580 mm
53 mm
R = Min. 6.5mm
Max. 8mm
510 mm
6mm
480 mm
R = 11.5mm
553 mm
0
Min. 480 mm
Max. 492 mm
583 + 2 mm
0
560 + 2 mm
0
513 + 2 mm
R = Min. 11.5 mm
Min. 50 mm
0
560 + 2 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
770 mm
53 mm
R = Min. 6.5mm
Max. 8mm
R = Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
480 mm
R = 11.5mm
510 mm
6mm
742 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
0
773 + 2 mm
750+ 20 mm
0
513 + 2 mm
R = Min. 11.5 mm
Min. 50 mm
750
0
+2
mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
R = Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
860 mm
53 mm
400 mm
480 mm
832 mm
Min. 50 mm
0
840 + 2 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
R = Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
x
12-60 mm
Min.
100mm
Min.
400mm
Min.
50mm
30-60 mm
A
100mm
65mm
15mm
B
65mm
85mm
155mm
min. 5mm
min. 20mm
60mm
min. 20mm
min. 45mm
min. 550mm
min. 20mm
60mm
x4
1
2
x4
2mm
3
90°C
2
1
x4
380-415V 3N
380-415V 2N
220-240V
220-240V
R
L1
S
L2
L3
N
T
E
N
R
S
AU-UK-IRL
BE
230V 2 Phase 2N
NL
L1
E
N
T
220-240V3
N
R
L1
S
L2
N
T
L3
E
R
L1
S
L2
E
N
N
T
N
R
black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negru-черноцрн-črna-crno-черный-чорний-қара-černá-čierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh
S
brown-marrone-marrón-marrom-καφέ-pruun-brūns-rudas-brązowy-braunen-brun-bruin-maroкафяв-браон-rjava-smeđ-коричневый-коричневий-қоңыр-hnědý-hnedý-barna-brunt-ruskeabrunt-brun-kahverengi-donn
T
blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (pelēka)mėlyna (pilkas)-niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)синьо (сиво)-плава (сива)-modro (sivo)-plava (siva)-синий (серый)-синій (сірий)-көк (сұр)modrý (šedá)-modrý (sivá)-kék (szürke)-blå (grå)-sininen (harmaa)-blå (grå)-blåt (gråt)mavi (gri)-gorm (liath)
=E
yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdeκίτρινο/πράσινο-kollane/rohelinedzeltens/zaļš-geltona/žalia-żółty/zielony-gelb/grün-jaune/vert-geel/groen-galben/verdeжълто/зелено-жуто/зелена-rumeno/zeleno-žuto/zelena-желтый/зеленыйжовтий/зелений-жасыл/сары-žlutá/zelená-žltá/zelená-sárga/zöld-gul/grønn-keltainen/vihreägul/grön-gul/grøn-sarı/yeşil-buí/glas
N
blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mėlyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-синьоплава-modro-plava-синий-синій-көк-modrý-modrý-kék-blå-sininen-blå-blåt-mavi-gorm
kW
kW………
S
itte I
gn pm
P so aL
wo at P
re noiz eto fnoC ρ
e icn ugi θύ
a ar
T
id
μ
p
r ησι etio i
to
a
e
ι
v
N
ne
ila χσ kila tats n
tsa P
az
em σού etu ašī atsu U
iva tso Н
n
t
t
an yt ats E
ve jlva са
ça
a рт аН
m
nE sam aiw tsni R
oã
re
n lle
ičo ejn кйо ал ро
jiģ nE ei
S а тш н
lgé I
sa igre om d ne ega tsn s
an п
у
та an
j yc re
ag ати нав Қ у ats an
lle e
so
н ян ау ev ts
ed gni rat С
E
и
p
e
т ín va eB
n
я х
re siu ttaB p a дзъ оП
e
n
I
lá
ра
tu ава ед
eig nas
pa ein átíl snn I
уч
e
á
в
r
j
t
s
i
c
i
P
n
i
l
e
ен ваш
e
на
ín ewo jleT gnil lläts a
ян
s
r íse tS
оМ а
щ ењ
t ør
nin sute dnI
н
g
m
о
С
é
m ffE eT llits ya
тс ган
yn
i
h
а
tke o gn alra oS
c
P
m
r
a
ú
wo
re çüG uC
hm
a
c
th
.......k
kW
W
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les
consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour
consultation ultérieure.
Le présent manuel et l'appareil en question contiennent
des consignes de sécurité importantes qui doivent être
observées en tout temps. Le Fabricant décline toute
responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas
respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil,
ou d'un mauvais réglage des commandes.
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à
l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent
être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent
sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans
et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne
possédant ni l'expérience ni les connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont
supervisés, ou si une personne responsable leur a
expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers potentiels
de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être exécutés par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la table de cuisson si
la surface est cassée ou fissurée - risque de choc
électrique.
