)
(9
$ 6pOHFWHXUGHSURJUDPPH
% 6pOHFWHXUGHWHPSpUDWXUH
& 6pOHFWHXUGHYLWHVVHG HVVRUDJH
' 7RXFKH´0DUFKH$UUrWµ
❉RSWLRQ2XLGRVDJHQpFHVVDLUH
1 XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVOLTXLGHV
$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHOLQJHODYLWHVVH
G HVVRUDJHGHFHSURJUDPPHHVWOLPLWpHjWUPLQ
$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHOLQJHODYLWHVVH
G HVVRUDJHGHFHSURJUDPPHHVW]pUR
$
6\PEROH
G HQWUHWLHQ
3URJUDPPH
%
& '
7\SHGHOLQJH 5HPDUTXHV
&KDUJH
PD[
NJ
'pWHUJHQWVHWSURGXLWVDGGLWLIV
2SWLRQV
3Up
/DYDJH $VVRX (DXGH 5HSDV 5LQoDJH
ODYDJH SULQFLSDO SOLVVDQW -DYHO
VDJH ,QWHQVLI
5DSLGH
$UUrW
&XYH
3OHLQH
7HPSpUD 9LWHVVH
WXUH
G HVVRUDJH
PD[
&
WUPLQ
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQWUqVVDOHV
2XL
2XL
❉
❉
❉
❉
❉
0D[
3UpODYDJH
&KHPLVHVFRUVDJHVEORXVHVHWFHQSRO\HVWHU 'LROHQ7UpYLUD SRO\DPLGH 3HUORQ1\ORQ RXHQ
ILEUHVPpODQJpHVDYHFGXFRWRQWUqVVDOHV
2XL
2XL
❉
³
❉
❉
❉
0D[
'pOLFDWDYHFSUpODYDJH
3UpODYDJH
5LGHDX[HWWLVVXVGpOLFDWV UREHVMXSHVFKHPLVHVFRUVDJHVHWF WUqVVDOHV
2XL
2XL
❉
³
³
³
❉
0D[
&RWRQ&RXOHXUV
&RWRQ&RXOHXUV
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQGHPR\HQQHPHQWjWUqVVDOHV
³
2XL
❉
❉
❉
❉
❉
0D[
&RWRQ&RXUW
&RXUW
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQPR\HQQHPHQWVDOHV
³
2XL
❉
³
❉
❉
❉
0D[
9rWHPHQWVHQFRWRQHWRXV\QWKpWLTXHVGHOpJqUHPHQWjPR\HQQHPHQWVDOHV
³
2XL
❉
³
❉
❉
❉
0D[
&KHPLVHVFRUVDJHVEORXVHVHWFHQSRO\HVWHU 'LROHQ7UpYLUD SRO\DPLGH 3HUORQ1\ORQ RXHQ
ILEUHVPpODQJpHVDYHFGXFRWRQGHPR\HQQHPHQWjWUqVVDOHV
9rWHPHQWVG H[WpULHXUHWGHVSRUWHQFRWRQSRO\HVWHUSRO\DPLGHRXILEUHVPpODQJpHVDYHFGX
FRWRQPR\HQQHPHQWVDOHV
³
2XL
❉
³
❉
❉
❉
0D[
³
2XL
❉
³
❉
❉
❉
0D[
&RWRQDYHFSUpODYDJH
6\QWKpWLTXHDYHF
SUpODYDJH
3UpODYDJH
0DJLF
6\QWKpWLTXHV
6\QWKpWLTXHV
6\QWKpWLTXHIUDJLOH
7RXVWH[WLOHV
'pOLFDW
'pOLFDW
5LGHDX[HWWLVVXVGpOLFDWV FRVWXPHVMXSHVFKHPLVHVFKHPLVLHUVHWF ³
2XL
❉
³
³
³
❉
0D[
/DLQH
/DLQH
³
2XL
❉
³
³
³
❉
0D[
6RLH
6RLH
/DLQDJHVGpFODUpVODYDEOHVHQPDFKLQHSRUWDQWOHODEHOSXUHODLQHYLHUJH
6LO RSWLRQ´$UUrW&XYH3OHLQHµHVWVpOHFWLRQQpHQHSDVODLVVHUOHOLQJHWURSORQJWHPSVGDQVO HDX
9rWHPHQWVHQOLQVRLHODLQHHWYLVFRVHSRUWDQWOHODEHO´ODYDEOHjODPDLQµ
6LO RSWLRQ´$UUrW&XYH3OHLQHµHVWVpOHFWLRQQpHQHSDVODLVVHUOHOLQJHWURSORQJWHPSVGDQVO HDX6DQVHVVRUDJH
³
2XL
❉
³
³
³
❉
0D[
³
&HSURJUDPPHSHUPHWG DMRXWHUGHO DPLGRQRXGHO DVVRXSOLVVDQWSRXUOHODYDJHGXOLQJHGpOLFDW
³
³
❉
³
³
³
❉
³
³
³
³
³
³
³
❉
³
³
³
³
³
❉
❉
³
³
³
³
❉
