MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS GIG-164CFX V1
Code produit : D2287
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
GIG-164CFX
Table des matières
Code produit : D2287
1
GIG-164CFX
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précautions et en vérifier le contenu. Veiller à ce que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, en informer aussitôt le revendeur et conserver le matériel d’emballage pour vérification. Conserver la boîte en carton et tous les matériaux d’emballage. S’il est nécessaire de renvoyer l’appareil à l’usine, veiller à utiliser la boîte en carton et les matériaux d’emballage d’origine. Le contenu expédié comprend : Table de mixage GIG-164CFX Câble d’alimentation IEC à 3 broches de 1,5 m Manuel d’utilisateur
Consignes de sécurité
cet appareil : • • soient qualifiées ; Il est essentiel que l’ensemble des personnes participant à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de suivre les consignes de ce manuel. Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé pendant le transport. En cas de dommages, s’adresser au revendeur et ne pas utiliser l’appareil. Pour conserver votre matériel en bon état et vous assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité, il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de ce manuel. Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée au système ne sont en aucun cas couverts par la garantie. Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. S’adresser exclusivement à des techniciens qualifiés pour l’entretien.
Code produit : D2287
2
GIG-164CFX Code produit : D2287
3
GIG-164CFX
IMPORTANT :
Le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par l’irrespect de ce manuel ou par des modifications non autorisées du système. Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres fils ! Manipulez le cordon d’alimentation et tous les fils liés au secteur avec une extrême prudence ! N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil. Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit. Ne laissez jamais traîner de câbles par terre. N’insérez pas d’objets dans les orifices d’aération. Ne connectez pas cet appareil à un bloc de puissance. N’allumez et n’éteignez pas le système à courts intervalles. Cela pourrait nuire à sa longévité. N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil. Ne soumettez pas les prises à un niveau de signal plus élevé que celui requis pour faire fonctionner l’équipement à pleine puissance. Ne branchez pas de micros sur la console (ou sur la stagebox) pendant que l’alimentation fantôme est allumée. Pensez également à désactiver le système de monitoring/PA en allumant ou en éteignant l’alimentation fantôme. Laissez le système s’ajuster pendant quelques secondes avant de régler les gains en entrée. Utilisez le système uniquement dans des espaces intérieurs et évitez de le mettre en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le cordon d’alimentation. Veillez à toujours faire fonctionner l’appareil une fois sa prise de terre connectée à la masse (Terre) du circuit électrique. Assurez-vous de ne pas utiliser des types de fil incorrects ou des fils abîmés. Assurez-vous que les signaux du mélangeur soient balancés afin d’empêcher les parasites. Veillez à bien utiliser des boîtes d’injection pour balancer les signaux non balancés afin que tous les signaux entrants soient clairs. Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à l’arrière. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et ne comporte aucune éraflure. Vérifiez régulièrement l’appareil et le fil d’alimentation. Veillez à couper l’alimentation si vous allez changer le cordon d’alimentation ou le câble de transmission des signaux, ou sélectionner l’interrupteur de mode d’entrée. Combinées à un signal d’entrée élevé, les augmentations extrêmes de fréquences peuvent entraîner une saturation de l’équipement. Si cela se produit, il est nécessaire de réduire le niveau du signal d’entrée en utilisant le potentiomètre INPUT. Pour rehausser une gamme de fréquences, vous n’avez pas nécessairement besoin de les augmenter. Essayez plutôt de diminuer les fréquences environnantes. Cela évitera de faire saturer l’équipement situé derrière dans l’enchaînement de matériel de sonorisation. Vous préserverez ainsi une réserve dynamique très utile (« hauteur »). Évitez les boucles de masse ! Prenez soin de toujours brancher les amplificateurs de puissance et la table de mixage au même circuit électrique, afin de garantir que la phase soit de même type ! Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique. Pour des raisons de sécurité, faire inspecter l’équipement par un technicien qualifié avant de le réutiliser. Si l’appareil a été exposé à un changement de température extrême (après le transport par exemple), ne pas le mettre immédiatement sous tension. L’eau de condensation résultant de ce changement de température peut endommager l’appareil. Laisser l’appareil hors tension jusqu’à ce qu’il ait atteint la température ambiante. Si l’appareil DAP Audio ne fonctionne pas correctement, cesser immédiatement de l’utiliser. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et renvoyez-le à votre revendeur DAP Audio pour révision.
Code produit : D2287
4
GIG-164CFX
Les réparations, maintenances et branchements électriques doivent être effectués par un technicien qualifié. En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre. GARANTIE : d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Conditions d’utilisation
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières dans l’utilisation vous permettront de l’utiliser pendant une longue période sans problèmes. Si cet appareil est utilisé d’une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des dégâts entraînant l’annulation de la garantie. Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, un choc électrique, etc.
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des autres !
Branchement à la prise secteur
Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil dans la prise secteur. Veillez à toujours connecter le câble de la bonne couleur, au bon endroit.
