Code commande : D2289
37
GIG-202 Tab
Interface de routage
Sélectionnez les canaux d'entrée de Main 1-20, FX1-2, entrée USB et routez-les vers les canaux de sortie
de Main 1-20, Sub 1-4, Aux 1-4 et FX1-2. Voir le schéma ci-dessous pour la fonction de routage de l'Aux 1.
Vous pouvez router les canaux d'entrée qui apparaissent sur l'affichage de la sortie Aux 1. Sur la page de
routage principale, le niveau du canal ne peut être ajusté. Vous pouvez l'ajuster dans les pages Sub, Aux
et FX.
Ajustez ce contrôle pour router le canal d'entrée 1 vers la sortie Aux 1. Faites tourner
l'encodeur (36) ou déplacez le fader long sur l'affichage pour changer le niveau audio
du canal sélectionné. Touchez l'icône PRE pour passer à POST, l'arrière-plan s'éclairera
alors en vert. Le canal sélectionné va dériver ses signaux de tous les post-faders de
canaux. Si vous n'avez pas appuyé sur le bouton et qu'il n'est pas éclairé, alors, par
défaut, le canal sélectionné va dériver son signal des pré-faders de tous les canaux et ne
sera pas affecté par la position du fader du canal de départ. Si les canaux sélectionnés
ont été liés, ils changeront de façon synchronisée, lorsqu'ils sont ajustés.
Déplacez le fader ou faites tourner l'encodeur (36) pour ajuster le niveau du canal
d'entrée sélectionné.
Code commande : D2289
38
GIG-202 Tab
Interface FX1-2
Enregistrez les valeurs de réglage FX1-2 en tant que preset en touchant le bouton Save (enregistrer) et en
suivant les instructions à l'écran.
Ajustez les paramètres d'effet en faisant tourner le contrôle Adjust Parameter, ou en déplaçant le
fader à la droite de l'affichage.
Touchez cette icône pour couper l'effet FX en cours.
La GIG-202 Tab comporte 12 sortes d'effets réglables. Pour un fonctionnement détaillé, veuillez consulter
la page 49.
Code commande : D2289
39
GIG-202 Tab
Liste de presets FX
N°
Preset
Description
Paramètre
01
Hall
Simule un son issu d’un espace
acoustique.
Pre Delay ; Decay ; Room Size ; Hi
Damp ; Efx Out ; Dry Out
02
Room
Simule un studio avec de
nombreuses réflexions primaires.
Pre Delay ; Decay ; Room Size ; Hi
Damp ; Efx Out ; Dry Out
03
Plate
Simule le son généré par les
transducteurs, comme par
exemple le son classique et
éclatant des voix.
Pre Delay ; Decay ; Room Size ; Hi
Damp ; Efx Out ; Dry Out
04
Delay
Reproduit le son d’entrée dans la
sortie après un laps de temps
Time ; Decay ; Hi Damp ; Efx Out ;
Dry Out
05
St. Delay
L Time ; R time ; L Decay ; R
Decay ; Hi Damp ; Efx Out ; Dry
Out
06
Tremolo
07
Flanger
08
Chorus
Reproduit le son d'entrée sur la
sortie stéréo avec un temps
différent
Simule l'effet sonore en répétant
la même note ou différentes
notes de façon alternée et
rapide.
Simule que l’on joue avec une
autre personne les mêmes notes
sur le même instrument.
Utilise un seul son d'instrument
pour créer l'illusion qu'il y a plus
d'un instrument.
09
10
11
12
Feed Back ; Depth ; Mod Freq ; Efx
Out ; Dry Out
Feed Back ; Depth ; Mod Freq ; Efx
Out ; Dry Out
Feed Back ; Depth ; Mod Freq ; Efx
Out ; Dry Out
Délai avec un effet Room.
Pre Delay ; Rev Decay ; Room
Size ; Rev Hi ; Rev Out ; Echo Time ;
Echo Hi ; Echo F.B ; Echo out ; Dry
Out
St. Delay + Reverb
Délai stéréo avec un effet Room.
Pre Delay ; Rev Decay ; Room
Size ; Rev Hi ; Rev Out ; L Time ; R
Time ; L Decay ; R Decay ; Echo
Hi ; Echo Out ; Dry Out
Flanger + Reverb
Flanger stéréo avec une grande
réverbération room
Pre Delay ; Rev Decay ; Room
Size ; Rev Hi ; Rev Out ; ModF.B ;
Mod Depth ; Mod Freq ; Mod Out
; Dry Out
Chorus + Reverb
Simule l’effet sonore obtenu par
la rotation d’un pavillon de hautparleurs et d’un cylindre de
basses.
