DAP Audio D2301 GIG-143 TAB Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATEUR
FRANÇAIS
GIG-143TAB
V1
Code commande : D2301
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
GIG-143TAB
Table des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................3
Consignes de déballage ............................................................................................................................................3
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................3
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................5
Instructions de renvoi ...................................................................................................................................................5
Réclamations .................................................................................................................................................................5
Description du système ....................................................................................................................................................6
Partie avant ...................................................................................................................................................................7
Partie arrière .................................................................................................................................................................11
Installation .........................................................................................................................................................................12
Configuration et fonctionnement .................................................................................................................................12
Options du menu principal .......................................................................................................................................13
1. Assign .....................................................................................................................................................................14
2. Sends ......................................................................................................................................................................14
2.1. Send Gain ..........................................................................................................................................................15
2.2. Post/Pre ..............................................................................................................................................................15
2.3. Main Send ..........................................................................................................................................................15
3. Delay ......................................................................................................................................................................16
4. Invert ......................................................................................................................................................................16
5. Gate/EXP ...............................................................................................................................................................16
6. Comp .....................................................................................................................................................................17
7. Channel .................................................................................................................................................................17
8. HPF ..........................................................................................................................................................................18
9. LPF ...........................................................................................................................................................................18
10. GEQ ......................................................................................................................................................................19
11. FX ..........................................................................................................................................................................19
11.1. Hall .....................................................................................................................................................................20
11.2. Room.................................................................................................................................................................20
11.3. Plate ..................................................................................................................................................................21
11.4. Delay .................................................................................................................................................................21
11.5. StDelay..............................................................................................................................................................22
11.6. Tremolo .............................................................................................................................................................22
11.7. Flanger ..............................................................................................................................................................23
11.8. Chorus...............................................................................................................................................................23
11.9. Delay+Rev........................................................................................................................................................24
11.10. StDelay+Rev ..................................................................................................................................................24
11.11. Flanger+Rev ..................................................................................................................................................25
11.12. Chorus+Rev ...................................................................................................................................................25
12. Digi. In ..................................................................................................................................................................26
13. Digi. Out ...............................................................................................................................................................26
14. AutoMix................................................................................................................................................................27
15. Ducker .................................................................................................................................................................27
16. FBC .......................................................................................................................................................................27
17. Save .....................................................................................................................................................................28
18. Load .....................................................................................................................................................................29
19. Default .................................................................................................................................................................30
20. System ..................................................................................................................................................................30
20.1. Digital Out ........................................................................................................................................................31
20.2. Default Setting ................................................................................................................................................31
21. Lock ......................................................................................................................................................................31
21.1. Edit .....................................................................................................................................................................32
21.2. Pin ......................................................................................................................................................................32
Alimentation fantôme +48 V .................................................................................................................................33
PEQ .............................................................................................................................................................................34
Code commande : D2301
1
GIG-143TAB
DCA ............................................................................................................................................................................34
Logiciel du GIG-143TAB .............................................................................................................................................36
Câbles de branchement ...............................................................................................................................................37
Exemple de branchement ............................................................................................................................................38
Schéma fonctionnel ........................................................................................................................................................39
Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................................40
Dimensions ........................................................................................................................................................................41
Code commande : D2301
2
GIG-143TAB
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précautions et en vérifier le contenu. Veiller à ce
que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, en informer aussitôt le
revendeur et conserver le matériel d’emballage pour vérification. Conserver la boîte en carton et tous
les matériaux d’emballage. S’il est nécessaire de renvoyer l’appareil à l’usine, veiller à utiliser la boîte en
carton et les matériaux d’emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :
●
●
●
Table de mixage GIG-143TAB
Cordon d’alimentation IEC (1,5 m)
Manuel d’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne participant à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de cet appareil doit :
●
être qualifiée ;
●
suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport. En cas de dommages, s’adresser au revendeur et ne pas utiliser l’appareil.
Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité,
il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée au système
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. S’adresser
exclusivement à des techniciens qualifiés pour l’entretien.
Code commande : D2301
3
GIG-143TAB
IMPORTANT :
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ou par des modifications non autorisées du système.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres câbles ! Manipulez le cordon
d’alimentation et tous les câbles reliés au courant secteur avec une extrême prudence !
N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit.
Ne laissez jamais traîner de câbles par terre.
Ne connectez pas cet appareil à un bloc de puissance.
N’allumez et n’éteignez pas le système à courts intervalles. Cela pourrait nuire à sa longévité.
N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
Ne soumettez pas les entrées à un niveau de signal plus élevé que celui requis pour faire fonctionner
l’équipement à pleine puissance.
Ne branchez pas de micros sur la console (ou sur la stagebox) pendant que l’alimentation fantôme
est allumée. Pensez également à couper le système de monitoring/sonorisation en allumant ou en
éteignant l’alimentation fantôme. Laissez le système s’ajuster pendant quelques secondes avant de
régler les gains en entrée.
Utiliser exclusivement l’appareil à l’intérieur et éviter tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de
manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le
cordon d’alimentation.
Veillez à toujours faire fonctionner l’appareil une fois sa prise de terre connectée à la masse (Terre)
du circuit électrique.
Veillez à ne pas utiliser de câbles inadaptés ou défectueux.
Assurez-vous que les signaux du mélangeur soient balancés afin d’empêcher les parasites.
Veillez à bien utiliser des boîtes d’injection pour balancer les signaux non balancés afin que tous les
signaux entrants soient clairs.
Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à
l’arrière.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et ne comporte aucune éraflure.
Vérifiez régulièrement l’appareil et le cordon d’alimentation.
Veillez à couper l’alimentation si vous allez changer le cordon d’alimentation ou le câble de
transmission des signaux, ou sélectionner l’interrupteur de mode d’entrée.
Combinées à un signal d’entrée élevé, les augmentations extrêmes de fréquences peuvent
entraîner une saturation de l’équipement. Si cela se produit, il est nécessaire de réduire le niveau du
signal d’entrée en utilisant le potentiomètre INPUT.
