Casio YA-W72M, YA-W82M Manuel utilisateur

F
Français-1
■■ Précautions concernant les piles
Danger
+
Tableau blanc interactif CASIO
YA-W72M/YA-W82M
Lire tout d’abord ceci !
Si du liquide d’une pile alcaline devait pénétrer dans vos
yeux, prenez immédiatement les mesures suivantes.
1. Ne vous frottez pas les yeux ! Lavez-vous les yeux avec de
l’eau propre.
2. Contactez immédiatement un médecin. Ne pas prendre
immédiatement de telles mesures peut entraîner la cécité.
MA1302-A
Avertissement
Important !
●● Avant d’utiliser le tableau blanc interactif CASIO, veuillez lire
les informations contenues dans ce manuel sous « Consignes
de sécurité » et « Précautions d’emploi » pour être sûr de
toujours utiliser ce produit correctement.
●● Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence future.
Déballage
Les articles suivants sont livrés avec le tableau blanc interactif
CASIO. Assurez-vous que tous ces articles se trouvent bien dans
le carton d’emballage.
•• Stylo numérique Anoto DP-301 avec coeur de stylet
•• Pile d’essai (Taille AAA Î1)
•• Recharge de stylet
•• Recharge de stylo-bille
•• Écran à points (dans le coffret de l’écran)
•• Crochet de sécurité (pour retenir l’écran à points)
•• Marqueurs de tableau blanc Î3 (rouge, bleu, noir)
•• Éponge en mousse de mélamine
•• Lire tout d’abord ceci ! (Ce document)
•• Certificat de licence du logiciel
•• Garantie
Mode d’emploi des YA-W72M/YA-W82M
Cette documentation explique comme configurer le tableau blanc
interactif CASIO et comment utiliser les logiciels mentionnés
ci-dessus. Veuillez lire toute la documentation afférente avant
d’essayer d’utiliser le tableau blanc interactif CASIO.
•• Consultez le site à l’adresse suivante pour télécharger les
toutes dernières versions du logiciel requis.
http://www.casio-intl.com/support/download/
•• Consultez le site à l’adresse suivante pour télécharger les
fichiers PDF contenant les modes d’emploi du logiciel.
http://world.casio.com/manual/projector/
Noms des
logiciels
DSPD
■■ Symboles de sécurité
Différents symboles de sécurité sont utilisés dans le manuel
et sur le produit proprement dit. Ils ont pour but de signaler les
risques de blessures et de dommages matériels de l’utilisateur et
d’autres personnes. La signification de chacun de ces symboles
est indiquée dans ce qui suit.
Danger
Ce symbole indique une information
qui, si elle est ignorée ou mal
appliquée, crée un risque de mort ou
de blessure grave.
Avertissement
Ce symbole indique une information
qui, si elle est ignorée ou mal
appliquée, peut créer un risque de
mort ou de blessure grave.
Interactive
Whiteboard
for CASIO
Dot Pattern
Printer for
CASIO
Description
DSPD est l’abréviation de « digital pen
streaming product driver ». Le DSPD est un
logiciel qui permet d’envoyer les données prises
par un stylo numérique au logiciel Interactive
Whiteboard for CASIO.
Interactive Whiteboard for CASIO est un logiciel
qui, lorsqu’il est ouvert, permet de projeter une
image d’un ordinateur sur un écran à points,
où les opérations de la souris peuvent être
effectuées avec un stylo numérique. En outre,
le stylo numérique peut être utilisé pour les
opérations qui lui sont propres et pour écrire sur
un papier spécial à points, imprimé avec une
Dot Pattern Printer for CASIO.
Dot Pattern Printer for CASIO est une
imprimante virtuelle qui peut être utilisée pour
imprimer des documents incluant des motifs
spéciaux à points dans PowerPoint, Word et
d’autres types de documents utilisables dans
une présentation Interactive Whiteboard for
CASIO, et pour les sauvegarder sous forme de
fichiers PPG*.
** Format de fichier spécial pouvant être ouvert dans le mode de
présentation d’Interactive Whiteboard for CASIO.
jamais les piles et ne les court-circuitez pas.