Pre Delay ; Rev Decay ; Room
Size ; Rev Hi ; Rev Out ; Mod F.B ;
Mod Depth ; Mod Freq ; Mod Out
; Dry Out
Delay + Reverb
Code commande : D2289
40
GIG-202 Tab
Interface de réglage DCA
Appuyez sur le bouton DCA (31) situé sur le panneau pour entrer dans la page d'assignation de groupe
DCA. Le bouton clignote pour indiquer que le mode d'édition est activé. Pour accéder à cet écran, vous
pouvez également appuyer sur l'icône DCA lorsque vous êtes sous les menus suivants : Mixer, Assign,
Channel et System.
Appuyez sur l'une des icônes DCA1-6 à l'écran. Les icônes s'allument pour indiquer qu'il
est possible d'effectuer des changements ou d'ajouter/effacer des canaux.
Afin de sélectionner des canaux, touchez la boîte
correspondant au canal de votre choix. La boîte sélectionnée
change de couleur pour indiquer que le canal est ajouté. De la
même façon, touchez la boîte du canal pour ôter les canaux de
votre choix.
Chaque groupe DCA peut être renommé si besoin. Touchez la boîte DCA
correspondante jusqu'à ce que le clavier apparaisse à l'écran. Vous pouvez également
accéder à cette fonction dans les menus suivants : Long Fader ou Mixer.
Lorsque vous avez édité le groupe DCA, appuyez sur le bouton « DCA set / régler DCA »
(soit sur le panneau (31) soit à l'écran). Répétez les étapes ci-dessus pour éditer d'autres
groupes DCA. Chaque canal peut être assigné à plusieurs groupes. Par exemple, le
canal 3 peut être assigné à DCA1 et DCA2 en même temps.
Lorsque vous avez effectué les ajustements, le système retourne automatiquement à la
page Mixer. Il est à présent possible d'utiliser le groupe sélectionné. Déplacez le fader
sur le côté gauche de l'affichage ou faites tourner les contrôles correspondants pour
augmenter/diminuer les niveaux du fader de canal (pas le volume).
Dans DCA, si vous appuyez sur le bouton SOLO (44), vous pouvez contrôler le groupe
entier, à l'aide d'un casque. Les icônes S appartenant aux canaux qui sont assignés au
groupe, s'allument.
Dans le groupe DCA, appuyez sur le bouton MUTE (45). Le groupe entier sera coupé et
les indicateurs lumineux assignés à chaque canal s'éteignent.
Appuyez sur cette icône pour effacer la sélection de canal du groupe DCA de votre
choix.
Code commande : D2289
41
GIG-202 Tab
Interface d'entrée numérique
Remarque :
Cette caractéristique nécessite l'installation de la carte numérique entrée/sortie
(D2298), un accessoire optionnel appartenant à la GIG-202 Tab.
Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton Digital (15) sur le panneau ou touchez l'icône sur les
pages « Assign » ou « System ». Touchez ensuite le bouton « Digital Input ». Vous pouvez gérer les entrées
numériques seulement lorsque vous utilisez les canaux 1 à 20. Vous pouvez choisir entre deux entrées :
numérique ou analogique.
Touchez cette icône pour changer l'entrée d'un mode de canal numérique. L'icône
affiche ON et s'allume en rouge pour indiquer qu'elle est activée. Si vous retournez à la
page « Assign », vous pouvez voir que le bouton Digital (15) sur le panneau est allumé,
pour indiquer que le canal est assigné à une entrée numérique.
Quand un canal d'entrée numérique est sélectionné, vous pouvez ajuster le niveau
d'entrée en déplaçant le fader qui apparaît à droite de l'écran ou en faisant tourner
l'encodeur (36) sur le panneau.
Code commande : D2289
42
GIG-202 Tab
Interface de sortie numérique
Remarque :
Cette caractéristique nécessite l'installation de la carte numérique entrée/sortie, un
accessoire optionnel appartenant à la GIG-202 Tab.
Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton Digital (15) sur le panneau ou touchez l'icône sur les
pages « Assign » ou « System ». Touchez ensuite le bouton « Digital Output ». Vous pouvez convertir les
entrées numériques sous canaux principaux 1-20, AUX 1-4 et SUB 1-4. Les sorties SOLO et principales
peuvent servir à convertir les sorties numériques. Il est possible de sélectionner ces sorties numériques
individuellement.
Touchez cette icône pour pour changer la sortie d'un mode de canal digital. L'icône
affiche ON et s'allume en rouge pour indiquer qu'elle est activée. Si vous retournez à la
page « Assign », vous pouvez voir que le bouton Digital (15) sur le panneau est allumé,
pour indiquer que le canal est assigné à une entrée numérique.
Quand un canal de sortie numérique est sélectionné, vous pouvez ajuster le niveau
d'entrée en déplaçant le fader qui apparaît à droite de l'écran ou en faisant tourner
l'encodeur (36) sur le panneau.