International
L N
Câble UE
MARRON BLEU JAUNE/VERT
Câble Royaume Uni
ROUGE NOIR VERT
Câble USA
JAUNE/CUIVRE ARGENTÉ VERT
Broche
PHASE NEUTRE TERRE (PROTECTION) Assurez-vous que
votre appareil est toujours connecté à une prise de terre ! Une mauvaise installation peut entraîner des dégâts importants ainsi que des blessures graves !
Code produit : D2287
5
GIG-164CFX Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni. Étiqueter clairement l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return Authorization Number). Les produits retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les marchandises renvoyées ainsi que toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au +31 (0)455 667 723, ou par courriel, à l’adresse avant d’expédier l’appareil. L’utilisateur doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série ainsi qu’une brève description des raisons du renvoi. Veiller à bien emballer l’appareil, car tous les dommages subis durant le transport et résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client. Highlite se réserve le droit de réparer ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. Nous vous conseillons d’utiliser une méthode d’envoi sans risques : un emballage UPS approprié ou une double boîte. [email protected]
et demander un numéro RMA
Remarque : si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un bout de papier et le placer dans la boîte :
01) Votre nom. 02) Votre adresse. 03) 04) Votre numéro de téléphone. Une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tout problème ou défaut visible potentiel. Ces vérifications peuvent également avoir lieu après que nous l’ayons averti de la mise à disposition des marchandises. Le transporteur est responsable de tous les dommages ayant eu lieu durant le transport ; par conséquent, les dommages doivent être signalés au transporteur à réception de la marchandise. En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute réclamation. Signaler les dommages résultant du transport dans un délai d’un (1) jour suivant la réception de la livraison. Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des biens retournés. Accompagner les marchandises renvoyées d’une lettre définissant les raisons du renvoi. S’ils ne sont pas affranchis, les biens retournés seront refusés, sauf accord contraire par écrit. Nous faire parvenir toutes les réclamations nous concernant par écrit ou par fax, dans un délai de 10 jours suivant la réception de la facture. Une fois cette période écoulée, les réclamations ne seront plus traitées. Les réclamations signalées dans les délais seront uniquement considérées si le client s’est dûment conformé à toutes les sections du contrat auquel se rapportent les obligations, quelle qu’en soit la nature.
Code produit : D2287
6
GIG-164CFX
Description de l’appareil
Caractéristiques
La DAP GIG-164CFX est une table de mixage compacte professionnelle d’une excellente qualité et d’une fiabilité optimisée. Elle est idéale pour les concerts, l’enregistrement et les installations audio fixes. Préamplis micro à très faible bruit dotés d’alimentation fantôme +48 V. 10 canaux micro avec prise XLR et 8 prises de ligne symétriques. E/S et de contrôle du compresseur. Filtre passe-bas pour prise micro. 4 potentiomètres auxiliaires Afficheur de niveaux à 12 segments très précis 2 canaux stéréo avec entrée XLR mono et jack TRS. Canaux 2 entrées stéréo avec prise jack RCA. Égalisation à 3 bandes à MID sélectionnable et de témoins LED d’écrêtage sur chaque canal de microphone. Canaux stéréo pourvus chacun d’une égalisation à 4 bandes et de témoins LED d’écrêtage. 4 envois AUX POST/PRE par canal pour le contrôle ou les effets externes et internes. 4 potentiomètres de niveau AUX Retour EFX sur AUX, MAIN et prise jack correspondante. Fonction Mute et PFL pour chaque canal. Fader 60 mm pour le contrôle du niveau. Assignation du bus GR1-2, GR3-4 et Main L/R pour chaque canal. Sorties XLR & TRS symétriques pour le mixage principal. Effet DSP 24 bits avec 100 presets. Port USB pour connecter la GIG-164CFX à votre PC/ordinateur portable. Lecteur intégré Alimentation à commutation interne 100 - 240 V pour une plus grande flexibilité. Fusible T1, 25AL/250 V Dimensions : 500 x 435 x 91 mm (l x L x H) Poids : 6,75 kg.
Présentation Code produit : D2287
7
GIG-164CFX
Éléments de contrôle
Éléments section 1
1. PRISES JACK DE MICRO (CANAUX 1 à 11/12)
Entrées de type XLR équilibrées électroniquement, ce qui permet de connecter des microphones à basse impédance. Elles génèrent très peu de bruit et de ronflement. Lors de la connexion d’un microphone, assurez-vous que la broche d’assignation soit la bonne. Lisez toujours le manuel du microphone que vous voulez connecter. Les prises XLR ne permettent pas de connecter des fils à signaux de ligne comme ceux générés par une console de mixage, un appareil d’effets, etc. Vous devez utiliser les prises LINE pour brancher ce genre d’appareils.
Code produit : D2287
8
GIG-164CFX
Les entrées XLR symétriques peuvent être connectées à des microphones, boîtes d’injection et multi cœurs.
2. PRISES JACK DE LIGNE (canaux 1 à 8)
Entrées équilibrées électroniquement
(prise jack ¼" pourrait causer des interférences et réduire le niveau.
