AEG LB3681 Guide de démarrage rapide

GUIDE RAPIDE DE L'UTILISATEUR
1
2
3
)5
4
5
$YDQWGHPHWWUHOಬDSSDUHLOHQ
IRQFWLRQQHPHQWOLVH]OHFKDSLWUH
m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}GDQVOH
PDQXHOGಬXWLOLVDWLRQ
$YDQWGಬDOOXPHUOಬDSSDUHLOUHWLUH]WRXV
OHVERXORQVGHWUDQVSRUW
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
UHSRUWH]YRXVWRXMRXUVDXPDQXHO
GಬXWLOLVDWLRQ
/$728&+(0$5&+($55Œ7
/DIRQFWLRQ0DUFKH$UU¬W«WHLQW
DXWRPDWLTXHPHQWOಬDSSDUHLOSRXUDUU¬WHUOD
FRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLH
ವ $YDQWGಬDSSX\HUVXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVHVLYRXVQಬXWLOLVH]SDVOಬDSSDUHLO
SHQGDQWHQYLURQPLQXWHV7RXWHVOHV
V«OHFWLRQVVRQWDQQXO«HV$SSX\H]VXU
ODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUOHUDOOXPHU
ವ $XERXWGHPLQXWHVDSUªVODᚏQGX
SURJUDPPHGHODYDJH8QHIRLVTXH
OಬDSSDUHLOHVWHQPDUFKHOಬ«FUDQLQGLTXH
ODᚏQGXF\FOH
Soft Plus
7
1 'LVWULEXWHXUGHSURGXLWGHODYDJH
2 7RXFKH0DUFKH$UU¬W
3 6«OHFWHXUGHSURJUDPPH
FKDJH
4 $ᚑ
/(',675,%87(85'(352'8,7
'(/$9$*(
&RPSDUWLPHQWSRXUODSKDVHSU«ODYDJH
HWGHWUHPSDJH
&RPSDUWLPHQWSRXUODSKDVHGHODYDJH
&RPSDUWLPHQWSRXUOHVDGGLWLIVOLTXLGHV
&RPSDUWLPHQWU«VHUY«DXG«WDFKDQW
9ROHWSRXUODOHVVLYHHQSRXGUH YHUVOHKDXW RXOLTXLGH YHUVOHEDV 6
5 7RXFKHGಬRSWLRQVGಬDQQXODWLRQ
GHSKDVH
6 7RXFKH'«SDUW3DXVH
7 7RXFKHGಬRSWLRQVGಬDQQXODWLRQ
GHSKDVH
$)),&+$*(,17(5$&7,)
/$'‹7(&7,21'(&+$5*(3526(16(
$SUªVOHG«SDUWGXSURJUDPPHHWDYDQWOHUHPSOLVVDJHGHOಬHDX
OಬDSSDUHLOHVWLPHODTXDQWLW«GHOLQJHHQVHFRQGHV/HVYR\DQWV
HW FOLJQRWHQW$SUªVOಬHVWLPDWLRQGHODFKDUJHODGXU«HGX
SURJUDPPHHVWPLVH¢MRXUHQFRQV«TXHQFHVXUOಬDᚑ
FKDJH
MIX
,QGLFDWHXUGHFKDUJHPD[LPDOH
/ಬLQGLFDWHXUGHFKDUJHPD[LPDOHFOLJQRWHHQFDVGH
VXUFKDUJH
,QGLFDWHXU+XEORWYHUURXLOO«HW
LQGLFDWHXU6«FXULW«HQIDQWV
,QGLFDWHXUGHG«SDUWGLᚎ«U«
&HWWH]RQHSHXWLQGLTXHUODGXU«HGXSURJUDPPH
HJ
OHG«SDUWGLᚎ«U« HJ ODᚏQGXF\FOH OHFRGHGಬDODUPH HJ
9R\DQWVGHSKDVH
MIX
/DYDJH
5LQ©DJH
6RIW3OXV
(VVRUDJH
$QWLIURLVVDJH
9DSHXU
2NR0L[ VLGLVSRQLEOH
9R\DQWVGಬ«FRQRPLHGಬ«QHUJLH
DSSDUD°WVLYRXV
V«OHFWLRQQH]XQSURJUDPPHFRWRQ¢r&RXr&
,QGLFDWHXU*DLQGHWHPSV
,QGLFDWHXUGHYLWHVVHGಬHVVRUDJH
,QGLFDWHXU$UU¬WFXYHSOHLQHHW
LQGLFDWHXU([WUD6LOHQFH
,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHHW
LQGLFDWHXU/DYDJH¢IURLG
6LOHWDPERXUHVWVXUFKDUJ«OಬDᚑ
FKDJHLQGLTXHODFKDUJH
PD[LPDOHHW
FOLJQRWH'DQVFHFDVSHQGDQWVHFRQGHV
LOHVWSRVVLEOHGHPHWWUHOಬDSSDUHLOHQSDXVHHWGHUHWLUHUTXHOTXHV
Y¬WHPHQWV
6LYRXVQHU«GXLVH]SDVODTXDQWLW«GHOLQJHOಬDSSDUHLOG«PDUUHOH
SURJUDPPHGHODYDJHLPP«GLDWHPHQWPDOJU«ODVXUFKDUJH SRXUSOXV
GಬLQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDXPDQXHOGಬXWLOLVDWLRQ &2'(6'ൄ$/$50(
'HVFRGHVGಬDODUPHSHXYHQWVಬDᚑ
FKHU UHSRUWH]YRXVDXWDEOHDX
m(QFDVGಬDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW} /ಬDSSDUHLOQHVHUHPSOLWSDVGಬHDXFRUUHFWHPHQW
/ಬDSSDUHLOQHYLGDQJHSDVOಬHDX
/HKXEORWGHOಬDSSDUHLOQಬHVWSDVIHUP«FRUUHFWHPHQW
/HV\VWªPHGHV«FXULW«DQWLG«ERUGHPHQWVಬHVWG«FOHQFK«
'«EUDQFKH]OಬDSSDUHLOHWIHUPH]OHURELQHWGಬDUULY«HGಬHDX
&RQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
0,6((15287('(/ൄ$33$5(,/
87,/,6$7,214827,',(11(
2XYUH]OHURELQHWGಫHDXHWEUDQFKH]ODᚏFKHGಫDOLPHQWDWLRQ¢OD
SULVH«OHFWULTXH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUDOOXPHUOಫDSSDUHLO
0HWWH]OHOLQJHGDQVOHWDPERXUXQDUWLFOH¢ODIRLV9HLOOH]¢FH
TXಫLOQಫ\DLWSDVGHOLQJHFRLQF«HQWUHOHMRLQWHWOHKXEORW
)HUPH]OHKXEORWSXLVYHUVH]OHSURGXLWGHODYDJHHWOHVDGGLWLIV
GDQVOHVFRPSDUWLPHQWVDSSURSUL«VGXGLVWULEXWHXU
‚ODᚏQGXSURJUDPPHOಫDSSDUHLOVಫDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW6XU
OಫDᚑ
FKDJHWRXVOHVYR\DQWVGHODSKDVHGHODYDJHVRQWᚏ[HVHW
OಫDᚑ
FKDJHGXWHPSVLQGLTXHXQ ᚏ[H/HYR\DQWGHODWRXFKH
'«SDUW3DXVHHWOಫLQGLFDWHXUGHKXEORWYHUURXLOO«
Vಫ«WHLJQHQW
/HKXEORWVHG«YHUURXLOOH
6LYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«OಫRSWLRQ$UU¬WFXYHSOHLQHRX([WUD
6LOHQFHUHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm9LGDQJHGHOಫHDX¢ODᚏQGX
F\FOH}GDQVODQRWLFHGಫXWLOLVDWLRQ
7RXUQH]OHV«OHFWHXUGHSURJUDPPHVXUOHSURJUDPPH
VRXKDLW«/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWVಫDOOXPH
6RUWH]OHOLQJHGHOಫDSSDUHLO9«ULᚏH]TXHOHWDPERXUHVWYLGH
/DLVVH]OHKXEORWHWODGLVWULEXWHXUGHSURGXLWGHODYDJHHQWURXYHUWV
SRXU«YLWHUODIRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHVHWOಫDSSDULWLRQGH
PDXYDLVHVRGHXUV
3DUH[SURJUDPPHV\QWK«WLTXH¢r&WUPLQNJ
'«EUDQFKH]OಫDSSDUHLOHWIHUPH]OHURELQHWGಫHDX
/DFKDUJHPD[LPDOHSRXUOH
SURJUDPPHODWHPS«UDWXUHSDU