Code commande : D2289
43
GIG-202 Tab
Interface de sauvegarde
Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton « Save » sur les pages suivantes : « Channel », « FX12 » et « System ». Vous pouvez enregistrer tous les paramètres dans la mémoire interne de la GIG-202 Tab.
Vous pouvez enregistrer les canaux DSP (48 presets), GEQ (48 presets), DFX (104 presets) et Scene (24
presets), qui contiennent tous les réglages effectués dans la console de mixage, y compris ceux
mentionnés plus haut.
Sélectionnez les options pour enregistrer les presets en touchant la
case. Elle s'allume pour indiquer son activation.
L'affichage indique des emplacements vides dans lesquels vous
pouvez enregistrer vos presets. Sélectionnez l'emplacement de votre
choix et touchez la case en-dessous pour nommer votre preset.
Lorsque vous avez terminé, touchez « Enter » puis « Save ».
Remarque : Si vous souhaitez écraser un preset existant, choisissez le
preset de votre choix et appuyez sur « Save ». Il vous sera demandé
d'écraser le preset sélectionné. Confirmez ou annulez.
Touchez l'icône « UP Page » pour aller à la page d'éléments
précédente. Touchez l'icône « Down Page » pour aller à la page
d'éléments suivante.
Code commande : D2289
44
GIG-202 Tab
Charger l'interface
Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton « Load » sur les pages suivantes : « Channel », « FX12 » et « System ». Vous pouvez désormais charger les presets que vous avez enregistrés au préalable. Vous
pouvez également charger les canaux DSP, l'égaliseur graphique (GEQ), les effets DFX 1-2 ou les scènes.
Il est également possible de tout effacer.
Sélectionnez les options pour enregistrer les presets en touchant la case. Elle s'allume
pour indiquer son activation.
L'affichage indique les emplacements dans lesquels vous avez
enregistré vos presets. Sélectionnez le preset de votre choix, puis
touchez l'icône « Load » et confirmez.
Touchez l'icône « UP Page » pour aller à la page d'éléments précédente. Touchez
l'icône « Down Page » pour aller à la page d'éléments suivante.
Touchez l'icône « Delete » pour supprimer le preset sélectionné. Confirmez ou annulez.
Code commande : D2289
45
GIG-202 Tab
Interface de copie
Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton « Copy » sur les pages suivantes : « Assign »,
« Channel », « FX1-2 » et « System ».
Sélectionnez le canal ou le bus à partir duquel vous souhaitez copier les paramètres, puis
appuyez sur le bouton « Copy ». Le canal ou bus sélectionné clignotera à l'écran et sur le
panneau. Sélectionnez à présent le canal dans lequel vous souhaitez coller les
paramètres que vous avez copiés. Le canal sélectionné s'allume en rouge et l'écran
affiche ON. Vous pouvez sélectionner le canal soit en utilisant l'affichage, soit en
appuyant sur le bouton correspondant au canal.
Lorsque vous copiez les paramètres, vous pouvez cocher/décocher les paramètres que vous souhaitez
copier ou non.
Touchez cette icône pour terminer l'opération.
Cette icône indique le canal qui sera copié au canal cible. Si vous
souhaitez changer le canal, touchez les icônes « Previous Channel
/ canal précédent » ou « Next Channel / canal suivant ».
Code commande : D2289
46
GIG-202 Tab
Interface système
Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton System (34) sur le panneau. Vous pouvez à présent
visualiser et ajuster les paramètres du système.
Afin de régler la luminosité de l'écran, touchez la barre « LCD Brightness » et réglez-la comme vous le
souhaitez. De la même manière, touchez la barre « Knob Brightness » pour régler la luminosité des
boutons / contrôles. Les réglages seront enregistrés automatiquement. Toutes les icônes qui se situent en
bas à gauche de l'écran sont des raccourcis qui peuvent être utilisés pour entrer dans leurs
pages / fonctions respectives. Si vous touchez l'icône « Default setting », les réglages d'usine seront
restaurés.
La GIG-202 Tab est équipée d'une fonction de verrouillage de sécurité. Suivez les étapes ci-dessous pour
activer cette fonction.
Touchez cette icône pour saisir votre propre mot de passe. Le système demandera le mot
de passe précédent. La première fois, il faudra saisir le mot de passe d'usine (1111), puis il
faudra saisir votre nouveau mot de passe puis toucher « Enter » sur le clavier virtuel.
Touchez à présent cette icône et saisissez votre mot de passe. Appuyez sur « Enter » sur le
clavier virtuel. Votre mixeur est à présent protégé contre des changements non autorisés.
Remarque :
Si vous avez oublié votre mot de passe, insérez le mot de passe maître « LIVE ». Le mixeur
sera déverrouillé et vous pourrez saisir votre propre mot de passe.