- •••• N’ouvrez
N’exposez jamais les piles à la chaleur et ne les jetez
pas au feu.
•• Ne rechargez jamais les piles.
+ •• Veillez à insérer la pile dans le bon sens.
Attention
Consignes de sécurité
■■ Logiciels et documentation
Les logiciels et la documentation mentionnés ci-dessous sont
nécessaires pour utiliser le tableau blanc interactif CASIO.
Mal utilisées, les piles peuvent fuir et salir les parties
environnantes, ou même exploser, créant ainsi un risque
d’incendie et de blessure. Veillez à toujours prendre les
précautions suivantes.
Attention
Ce symbole indique une information
qui, si elle est ignorée ou mal
appliquée, peut créer un risque de
blessure ou de dommage matériel.
■■ Exemples de symboles
Mal utilisées, les piles peuvent fuir et salir les parties
environnantes, ou même exploser, créant ainsi un risque
d’incendie et de blessure. Veillez à toujours prendre la
précaution suivante.
seulement le type de pile spécifié pour le
- •• Utilisez
stylo numérique.
la pile si vous prévoyez de ne pas utiliser le
+ •• Enlevez
stylo numérique pendant un certain temps.
•• Enlevez la pile du stylo numérique dès qu’elle est
usée.
●● Rangez les piles hors de portée des enfants en bas âge.
les piles hors de portée des enfants en bas
- Rangez
âge.
Si une pile devait être avalée, contactez immédiatement
un médecin.
●● Mise au rebut des piles
Pour la mise au rebut des piles usées, conformez-vous à la
réglementation locale.
■■ Stylo numérique
Avertissement
Un triangle indique une situation à laquelle il faut
faire particulièrement attention. Le symbole ci-contre
indique, par exemple, qu’il faut faire attention aux chocs
électriques.
●● N’orientez pas la pointe du stylo numérique vers les
yeux.
!
Un cercle barré indique une chose qu’il ne faut pas
faire. Le symbole à l’intérieur du cercle désigne
l’opération interdite. Le symbole ci-contre indique, par
exemple, que vous ne devez pas essayer de démonter
l’appareil.
●● Évitez l’eau et les autres liquides.
$
Un cercle noir indique une chose qu’il faut faire. Le
symbole à l’intérieur du cercle désigne l’opération
recommandée. Le symbole ci-contre indique, par
exemple, que vous devez débrancher le cordon
d’alimentation de la prise murale.
la lumière infrarouge émise par la pointe du
- Orienter
stylo numérique peut créer des dommage visuels.
mouillez jamais le stylo numérique. L’eau et
+ Ne
les liquides créent un risque d’incendie et de choc
électrique.
●● Ne démontez et ne modifiez en aucun cas le stylo
numérique.
jamais de démonter le stylo numérique
! N’essayez
ni d’apporter des modifications. Ceci crée un risque
de choc électrique, de brûlures, de blessures ou
de dysfonctionnement. Un désassemblage ou une
modification du stylo numérique peut invalider la
garantie ou suspendre tout droit aux réparations.
Adressez-vous à votre revendeur original ou au contact
spécifié pour l’entretien et les réparations.
●● Ne vous débarrassez pas du stylo numérique en
l’incinérant.
jamais le stylo numérique lorsqu’il doit être
- N’incinérez
mis au rebut. Ceci peut causer une explosion pouvant
entraîner un incendie et des blessures.
●● N’utilisez et ne laissez jamais le stylo numérique aux
endroits suivants.
Ceci crée un risque d’incendie et de choc électrique.
•• Endroits exposés à une grande quantité d’humidité ou de
poussière
•• Dans une cuisine ou à des endroits exposés à des fumées
grasses
•• Près d’un appareil de chauffage, sur un tapis chauffant ou à
un endroit exposé à la lumière directe du soleil
•• Tout autre endroit exposé à des températures extrêmes
●● Ne laissez jamais le stylo numérique dans une salle de
bains ou à un endroit où il risque d’être mouillé.
●● Cessez immédiatement d’utiliser le stylo numérique dans
chacune des situations suivantes.
Ceci vous évitera les risques d’incendie, de choc électrique, de
surchauffe de la pile et d’explosion.