), ce qui permet
de connecter un clavier, un lecteur de CD, une table de mixage, etc. Vous pouvez brancher des sources symétriques ou asymétriques à l’entrée LINE. Ne branchez pas simultanément des appareils aux prises MIC et LINE. Cela
3. PASSE-BAS
Appuyez sur l’interrupteur LOW-CUT (passe-bas) pour activer le filtre passe-bas qui « fluidifie » le bruit des basses fréquences (100 Hz, 18 dB/octave). Cette fonction peut être utilisée pour empêcher les ronflements ou prévenir certaines résonances des fréquences graves lorsque les enceintes sont situées à faible distance.
4. INSTRUMENT
Appuyez sur ce bouton pour transformer les signaux en entrée en haute impédance. Il peut être utilisé si vous connectez une guitare directement sur la prise.
5. POTENTIOMÈTRE DE GAIN
Grâce au potentiomètre de gain, vous pouvez régler la sensibilité de MIC ou LIGNE, tout en faisant correspondre de façon optimale les signaux entrants au niveau du fonctionnement interne du mélangeur. Assurez-vous de tourner ce potentiomètre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avant de connecter ou de déconnecter une source d’une entrée. STÉRÉO : La plage de valeurs, allant de 0 à +50 dB, se réfère à la prise du microphone et indique le degré d’amplification appliqué au signal entrant.
6. CONTRÔLE DU COMPRESSEUR
Ce potentiomètre permet de régler la quantité de compression appliquée au canal. Tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la compression et régler automatiquement le gain en sortie. Le niveau général est plus lisse, voire plus dynamique, ce qui a pour effet d’atténuer les signaux plus forts. Le résultat est un son plus doux, voire plus dynamique.
7. TÉMOIN À LED DU COMPRESSEUR
Ce témoin LED s’allume lorsqu’une compression est utilisée
8. PRISES JACK DE LIGNE (canaux 9/10 à 11/12)
Les canaux stéréo sont composés de deux prises de ligne (jacks ¼"), l’une pour le canal gauche et l’autre pour le canal droit. Ces prises sont asymétriques (connecteurs TRS). Il est possible d’utiliser les canaux stéréo comme canaux mono en connectant la prise jack « L » (left).
9. PRISE DE LIGNE RCA (canaux 13/14 à 15/16)
Prises jack RCA stéréo asymétriques. REMARQUE : si le canal d’entrée fournit à la fois une prise jack de micro et une prise jack de ligne, ou une prise jack de ligne et une prise jack RCA, vous pouvez utiliser seulement une paire de prises jack à la fois, et non pas les deux paires. Connectez seulement une prise jack par canal.
10. INTERRUPTEUR LINE/USB
Grâce à ce bouton, vous pouvez permuter la source du canal 13/14 entre l’entrée LINE et le port USB.
11. INTERRUPTEUR LECTEUR LINE/MULTIMÉDIA
Grâce à ce bouton, vous pouvez permuter la source du canal 15/16 entre l’entrée LINE et le lecteur multimédia.
12. LECTEUR MULTIMÉDIA (en option)
Code produit : D2287
9
GIG-164CFX
Cette section vous permet de contrôler le lecteur multimédia. Pour de plus amples informations sur le lecteur multimédia, consultez la section « Lecteur multimédia » page 16.
13. TÉMOIN USB
Le port USB fournit une alimentation de 5 V/500 mA, ce qui permet de connecter un éclairage de type « tableau de bord ».
14. CASQUE
La prise PHONES permet de brancher votre casque.
Code produit : D2287
10
GIG-164CFX Éléments section 2
15. ÉGALISEUR HIGH
La gamme de hautes fréquences est traitée avec un filtre Shelving supérieur à 12 kHz. Vous pouvez amplifier ou couper les bandes jusqu’à 15 dB. En position centrale (0 dB), la réponse de l’égaliseur est plate.
MID
Le potentiomètre MID règle la plage des fréquences moyennes. Vous pouvez amplifier ou couper les bandes jusqu’à 15 dB. En position centrale (0 dB), la réponse de l’égaliseur est plate.
FRÉQUENCE MID
Le potentiomètre peut être utilisé pour changer la fréquence moyenne entre 100 Hz et 8 Khz.
LOW
La gamme de basses fréquences est traitée avec un filtre Shelving inférieur à 80 Hz. Vous pouvez amplifier ou couper les bandes jusqu’à 15 dB. En position centrale (0 dB), la réponse de l’égaliseur est plate.
16. BOUTON ÉGALISEUR
Ce bouton permet d’allumer l’égaliseur des canaux.
17. AUX 1
Le bus AUX est utilisé comme chemin d’envoi dans le cadre de différents usages. Le potentiomètre AUX permet de régler le volume du signal au sein des bus AUX1.
18. AUX 2
Code produit : D2287
11
GIG-164CFX
Le bus AUX est utilisé comme chemin d’envoi dans le cadre de différents usages. Le potentiomètre AUX permet de régler le volume du signal au sein des bus AUX1.
19. BOUTON PRE/POST
Appuyez sur le bouton PRE/POST pour modifier le cheminement de l’auxiliaire 1 entre le post-fader et le pre-fader. De cette manière, le niveau de volume du signal auxiliaire n’est pas affecté par le fader de canal.