G«IDXWODYLWHVVHGಫHVVRUDJH
PD[LPDOHOHVYR\DQWVGHOD
SKDVHGHODYDJH VLGLVSRQLEOHV HWODGXU«HGXSURJUDPPH
VಫDᚑ
FKHQW3RXUPRGLᚏHUODWHPS«UDWXUHHWRXODYLWHVVH
GಫHVVRUDJHRXSRXUDMRXWHUXQHRSWLRQGLVSRQLEOHDSSX\H]VXU
OHVWRXFKHVFRUUHVSRQGDQWHV
6LQ«FHVVDLUHV«OHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ'«SDUWGLᚎ«U«$SSX\H]
¢SOXVLHXUVUHSULVHVVXUODWRXFKH'«SDUWGLᚎ«U«MXVTXಫ¢FHTXH
OHG«ODLVRXKDLW«VಫDᚑ
FKH
$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVHSRXUODQFHUOH
SURJUDPPH/DIRQFWLRQ3URVHQVHFRPPHQFHOಫHVWLPDWLRQGH
ODFKDUJH6LYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«XQ'«SDUWGLᚎ«U«OಫDSSDUHLO
ODQFHOHG«FRPSWH
$XFRXUVGXSURJUDPPHOಫDSSDUHLOSHXWDMXVWHUOD
GXU«HHQIRQFWLRQGXWDX[GಫDEVRUSWLRQGHOಫHDXSDU
OHVWLVVXV
$35Š6/('‹3$57'8352*5$00(
6LYRXVGHYH]LQWHUURPSUHXQSURJUDPPHDSSX\H]VXUODWRXFKH
'«SDUW3DXVHHWDWWHQGH]TXHOHKXEORWVHG«YHUURXLOOH$SSX\H]
GHQRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUUHODQFHUOHSURJUDPPH
6LYRXVGHYH]DQQXOHUXQSURJUDPPHHQFRXUVDSSX\H]VXUOD
WRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXU«WHLQGUHOಬDSSDUHLO/DV«OHFWLRQHVW
DQQXO«H
(175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQW
OHᅧOWUHGHOൄDSSDUHLO
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}
GHODQRWLFHGൄXWLOLVDWLRQ
352*5$00(6
3URJUDPPH
3ODJHGHWHPS«UDWXUHV 7\SHGHFKDUJH
3URJUDPPHVGHODYDJH
r&)URLG
/DLQH6RLH
r&)URLG
'«OLFDWV
r&)URLG
6\QWK«WLTXHV
r&)URLG
%ODQF&RXOHXUV
&RWRQEODQFHWFRXOHXUVQRUPDOHPHQWVDOHV
$UWLFOHVV\QWK«WLTXHVRXHQWLVVXVPL[WHVQRUPDOHPHQWVDOHV
9¬WHPHQWVHQWH[WLOHVG«OLFDWVWHOVTXHOಬDFU\OLTXHODYLVFRVHRXOHSRO\HVWHU
QRUPDOHPHQWVDOHV
/DLQDJHVODYDEOHVHQPDFKLQHODLQDJHVODYDEOHV¢ODPDLQHWOLQJHG«OLFDW
3URJUDPPHYDSHXU
9DSHXU
3URJUDPPHYDSHXUSRXUOHVDUWLFOHVHQFRWRQHWWH[WLOHVV\QWK«WLTXHV
3URJUDPPHVGHODYDJH
r&
1HWWR\DJHWDPERXU
r&)URLG
-HDQV
r&)URLG
2XWGRRU
r&r&
PLQNJ
r&
$QWL$OOHUJLHV
$UWLFOHVHQFRWRQEODQF&HSURJUDPPHDLGH¢«OLPLQHUOHVJHUPHVHWEDFW«ULHV
$UWLFOHVHQFRWRQHWV\QWK«WLTXHVO«JªUHPHQWVDOHVRXSRUW«VXQHVHXOHIRLV
9¬WHPHQWVGHVSRUWPRGHUQHVFRPPHOHVY¬WHPHQWVGHJ\PQDVWLTXHGHF\FOLVPH
GHMRJJLQJHWDXWUHV
'HVDUWLFOHVHQMHDQRXHQMHUVH\QRUPDOHPHQWVDOHV
&\FOHGಬHQWUHWLHQSRXUOHQHWWR\DJHGXWDPERXU
$
">