•• Si le stylo numérique est endommagé à la suite d’une chute
•• Si le stylo numérique émet de la fumée ou une odeur étrange,
s’il ne fonctionne pas normalement alors qu’il est utilisé
selon les instructions du mode demploi, ou si tout autre
dysfonctionnement du stylo numérique est suspecté
Dans tous ces cas, adressez-vous à votre revendeur original ou
au contact spécifié pour l’entretien et les réparations.
●● Évitez de laisser tomber le stylo numérique ou de la
soumettre à un impact ou choc.
Ceci vous évitera les risques d’incendie, de choc électrique, de
surchauffe de la pile et d’explosion.
●● Ondes radio émises par le stylo numérique
jamais le stylo numérique à l’intérieur d’un
- N’utilisez
avion ou d’un service médical, ni à un endroit où il
est interdit d’utiliser ce type d’appareils. Lorsque vous
vous trouvez en un tel lieu, posez le capuchon sur la
pointe du stylo numérique, ce qui a pour effet de couper
son alimentation. Les ondes radio peuvent agir sur
le fonctionnement d’un appareil électronique ou d’un
appareil médical et causer des accidents.
pas le stylo numérique près d’instruments
- N’utilisez
de haute précision ou d’appareils électroniques
transmettant des signaux radio faibles. Les ondes radio
peuvent agir sur le fonctionnement de ces appareils et
créent un risque d’accident.
•• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout un appareil
médical électronique, veillez à consulter votre médecin ou le
fabricant de l’appareil avant d’utiliser le stylo numérique.
Français-2
Attention
●● Précautions à prendre avec la recharge de stylo-bille
*
Veillez à ne pas tacher vos vêtements lorsque vous
utilisez la recharge de stylo-bille. Vous risquez de ne
pas pouvoir enlever les taches d’encre à base d’huile
etc.
●● La recharge de stylo-bille ne peut pas écrire avec la
pointe orientée vers le haut.
-
N’essayez pas d’écrire avec la pointe de la recharge de
stylo-bille orientée vers le haut. L’encre pourrait fuir.
●● Utilisez uniquement la recharge spéciale de stylet ou de
stylo-bille.
●● Précautions relatives à la surface adhésive de l’écran à
points
-
L’écran à points fourni avec le tableau blanc interactif
CASIO est conçu pour s’aimanter à un mur métallique,
un tableau noir ou toute autre surface appropriée.
N’essayez pas de l’aimanter à une surface poussièreuse
ou sale, ou bien à une surface ne permettant pas une
adhésion magnétique.
L’écran à points pourrait tomber et blesser une personne.
●● Fixez l’écran à points à la surface avec le crochet de
sécurité pour l’empêcher de tomber.
+
+ N’utilisez que les recharges spécifiées.
●● Choisissez soigneusement les lieux d’entreposage.
Pour éviter l’écran à points de tomber s’il devait se
détacher de la surface adhérente à la suite d’un impact,
veillez à utiliser le crochet de sécurité fourni pour fixer
l’écran à points.
Pour plus de détails sur l’emploi du crochet de sécurité,
reportez-vous au Mode d’emploi des YA-W72M/YAW82M.
rangez pas le stylo numérique à des endroits
- Ne
exposés à une lumière directe (comme dans un
véhicule), à des températures élevées ou extrêmement
basses ou à une grande quantité d’humidité et/ou de
poussière. Toutes ces situations peuvent entraîner une
déformation et/ou une panne du stylo numérique.
●● N’orientez pas l’objectif de la caméra du stylo numérique
vers le soleil.
l’objectif de la caméra du stylo numérique vers
- Orienter
le soleil peut causer une panne.
●● N’exposez pas le stylo numérique à un impact puissant.
*
Laisser tomber le stylo numérique ou le soumettre à un
impact puissant peut endommager la pointe du stylo ou
ses circuits internes.
●● Rangez le stylo numérique et son capuchon, le coeur du
stylet (ou la recharge de stylet) et la recharge de stylobille hors de portée des enfants en bas âge.
*
Ces objets pourraient faire mal ou blesser des enfants
en bas âge. Ne laissez pas de petits enfants les toucher.