20. AUX 3 (POST)
Le bus AUX est utilisé comme chemin d’envoi dans le cadre de différents usages. Le potentiomètre AUX permet de régler le volume du signal au sein des bus AUX3. Ce bus est post fader
21. FX (POST)
Le bus FX est utilisé comme chemin d’envoi vers l’unité d’effets interne. Ce potentiomètre FX permet de régler le volume du signal au sein du mixage principal. Ce bus est post-fader.
22. POTENTIOMÈTRE PAN
Le potentiomètre de panoramique permet de modifier la position du signal au sein de l’image stéréo. Si le potentiomètre de panoramique est réglé sur la position centrale, le signal sonore est réparti à parts égales entre la gauche et la droite en sortie.
23. MUTE
Cet interrupteur permet de couper le canal. Le signal du canal est alors supprimé du mixage principal et des sous-groupes. Les effets, le contrôle et l’assignation des auxiliaires du canal sont également coupés. Le témoin LED MUTE correspondant indique que le canal est coupé.
24. CLIP
Ce témoin s’allume dès que le niveau du canal est trop élevé. Dans ce cas, réduisez l’amplification avec le potentiomètre GAIN. Le témoin de niveau de crête (CLIP) s’allume à un niveau inférieur de 3 dB à l’écrêtage.
25. TÉMOIN LED DU SIGNAL
Ce témoin met en évidence la présence d’un signal sonore en sortie de canal.
26. FADER DE CANAL
Ce potentiomètre permet de régler le niveau du signal au sein du mixage principal.
27. GROUPE 1-2
Chaque canal est doté d’un interrupteur GRP1-2, ce qui vous permet de brancher des canaux multiples à un mixage stéréo. Le fader GR1-2 permet de régler le volume.
28. GROUPE 3-4
Chaque canal est doté d’un interrupteur GRP3-4, ce qui vous permet de brancher des canaux multiples à un mixage stéréo. Le fader GR3-4 permet de régler le volume.
29. MAIN
Chaque canal est doté d’un interrupteur MAIN qui permet d’envoyer le signal vers le bus MAIN MIX.
30. PFL
Cet interrupteur permet d’entendre le signal dans votre casque tout en le voyant s’afficher sur le vumètre de niveau en sortie. Le témoin LED correspondant s’allume une fois que la fonction est allumée.
Code produit : D2287
12
GIG-164CFX Éléments section 3
31. ÉGALISEUR HIGH
La gamme de hautes fréquences est traitée avec un filtre Shelving supérieur à 12 kHz. Vous pouvez amplifier ou couper les bandes jusqu’à 15 dB. En position centrale (0 dB), la réponse de l’égaliseur est plate.
HI MID
Le potentiomètre High Mid règle la plage de fréquences moyennes côté élevé. Ce filtre de crêtes permet d’amplifier et de couper les fréquences centrées à 3 kHz. Vous pouvez amplifier ou couper les bandes jusqu’à 15 dB. En position centrale (0 dB), la réponse de l’égaliseur est plate.
LOW MID
Le potentiomètre Low Mid règle la plage de fréquences moyennes côté bas. Ce filtre de crêtes permet d’amplifier et de couper les fréquences centrées à 500 Hz. Vous pouvez amplifier ou couper les bandes jusqu’à 15 dB. En position centrale (0 dB), la réponse de l’égaliseur est plate.
LOW
Code produit : D2287
13
GIG-164CFX
La gamme de basses fréquences est traitée avec un filtre Shelving inférieur à 80 Hz. Vous pouvez amplifier ou couper les bandes jusqu’à 15 dB. En position centrale (0 dB), la réponse de l’égaliseur est plate.
Code produit : D2287
14
GIG-164CFX
32. POTENTIOMÈTRE DE BALANCE.
Ce potentiomètre permet de régler la balance entre le canal gauche et droit. Si la source sonore est de type mono (entrée gauche), le potentiomètre fonctionne comme un panoramique et vous permet de modifier la position du signal entrant au sein de l’image stéréo.
Éléments section 4
33. ÉGALISEUR GRAPHIQUE STÉRÉO
Cet égaliseur vous propose jusqu’à 12 dB d’amplification ou d’atténuation à 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz et 16 kHz.
34. ÉGALISEUR GRAPHIQUE STÉRÉO
Grâce à ce bouton, vous pouvez allumer l’égaliseur graphique stéréo.
35. TÉMOIN D’ALIMENTATION FANTÔME +48 V
Ce témoin s’allume quand l’alimentation fantôme des prises MIC est allumée.
36. TÉMOIN LED D’ALIMENTATION
Ce témoin s’allume quand l’appareil est allumé.
37. EFFETS NUMÉRIQUES
Affichage du preset sélectionné. 38. PROGRAM (PUSH)
Code produit : D2287
15
GIG-164CFX
Ce potentiomètre permet de sélectionner l’effet souhaité. 100 options sont disponibles parmi : Echo, Vocal, Plate. Il est possible de combiner deux effets entre eux. Appuyez sur le bouton pour activer l’effet choisi.