Code commande : D2289
47
GIG-202 Tab
Interface GEQ
Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton GEQ (42) sur le panneau ou sur la page « System ».
La console de mixage GIG-202 Tab possède plusieurs égaliseurs graphiques : 31 bandes 1/3 d'octave,
réponse en fréquence de 20 Hz - 20 kHz et taux d'échantillonnage de 24 bits / 48 kHz. Cette
caractéristique est disponible pour : Les sorties MAIN avec égaliseur stéréo, SUB 1-4 (AUX 5-8) mono et
AUX 1-4 mono.
Réglage de la fréquence : Appuyez sur les curseurs gauche/droite sur le
panneau, ou sur les flèches qui apparaissent à l'écran, pour naviguer entre
les 31 bandes. Lorsque vous changez de fréquence, le curseur s'éclaire,
indiquant la position sur l'égaliseur. Vous pouvez contrôler la fréquence
sélectionnée dans la boîte qui apparaît dans le coin inférieur gauche.
Réglage du gain : Une fois que vous avez sélectionné la fréquence désirée,
définissez le gain en appuyant sur les curseurs bas/haut sur le panneau ou
sur les flèches qui apparaissent à l'écran. Il est aussi possible d'utiliser
l'encodeur (36). La valeur du gain peut être contrôlée dans la boîte du gain
dans le coin inférieur gauche.
Vous pouvez voir à cet endroit le nom du preset chargé.
Si l'icône « ON » n'est pas sélectionnée, les réglages de l'égaliseur graphique
sont shuntés. Avec cette fonction, il est possible de régler de façon
électronique l'égaliseur en position plate, sans perdre les réglages effectués
au préalable. Vous pouvez utiliser cette fonction pour comparer
rapidement le son avec ou sans l'égaliseur et ainsi choisir de l'allumer ou de
l'éteindre selon votre envie.
Cette icône est synchronisée avec le bouton Flat (37) sur le panneau.
Quand cette fonction est activée, l'égaliseur revient à ses réglages d'usine.
Cette fonction nécessite une confirmation.
Code commande : D2289
48
GIG-202 Tab
FX
Hall
Le Hall Reverb simule la réverbération qui a lieu
lorsqu'un son est enregistré dans une salle de concert
de taille moyenne à grande. Utilisez le Hall Reverb pour
donner à votre
mix une qualité riche, en trois dimensions qui rendra
votre performance plus vraie que nature.
Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on
entend la réverbération à la suite du signal source. Le
Decay contrôle le temps qu'il faut pour que la réverb se
dissipe. RoomSize contrôle la taille perçue de l'espace
créé par l'effet de réverbération. Le HiDamp rotatif
règle le decay de hautes fréquences dans la queue de
réverb. Efx Out contrôle la proportion de signal envoyé
aux sorties qui est traité (Efx). Dry Out contrôle la
proportion de signal envoyé aux sorties qui n'est pas
traité (dry).
Room
Le Room Reverb simule la réverbération qui a lieu
lorsqu'un son est enregistré dans une petite pièce.
Lorsque vous voulez ajouter un peu de chaleur et juste
une touche de réverb.
Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on
entend la réverbération à la suite du signal source. Le
Decay contrôle le temps qu'il faut pour que la réverb se
dissipe. RoomSize contrôle la taille perçue de l'espace
créé par l'effet de réverbération. Le HiDamp rotatif
règle le decay de hautes fréquences dans la queue de
réverb. Efx Out contrôle la proportion de signal envoyé
aux sorties qui est traité (Efx). Dry Out contrôle la
proportion de signal envoyé aux sorties qui n'est pas
traité (dry).
Plate
La réverb Plate a été créée à l'origine en envoyant un
signal à travers un transducteur pour créer des
vibrations sur une plaque de tôle, qui ont été
récupérées comme
signal audio. Notre algorithme simule ce son avec une
forte diffusion initiale et un son brillant et coloré.
Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on
entend la réverbération à la suite du signal source. Le
Decay contrôle le temps qu'il faut pour que la réverb se
dissipe. RoomSize contrôle la taille perçue de l'espace
créé par l'effet de réverbération. Le HiDamp rotatif
règle le decay de hautes fréquences dans la queue de
réverb. Efx Out contrôle la proportion de signal envoyé
aux sorties qui est traité (Efx). Dry Out contrôle la
proportion de signal envoyé aux sorties qui n'est pas
Code commande : D2289
49
GIG-202 Tab
traité (dry).
Delay
Ce délai fournit le contrôle du temps de délai (écho).
Le signal de délai est réinjecté dans la ligne de délai
par le
Decay rotatif, créant ainsi des répétitions de délai.