Pour rehausser une plage de fréquences, vous ne devez pas nécessairement les augmenter. Essayez
plutôt de diminuer les fréquences environnantes. Cela évitera de faire saturer l’équipement situé
juste après dans la chaîne de sonorisation. Vous préserverez ainsi une réserve dynamique très utile
(« hauteur »).
Évitez les boucles de masse ! Prenez soin de toujours brancher les amplificateurs de puissance et la
table de mixage au même circuit électrique, afin de garantir que la phase soit de même type !
Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique.
Pour des raisons de sécurité, faire inspecter l’équipement par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
Si l’appareil a été exposé à un changement de température extrême (après le transport par
exemple), ne pas le mettre immédiatement sous tension. L’eau de condensation résultant de ce
changement de température peut endommager l’appareil. Laissez l’appareil hors tension jusqu’à
ce qu’il ait atteint la température ambiante.
Si l’appareil DAP Audio ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l’utiliser.
Emballez l’appareil de façon sécurisée (de préférence avec les matériaux d’emballage d’origine) et
renvoyez-le au revendeur DAP Audio à des fins d’entretien.
Les réparations, maintenances et branchements électriques doivent être effectués par un
technicien qualifié.
En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
GARANTIE : d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Code commande : D2301
4
GIG-143TAB
Conditions d’utilisation
●
●
●
●
●
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières vous permettront de le
faire fonctionner pendant une longue période sans problèmes.
La température ambiante maximale ta = 40 °C ne devra jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 40 ºC.
Si cet appareil est utilisé d’une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des
dégâts entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, une
décharge électrique, un accident, etc.
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des
autres !
Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les
matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni. Étiqueter clairement
l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return Authorization Number). Les
produits retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les marchandises renvoyées ainsi
que toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au +31 (0)455 667 723, ou par courriel, à
l’adresse [email protected] et demander un numéro RMA avant d’expédier l’appareil. L’utilisateur
doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série ainsi qu’une brève description des
raisons du renvoi. Veillez à bien emballer l’appareil, car tous les dommages subis durant le transport et
résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client. Highlite se réserve le droit de réparer
ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. Nous vous conseillons d’utiliser une méthode
d’envoi sans risques : un emballage UPS approprié ou une double boîte.
Remarque : si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un
bout de papier et le placer dans la boîte.
01) Votre nom
02) Votre adresse
03) Votre numéro de téléphone
04) Une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tout problème
ou défaut visible potentiel. Ces vérifications peuvent également avoir lieu après que nous l’ayons averti
de la mise à disposition des marchandises. Le transporteur est responsable de tous les dommages ayant
eu lieu durant le transport ; par conséquent, les dommages doivent être signalés au transporteur à
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Signaler les dommages résultant du transport dans un délai d’un (1) jour suivant la
réception de la livraison.
Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des biens retournés. Accompagner les marchandises
renvoyées d’une lettre définissant les raisons du renvoi. S’ils ne sont pas affranchis, les biens retournés
seront refusés, sauf accord contraire par écrit.
Nous faire parvenir toutes les réclamations nous concernant par écrit ou par fax, dans un délai de
10 jours suivant la réception de la facture. Une fois cette période écoulée, les réclamations ne seront plus
traitées.
Les réclamations signalées dans les délais seront uniquement considérées si le client s’est dûment
conformé à toutes les sections du contrat auquel se rapportent les obligations, quelle qu’en soit la
nature.
Code commande : D2301
5
GIG-143TAB
Description du système
Caractéristiques
Canaux mono
●
Prises micro : XLR symétrique
●
Prise de ligne : TRS symétrique
●
Réponse en fréquence : de 20 Hz à 20 kHz, +/- 1,5 dB
●
Distorsion (THD-N) : <0,01 % @ 0 dB, de 22 Hz à 22 kHz
●
Niveau d’entrée max. : +20 dBu
●
Rapport signal/bruit < -108 dBr
●
Alimentation fantôme : +48 V
Canaux stéréo
●
Prise de ligne : TRS symétrique
●
Réponse en fréquence : de 20 Hz à 20 kHz, +/- 1,5 dB
●
Distorsion (THD-N) : <0,01 % @ 0 dB, de 22 Hz à 22 kHz
●
Niveau d’entrée max. : +20 dBu
●
Rapport signal/bruit < -108 dBr
EQ
●
●
●
●
●
Passe-bas : de 20 Hz à 20 kHz
Plage de fréquences : de 20 Hz à 20 kHz
Gain : 0 dBu +/- 18 dB
Facteur qualité : 0,4 ~ 128
Passe-haut : 19,7 Hz
Gate
●
Plage de seuil : -75 dB à 0 dB
●
Temps d’attaque : 0,5 ms ~ 200 ms
●
Temps de retour : 10 ms ~ 1 000 ms
●
Rapport : 1:1 ~ 1:10 jusqu’à la limite
Compresseur :
●
Plage de seuil : de -30 dB à +20 dB
●
Temps d’attaque : 10 ms ~ 150 ms
●
Temps de retour : 10 ms ~ 1 000 ms
●
Rapport : 1:1 ~ 1:10 jusqu’à la limite
●
Gain : 0 ~ +24 dB
Impédances
●
Prise micro : 6,8 kΩ
●
Autres entrées : 27 kΩ
●
Autres sorties : 120 Ω
Caractéristiques électriques
●
Tension d’entrée : 100 - 240 V C.A., 50 / 60 Hz
●
Consommation : 40 W
●
Fusible : T1, 6AL/250 V
Caractéristiques physiques
●
Dimensions : 483 x 322 x 139 mm (l x L x H)
19” x 3U (l x H)
●
Poids : 7,2 kg
Code commande : D2301
6
GIG-143TAB
Partie avant
Schéma 1
01) Boutons STEREO
Ces boutons permettent de relier les canaux 9 & 10, 11 & 12 ou 13 & 14 comme paires stéréo.
Ils s’allument une fois la fonction activée.