En particulier, le capuchon ou le coeur du stylo
numérique pourrait être avalé par un enfant en bas
âge. Si une pièce du stylo devait être avalée, contactez
immédiatement un médecin.
●● Démangeaisons, rougeurs et autres irritations de la peau
vos prédispositions et votre état physique,
* Selon
l’emploi de ce produit peut causer des démangeaisons,
rougeurs et autres irritations de la peau. Si un de ces
symptômes devait apparaître, cessez immédiatement
d’utiliser ce produit et adressez-vous à votre médecin.
●● Veillez à suivre la réglementation et les lois locales en
vigueur lors de la mise au rebut du stylo numérique.
Avertissement
●● Précautions relatives à l’emplacement
pas utiliser ni ranger l’écran à points aux endroits
- Ne
suivants. Ceci crée un risque d’incendie.
•• Près d’un poêle ou d’un appareil de chauffage
•• Dans une cuisine ou à un endroit exposé aux fumées
grasses
●● N’utilisez pas le stylo numérique à un endroit exposé à
des températures extrêmes.
Le stylo numérique peut être utilisé à des températures de 5ºC
à 35ºC. Employé hors de cette plage de températures le stylo
numérique risque de ne plus fonctionner ou d’être endommagé.
●● N’utilisez jamais le stylo numérique à proximité d’un
téléviseur ou d’une radio.
Il pourrait causer du bruit sur l’image TV ou des interférences
sur la réception radio.
●● Ne recouvrez pas la pointe du stylo numérique de vos
doigts.
Le stylo numérique prend des photos du papier pour localiser
l’endroit où vous écrivez. Ne recouvrez pas la pointe avec les
doigts quand vous écrivez.
Attention
●● Tenez l’écran à points à l’écart d’objets magnétiques.
-
Tenez l’écran à points à l’écart des titres de transport
magnétiques, des cartes bancaires et de toute autre
carte magnétique. Le magnétisme de l’écran à points
peut altérer les données enregistrées sur la carte
magnétique.
●● N’appuyez pas sur le bouton avec le doigt.
Le stylo numérique s’éteint quand le capuchon est placé
dessus.
Veillez à ne pas presser le doigt sur le bouton quand vous
tenez le stylo de la façon illustrée. Le stylo numérique s’éteint
si le bouton est tenu quelques secondes enfoncé.
●● Normalement, rangez l’écran à points à plat.
vous devez le ranger à la verticale, prenez les
- Simesures
nécessaires pour qu’il ne tombe pas. Rangé
●● Notez les précautions suivantes pour conserver la
réflectivité de l’écran à points.
•• Ne soumettez pas l’écran à points à une flexion ou à un
traitement brusque.
•• Ne vous appuyez pas contre l’écran à points.
•• À long terme de minuscules particules de pigments des
marqueurs peuvent s’accumuler sur l’écran à points. Elles
s’enlèvent facilement avec un chiffon humide. Laissez bien
sécher l’écran à points avant de l’utiliser. Il est conseillé de
nettoyer l’écran à points au moins une fois par semaine avec
un chiffon humide. Si des particules métalliques ou d’autres
matières étrangères adhèrent à la surface magnétique au
dos de l’écran à points, enroulez l’écran petit à petit sur
le rouleau et essuyez au fur et à mesure sa surface pour
enlever toutes les matières étangères. Ceci permet de
nettoyer le dos de l’écran sans qu’il se plisse.
•• N’essuyez pas l’écran à points avec du diluant ou de la
benzène. Ceci peut détériorer la surface de l’écran à points
et causer une disparité de l’image projetée.
•• Pour écrire sur l’écran à points, utilisez des marqueurs à
encre pigmentée de type alcool à base d’huile, disponibles
dans le commerce.
•• Utilisez un des articles suivants pour effacer le texte et
tout autre caractère écrit sur l’écran à points avec un stylo
disponible dans le commerce.
–– L’éponge en mousse de mélamine fournie, ou une éponge
pour tableau blanc en mélamine, disponible dans le
commerce.
•• Si une éponge n’efface pas complètement les marques,
essuyez l’écran à points avec un chiffon humidifié à l’eau.