39. VUMÈTRE DE NIVEAU EN SORTIE
Ce vumètre LED stéréo à 12 segments indique le niveau du signal général en sortie.
40. FX MUTE
Appuyez sur ce bouton si vous voulez couper le signal provenant de l’effet interne. REMARQUE : l’effet peut être également allumé/coupé au moyen d’une pédale connectée à la prise jack FOOT SWITCH (68). REMARQUE : si le témoin LED d’écrêtage clignote, c’est que le signal au niveau de effet entrant est trop élevé, voire proche de la saturation. Dans ce cas, baissez le niveau du canal AUX 4/FX (envoi) ou du MASTER AUX 4/FX.
41. AUX1/AUX2 (ENVOI)
Le potentiomètre master AUX SEND permet de régler le volume des signaux générés par le connecteur d’envoi d’auxiliaire. Vous pouvez ainsi ajuster le signal AUX sur les canaux en entrée.
42. AUX1/AUX2 (EFX)
Ce potentiomètre ajuste le niveau du signal d’effet interne envoyé aux sorties AUX 1 et AUX 2.
43. AUX3
Le potentiomètre master AUX SEND permet de régler le volume des signaux générés par le connecteur d’envoi d’auxiliaire. Vous pouvez ainsi ajuster le signal AUX sur les canaux en entrée.
44. CANAL AUX4/FX (ENVOI)
Ce potentiomètre permet de contrôler le volume de tous les signaux d’envoi des effets vers la prise du processeur d’effets intégré.
45. FX OUT
Ce potentiomètre permet d’ajuster le niveau du signal d’effet interne envoyé à la sortie FX OUT (67).
46. AUX4/FX MASTER (EFX)
Ce potentiomètre permet d’ajuster le niveau du signal d’effet interne envoyé à la sortie MAIN.
47. MUTE GR 1-2
Le commutateur MUTE coupe la sortie du groupe 1-2.
48. MUTE GR 3-4
Le commutateur MUTE coupe la sortie du groupe 3-4.
49. CHANNEL FADER GROUP 1-2
Utilisez ce fader pour contrôler le niveau en sortie du mixage du sous-groupe.
50. CHANNEL FADER GROUP 3-4
Utilisez ce fader pour contrôler le niveau en sortie du mixage du sous-groupe.
51. MAIN GR 1-2
En appuyant sur ce bouton, l’intégralité du signal du groupe 1-2 est envoyé au bus MAIN MIX.
52. MAIN GR 3-4
En appuyant sur ce bouton, l’intégralité du signal du groupe 3-4 est envoyé au bus MAIN MIX.
53. PFL OVERALL
Ce témoin s’allume lorsqu’on appuie sur un bouton PFL.
Code produit : D2287
16
GIG-164CFX
54. INTERRUPTEUR MAIN/GROUP
Si vous appuyez sur cet interrupteur, le signal provenant du groupe 1-2 ou 3-4 est acheminé vers la prise CONTROL ROOM. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour acheminer le signal du mixage principal vers la prise CONTROL ROOM.
Code produit : D2287
17
GIG-164CFX
55. INTERRUPTEUR GR 1-2 /GR 3-4
Si vous appuyez sur cet interrupteur, le signal du groupe 3-4 est acheminé vers la prise CONTROL ROOM. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour acheminer le signal provenant du GR 1-2 vers la prise CONTROL ROOM.
56. CASQUE
Le potentiomètre PHONES permet de régler le volume de tous les signaux acheminés vers le casque. Selon le type de casque connecté à la prise jack, le MAIN MIX peut produire de hauts niveaux en sortie via la prise pour écouteurs. Prenez donc soin de baisser au minimum ce potentiomètre (réglage minimal) avant de brancher votre casque.
Avertissement : Une écoute à des niveaux de volume élevés pendant une longue période peut causer des dommages auditifs ! 57. CONTROL ROOM
Grâce au potentiomètre CONTROL ROOM, vous pouvez régler le volume en sortie vers la salle de commande (69).
58. MUTE MAIN MIX
Le commutateur MUTE permet de couper la sortie MAIN MIX.
59. MAIN MIX LEVEL
Ce fader permet de contrôler le niveau en sortie du mixage principal.
Code produit : D2287
18
GIG-164CFX Panneau arrière
60. PRISE D’ALIMENTATION IEC
Cette prise permet de brancher le cordon d’alimentation fourni. Branchez l’une des extrémités du cordon au connecteur et l’autre au secteur, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation (61) pour allumer l’appareil. 61. ALIMENTATION ON/OFF N’alimentez pas le système avant de l’avoir correctement configuré et connecté.
62. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION +48 V
Appuyez sur cet interrupteur pour allumer l’alimentation fantôme +48V. Ne connectez pas de microphones asymétriques si cette alimentation est allumée. Le témoin LED rouge d’alimentation fantôme (35) s’allume si l’alimentation fantôme est allumée.