Les paires stéréo sont prédéfinies et ne peuvent pas être changées.
Tous les réglages DSP, les assignations de sous-groupes, le statut solo et les assignations aux sorties
principales (Main) passent sur l’autre canal de la paire.
02) Témoin LED SIG & CLIP
Quand le signal dépasse +18 dB, le témoin LED CLIP s’allume en vert, indiquant la surcharge de
signal du canal correspondant.
Quand le signal dépasse -30 dB, le témoin LED SIG s’allume en vert, indiquant le statut du signal
d’entrée du canal correspondant.
03) Contrôles de gain
Ces boutons de contrôle permettent régler le gain des canaux correspondants.
04) Boutons MUTE
Ces boutons permettent de couper le volume du canal sélectionné et de toutes les sorties assignées.
Ils s’allument une fois la fonction activée.
05) Faders de volume
Chaque fader permet de régler le niveau du canal correspondant.
06) Boutons SELECT
Ces boutons permettent de commuter deux canaux. Ils acheminent le canal pour y ajouter une
configuration DSP et pour lui assigner sa sortie. Le bouton s’allume une fois la fonction activée.
Code commande : D2301
7
GIG-143TAB
07) Bouton d’alimentation fantôme +48V
Ce bouton permet d’activer l’alimentation fantôme 48 V (canal
1 – 8).
Seul un microphone à condensateur nécessite une alimentation
fantôme.
Ne branchez aucun appareil ne
nécessitant pas d’alimentation fantôme à
cette alimentation. Cela pourrait
endommager l’appareil et la table de
mixage.
08) Boutons AUX 1 – 4 SEND
Ces boutons permettent d’entrer dans le menu de réglage de
l’envoi de l’auxiliaire 1, 2, 3 ou 4.
Schéma 2
09) Bouton FX SEND
Ce bouton permet d’entrer dans le menu de réglage de l’effet.
10) Bouton FX MUTE
Ce bouton permet de couper le canal d’effet.
11) Boutons de niveau AUX 1 – 4
Chaque bouton permet de choisir le canal auxiliaire (1 – 4) nécessitant un réglage du niveau.
12) Bouton FX
Ce bouton permet de choisir le canal d’effet nécessitant un réglage du niveau.
13) Potentiomètre de volume
Ce bouton permet de régler le niveau de tous les canaux, que ce soit les canaux d’entrée et de
sortie ou le canal principal.
14) Bouton AUX MUTE
Ce bouton permet de couper les canaux auxiliaires.
15) Potentiomètre d’envoi
Ce bouton permet de régler le niveau du canal d’entrée une fois que celui-ci a été assigné à un
canal auxiliaire.
16) Bouton AUX PRE
Ce bouton permet d’entrer dans l’interface du fader. Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour
alterner entre le post et le pre-fader.
Code commande : D2301
8
GIG-143TAB
17) Écran LCD
18) Potentiomètre PARAMETER/DCA VOLUME/ENTER
●
PARAMETER
Ce bouton permet de régler les valeurs du paramètre qui
affecte le contrôle sélectionné s’affichant à l’écran.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre / dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour
augmenter / diminuer la valeur. Appuyez dessus pour
confirmer les paramètres sélectionnés.
●
DCA VOLUME/ENTER
Ce bouton permet de régler le volume du DCA 1 – 6 une fois
le DCA sélectionné.
Schéma 3
19) Bouton MENU
Ce bouton permet d’accéder au menu principal. Tournez le
potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner la fonction
souhaitée.
20) Bouton LINK
Ce bouton permet de relier les 8 premiers canaux
Sélectionnez 2 canaux que vous souhaitez relier et appuyez sur le
bouton pour activer la liaison. Appuyez-y à nouveau dessus pour
désactiver cette liaison.
21) EQ FREQ/THRESHOLD
Chaque canal dispose de son égalisation séparée. Après avoir sélectionné le canal souhaité,
tournez ce potentiomètre pour régler la fréquence d’égalisation ou le seuil de la gate.
22) Bouton GATE
Le noise gate atténue les signaux situés en dessous du seuil et leur permet de passer uniquement
lorsqu’ils sont en dessus d’un réglage de seuil. Ce bouton permet de régler les paramètres de la gate
comme son seuil, son délai d’attaque, son relâchement et son rapport.
01) Appuyez sur ce bouton et tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner les
paramètres devant être ajustés.
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour ajuster le paramètre sélectionné et appuyez-y
dessus pour enregistrer les changements.
23) Bouton COMP
Un compresseur réduit le niveau d’un signal audio si son amplitude dépasse un certain seuil.
24) Potentiomètre PAN
Tournez ce bouton pour régler de gauche à droite le niveau du signal correspondant au canal
d’entrée sélectionné, notamment tous les canaux d’entrée, de sortie, d’effet, ainsi que le canal
principal. L’écran affiche le réglage en temps réel. Si deux canaux sont reliés sous la forme d’une
paire stéréo, l’écran passe automatiquement à un panoramique stéréo.
25) Potentiomètre EQ Q/RATIO
Ce potentiomètre permet de régler le niveau Q de l’égalisation ou le taux de la gate / du
compresseur associé au canal souhaité.
26) Potentiomètre EQ GAIN/GAIN
Ce potentiomètre permet de régler le gain de l’égalisation ou du compresseur associé(e) au canal
souhaité.
Code commande : D2301
9
GIG-143TAB
27) PEQ 1–4
Ces boutons permettent d’activer / désactiver le point d’égalisation correspondant ou d’entrer
dans interface d’égalisation.
28) Bouton SAVE/LOAD
●
SAVE : permet d’enregistrer les réglages en cours (Scene, DSP, GEQ, FX).
●
LOAD : permet de charger les réglages (Scene, DSP, GEQ, FX).
29) Bouton PFL
Le réglage par défaut du bus de solo est le mode « After-Fader
Listen » (AFL), ou écoute après fader.