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : Ne rangez
aucun objet sur les surfaces de cuisson.
MISE EN GARDE : La cuisson doit être supervisée.
Une cuisson de courte durée doit être supervisée en
tout temps.
AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur
une table de cuisson contenant de la graisse ou de
l'huile peut s'avérer dangereuse - risque d'incendie. Ne
tentez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau : au
contraire, éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme,
par exemple avec un couvercle ou une couverture
ignifuge.
N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de
travail ou support. Gardez les vêtements et autres
matières inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que
toutes les composantes soient complètement refroidies
- un incendie pourrait se déclarer.
Comme ils peuvent devenir chauds, les objets
métalliques comme les couteaux, les fourchettes, les
cuillères, et les couvercles ne doivent pas être placés sur
la surface de la table de cuisson.
Après l'utilisation, éteignez la table de cuisson à l'aide
de la commande, ne vous fiez pas au détecteur de
casserole.
FR
IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER
Cet appareil est destiné à un usage domestique et
peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines
pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail ; dans les fermes ; par les
clients dans les hôtels, motels, et autres résidences
similaires.
Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex. pour
chauffer des pièces).
Cet appareil n'est pas conçu pour un usage
professionnel. N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
INSTALLATION
Deux personnes minimum sont nécessaires pour
déplacer et installer l'appareil - risque de blessure.
Utilisez des gants de protection pour le déballage et
l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper.
L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le
modèle), et les connexions électriques, ainsi que les
réparations, doivent être exécutées par un technicien
qualifié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun
remplacement de pièce sur l'appareil autre que ceux
spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation.
Gardez les enfants à l'écart du site d'installation. Après
avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été
endommagé pendant le transport. En cas de problème,
contactez le détaillant ou le service Après-vente le plus
proche. Une fois installé, gardez le matériel d'emballage
(sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de
la portée des enfants - ils pourraient s'étouffer. L'appareil
ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors
de l'installation - vous pourriez vous électrocuter. Au
moment de l'installation, assurez-vous que le câble
d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil risque d'incendie ou de choc électrique. Allumez
l’appareil uniquement lorsque l’installation est
terminée.
Découpez le contour du meuble avant d'y insérer
l’appareil, et enlevez soigneusement tous les copeaux
et la sciure de bois.
Si l'appareil n'est pas installé au-dessus d'un four, un
panneau séparateur (non compris) doit être installé
dans le compartiment sous l'appareil.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Il doit être possible de débrancher l’appareil de
l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise
de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un
interrupteur multipolaire en amont de la prise de
courant, conformément aux normes de sécurité
électrique nationales.
Utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou
d’adaptateurs.
Une fois l’installation terminée,
USAGE AUTORISÉ
MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux
être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous
comme une minuterie ou un système de contrôle à êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N’utilisez pas
l’appareil si le câble d’alimentation ou la prise de courant
distance.
est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, ou s’il a été endommagé ou est tombé.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé avec un câble identique par le fabricant,
un représentant du Service Après-vente, ou par toute
autre personne qualifiée - vous pourriez vous
électrocuter.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
En vous assurant que l’appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez
aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et
la santé humaine.
sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne
Le symbole
indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit
être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques.
CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil est Tirez
le meilleur de la chaleur résiduelle de votre plaque de cuisson en
éteint et débranchez de l’alimentation électrique avant l’éteignant quelques minutes avant de terminer la cuisson.
base de votre casserole ou de votre poêle couvre totalement la plaque
d’effectuer le nettoyage ou l’entretien ; n’utilisez jamais La
chaude ; un récipient plus petit que la plaque chaude provoquera un
un appareil de nettoyage à vapeur - risque de choc gaspillage d’énergie.
Couvrez vos casseroles et poêles avec des couvercles parfaitement ajustés
électrique.
utilisez le moins d’eau que possible. La cuisson à découvert augmentera
Utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou corrosifs, et
considérablement la consommation d’énergie.
Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond plat.
de produits chlorés ou de tampons à récurer.
MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le
symbole de recyclage .
Les différentes parties de l’emballage doivent donc être jetées de manière
responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités
locales régissant la mise au rebut de déchets.
DÉCLARATION D’ÉCOCONCEPTION
Cet appareil respecte les exigences d’écoconception du règlement européen
n° 66/2014, conformément à la norme européenne EN 60350-2
MISE AU REBUT DES APPAREILS
ELECTROMÉNAGERS
Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables.
Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en
matière d’élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire
sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez
le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou
le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil porte le symbole
conformément à la Directive européenne 2012/19/UE concernant les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
001
400010893450
">