Appuyez sur le bouton [TAP]Enter
(38), ou
touchez la molette Time et tournez l'encodeur (36) pour
changer
le temps de délai de base. La durée d'écoulement
maximum est de
1200 ms
Changez la valeur du Decay rotatif pour changer la
quantité de signal qui est réinjectée dans la ligne de
délai. Un réglage à 99% fait tourner la ligne de délai en
boucle.
Le HiDamp rotatif règle le decay de hautes fréquences
dans la queue de réverb. Efx Out contrôle la proportion
de signal envoyé aux sorties qui est traité (Efx). Dry Out
contrôle la proportion de signal envoyé aux sorties qui
n'est pas traité (dry).
St Delay
Le délai stéréo apporte un contrôle des temps de délai
(écho) gauche et droit. Quand le temps de délai s'est
écoulé, le ratio entre le signal gauche et droit est de
1:2. Utilisez le délai stéréo pour donner à vos signaux
mono une présence importante dans le champ stéréo.
Appuyez sur le bouton [TAP]Enter
(38), ou
touchez la molette L Time/R Time et tournez l'encodeur
(36) pour changer
le temps de délai de base. La durée d'écoulement
maximum est de
1200 ms
Changez la valeur du L Decay / R Decay rotatif pour
changer la quantité de signal qui est réinjectée dans la
ligne de délai. Un réglage à 99% fait tourner la ligne de
délai en boucle.
Le HiDamp rotatif règle le decay de hautes fréquences
dans la queue de réverb.
Efx Out contrôle la proportion de signal envoyé aux
sorties qui est traité (Efx). Dry Out contrôle la proportion
de signal envoyé aux sorties qui n'est pas traité (dry).
Code commande : D2289
50
GIG-202 Tab
Tremolo
Le Tremolo stéréo crée une augmentation et une
diminution du volume de façon constante et régulière.
La fonction Feedback ajuste le nombre de répétitions.
Depth définit la quantité de modulation et Mod Freq
ajuste le taux de LFO.
Efx Out contrôle la proportion de signal envoyée aux
sorties qui est traitée (Efx). Dry Out contrôle la
proportion de signal envoyée aux sorties qui n'est pas
traitée (dry).
Flanger
Le Flanger reproduit le son en inversion de phase
(filtrage en peigne) créé à l'origine en appliquant une
pression sur la flasque de la bobine d'un
magnétophone. Cet effet crée un son « branlant » qui
est assez spectaculaire lorsqu'il est utilisé sur des voix et
instruments. Les contrôles de cet effet sont à peu près
les mêmes que ceux du bloc d'effet Chorus.
La fonction Feedback ajuste le nombre de répétitions.
Depth définit la quantité de modulation et Mod Freq
ajuste le taux de LFO.
Efx Out contrôle la proportion de signal envoyée aux
sorties qui est traitée (Efx). Dry Out contrôle la
proportion de signal envoyée aux sorties qui n'est pas
traitée (dry).
Chorus
Le Chorus crée un échantillon de l'entrée, le
désaccorde légèrement, et le mélange au signal
d'origine pour produire un son qui a quelque chose
d'un peu plus épais, de chatoyant.
La fonction Feedback ajuste le nombre de répétitions.
Depth définit la quantité de modulation et Mod Freq
ajuste le taux de LFO.
Efx Out contrôle la proportion de signal envoyée aux
sorties qui est traitée (Efx). Dry Out contrôle la
proportion de signal envoyée aux sorties qui n'est pas
traitée (dry).
Code commande : D2289
51
GIG-202 Tab
Delay Rev
Ici, les effets Delay et Room reverb sont combinés, afin
qu'un seul appareil puisse fournir de nombreux réglages
de délai, et pour ajouter juste ce qu'il faut de
réverbération au signal sélectionné.
Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on
entend la réverbération à la suite du signal source.
Le RevDecay contrôle le temps qu'il faut pour que la
réverb se dissipe. RoomSize contrôle la taille perçue de
l'espace créé par l'effet de réverbération. Le Rev.Hi
rotatif règle le decay de hautes fréquences dans la
queue de réverb. Rev Out contrôle la proportion de
signal envoyée aux sorties qui est traitée (reverb).
Appuyez sur le bouton [TAP]Enter
(38), ou
touchez la molette EchoTime et tournez l'encodeur (36)
pour changer le temps de délai de base. La durée
d'écoulement maximum est de 1200 ms Changez la
valeur de l'Echo F.B. pour changer la quantité de signal
de délai qui est réinjectée dans la ligne de délai. Un
réglage à 99% fait tourner la ligne de délai en boucle.
Le Echo Hi rotatif règle le decay de hautes fréquences
dans la queue de délai. Echo Out contrôle la
proportion de signal envoyée aux sorties qui est traitée
(reverb). Dry Out contrôle la proportion de signal
envoyée aux sorties qui n'est pas traitée (dry).