Appuyez sur ce bouton pour activer ce mode
Appuyez sur le bouton SOLO (38) pour acheminer le canal vers le
bus de solo. Il n’aura alors aucune influence sur le mixage
principal ou les mixages de sous-groupes.
30) Bouton DCA
Ce bouton permet de lancer le réglage du DCA.
Sélectionnez les canaux (notamment tous les canaux d’entrée,
de sortie et d’effet). Appuyez à nouveau sur le bouton DCA pour
confirmer les réglages.
Par exemple, si vous souhaitez régler les canaux 1 et 2 comme
DCA 1, les étapes sont les suivantes :
01) Appuyez sur DCA (30) pour activer le réglage DCA.
02) Appuyez sur DCA 1 (31), puis sélectionnez les canaux 1 et 2
avec le potentiomètre PARAMETER (18).
03) Appuyez sur DCA (30) pour confirmer.
Schéma 4
31) Boutons DCA 1 – 6
32) Bouton DCA MUTE
Après avoir sélectionné un DCA 1 – 6, ce bouton permet d’en
couper le volume.
33) Bouton SELECT
Ce bouton permet d’entrer dans l’interface du canal principal.
34) Fader du niveau MAIN
Ce fader permet d’ajuster le niveau du canal principal.
35) Entrée jack 6,3 mm pour casque
36) Potentiomètre CTRL ROOM/PHONES
Ce potentiomètre permet d’ajuster le volume de la sortie de contrôle en studio.
37) Témoins LED de niveau
Ces témoins indiquent le niveau du canal principal ou solo.
Ils indiquent par défaut le niveau du canal principal, sauf si vous appuyez sur le bouton SOLO (38).
38) Bouton Solo
Ce bouton permet d’assigner le canal correspondant à la sortie de contrôle en studio et de
contrôler ce canal. Cette fonction est réglée par défaut sur le canal principal.
39) Bouton SOLO CLEAR
Ce bouton permet d’effacer le canal solo.
Code commande : D2301
10
GIG-143TAB
Partie arrière
Schéma 5
40) Entrée ETHERNET RJ45
Ce connecteur est destiné au contrôle Ethernet et à la mise à jour du progiciel.
41) Entrées de ligne 9 – 14 gauche / droite, jack 6,3 mm
Les entrées de ligne 9 – 14 sont des retours d’effet. Une ligne de bus peut être utilisée pour l’envoi de
plusieurs canaux vers un processeur d’effets externe et pour le retour du signal traité vers la table de
mixage. Ces entrées sont stéréo et symétriques. Si un signal mono a besoin d’être renvoyé vers le
mixage, connectez-le à l’entrée gauche. Les côtés droit et gauche recevront alors le signal.
42) Entrées microphone XLR à 3 broches 1 – 8
La GIG-143TAB est équipée de 8 préamplificateurs de microphone permettant de brancher tous les
types de microphones. Le préamplificateur a une mémoire tampon d’entrée de classe A, suivie par
un étage de gain servo double. Cette configuration génère un très faible bruit et procure un large
contrôle du gain, ce qui aide à amplifier les signaux sans augmenter le bruit de fond non désiré.
43) Entrées de niveau de ligne 1 – 8, jack 6,3 mm
La GIG-143TAB dispose de 8 connecteurs TRS symétriques 1/4" pour l’entrée ligne.
Remarque : une variation brusque et momentanée affectera la sortie lorsque vous brancherez un
microphone ou un appareil de niveau ligne. Coupez le son du canal ou descendez son fader.
Changez les connexions ou activez / désactivez l’alimentation fantôme
44) Sorties auxiliaires 1 – 4 mono symétriques, jack 6,3 mm
Utilisez ces connecteurs pour la sortie du mixage des auxiliaires. Ce dernier permet de gérer le
contrôle du mixage et le traitement des effets.
45) Sortie de contrôle en studio symétrique, jack 6,3 mm
Sortie symétrique de contrôle en studio. Permet de contrôler le niveau grâce au potentiomètre CTRL
ROOM (36).
46) Sortie principale XLR à 3 broches
Sortie XLR parallèle.
47) Connecteur d’alimentation IEC 100 - 240 V + fusible T1, 6AL/250 V
48) Interrupteur d’alimentation ON/OFF
Code commande : D2301
11
GIG-143TAB
Installation
Retirez tous les matériaux d’emballage de la GIG-143TAB. Veillez à ce que la mousse et le plastique de
rembourrage soient complètement retirés.
Sécurisez l’équipement dans un rack de 19 pouces. Branchez tous les câbles.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance.
Les dommages causés par le non-respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Configuration et fonctionnement
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation corresponde à celle du
produit. N’essayez pas d’utiliser un produit fonctionnant en 115 V sur une alimentation de 230 V, ou
inversement.
Lisez attentivement la section suivante.
Le fait de ne pas prêter assez d’attention au niveau, au cheminement et à l’assignation du signal
d’entrée peut engendrer une distorsion, un signal corrompu ou une absence de son.
Suivez ces procédures pour chaque canal unique :
●
Avant de connecter micros ou instruments, assurez-vous que l’alimentation de tous les composants
de votre système, incluant la table de mixage, sont éteints. Assurez-vous également que tous les
potentiomètres des entrées et sorties sont baissés. Cela évitera des bruits excessifs susceptibles
d’abîmer les enceintes.
●
Connectez correctement tous les appareils externes, tels que micros, amplificateurs de puissance,
enceintes, processeurs d’effets, etc.
●
Commencez toujours par allumer la table de mixage avant l’amplificateur ; éteignez-la après avoir
éteint l’amplificateur.
●
Avant de brancher ou de débrancher l’unité de la source d’alimentation, prenez toujours soin de
l’éteindre.
●
Réglez le niveau de sortie de votre table de mixage ou de l’amplificateur connecté à une valeur
max. de 75 %.
●
Réglez le niveau de CONTROL ROOM/PHONE à une valeur max. de 50 %.