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
5LQoDJHHVVRUDJH 5LQoDJHHWHVVRUDJH
FRXUWV
FRXUWV
5LQoDJH(VVRUDJH 5LQoDJHHW(VVRUDJH
³
³
&HSURJUDPPHSHUPHWG DMRXWHUGHO DPLGRQRXGHO DVVRXSOLVVDQWSRXUOHODYDJHGXFRWRQRXGXOLQ
(VVRUDJH
(VVRUDJH
³
&HSURJUDPPHSHUPHWXQHVVRUDJHLQWHQVLIGXFRWRQRXGXOLQjODYLWHVVHG HVVRUDJHPD[LPDOH
(VVRUDJHFRXUW
(VVRUDJHFRXUW
³
9LGDQJH
9LGDQJH
³
&HSURJUDPPHSHUPHWXQHVVRUDJHGRX[GXOLQJHGpOLFDWjXQHYLWHVVHG HVVRUDJHUpGXLWH
9LGDQJHXQLTXHPHQWVDQVF\FOHG HVVRUDJH$XWUHIDoRQGHWHUPLQHUOHSURJUDPPHDSUqVXQ´$UUrW
&XYH3OHLQHµ
1%&HWWHPDFKLQHHVWFRQWU{OpHSDUGHVFDSWHXUV9HXLOOH]pYLWHUXQGRVDJHH[FHVVLIGHGpWHUJHQW
'211e(6685/$&216200$7,21' e1(5*,(
(7' ($8
3URJUDPPH
6pOHFWHXUGH
WHPSpUDWXUH
&KDUJH
(DX
eQHUJLH
'XUpHDSSUR[
GXSURJUDPPH
&
NJ
O
N:K
KHXUHV PLQXWHV
&RWRQ
&RWRQ
&RWRQ
0DJLF
6\QWKpWLTXH
6\QWKpWLTXH
'pOLFDW
/DLQH
6RLH
/HVSURJUDPPHVDYHFSUpODYDJHGXUHQWHQYLURQPLQXWHVGHSOXVTXHOHVSURJUDPPHVVDQVSUpODYDJH/HVGRQQpHVUHODWLYHV
jODFRQVRPPDWLRQG HDXHWG pQHUJLHRQWpWpPHVXUpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVSUpYXHVSDUODQRUPH&(, &HV
YDOHXUVSHXYHQWWRXWHIRLVYDULHUHQIRQFWLRQGHODSUHVVLRQGHO HDXGHODWHPSpUDWXUHGHO HDXGHODFKDUJHHWGXW\SHGH
OLQJH
/HVGRQQpHVILJXUDQWVXUO pWLTXHWWH´eQHUJLHµIRQWUpIpUHQFHDXSURJUDPPH´&RWRQ&µ
$ILQGHUpGXLUHODWHPSpUDWXUHGHO HDXXQSHXG HDXIURLGHHVWDMRXWpHjODILQGXF\FOHGHODYDJHDYDQWODYLGDQJHGHOD
FXYH
35e3$5$7,21'(&<&/('(/$9$*(
6e/(&7,21'(/ 237,21'e6,5e(
&KDUJH]ODPDFKLQHIHUPH]OHVSRUWHVGX
WDPERXUHWYpULILH]TX HOOHVVRQWELHQYHUURXLOOpHV
9HUVH]OHGpWHUJHQWHWOHVSURGXLWVDGGLWLIVGDQVOH
EDFjSURGXLWVFRPPHVXLWVDQVGpSDVVHUOH
UHSqUH´0$;µ
/HVVLYHSRXUSUpODYDJHHWODYDJHSULQFLSDO
/HVVLYHSRXUODYDJHSULQFLSDOVDQVSUpODYDJH
$VVRXSOLVVDQWHWSURGXLWDPLGRQQDQW
(DXGH-DYHO
'pWDFKDQWV
$QWLFDOFDLUHV VLQpFHVVDLUH
7RXUQH]OHVpOHFWHXUGHSURJUDPPHMXVTX DX
SURJUDPPHGpVLUp
7RXUQH]OHVpOHFWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUOD
WHPSpUDWXUHGpVLUpH
7RXUQH]OHVpOHFWHXUGHYLWHVVHG HVVRUDJH
MXVTX jODYLWHVVHGpVLUpH6LYRXVVpOHFWLRQQH]OD
YLWHVVHG HVVRUDJH´
µO HVVRUDJHILQDOHVW
DQQXOpPDLVSDVOHVHVVRUDJHVLQWHUPpGLDLUHV&H
SURJUDPPHHVWVXLYLG XQF\FOHGHYLGDQJH
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHURXGpVpOHFWLRQQHU
XQHRSWLRQjQ LPSRUWHTXHOOHSKDVHGX
SURJUDPPH/ RSWLRQSHXWrWUHDFWLYpHDXVVL
ORQJWHPSVTXHODSKDVHGXSURJUDPPH
FRUUHVSRQGDQWHQ HVWSDVHQFRUHH[pFXWpH
7RXFKH´5HSDVVDJH5DSLGHµ
&HWWHRSWLRQSHXWrWUHXWLOLVpHDYHFOHV
SURJUDPPHV´&RWRQµ´6\QWKpWLTXHµHW´0DJLF