63. PRISE USB
Prise USB pour connecter la GIG-244CFX à votre PC/ordinateur portable. Vous pouvez utiliser cete prise pour reproduire ou enregistrer votre lecteur multimédia favori. 64. SORTIE DU MIXAGE PRINCIPAL Connecteurs XLR mâles symétriques permettant de fournir le signal du mixage principal.
65. PRISE STÉRÉO (MIXAGE PRINCIPAL)
Prises jack de ¼" asymétriques, permettant de transmettre les signaux MAIN MIX.
66. MAIN INSERT
Ces prises vous permettent de connecter des effets en série avant le fader MAIN MIX. Ces effets sont généralement des compresseurs ou des égaliseurs. Le signal envoyé est de faible impédance, capable de gérer tout appareil de niveau de ligne. Le signal en retour est d’une haute impédance et peut être géré par presque tous les appareils. Utilisez des fils en « Y » pour connecter des appareils d’effets externes.
67. PRISE FX OUT
Cette prise envoie le signal des effets internes.
68. FOOT SW (PÉDALIER)
Cette prise permet de connecter un pédalier externe. Elle fonctionne comme l’interrupteur FX MUTE (40).
69. PRISES JACK STÉRÉO CTRL R
Ces prises (asymétriques 1/4") sont utilisées pour envoyer le signal vers les enceintes de contrôle du studio.
70. GR 1-2/3-4 OUT
Les prises GR1-2 ou GR 3-4 (asymétriques ¼" et stéréo) envoient les signaux du bus GR 1-2 ou GR 3-4.
71. AUX SEND 1, 2, 3, 4
Les prises Aux Send (prises jack asymétriques ¼" et stéréo) envoient les signaux du bus AUX
Code produit : D2287
19
GIG-164CFX Code produit : D2287
20
GIG-164CFX
72. PRISES JACK D’INSERT
Les prises INSERT (prises jack asymétriques ¼" stéréo) permettent de connecter des processeurs de signal externes. Vous pouvez y brancher un compresseur, noise gate ou égaliseur de manière à traiter le signal d’un canal unique.
Lecteur multimédia (en option)
Grâce à ce lecteur, vous pouvez écouter vos fichiers MP3. Le système de fichiers doit être de type FAT16 ou FAT32. Ce lecteur peut seulement décoder des fichiers MP3. Il dispose d’un maximum de 7 sous dossiers. A Prise USB : permet de brancher toute clé USB. B C PRE : appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pour rembobiner, ou appuyez sur ce bouton pour sélectionner une piste antérieure. NEXT : appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pour bobiner, ou appuyez sur ce bouton pour sélectionner une piste ultérieure. D E F G H RPT : ce bouton permet de reprendre une piste, rouvrir un dossier ou toutes les pistes. Repeat All : cette option permet d’écouter plusieurs fois tout le contenu de la mémoire USB. Dans ce cas, le symbole à l’écran est symbole à l’écran est . aucun symbole n’apparaît à l’écran. Dans ce cas, le symbole à l’écran est A. . Repeat : cette option permet de lire plusieurs fois une piste unique. Dans ce cas, le Play in order : cette option permet de lire toutes les pistes dans l’ordre. Dans ce cas, Écoute au hasard : cette option permet d’écouter toutes les pistes de manière aléatoire. PLAY/PAUSE : ce potentiomètre permet de démarrer la lecture. Appuyez une fois dessus pour commencer à écouter, deux fois pour mettre en pause et une nouvelle fois reprendre. STOP : ce potentiomètre permet d’arrêter la lecture en cours. POWER (Push & Hold) : pour allumer l’appareil, appuyez pendant 2 à 3 secondes sur l’interrupteur, puis le module s’allume. ÉCRAN : regardez l’écran pour afficher toutes les informations sur le lecteur USB.
Code produit : D2287
21
GIG-164CFX Code produit : D2287
22
GIG-164CFX
Installation
Retirez tout le matériel d’emballage du DIG-164CFX. Veillez à ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient complètement retirés. Vous pouvez sécuriser l’équipement dans un rack de 19 pouces. Branchez tous les câbles.
N’alimentez pas le système avant de l’avoir correctement configuré et connecté.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance. Les dommages causés par l’irrespect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Réglage et utilisation
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation corresponde à celle du produit. N’essayez pas d’utiliser un produit fonctionnant en 115 V sur une alimentation de 230 V, ou inversement.