●
Tout en parlant dans le micro (ou en jouant d’un instrument), réglez le potentiomètre de niveau de
canal de telle manière que le témoin LED PEAK ne s’allume qu’occasionnellement. Cela vous
permettra de conserver une hauteur et une plage dynamique optimales.
●
Vous pouvez ajuster le ton de chaque canal en réglant les potentiomètres de l’égaliseur.
01) Répétez la séquence pour tous les canaux d’entrée.
02) Les témoins LED du mixage principal peuvent monter dans la section rouge. Si tel est le cas,
déplacez le fader du niveau MAIN (34) afin de diminuer le niveau de sortie général.
Code commande : D2301
12
GIG-143TAB
Options du menu principal
01) Dès que vous allumez l’appareil, l’écran affiche :
02) Appuyez sur le bouton MENU (19) pour entrer dans le menu principal. L’écran affiche :
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des 10 sous-menus suivants :
●
ASSIGN
●
SENDS
●
DELAY
●
INVERT
●
GATE/EXP
●
COMP
●
CHANNEL
●
HPF
●
LPF
●
GEQ
●
FX
●
DIGI. IN
●
DIGI. OUT
●
AUTOMIX
●
DUCKER
●
FBC
●
SAVE
●
LOAD
●
DEFAULT
●
SYSTEM
●
LOCK
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour entrer dans le sous-menu souhaité.
Code commande : D2301
13
GIG-143TAB
1. Assign
Ce menu vous permet d’assigner des canaux d’entrée aux 4 sorties auxiliaires.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14 et FX.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
MAIN (ON/OFF)
●
AUX1–4 (ON/OFF)
●
FX (OFF, -70 dB to +10 dB)
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
06) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
07) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
2. Sends
Ce menu vous permet d’ajuster les réglages du cheminement.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
SEND GAIN
●
POST/PRE
●
MAIN SEND
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour entrer dans le menu souhaité.
Code commande : D2301
14
GIG-143TAB
2.1. Send Gain
Ce menu vous permet de régler le niveau de gain de la table de mixage Aux/FX.
01) Appuyez sur l’un des boutons AUX 1–4 SEND (8) ou sur le bouton FX SEND (9) pour choisir la sortie.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14 et FX.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour régler les valeurs (OFF, de -70 dB à +10 dB).
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
2.2. Post/Pre
Ce menu vous permet de sélectionner le post-fader ou le pre-fader.
01) Appuyez sur l’un des boutons AUX 1–4 SEND (8) ou sur le bouton FX SEND (9) pour choisir la sortie.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglage est
comprise entre CH01–14 et FX.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir entre POST et PRE.
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Remarque : il est également possible d’appuyer sur le bouton AUX PRE (16) pour ouvrir ce menu.
2.3. Main Send
Ce menu vous permet de décider si vous voulez que l’entrée soit envoyée vers le mixage principal ou
non.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4 et FX.
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF.
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Code commande : D2301
15
GIG-143TAB
3. Delay
Ce menu vous permet de régler le délai.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, FX et Main.
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour régler les valeurs (de 0,0 ms à 300,6 ms).
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
4. Invert
Ce menu vous permet de régler la polarité du canal d’entrée.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, FX et Main.
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir entre 0º et 180º.
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
5. Gate/EXP
Ce menu vous permet de régler l’expander de la gate pour les canaux sélectionnés.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14 et FX.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
THRES (seuil, de -75 dB à 0,0 dB)
●
ATTACK (délai d’attaque, de 0,5 ms à 200 ms)
●
RELEASE (relâchement, de 10 ms à 1 s)
●
RATIO (rapport, de 1.0:1 à 10:1 et GATE)
●
ON/OFF (activé / désactivé)
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
06) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
07) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Code commande : D2301
16
GIG-143TAB
6. Comp
Ce menu vous permet de régler le compresseur pour le canal sélectionné.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, FX et Main.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
THRES (seuil, de -30 dB à +20 dB)
●
ATTACK (délai d’attaque, de 10 ms à 150 ms)
●
RELEASE (relâchement, de 10 ms à 1 s)
●
RATIO (rapport, de 1.0:1 à 10:1 et LIMIT)
●
GAIN (gain, de 0 dB à +24 dB)
●
ON/OFF (activé / désactivé)
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
06) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
07) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Remarque : il est également possible d’appuyer sur le bouton COMP (23) pour ouvrir ce menu.
7. Channel
Ce menu vous permet de régler le volume et le panoramique du canal sélectionné.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, FX et Main.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
VOL (volume, de -70 dB à +10 dB et OFF)
●
PAN (panoramique gauche, centre, droit)
05)
06)
07)
08)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Les symboles MUTE, SOLO, 48V et LINK indiquent les modes activés. Le symbole correspondant
s’allume une fois le mode activé.
Remarque : il est également possible d’appuyer sur les boutons SELECT (6), FX (12) ou AUX (11) pour ouvrir
ce menu.
Code commande : D2301
17
GIG-143TAB
8. HPF
Ce menu vous permet de régler le filtre passe-haut.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, FX et Main.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
FREQ (fréquence, de 19,70 à 20,16 K)
●
TYPE (bypass, BW6, BES6, BW12, BES12, LK12, BW18, BES18, BW24, BES24, LK24, BW30, BES30, BW36,
BES36, LK36, BW42, BES42, BW48, BES48 et LK48)
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
06) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
07) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
9. LPF
Ce menu vous permet de régler le filtre passe-bas.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, FX et Main.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
FREQ (fréquence, de 19,70 à 20,16 K)
●
TYPE (bypass, BW6, BES6, BW12, BES12, LK12, BW18, BES18, BW24, BES24, LK24, BW30, BES30, BW36,
BES36, LK36, BW42, BES42, BW48, BES48 et LK48)
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
06) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
07) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Code commande : D2301
18
GIG-143TAB
10. GEQ
Ce menu vous permet de régler l’égaliseur graphique de la sortie sélectionnée.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir la bande. La plage de réglages est comprise
entre F01 et F31.
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour régler le niveau de la bande sélectionnée (de -24 dB
à +24 dB).