StDelay Rev
Ici, les effets stéréo Delay et Room reverb sont
combinés, afin qu'un seul appareil puisse fournir de
nombreux réglages de délai, et pour ajouter juste ce
qu'il faut de réverbération au signal sélectionné.
Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on
entend la réverbération à la suite du signal source.
Le RevDecay contrôle le temps qu'il faut pour que la
réverb se dissipe. RoomSize contrôle la taille perçue de
l'espace créé par l'effet de réverbération. Le Rev.Hi
rotatif règle le decay de hautes fréquences dans la
queue de réverb. Rev Out contrôle la proportion de
signal envoyée aux sorties qui est traitée (reverb).
Appuyez sur le bouton [TAP]Enter
(38), ou
touchez la molette L Time ou R Time et tournez
l'encodeur (36) pour changer le temps de délai de
base. La durée d'écoulement maximum est de 1200 ms
L Decay et RevDecay contrôlent le temps qu'il faut pour
que la réverb se dissipe. Le Echo Hi rotatif règle le
decay de hautes fréquences dans la queue de délai.
Echo Out contrôle la proportion de signal envoyée aux
sorties qui est traitée (reverb). Dry Out contrôle la
proportion de signal envoyée aux sorties qui n'est pas
traitée (dry).
Code commande : D2289
52
GIG-202 Tab
Flanger Rev
Ici, les effets Flange et Room reverb sont combinés, afin
qu'un seul appareil puisse fournir de nombreux réglages
de délai, et pour ajouter juste ce qu'il faut de
réverbération au signal sélectionné.
Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on
entend la réverbération à la suite du signal source.
Le RevDecay contrôle le temps qu'il faut pour que la
réverb se dissipe. RoomSize contrôle la taille perçue de
l'espace créé par l'effet de réverbération. Le Rev.Hi
rotatif règle le decay de hautes fréquences dans la
queue de réverb. Rev Out contrôle la proportion de
signal envoyée aux sorties qui est traitée (reverb). La
fonction Mod F.B. ajuste le nombre de répétitions. Mod
Depth définit la quantité de modulation. Mod Out
contrôle la proportion de signal envoyé aux sorties qui
est traité (Efx). Dry Out contrôle la proportion de signal
envoyée aux sorties qui n'est pas traitée (dry).
Chorus Rev
Ici, les effets Chorus et Room reverb sont combinés, afin
qu'un seul appareil puisse fournir de nombreux réglages
de délai, et pour ajouter juste ce qu'il faut de
réverbération au signal sélectionné.
Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on
entend la réverbération à la suite du signal source.
Le RevDecay contrôle le temps qu'il faut pour que la
réverb se dissipe. RoomSize contrôle la taille perçue de
l'espace créé par l'effet de réverbération. Le Rev.Hi
rotatif règle le decay de hautes fréquences dans la
queue de réverb. Rev Out contrôle la proportion de
signal envoyée aux sorties qui est traitée (reverb). La
fonction Mod F.B. ajuste le nombre de répétitions. Mod
Depth définit la quantité de modulation. Mod Out
contrôle la proportion de signal envoyé aux sorties qui
est traité (Efx). Dry Out contrôle la proportion de signal
envoyée aux sorties qui n'est pas traitée (dry).
Code commande : D2289
53
GIG-202 Tab
Comment :
Assigner à un groupe DCA
Les groupes DCA sont utiles dans les situations où vous avez un ensemble de signaux similaires, et vous
souhaitez pouvoir ajuster rapidement leur niveau général, mais aussi régler les niveaux individuels des
canaux individuels assignés aux groupes DCA.
Assigner des canaux à un groupe DCA sur la GIG202-Tab :
01)
Appuyez sur le bouton DCA (31).
02)
Dans l'affichage principal (47), à droite, sélectionnez un groupe DCA.
03)
Sélectionnez tous les canaux d'entrée, les canaux AUX et les canaux de retour FX que
vous souhaitez assigner au groupe DCA sélectionné.
04)
La couleur des canaux assignés sera verte.
05)
Pour confirmer l'assignation du groupe DCA, appuyez sur « DCA set ».
06)
Pour régler le niveau d'un groupe DCA, ajustez simplement le fader motorisé.
Code commande : D2289
54
GIG-202 Tab
Passer au mode AUX 1-8 ou AUX 1-4 / BUS 1-4
La GIG202-Tab peut être utilisée dans 2 modes différents :
01) 8 départs auxiliaires
02) 4 départs auxiliaires et 4 bus
Passer au mode 4 AUX / 4 SUB :
01)
Appuyez sur le bouton SYSTEM (34).