µSRXUIDFLOLWHUOHUHSDVVDJH
/DTXDQWLWpG HDXGHULQoDJHHVWDXJPHQWpHHWOHV
YrWHPHQWVVRQWHVVRUpVWUqVGpOLFDWHPHQW
7RXFKH´5LQoDJH,QWHQVLIµ
8QF\FOHGHULQoDJHVXSSOpPHQWDLUHHVWDMRXWp
SRXUDVVXUHUXQULQoDJHSOXVLQWHQVLIGXOLQJH
3DUWLFXOLqUHPHQWFRQVHLOOpHGDQVOHVUpJLRQV
SRVVpGDQWXQHHDXH[WUrPHPHQWGRXFHSRXUOH
OLQJHGHVEpEpVHWGHVSHUVRQQHVDOOHUJLTXHV
7RXFKH´$UUrW&XYH3OHLQHµ
/HOLQJHQRQHVVRUpUHVWHGDQVODGHUQLqUHHDX
GHULQoDJHSHUPHWWDQWDLQVLG pYLWHUOHIURLVVDJH
HWODGpFRORUDWLRQGXOLQJH
&HWWHRSWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWFRQVHLOOpH
SRXUOHVSURJUDPPHV´6\QWKpWLTXHµ´'pOLFDWµ
HW´0DJLFµ
(OOHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHVLYRXVGpVLUH]
UHPHWWUHO HVVRUDJHjSOXVWDUGRXQHSDV
HVVRUHU
5HPDUTXH/HVpOHFWHXUGHSURJUDPPHV DUUrWH
VXUODSRVLWLRQ
$SSDUHLOHQ´$UUrW&XYH3OHLQHµ
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH´$UUrW&XYH
3OHLQHµOHSURJUDPPHVHWHUPLQHUD
DXWRPDWLTXHPHQWSDUO HVVRUDJHVpOHFWLRQQp
6LYRXVQHGpVLUH]SDVHVVRUHUOHOLQJHDSSX\H]
VXUODWRXFKH´0DUFKH$UUrWµDPHQH]OH
VpOHFWHXUGHSURJUDPPHVXUOHSURJUDPPH
´9LGDQJHµHWDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ
'e0$55$*('8352*5$00(
2XYUH]OHURELQHWHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWjOD
WRXFKH´0DUFKH$UUrWµV DOOXPH
5HPDUTXH(QFDVGHSDQQHGHFRXUDQWRXGH
GpFRQQH[LRQGHO DSSDUHLOSHQGDQWOHF\FOHOH
SURJUDPPHUHGpPDUUHUDDXSRLQWRLODpWp
LQWHUURPSX
),1'8&<&/('8/$9$*(
/HVpOHFWHXUGHSURJUDPPHHVWVXUODSRVLWLRQ
6WRS
$SSX\H]VXUODWRXFKH´0DUFKH$UUrWµSRXU
PHWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
$QQXOH]OHVRSWLRQV
)HUPH]OHURELQHW
$WWHQGH]TXHODSRUWHVHGpYHUURXLOOH HQYLURQ
PLQXWH 2XYUH]ODSRUWHGHO DSSDUHLOHWOHVSRUWHVGX
WDPERXUHWUHWLUH]OHOLQJH
&+$1*(0(17'(352*5$00((1
&2856'(&<&/(
$UUrWH]O DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ
6pOHFWLRQQH]OHQRXYHDXSURJUDPPH
'pPDUUH]OHSURJUDPPHHQDSSX\DQWj
QRXYHDXVXUODWRXFKH´0DUFKH$UUrWµ
,17(55837,21'(352*5$00(3$86(
6LSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHYRXVGpVLUH]
LQWHUURPSUHOHSURJUDPPHSHQGDQWXQFHUWDLQ
WHPSVHWOHSRXUVXLYUHXOWpULHXUHPHQW
$SSX\H]VXUODWRXFKH´0DUFKH$UUrWµ
$SUqVODSDXVHYRXOXHDSSX\H]jQRXYHDXVXUOD
WRXFKH´0DUFKH$UUrWµ
$118/$7,21'(352*5$00(
$UUrWH]O DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ
3RVLWLRQQH]OHVpOHFWHXUGHSURJUDPPHVXU
´9LGDQJHµ
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH´0DUFKH
$UUrWµSRXUGpPDUUHUOHSURJUDPPH
´9LGDQJHµ
">