Prêt à démarrer
01) Veuillez vérifier la tension C.A. de votre pays avant de brancher votre table de mixage à la prise C.A. 02) 2) Assurez-vous que l’interrupteur contrôlant l’alimentation de l’appareil est éteint avant de brancher la table de mixage à la prise C.A. Assurez-vous également que tous les contrôles des entrées et sorties sont baissés. Cela évitera des bruits excessifs susceptibles d’abîmer les enceintes. 03) 04)
Installation et utilisation
Vous voici à même de faire fonctionner votre table de mixage GIG-164CFX. Cependant, nous vous conseillons de lire attentivement la section suivante pour maîtriser avec brio votre propre mixage. Ne pas prêter assez d’attention au niveau du signal en entrée, à son trajet et à son assignation peut engendrer une distorsion, un signal corrompu ou une absence de son. Prenez soin de suivre ces procédures pour chaque canal unique : avant de connecter micros ou instruments, assurez-vous que l’alimentation de tous les composants de votre système, incluant la table de mixage, sont éteints. Assurez-vous également que tous les potentiomètres des entrées et sorties soient baissés. Cela évitera des bruits excessifs susceptibles d’abîmer les enceintes. Commencez toujours par allumer la table de mixage avant l’amplificateur ; éteignez-la après avoir éteint l’amplificateur. Avant de brancher ou de débrancher l’unité de la source d’alimentation, prenez soin de toujours l’éteindre. Connectez correctement tous les appareils externes, tels que micros, amplificateurs de puissance, enceintes, processeurs d’effets, etc. Commencez par allumer tous les appareils périphériques, puis la table de mixage. Réglez le niveau en sortie de votre table de mixage ou de l’amplificateur connecté à 75 % max. Réglez le niveau de CONTROL ROOM/PHONE à 50 % max. Placez les potentiomètres HI, MID et LOW EQ en position intermédiaire. Mettez le potentiomètre panoramique (PAN/BAL) au centre Tout en parlant dans le micro (ou en jouant d’un instrument), réglez le niveau du canal de manière à ce que le témoin CLIP ne s’allume occasionnellement. Cela vous permettra de conserver une hauteur et une plage dynamique optimales. Vous pouvez ajuster le ton de chaque canal en réglant les potentiomètres de l’égaliseur. Répétez la même séquence pour tous les canaux en entrée. Les LED du mixage principal peuvent monter dans la section rouge. Dans ce cas, ajustez le niveau de sortie global grâce au contrôle du mixage principal.
Code produit : D2287
23
GIG-164CFX
Câbles de branchement
Prenez soin de vos câbles en les tenant toujours par les fiches et en évitant de les nouer ou de les tordre. Leur longévité et leur robustesse en sont améliorées. Vérifiez régulièrement vos câbles. De nombreux problèmes (mauvais contacts, interférences de terre, décharges, etc.) sont liés à l’utilisation de câbles inadaptés ou en mauvais état. Casque : Asymétrique Symétrique Dans le cadre de ces utilisations, l’appareil est pourvu de prises TRS et XLR 1/4" permettant de connecter facilement la plupart des appareils professionnels de sonorisation. Suivez les exemples ci-dessous pour mettre au point votre propre configuration. Asymétrique Symétrique
Code produit : D2287
24
GIG-164CFX Code produit : D2287
25
GIG-164CFX
Liste des préreglages de la GIG-164CFX
Nº 00~09 Préréglage Écho Description Reproduit le son entrant en sortie après un laps de temps ou un délai. 10~19 20~29 Echo + Verb Tremolo Écho avec un effet Room. Paramètre Temps de délai : 145~205 ms Temps de délai : 208~650 ms Decay : 1,7~2,1 s Fréquence : 0,6 Hz~5 Hz 30~39 40~49 50~59 60~69 70~79 80~89 90~99 Plate Chorus Vocal Rotary Small Room Flanger + Verb Large Hall Module l’amplitude du signal Simule le son généré par les transducteurs, comme par exemple le son classique et éclatant des voix. Recrée l’illusion de plusieurs instruments à partir du son d’un seul instrument. Simule un espace réduit grâce à un faible temps de délai. Simule l’effet sonore obtenu par la rotation d’un pavillon de haut-parleurs et d’un cylindre de basses. Simule une salle de studio au son brillant. Simule que l’on joue avec une autre personne les mêmes notes sur le même instrument et avec la même reverb. Simule un son issu d’un grand espace acoustique. Decay : 0,9 s~3,6 s Fréquence : 0,92 Hz ~ 1,72 Hz Durée du délai : 0,8~0,9 s Pré-délai : 0~45 ms Profondeur de la modulation : 20 %-85 % Decay : 0,7~2,1 s Pré-délai : 20~45 ms Decay : 1,5~2,9 s Fréquence : 0,8 Hz~2,52 Hz Decay : 3,6~5,4 s Pré-délai : 23~55 ms
Code produit : D2287
26
GIG-164CFX
Maintenance
La DAP GIG-164CFX ne requiert presque aucune maintenance. Cependant, vous devez veiller à ce que l’appareil reste propre. Débranchez la prise de courant puis nettoyez le couvercle à l’aide d’un chiffon humide. Ne plongez sous aucun prétexte l’appareil dans un liquide. N’utilisez ni alcool ni solvants. Assurez-vous que les branchements sont propres. Débranchez l’alimentation électrique et nettoyez les branchements à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que les connexions sont parfaitement sèches avant de connecter le matériel ou de le brancher à l’alimentation électrique.