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
05) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir FLAT.
06)
07)
08)
09)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir YES/NO.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Si vous choisissez YES, tous les réglages préalables sont réinitialisés à 0.
11. FX
Ce menu vous permet de régler les effets.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des 12 sous-menus :
●
HALL
●
ROOM
●
PLATE
●
DELAY
●
STDELAY
●
TREMOLO
●
FLANGER
●
CHORUS
●
DELAY+REV
●
STDELAY+REV
●
FLANGER+REV
●
CHORUS+REV
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour ouvrir le sous-menu souhaité.
Code commande : D2301
19
GIG-143TAB
11.1. Hall
Ce menu vous permet de régler l’effet Hall.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
PREDELAY (0–240 ms)
●
DECAY (1–99 %)
●
ROOMSIZE (1–99)
●
HIDAMP (1–99)
●
EFX OUT (0–99 %)
●
DRY OUT (0–99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
11.2. Room
Ce menu vous permet de régler l’effet Room.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
PREDELAY (0–240 ms)
●
DECAY (1–99 %)
●
ROOMSIZE (1–99)
●
HIDAMP (1–99)
●
EFX OUT (0–99 %)
●
DRY OUT (0–99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
Code commande : D2301
20
GIG-143TAB
11.3. Plate
Ce menu vous permet de régler l’effet Plate.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
PREDELAY (0 – 240 ms)
●
DECAY (1 – 99 %)
●
ROOMSIZE (1 – 99)
●
HIDAMP (1 – 99)
●
EFX OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
11.4. Delay
Ce menu vous permet de régler l’effet Delay.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
TIME (0 – 2400 ms)
●
DECAY (1 – 99)
●
HIDAMP (1 – 99)
●
EFX OUT (0 – 99)
●
DRY OUT (0 – 99)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
Code commande : D2301
21
GIG-143TAB
11.5. StDelay
Ce menu vous permet de régler l’effet Stereo delay.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
L TIME (0 – 2400 ms)
●
R TIME (0 – 2400 ms)
●
L DECAY (1 – 99)
●
R DECAY (1 – 99)
●
HIDAMP (1 – 99 %)
●
EFX OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
11.6. Tremolo
Ce menu vous permet de régler l’effet Tremolo.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
MOD FREQ (1 – 99 %)
●
EFX OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
Code commande : D2301
22
GIG-143TAB
11.7. Flanger
Ce menu vous permet de régler l’effet Flanger.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
FEEDBACK (1 – 99 %)
●
DEPTH (1 – 48)
●
MOD FREQ (1 – 99 %)
●
EFX OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
11.8. Chorus
Ce menu vous permet de régler l’effet Chorus.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
FEEDBACK (1 – 99 %)
●
DEPTH (0 – 48)
●
MOD FREQ (1 – 99 %)
●
EFX OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
Code commande : D2301
23
GIG-143TAB
11.9. Delay+Rev
Ce menu vous permet de régler l’effet Delay/Reverb.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
PREDELAY (0 – 240 ms)
●
REVDECAY (1 – 99 %)
●
ROOMSIZE (1 – 99)
●
REV.HI (1 – 99)
●
REV OUT (0 – 99 %)
●
ECHOTIME (0 – 2400 ms)
●
ECHO F.B (1 – 99 %)
●
ECHO HI (1 – 99)
●
ECHO OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
11.10. StDelay+Rev
Ce menu vous permet de régler l’effet Stereo delay/Reverb.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
PREDELAY (0 – 240 ms)
●
REVDECAY (1 – 99 %)
●
ROOMSIZE (1 – 99)
●
REV HI (1 – 99)
●
REV OUT (0 – 99 %)
●
L TIME (0 – 2400 ms)
●
R TIME (0 – 2400 ms)
●
L DECAY (1 – 99 %)
●
R DECAY (1 – 99 %)
●
ECHO HI (1 – 99)
●
ECHO OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
Code commande : D2301
24
GIG-143TAB
11.11. Flanger+Rev
Ce menu vous permet de régler l’effet Flanger/Reverb.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
PREDELAY (0 – 240 ms)
●
REVDECAY (1 – 99 %)
●
ROOMSIZE (1 – 99)
●
REV HI (1 – 99)
●
REV OUT (0 – 99 %)
●
MODF.B (1 – 99 %)
●
MODDEPTH (1 – 48)
●
MOD FREQ (1 – 99 %)
●
MOD OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02)
03)
04)
05)
06)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
11.12. Chorus+Rev
Ce menu vous permet de régler l’effet Chorus/Reverb.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des paramètres suivants :
●
PREDELAY (0 – 240 ms)
●
REVDECAY (1 – 99 %)
●
ROOMSIZE (1 – 99)
●
REV HI (1 – 99)
●
REV OUT (0 – 99 %)
●
MODF.B (1 – 99 %)
●
MODDEPTH (0 – 48)
●
MOD FREQ (1 – 99 %)
●
MOD OUT (0 – 99 %)
●
DRY OUT (0 – 99 %)
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
05) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir un autre paramètre et répétez les étapes 2 – 4.
06) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir EXIT, puis appuyez-y dessus pour revenir au
menu précédent.
Code commande : D2301
25
GIG-143TAB
12. Digi. In
Ce menu vous permet de régler le niveau de gain de l’entrée numérique (via l’USB ou l'adaptateur
Dante en option).
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01 et CH14.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir GAIN et appuyez-y dessus pour l’éditer.
05) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir la valeur du gain. La plage de réglages est
comprise entre -70 dB et +10 dB et OFF.
06) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
07) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir OFF et appuyez-y dessus pour procéder à
l’édition.
08) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF.
09) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
10) Si vous choisissez ON, l’appareil utilise l’entrée numérique.
13. Digi. Out
Ce menu vous permet de régler le niveau de gain de la sortie numérique (via l’USB en option ou Dante).
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, Main et Solo.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir GAIN et appuyez-y dessus pour procéder à
l’édition.
05) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir la valeur du gain. La plage de réglages est
comprise entre -70 dB et +10 dB et OFF.
06) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
07) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir OFF et appuyez-y dessus pour procéder à
l’édition.
08) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF.
09) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
10) Si vous choisissez ON, l’appareil envoie le canal via la sortie numérique.
Code commande : D2301
26
GIG-143TAB
14. AutoMix
Ce menu vous permet d’activer / de désactiver le mixage automatique.
01) Appuyez plusieurs fois sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF.
15. Ducker
Ce menu vous permet d’activer la fonction « ducking ».
01) Appuyez plusieurs fois sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF.
02) Si vous choisissez OFF, l’appareil donne la priorité à l’entrée dont le niveau est le plus élevé.
16. FBC
Ce menu vous permet d’activer / de désactiver la fonction « feedback destroyer ».
01) Appuyez plusieurs fois sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF.
Code commande : D2301
27
GIG-143TAB
17. Save
Ce menu vous permet d’enregistrer des scènes, des canaux DSP, des égaliseurs graphiques et des effets.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le type de fichier que vous voulez enregistrer
(Scene, DSP channel, GEQ, FX). Vous pouvez enregistrer un maximum de :
●
24 scènes
●
48 canaux DSP
●
48 égaliseurs graphiques
●
48 effets
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer. L’écran affiche :
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’emplacement où vous souhaitez enregistrer
les réglages.
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer. L’écran affiche :
05) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour déplacer le curseur et choisir le caractère que vous
voulez éditer afin de nommer le fichier.
06) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
07) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir la lettre / le symbole souhaité(e).
08) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
09) Répétez les étapes de 5 à 8q pour éditer d’autres caractères.
10) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner le symbole de retour. L’écran affiche :
Code commande : D2301
28
GIG-143TAB
11)
12)
13)
14)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer le fichier.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’emplacement 1.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner le symbole des 2 flèches vers le haut.
L’écran affiche :
15) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Remarque : il est également possible d’appuyer sur le bouton SAVE/LOAD (28) pour ouvrir ce menu.
18. Load
Ce menu vous permet de charger des scènes, des canaux DSP, des égaliseurs graphiques et des effets.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le type de fichier que vous voulez charger
(Scene, DSP channel, GEQ, FX).
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer. L’écran affiche :
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité.
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer. L’écran affiche :
Code commande : D2301
29
GIG-143TAB
05) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner le symbole retour. L’écran affiche :
06) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour charger le fichier souhaité.
Remarque : il est également possible d’appuyer sur le bouton SAVE/LOAD (28) pour ouvrir ce menu.
19. Default
Ce menu vous permet de visualiser la version de logiciel actuellement installée.
20. System
Ce menu vous permet de régler le post-fader ou le pre-fader et de restaurer les paramètres d’usine par
défaut.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des sous-menus suivants :
●
DIGITAL OUT PRE/POST
●
DFAULT SETTING
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour entrer dans le sous-menu souhaité.
Code commande : D2301
30
GIG-143TAB
20.1. Digital Out
Ce menu vous permet de régler le post-fader ou le pre-fader.
01) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour activer le post-fader. L’écran affiche :
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir OK.
03) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer. Le post-fader est désormais activé.
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour activer le pre-fader.
20.2. Default Setting
Ce menu vous permet de restaurer les paramètres d’usine par défaut.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir YES/NO.
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
03) Si vous choisissez YES, les paramètres d’usine par défaut sont restaurés.
21. Lock
Ce menu vous permet de régler le verrouillage du menu.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des sous-menus suivants :
●
EDIT
●
PIN
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Code commande : D2301
31
GIG-143TAB
21.1. Edit
Ce menu vous permet d’éditer le verrouillage du menu.
01)
02)
03)
04)
Insérez le mot de passe actuel.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir la lettre / le symbole souhaité(e).
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Répétez les étapes 2 – 3 pour les 3 caractères restants. L’écran affiche :
05)
06)
07)
08)
Insérez le nouveau mot de passe.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir la lettre / le symbole souhaité(e).
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Répétez les étapes 6 – 7 pour les 3 caractères restants.
21.2. Pin
Ce menu vous permet d’activer le verrouillage du menu.
01) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir PIN.
02) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) sur la droite. L’écran affiche :
04) Insérez le nouveau mot de passe.
05) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir la lettre / le symbole souhaité(e).
06) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Code commande : D2301
32
GIG-143TAB
07) Répétez les étapes 5 – 6 pour les 3 caractères restants. L’écran affiche :
08) Appuyez sur le bouton MENU (19). L’écran affiche :
09)
10)
11)
12)
Insérez le mot de passe.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir la lettre / le symbole souhaité(e).
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Répétez les étapes 10 – 11 pour les 3 caractères restants. L’écran affiche :
13) Appuyez sur le bouton MENU (19) pour revenir au menu principal.
Alimentation fantôme +48 V
Ce menu vous permet d’activer / de désactiver l’alimentation fantôme de l’entrée sélectionnée.
01) Déplacez le fader de volume (5) ou appuyez sur le bouton SELECT (6) pour sélectionner le canal
souhaité.
02) Appuyez sur le bouton d’alimentation fantôme 48 V (7). L’écran affiche :
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir YES/NO.
04) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Code commande : D2301
33
GIG-143TAB
PEQ
Ce menu vous permet de régler l’égaliseur paramétrique pour l’entrée sélectionnée.
01) Déplacez le fader de volume (5) ou appuyez sur le bouton SELECT (6) pour sélectionner le canal
souhaité.
02) Appuyez sur l’un des boutons PEQ (27) pour éditer l’un des 4 égaliseurs. L’écran affiche :
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner CH01 et appuyez-y dessus pour
commencer l’édition.
04) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4, FX et Main.
05) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
06) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour sélectionner l’une des options suivantes :
●
FREQ (fréquence, de 19,70 à 20,16 K)
●
Q (netteté de l’amplification / la coupure, de 0,4 à 128, d’un filtre large à un filtre étroit)
●
GAIN (gain, de -18 dB à +18 dB)
●
TYPE
●
LOW : Low shelving. L’appareil passera toutes les fréquences inférieures à une fréquence de
coupure spécifique, tout en atténuant les fréquences supérieures à ce seuil de coupure.
●
PEAK : la bande passante est inversement proportionnelle à l’égalisation. Si vous augmentez
celle-ci, la bande passante se rétrécit.
●
HIGH : l’appareil passera toutes les fréquences supérieures à une fréquence de coupure
spécifique, tout en atténuant les fréquences inférieures à ce seuil de coupure.
07)
08)
09)
10)
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour commencer l’édition.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour définir les valeurs.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour enregistrer les modifications.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir OFF et appuyez-y dessus pour procéder à
l’édition.
11) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF.
12) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
13) Si vous choisissez ON, l’appareil utilise l’égaliseur paramétrique.
DCA
Ce menu vous permet de régler l’amplificateur à contrôle numérique. Le signal des canaux ne sera pas
altéré et sera traité de la même manière, entraînant une augmentation / diminution du volume.
01) Appuyez sur le bouton DCA (30). L’écran affiche :
02) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir le canal souhaité. La plage de réglages est
comprise entre CH01–14, AUX1–4 et FX.
Code commande : D2301
34
GIG-143TAB
03) Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir ON/OFF. Il est également possible d’appuyer
sur les boutons SELECT (6) pour activer / désactiver les canaux souhaités.
04) Appuyez sur le bouton DCA (30) pour enregistrer les modifications. L’écran affiche :
05)
06)
07)
08)
09)
10)
11)
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir DCA 1.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir l’un des 6 DCA.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour choisir VOL.
Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
Tournez le potentiomètre PARAMETER (18) pour régler le volume. La plage de réglages est comprise
entre OFF, -70 dB et +10 dB.
12) Appuyez sur le potentiomètre PARAMETER (18) pour confirmer.
13) Il est également possible d’appuyer sur le bouton DCA MUTE (32) pour couper le DCA sélectionné,
ou sur le bouton SOLO (38) pour activer le mode Solo.
Code commande : D2301
35
GIG-143TAB
Logiciel du GIG-143TAB
Il est possible d’utiliser la GIG-143TAB par le biais d’un logiciel.
Ce dernier peut être téléchargé depuis la page du produit : https://www.highlite.com/en/d2301-gig-143tab.html
Schéma 6
●
●
Les fonctions et réglages inclus dans le logiciel correspondent aux fonctions de la GIG-143TAB.
Afin de pouvoir utiliser le logiciel, commencez par vous familiariser avec les fonctions de la GIG143TAB.
Code commande : D2301
36
GIG-143TAB
Câbles de branchement
Prenez soin de vos câbles en les tenant toujours par les fiches et en évitant de les nouer ou de les tordre.
Leur longévité et leur robustesse en sont améliorées. Vérifiez régulièrement vos fils. De nombreux
problèmes (mauvais contacts, interférences de terre, décharges, etc.) sont liés à l’utilisation de fils
inadaptés ou en mauvais état.
Casques
Asymétrique
Symétrique
Dans le cadre de ces utilisations, l’appareil est pourvu de prises TRS et XLR 1/4" permettant de connecter
facilement la plupart des appareils professionnels de sonorisation. Suivez les exemples ci-dessous pour
mettre au point votre propre configuration.
Asymétrique :
Symétrique :
Code commande : D2301
37
GIG-143TAB
Exemple de branchement
Schéma 7
Code commande : D2301
38
GIG-143TAB
Schéma fonctionnel
Schéma 8
Code commande : D2301
39
GIG-143TAB
Caractéristiques du produit
Modèle :
Canaux mono
Prise micro
Prise de ligne :
Réponse en fréquence :
Distorsion (THD-N) :
Niveau d’entrée max. :
Rapport signal/bruit
Alimentation fantôme :
Canaux stéréo
Prise de ligne :
Réponse en fréquence :
Distorsion (THD-N) :
Niveau d’entrée max. :
Rapport signal/bruit
EQ
Passe-bas :
Plage de fréquences :
Gain :
Facteur qualité :
Passe-haut :
Gate
Plage de seuil :
Temps d’attaque :
Temps de retour :
Rapport :
Compresseur :
Plage de seuil :
Temps d’attaque :
Temps de retour :
Rapport :
Gain :
Impédances
Entrée micro :
Autres entrées :
Autres sorties :
Caractéristiques électriques
Tension d’entrée :
Consommation :
Fusible :
Caractéristiques physiques
Dimensions :
GIG-143TAB
XLR symétrique
TRS symétrique
De 20 Hz à 20 kHz, +/- 1,5 dB
<0,01 % @ 0 dB, de 22 Hz à 22 kHz
+20 dBu
< -108 dBr
+48 V
TRS symétrique
De 20 Hz à 20 kHz, +/- 1,5 dB
<0,01 % @ 0 dB, de 22 Hz à 22 kHz
+20 dBu
< -108 dBr
De 20 Hz à 20 kHz
De 20 Hz à 20 kHz
0 dBu +/- 18 dB
0,4 ~ 128
19,7 Hz
-75 dB à 0 dB
0,5 ms ~ 200 ms
10 ms ~ 1 000 ms
1:1 ~ 1:10 jusqu’à la limite
-30 dB à +20 dB
10 ms ~ 150 ms
10 ms ~ 1 000 ms
1:1 ~ 1:10 jusqu’à la limite
0 ~ 24 dB
6,8 kΩ
27 kΩ
120 Ω
100 – 240 V C.A., 50 / 60 Hz
40 W
T1, 6AL/250 V
483 x 322 x 139 mm (l x L x H)
19” x 3U (l x H)
7,2 kg
Poids :
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web : www.Dap-audio.info
Adresse électronique : [email protected]
Code commande : D2301
40
GIG-143TAB
Dimensions
Code commande : D2301
41
©2019 DAP Audio