02)
Touchez le bouton AUX/SUB Mode
03)
04)
Touchez « Yes » pour passer au mode 4 AUX / 4 SUB
La GIG 202-Tab est à présent configurée avec 4 départs auxiliaires et 4 sorties de départ BUS.
Passer au mode 8 AUX :
01)
Appuyez sur le bouton SYSTEM (34).
02)
Touchez le bouton 8 AUX Mode
03)
04)
Touchez « Yes » pour passer au mode 8 AUX.
La GIG 202-Tab est à présent configurée avec 8 sorties de départ auxiliaires.
Code commande : D2289
55
GIG-202 Tab
Enregistrer et rappeler
L'écran des scènes permet une configuration pour enregistrer et rappeler différentes mémoires de
scènes
de la console (à l'exception des réglages de gain pour les préamplis micro analogiques).
01)
Appuyez sur le bouton SYSTEM (34).
02)
Dans la partie Scene, vous trouverez 3 options :
Load (charger) – Copy (copier) – Save (enregistrer)
Charger une scène
01)
Touchez le bouton « Load ».
02)
03)
Pour sélectionner un preset enregistré au préalable, touchez le nom du preset.
04)
Touchez le bouton « Load ».
05)
06)
Confirmez en touchant le bouton « Yes ».
Tous les réglages ( à l'exception des réglages de gain) sont chargés à partir du preset sélectionné vers la
GIG 202-TAB.
Code commande : D2289
56
GIG-202 Tab
Enregistrer une scène :
01)
Touchez le bouton « Save ».
02)
03)
Sélectionner un preset vide ou une position déjà enregistrée en le touchant.
04)
Pour entrer un nom de preset, touchez le nom de preset.
05)
Un écran clavier apparaît.
06)
Entrez un nom et confirmez avec Enter.
07)
Touchez le bouton « Save ».
08)
Le preset est enregistré avec le nom choisi.
Remarque : Si un preset existe déjà, l'écran suivant apparaît.
Appuyez sur « Yes » pour écraser le preset existant.
Si un preset est vide, il sera automatiquement mémorisé sur la position sélectionnée.
Tous les réglages ( à l'exception des réglages de gain) sont mémorisés dans le preset sélectionné.
Code commande : D2289
57
GIG-202 Tab
Copier les paramètres de canal
Les paramètres d'un canal peuvent être copiés vers d'autres canaux.
01)
Touchez le bouton « Copy ».
02)
03)
Sélectionnez le canal source en touchant les boutons de canal « Previous / précédent »
et « Next / suivant ».
04)
Sélectionnez les canaux de destination en les touchant.
05)
Le statut des canaux sélectionnés passe d'arrêt à marche (OFF à ON).
06)
Les réglages, qui sont marqués, seront copiés vers les canaux sélectionnés.
07)
Touchez le bouton « Copy ».
Code commande : D2289
58
GIG-202 Tab
Écoute pré-fader d'un canal
Si Solo est sélectionné sur un canal, il est en écoute post-fader (AFL / After Fader Listening).
Appuyez sur
(40), en combinaison avec le bouton solo
(PFL) du ou des canaux sélectionné(s).
Si vous appuyez seulement sur le bouton
(44) pour une écoute pré-fader
(40), le canal maître est en mode PFL.
Réglages par défaut
01)
Appuyez sur le bouton SYSTEM (34).
02)
Touchez le bouton Default Setting.
03)
04)
Touchez « Yes » pour rappeler les réglages par défaut.
Les réglages par défaut de la GIG202-Tab sont restaurés.
Remarque : Tous les presets enregistrés sont toujours enregistrés dans la GIG202-Tab.
Code commande : D2289
59
GIG-202 Tab
Commutation PRE / POST globale
01)
Appuyez sur le bouton Routing.
02)
03)
Touchez le bouton Select.
04)
05)
Touchez Aux 1, Aux 2, Aux 3, Aux 4, FX1 ouFX2.
06)
Touchez le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
07)
Passez à PRE en touchant le bouton PRE.
Passez à POST en touchant le bouton POST.
Le départ sélectionné est globalement réglé de PRE à POST ou de POST à PRE.
Code commande : D2289
60
GIG-202 Tab
Installation et connexion
Vous voici à même de faire fonctionner votre console de mixage GIG-202 tab.. Cependant, nous vous
conseillons de lire attentivement la section suivante pour maîtriser avec brio votre propre mixage. Ne pas
prêter assez d’attention au niveau du signal d’entrée, à son trajet et à son assignation peut engendrer
une distorsion, un signal corrompu ou une absence de son. Prenez soin de suivre ces procédures pour
chaque canal unique :

avant de connecter micros ou instruments, assurez-vous que l’alimentation de tous les composants
de votre système, incluant la table de mixage, sont éteints. Assurez-vous également que tous les
contrôles des entrées et sorties sont baissés. Cela évitera des bruits excessifs susceptibles d’abîmer les
enceintes.