•• Pour nettoyer l’éponge en mousse de mélamine fournie,
sortez la partie tissu/éponge du boîtier plastique et lavez-la
dans une solution d’eau et de détergent neutre. Après l’avoir
lavée, laissez-la bien sécher avant de la réutiliser.
à la verticale contre un mur ou autre chose, l’écran à
points peut tomber et blesser une personne.
●● Précautions relatives à l’asphyxie par les sacs en
plastique
-
Ne laisser personne mettre sur la tête le sac dans
lequel l’écran à points est emballé. Ceci crée un risque
d’asphyxie. Il faut faire particulièrement attention en
présence d’enfants en bas âge.
●● Inspecter régulièrement l’écran pour éviter les accidents.
d’utiliser l’écran à points, assurez-vous qu’il
+ Avant
n’est pas détaché, endommagé ou présente d’autres
anomalies. Assurez-vous que l’écran à points est fixé
avec le crochet de sécurité.
●● N’utilisez pas l’écran à points s’il est endommagé.
cas de dommage ou d’anomalie, contactez votre
+ En
revendeur ou un service après-vente agréé CASIO.
Précautions d’emploi
■■ Stylo numérique
■■ Écran à points
•• Grande quantité de fumée ou vapeur grasse
•• Grande quantité de poussière
•• Eau ou humidité (pouvant s’infiltrer dans le stylo numérique)
•• Gaz corrosifs
●● Code lors de l’ajout d’un dispositif Bluetooth
Le code du stylo numérique fourni est 0000.
●● Évitez d’utiliser ou de ranger le stylo numérique à des
endroits exposés ou susceptibles d’être exposés aux
situations suivantes. Le stylo numérique risquerait de
tomber en panne et d’être endommagé.
•• Charge électrostatique
•• Ondes radio ou magnétisme puissant
•• Températures extrêmement élevées ou basses
•• Humidité élevée ou près d’un humidificateur
•• Changements subits de température
●● Veillez à ne pas endommager la pointe du stylo numérique
lorsque vous changez la recharge.
●● Pour nettoyer le stylo numérique, essuyez-le avec un
chiffon doux et sec.
Le stylo numérique risque de ne plus fonctionner ou d’être
endommagé s’il est nettoyé de toute autre façon.
●● Utilisation dans d’autres pays
Le stylo numérique a été certifié conforme à la réglementation
relative aux communications sans fil dans la pays où il est
commercialisé. Vous devez utiliser le stylo numérique dans le
pays où il a été commercialisé initialement. L’emploi du stylo
numérique dans un autre pays peut être illégal.
■■ Écran à points
●● Écran à points
Pour utiliser l’écran à points, enlevez les fils tendeurs se
trouvant aux deux extrémités du rouleau et déroulez l’écran.
Lorsque vous voulez ranger l’écran, enroulez-le bien sur
le rouleau d’écran et remettez les fils tendeurs dans leurs
positions initiales. Ensuite, rangez l’écran à l’endroit approprié.
●● Lors de l’installation de l’écran à points, évitez les endroits
exposés ou susceptibles d’être exposés aux situations
suivantes. Il risquerait de tomber en panne et d’être
endommagé.
•• Humidité élevée et lumière directe du soleil
•• Grande quantité de poussière
•• Vent direct
•• Près d’un poêle ou d’un appareil de chauffage
●● Anoto et le logo Anoto sont des marques commerciales
d’Anoto Group AB (Suède).
●● « Bluetooth » est une marque commerciale de Bluetooth
SIG, Inc.
●● Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être
soit des marques déposées soit des marques commerciales
de leurs détenteurs respectifs.
●● Le contenu de ce manuel peut être changé sans avis
préalable.
●● La copie, partielle ou complète, de ce manuel est
formellement interdite. Vous pouvez utiliser ce manuel
dans un but personnel. Tout autre emploi est soumis à
l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD.
●● CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour
responsable des préjudices commerciaux ou réclamations
de tiers résultant de l’emploi de ce produit ou de ce manuel.
●● CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour
responsable des pertes ou préjudices commerciaux dus à
l’effacement de données à la suite d’un dysfonctionnement
ou de la réparation de ce produit, ou dus à tout autre
problème.
">