Remplacement d’un fusible
Une hausse de tension, un court-circuit ou une alimentation électrique inappropriée peut faire griller un fusible. Si cela arrive, le produit ne pourra en aucun cas fonctionner. Vous devrez alors suivre les indications ci-dessous. 01) Débranchez l’appareil de la prise de courant. 02) 03) Insérez un tournevis à tête plate dans la rainure située sur le couvercle du fusible. Retirez avec précaution le couvercle. Cela permet au fusible de sortir de son emplacement. Retirez le fusible usagé. S’il est brun ou translucide, c’est qu’il a grillé. 04) Insérez le fusible de remplacement dans le porte-fusible. Remettez le couvercle. Assurez-vous d’utiliser un fusible de même type et spécification. Consultez l’étiquette des spécifications du produit pour plus de détails.
Résolution des problèmes
DAP GIG-164CFX Ce guide de résolution des problèmes vise à vous aider à résoudre des problèmes simples. Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que l’appareil fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus les étapes suivantes. 01) Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le. 02) 03) 04) 05) 06) Vérifiez l’alimentation de la prise murale, les câbles, les branchements, etc... Remplacez le fusible. Reportez-vous à la page 20 pour remplacer le fusible. Si tout ce qui est mentionné ci-dessus semble fonctionner correctement, rebranchez l’appareil. Si rien ne se produit au bout de 30 secondes, débranchez l’appareil. Rapportez l’appareil à votre revendeur DAP Audio.
Code produit : D2287
27
GIG-164CFX
Caractéristiques du produit
Modèle Alimentation Prise d’alimentation Consommation nominale Fusible Dimensions Poids Canaux mono Prise microphone Réponse en fréquence Distorsion (THD+N) Plage de gain Signaux entrants max. PASSE-BAS Rapport signal/bruit Alimentation fantôme Prise de ligne Réponse en fréquence Distorsion (THD+N) Plage de sensibilité COMPRESSEUR DAP Audio GIG-164CFX C.A. 100 240 V 50 Hz/60 Hz Prise d’alimentation IEC 30 W T1, 25AL/250 V 500 x 435 x 91 mm (l x L x H) 6,75 kg. XLR symétrique 10 Hz à 55 kHz,+/-3 dB < 0,03 % à 0 dB, 22 Hz~22 kHz A-pondéré 0 dB à 50 dB +15 db 75 Hz < -114 dBr A-pondéré +48 V avec interrupteur de contrôle Prise symétrique ¼" TRS 10 Hz à 55 kHz,+/-3 dB < 0,03 % à 0 dB, 22 Hz~22 kHz A-pondéré +15 dB~ -35 dB Gain : 0 ~ 9 dB Seuil : 20 dB---> ↓5 dB Canaux d’entrée stéréo Prise micro PASSE-BAS Prise de ligne Réponse en fréquence Distorsion (THD+N) Plage de sensibilité Rapport signal / bruit Alimentation fantôme Égaliseur des canaux Aigus Moyenne Graves
Impédances
Prise microphone Autre prise côté entrée Toutes les autres prises
Section DSP (en option)
Convertisseurs A/N et N/A Type d’effets Potentiomètres
Code produit : D2287
XLR symétrique 100 Hz Jack ¼" TRS ou TRS/RCA asymétrique 10 Hz à 55 kHz,+/-3 dB < 0,03 % à 0 dB, 22 Hz~22 kHz A-pondéré -20 dBu~+20 dBu <-100 dBr A-pondéré +48 V avec interrupteur de contrôle Canal mono +/-15 dB 1 12 kHz +/- 15 dB entre 100 Hz et 8 KHz sélectionnables +/-15 dB à 80 Hz 1,8 KΩ >10 KΩ 120 Ω Canal stéréo +/-15 dB 1 12 kHz +/- 15 dB à 3 kHz +/-15 dB à 500 Hz +/-15 dB à 80 Hz 24 bit Echo, Echo+Verb, Tremolo, Plate, Chorus,Vocal Rotary, Small Room, Flange + Verb, Large Hall Interrupteur & pédale Mute avec témoin LED
28
GIG-164CFX
PÉDALE
Section du mixage principal
Prise MAIN MIX max. Plage AUX Plage des faders Plage PHONES Plage CONTROL-ROOM Bruits et parasites Sélecteur de préréglages à 100 positions (10 préréglages * 10 variations) Pointe : FX Corps : terre +22 dBu jack XLR symétrique (+16 dBu jack asymétrique) OFF à 10 dB OFF à 10 dB OFF à 10 dB OFF à 10 dB <-80 dB à 20 Hz~22 kHz A-pondéré 1 canal & niveau principal : 0 dB, autre : minimum Diaphonie
Prise USB-B Prise USB-A
<-80 dB à 0 dB 20 Hz~22 kHz A-pondéré niveau principal : 0 dB, autre : minimum interface audio pour prise entrée/sortie pour MAC & PC, 48 KHz, 16 bits Alimentation 5 V en 500 mA
Lecteur multimédia
Type de connexion Système de fichiers Prise USB-A FAT16 ou FAT32 (MP3) La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable. Site web : www.dap-audio.info
Adresse électronique : [email protected]
Code produit : D2287
29
GIG-164CFX
Dimensions
Code produit : D2287
30
GIG-164CFX
Remarques
Code produit : D2287
31