Connectez correctement tous les appareils externes, tels que micros, amplificateurs de puissance,
enceintes, processeurs d’effets, etc.

Allumez désormais les appareils périphériques, puis la table de mixage.

Réglez le niveau de sortie de votre table de mixage à 75 % max.

Réglez le niveau de CONTROL ROOM/PHONE à 50 % max.

Placez les contrôles HI, HI MID, LOW MID et LOW EQ sur une position intermédiaire.

Mettez le contrôle panoramique (PAN/BAL) au centre

Tout en parlant dans le micro (ou en jouant d’un instrument), réglez le niveau du canal de manière à
ce que le témoin LED PEAK ne s’allume occasionnellement. Cela vous permettra de conserver une
hauteur et une plage dynamique optimales.

Vous pouvez ajuster le ton de chaque canal en réglant les contrôles de l’égaliseur.

Répétez la même séquence pour tous les canaux d’entrée. Les témoins LED du mix principal
peuvent atteindre la section rouge. Dans ce cas, vous pouvez régler le niveau de la sortie générale
avec le fader de contrôle MAIN MIX.
Mise à jour du logiciel
Visitez notre site Internet http://www.dap-audio.info pour vous tenir informé des améliorations et des mise
à jour du logiciel pour la GIG-202 Tab.
Comme certaines fonctions peuvent changer, en raison des mises à jour logiciel, nous vous
recommandons de garder ce manuel à portée de main pour toute question en matière de
programmation de base.
Remarque :
Lorsque vous mettez le progiciel à niveau, tous les paramètres enregistrés seront
détruits ! Ainsi, nous vous recommandons de faire une sauvegarde des paramètres du
mixeur avant de mettre à jour le logiciel.
Code commande : D2289
61
GIG-202 Tab
Câbles de connexion
Prenez soin de vos câbles en les tenant toujours par les connecteurs et en évitant de les nouer ou de les
tordre : cela augmente leur durée de vie et améliore leur robustesse. Vérifiez régulièrement vos câblesDe nombreux problèmes (mauvais contacts, interférences de terre, décharges, etc.) sont liés à
l’utilisation de câbles inadaptés ou en mauvais état.
Casque :
Non balancé :
Balancé :
Pour ces applications, l’unité est pourvue de connecteurs TRS et XLR ¼" permettant de connecter
facilement la plupart des appareils audio professionnels. Suivez les exemples de configuration ci-dessous
pour mettre au point votre propre configuration.
Non balancé :
Balancé :
Code commande : D2289
62
GIG-202 Tab
Schéma du bloc
Code commande : D2289
63
GIG-202 Tab
Caractéristiques techniques
Canaux mono
Entrées micro :
Entrée ligne :
Réponse en fréquence :
Distorsion (THD-N) :
Niveau d’entrée max. :
Rapport signal / bruit :
Alimentation fantôme :
XLR balancée
TRS balancée
20 Hz ~ 20 kHz, +/- 1,5 dB
<0,01% @ 0 dB, 22 Hz ~22 kHz
+21 dBu
< -107 dBr
+48V
Canaux stéréo
Entrée ligne :
Réponse en fréquence :
Distorsion (THD-N) :
Niveau d’entrée max. :
Rapport signal / bruit :
Sortie TRS balancée
20 Hz ~ 20 kHz, +/- 1,5 dB
<0,01% @ 0 dB, 22 Hz ~22 kHz
+21 dBu
< -107 dBr
EQ
Passe-bas :
Plage de fréquences :
Gain :
Facteur qualité :
Passe-haut :
20,6 Hz ~ 20 kHz
20,6 Hz ~ 20 kHz
0 dBu +/- 24 dB
0,4 ~ 24
20 Hz
Gate
Plage de seuil :
Temps d’attaque :
Temps de retour :
-84 dB ~ +20 dB
0,5ms ~ 200 ms
5 ms ~ 1000 ms
Compresseur :
Plage de seuil :
Temps d’attaque :
Temps de retour :
Ratio :
Gain :
-30 dB ~ +20 dB
0,5ms ~ 200 ms
10 ms ~ 1000 ms
1:1 ~ 1:10 jusqu'à la limite
0 ~ +24 dB
Impédances
Entrée microphone :
Insert de canal :
Autres entrées :
Autres sorties :
1,4 kilo-ohm
2,5 kilo-ohms
10 kilo-ohms
120 ohms
Alimentation :
Consommation électrique :
Dimensions :
Poids :
100-240 V C.A. 50 Hz / 60 Hz
89 W
442 x 355 x 139 mm (483 mm montage de 19” inclus)
6 Kg
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Code commande : D2289
64
©2016 DAP Audio
">